LG F4WV409S3W User manual [no]

Download

Page 1

sv_main.book.book Page 1 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

BRUKSANVISNING

TVÄTTMASKIN

SVENSKA

F4WV409S*

MFL71712871

Rev.03_040921

Läs denna bruksanvisning noga innan installationen påbörjas. Det kommer att förenkla installationen och säkerställa att produkten installeras på ett korrekt och säkert sätt. Förvara dessa instruktioner i närheten av produkten efter installationen för framtida referens.

www.lg.com

Page 2

sv_main.book.book Page 2 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Det kan finnas bilder eller innehåll i denna bruksanvisning som skiljer sig från modellen du köpt.

Denna bruksanvisning är föremål för revidering av tillverkaren.

SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS ALLA ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING .................................................3

VARNING ............................................................................................................. 3

SKYDDA MILJÖN.................................................................................................7

INSTALLATION

Delar och specifikationer ................................................................................10

Krav på installationsplatsen............................................................................12

Att packa upp apparaten ................................................................................13

Planinställning av apparaten..........................................................................14

Anslutning av tilloppsslangen........................................................................15

Installera avloppsslangen...............................................................................16

DRIFT

Handhavandeöversikt .....................................................................................18

Kontrollpanel ....................................................................................................20

Att förbereda tvätten.......................................................................................22

Påfyllning av tvätt- och sköljmedel ................................................................23

Programtabell...................................................................................................25

Extra alternativ och funktioner ......................................................................30

SMARTA FUNKTIONER

LG ThinQ-appen ...............................................................................................33

Smart Diagnos..................................................................................................33

UNDERHÅLL

Rengöring efter varje tvätt ..............................................................................35

Regelbunden rengöring av apparaten och genomföra nöduttömning av

vattnet ................................................................................................................36

FELSÖKNING

Innan du tillkallar service................................................................................38

Page 3

VARNING

sv_main.book.book Page 3 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS ALLA ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING

Följande säkerhetstriktlinjer är avsedda att förhindra oförutsedda risker och skador till följd av osäker eller felaktig användning av produkten.

Riktlinjerna är uppdelade i ”VARNING” resp.”FÖRSIKTIGHET” enligt beskrivning nedan.

Säkerhetsanvisningar

Denna symbol indikerar situationer och åtgärder för vilka risker föreligger. Läs avsnitt med denna symbol noggrant och följ anvisningarna för att undvika risker.

VARNING

Indikerar att risk för allvarlig personskada eller dödsfall föreligger om anvisningarna inte följs.

FÖRSIKTIGHET

Indikerar att risk för lätta personskador eller skador på produkten föreligger om anvisningarna inte följs.

SVENSKA

VARNING

För att minska risken för explosion, brand, dödsfall, elstötar, personskador eller skållning när man använder denna produkt, ska man vidta grundläggande försiktighetsåtgärder, däribland:

Teknisk säkerhet

• Denna apparat kan användas av barn från och med 8 års ålder och av personer som har nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, förutsatt att användningen sker under tillsyn eller att dessa erhållit anvisningar gällande säker användning av apparaten och därmed förstår förknippade risker.

Page 4

sv_main.book.book Page 4 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

SÄKERHETSANVISNINGAR

Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

• Barn under 3 år ska hållas borta från apparaten såvida de inte hålls under ständig tillsyn.

• Om strömsladden skadats måste den bytas av tillverkaren, deras serviceagent eller en person med liknande utbildning för att undvika risk.

• Ventilöppningar får inte blockeras av en matta.

• Denna apparat är endast avsedd att användas i hemmet.

• Använd den nya slangen eller slanguppsättningen som medföljer apparaten. Om man återanvänder gamla slangar kan det orsaka vattenläckor och efterföljande egendomsskada.

• Vattentrycket måste vara mellan 50 kPa och 800 kPa.

Maximal kapacitet

Den maximala kapaciteten för mängden torr tvätt som kan tvättas i vissa cykler är

9 kg

Den rekommenderade maximala kapaciteten för varje tvättprogram kan variera. För att erhålla goda tvättresultat, var god se

Programtabell

i kapitlet

HANDHAVANDE

angående ytterligare

detaljer.

Installation

• Försök aldrig att använda apparaten om den är skadad, fungerar på ett felaktigt sätt, är delvis demonterad eller om delar saknas eller är skadade, inklusive skadad kabel eller kontakt.

• Denna apparat ska endast transporteras av två eller flera personer som håller i den ordentligt.

• Installera inte apparaten på en fuktig och dammig plats. Installera inte eller förvara apparaten utomhus, eller vid något annat område som utsätts för direkt solljus, vind eller regn eller temperaturer under fryspunkten.

• Säkerställ att elkontakten är helt intryckt i strömuttaget.

Page 5

sv_main.book.book Page 5 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Anslut inte apparaten i grenuttag, fördelardosa eller förlängningssladd.

• Modifiera inte stickkontakten som medföljer apparaten. Låt en kvalificerad elektriker installera ett passande vägguttag om kontakten inte passar i vägguttaget.

• Denna apparat är utrustad med en strömsladd som har en jordanslutning/jordledare (jordningsstift) och en jordad kontakt. Elkontakten får endast anslutas i ett lämpligt strömuttag som är installerat och jordat i enlighet med tillämpliga lokala regler och förordningar.

• Felaktigt utförd anslutning av jordledaren kan medföra risk för elektriska stötar. Rådgör med en kvalificerad elektriker eller servicetekniker vid tvekan om apparaten är korrekt jordad.

• Denna apparat får inte installeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärn på motsatt sida av apparaten på ett sådant sätt att apparatens lucka inte kan öppnas fullständigt.

Drift

SVENSKA

• Använd inte vassa föremål på kontrollpanelen för att styra apparaten.

• Försök inte lossa några paneler eller demontera apparaten.

• Reparera eller byt inte ut någon del av apparaten. Alla reparationer och underhåll måste utföras av behörig servicetekniker om det inte specifikt anges något annat i bruksanvisningen. Använd endast reservdelar godkända av tillverkaren.

• Tryck inte ner apparatens lucka med överdriven kraft när den är öppen.

• Placera inga djur, exempelvis husdjur, i apparaten.

• Tvätta inte föremål som mattor, skor eller djurfiltar i denna maskin, tvätta endast kläder och sängkläder.

• Håll området under och runt apparaten fritt från antändligt material, exempelvis ludd, papper, trasor eller kemikalier.

• Lämna inte luckan till apparaten öppen. Barn kan hänga på luckan eller krypa in i apparaten vilket kan leda till sak- och personskador.

Page 6

sv_main.book.book Page 6 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Fyll inte på med våt eller torr tvätt som har tvättats, sköljts, lagts i blöt med eller blivit nedstänkt av antändbara eller explosiva ämnen (exempelvis vax, vaxborttagare, olja, färg, gasolin, avfettning, kemiska lösningsmedel, kerosen, bensin, fläckborttagning, terpentin, vegetabilisk olja, matolja, aceton, alkohol, o.s.v). Vid felaktig användning föreligger risk för brand och explosion.

• Använd inte och förvara inte brandfarliga eller lättantändliga ämnen (eter, bensen, alkohol, kemikalier, LPG, lättantändligt spray, bensin, thinner, brännolja, insektsmedel, luftrenare, kosmetika etc.) nära apparaten.

• För aldrig in händer i apparaten när den är i drift. Vänta tills trumman har stannat helt.

• Vidrör inte luckan under program med hög temperatur.

• Om vatten skulle börja läcka från apparaten eller en översvämning uppstår, koppla ur elkontakten och kontakta LG Electronics kundinformationscentrum.

• Stäng av vattenkranar för att mildra trycket på slangar och ventiler och för att minimera läckaget om en bristning eller skada uppstår. Kontrollera skicket på inloppsslangarna, de ska bytas ut efter 5 år.

• Vid gasläcka i hemmet (isobutan, propan, naturgas o.s.v), vidrör inte apparaten eller elkontakten och ventilera området omedelbart.

• Använd endast efter upptining om utloppsslangen eller tilloppsslangen fryser på vintern.

• Håll alla typer av tvättmedel, sköljmedel och blekmedel borta från barn.

• Vidrör inte elkontakten eller apparatens kontroller med våta händer.

• Se till att elkabeln inte böjs för mycket och placera inga tunga föremål på den.

• Undvik att vidröra något vatten som dränerats från apparaten under tvätten.

• Se till att avloppet fungerar korrekt. Om vattnet inte töms ut som det ska, kan ditt golv svämmas över.

• När lufttemperaturen är hög och vattentemperaturen är låg kan kondens uppstå och på så sätt väta ner golvet.

Page 7

sv_main.book.book Page 7 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Torka bort smuts och damm från kontakterna på stickkontakten.

Underhåll

• Koppla ur apparaten från eluttaget innan du rengör den. Man kopplar inte ur apparaten från eluttaget genom att ställa in kontrollerna på OFF eller ställa dem i viloläge.

• Efter att du har tagit bort all fukt och damm, koppla in elkontakten i eluttaget på ett säkert sätt.

• Spreja inte vatten på apparaten, varken invändigt eller utvändigt, i samband med rengöring.

• Koppla aldrig ur apparaten genom att dra i elkabeln. Grip alltid tag i elkontakten med ett stadigt grepp och dra den rakt från eluttaget.

• Endast kvalificerad servicepersonal från LG Electronics servicecenter får demontera, reparera eller modifiera apparaten.

Bortskaffande

SVENSKA

• Koppla ur innan kassering av en gammal apparat. Klipp av kabeln direkt bakom apparaten för att förhindra felaktig användning.

• Allt förpackningsmaterial (t.ex. plastpåsar och frigolit) ska bortskaffas så att barn inte kan få tillgång till det. Förpackningsmaterialet kan orsaka kvävning.

• Avlägsna luckan innan apparaten tas ur drift eller bortskaffas så att barn eller små djur inte riskerar att stängas in inuti apparaten.

SKYDDA MILJÖN

Miljömässiga och ekonomiska tips

Energi- och vattenförbrukning

• Vatten- och energiförbrukning kan påverkas av tvättens vikt. Ladda den maximala mängden torra kläder för det specifika programmet för att nyttja din apparat på bästa sätt.

Page 8

sv_main.book.book Page 8 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

SÄKERHETSANVISNINGAR

• De mest effektiva programmen när det gäller energiförbrukning är i allmänhet de som fungerar vid lägre temperaturer och längre varaktighet.

• Ljud och återstående fuktinnehåll påverkas av rotationshastigheten: ju högre centrifugeringshastigheten är i centrifugeringsfasen, desto högre ljud och desto lägre är det återstående fuktinnehållet.

• Att fylla med tvätt upp till den kapacitet som tillverkaren anger för respektive program kommer bidra till att spara energi och vatten.

• För att tvätta mindre mängder kläder hjälper det automatiska igenkänningssystemet till att minska vattenmängd och energiförbrukning.

• Använd snabbprogrammet för små mängder, lätt smutsad tvätt.

• Tvättmedel för kallvatten kan vara lika effektivt vid lägre temperaturer (cirka 20℃). Användning av 20℃-inställningar kommer att förbruka mindre energi än 30℃ eller högre temperaturer.

Tvättmedel

• Tvättmedel bör väljas i enlighet med typ, färg, smuts på tyget och tvättemperatur. Det bör användas i enlighet med instruktionerna från tvättmedelstillverkaren. Använd endast tvättmedel som lämpar sig för tvättmaskiner (frontmatade) med trumrengöring.

• Använd mindre tvättmedel vid mindre mängd tvätt.

- Delvis laddning: 1/2 av normal mängd.

- Minsta mått: 1/3 av fullt mått.

Val av extra alternativ och funktioner

• Välj en vattentemperatur som är lämplig för tvättypen som ska tvättas. Följ informationen på tvättrådsetiketterna på plaggen för bästa resultat.

• Förtvättsalternativet rekommenderas vid tvätt av hårt smutsad tvätt.

Page 9

sv_main.book.book Page 9 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

SÄKERHETSANVISNINGAR

Bortskaffning av den gamla apparaten

• Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektriskt avfall (WEEE) ska bortskaffas separat från hushållsavfallet och lämnas in till av kommunen anvisat plats för återvinning.

• Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehålla farliga substanser så korrekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan. Din gamla apparat kan innehålla återanvändningsbara delar som används för att reparera andra produkter och andra värdefulla material som kan återvinnas för att spara begränsade resurser.

• Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten, eller kontakta din kommun för information om närmaste WEEE-uppsamlingsställe. För den mest uppdaterade informationen i ditt land, gå till www.lg.com/ global/recycling

SVENSKA

Page 10

ANMÄRKNING

sv_main.book.book Page 10 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

INSTALLATION

Delar och specifikationer

• Utseende och specifikationer kan ändras utan varsel för att förbättra produktens kvalité.

Framsidan

Kontrollpanel

Tvättmedelsfack

Trumma

Lucka

Täcklock

Avloppsplugg

Avloppspumpens filter

Justeringsfötter

Baksidan

Elkontakt

Transportskruvar

Avloppsslang

Page 11

sv_main.book.book Page 11 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

INSTALLATION

Tillbehör

*1 Denna funktion finns endast tillgänglig på vissa

modeller.

Kallvattenslang

Skruvnyckel

Lock som täcker transportskruvhål

Vinkelfäste för att fästa avloppsslangen

Specifikationer

Modell F4WV409S*

Strömförsörjning 220‒240 V~, 50 Hz

Produktvikt 63 kg

Dimensioner(mm)

D’’ D’ D

SVENSKA

W 600 D

615

D''

565

1100

H 850

Page 12

VARNING

ANMÄRKNING

FÖRSIKTIGHET

sv_main.book.book Page 12 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

INSTALLATION

Krav på installationsplatsen

Innan apparaten installeras, observera följande information för att säkerställa att apparaten installeras på en lämplig plats.

Installationsplats

• Denna apparat måste installeras på ett stadigt golv för att minimera vibration under centrifugering. Betonggolv är bäst, mycket mindre benäget att vibrera under centrifugering än trägolv eller mattbelagda ytor.

• Om apparaten måste installeras intill en gasspis eller en kol-/vedeldad spis/kamin måste en isolering (850 x 600 mm), täckt med aluminiumfolie på sidan som vetter mot spisen eller kaminen placeras mellan de två anordningarna.

• Se till att apparaten installeras på ett sådant sätt att den är lättåtkomlig för en tekniker i händelse av ett haveri.

• När apparaten installeras ska de fyra fötterna justeras med hjälp av den medföljande skruvnyckeln transporten för att se till att apparaten står stabilt.

• Denna apparat får endast användas för hushållsbruk och får inte användas i mobila enheter.

• Försök aldrig att korrigera ett ojämnt golv genom att placera träbitar, papp eller liknande material under apparaten.

Trägolv (sviktande golv)

När apparaten installeras på trägolv används gummitassar för att minska överdriven vibration och obalans. Trägolv eller andra golv som vilar på reglar kan bidra till överdriven vibration och obalans, samt fel och dålig funktion.

Golvinstallation

För att säkerställa tillräckligt med utrymme för vatteninloppets slang, avloppsslangen samt luftflöde, lämna ett mellanrum på minst 20 mm på sidorna och 100 mm bakom apparaten. Se till att ge extra utrymme för vägg-, dörr- och golvlister om det behövs.

• För att minska vibration, rekommenderar vi

gummitassar placeras under apparatens alla fötter och fästs i minst två golvbjälkar med skruvar.

100 mm

5 mm

20 mm

• Installera om möjligt apparaten i ett av rummets hörn där golvet är som mest stabilt.

• Montera på gummikoppar för att minska vibrationer.

• Om apparaten installeras på ett instabilt golv (t.ex. ett trägolv) så täcker inte garantin skador och kostnader som uppstår till följd av installation på det instabila golvet.

som är minst 15 mm tjocka. De

Page 13

ANMÄRKNING

VARNING

sv_main.book.book Page 13 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

• Du kan köpa gummitassar (art.nr. från LG Electronics servicecenter.

4620ER4002B

Ventilation

• Säkerställ att luftcirkulationen kring apparaten inte hindras av mattor o.d.

Omgivningstemperatur

• Installera inte apparaten i rum där temperaturen kan sjunka till under fryspunkten. Frysta slangar riskerar att spricka. Den elektroniska styrenhetens tillförlitlighet kan försämras vid temperaturer under fryspunkten.

• Om apparaten levereras på vintern och temperaturen ligger under fryspunkten ska apparaten förvaras i rumstemperatur under några timmar innan den tas i drift.

INSTALLATION

• Elkontakten får endast anslutas till ett lämpligt uttag som är installerat och jordat i enlighet med tillämpliga lokala regler och förordningar.

)

Att packa upp apparaten

Lyft bort apparaten från frigolitbasen

* Denna funktion varierar avhängigt den inköpta modellen.

När kartongen och emballagematerialet har avlägsnats, lyft apparaten från frigolitbasen.

SVENSKA

Elanslutning

• Använd inte en förlängningssladd eller ett grenuttag.

• Koppla alltid ur apparaten och stäng av vattenkranen efter användning.

• Anslut apparaten till ett jordat uttag i enlighet med gällande elsäkerhetsföreskrifter.

• Apparaten måste placeras så att kontakten är lättåtkomlig.

• Eluttaget måste finnas inom 1 meter från ena sidan av apparaten.

• Apparaten får endast repareras av kvalificerad personal. Om reparationer utförs av oerfarna personer finns det risk för personskador och allvarliga funktionsfel. Kontakta din lokala auktoriserade LG-reparatör.

• Säkerställ att trummans stöd basen och inte fastnar på apparatens undersida.

• Om du måste lägga ned apparaten för att ta bort kartongbasen och lägg apparaten försiktigt på sidan. Lägg inte apparaten med fram- eller baksidan nedåt.

, skydda då sidan på apparaten

* lossnar med

Avlägsna de monterade transportskruvarna

För att förhindra att apparaten utsätts för allvarlig vibration och riskerar att gå sönder, avlägsna transportskruvarna och -hållarna.

Börja med de två nedersta transportskruvarna.

, Använd den medföljande skruvnyckeln för

Page 14

ANMÄRKNING

sv_main.book.book Page 14 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

INSTALLATION

att lossa och skruva ut samtliga transportskruvar genom att vrida dem moturs.

Avlägsna skruvenheterna genom att vicka dem något samtidigt som de dras ut.

Sätt pluggar i hålen.

alisera hålpluggarna

• Lok tillbehörsförpackningen eller är fästa på baksidan.

som ingår i

Planinställning av apparaten

Att kontrollera planinställning

Efter att kanterna på den övre plattan har tryckts ned diagonalt, ska apparaten inte flytta sig uppåt eller nedåt alls (kontrollera båda riktningarna).

• Om apparaten gungar när du trycker ner den övre plattan diagonalt måste fötterna justeras på nytt.

• Kontrollera att apparaten står perfekt vågrätt efter installationen.

• Trägolv eller andra golv som vilar på reglar kan bidra till överdriven vibration och obalans. Förstärkning eller fastspänning i trägolvet kan vara nödvändigt för att stoppa eller minska överdrivet buller och vibration.

Justering och planinställning med fötterna

• Spara transportskruvarna och -hållarna för framtida bruk.

• Transportera denna apparat enligt nedanstående för att förhindra att den går sönder:

- Transportskruvarna återinstalleras.

- Strömsladden är fastsatt på apparatens

baksida.

När apparaten installeras ska den riktas in och nivelleras perfekt. Om apparaten inte riktas in och nivelleras korrekt kan den skadas och kommer kanske inte att fungera korrekt.

Vrid nivelleringsfötterna efter behov om golvet är ojämnt.

• Placera inte träbitar o.d. under fötterna.

• Säkerställ att alla fyra fötter är stabila och vilar på golvet.

Page 15

ANMÄRKNING

sv_main.book.book Page 15 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

• Installera inte tvättmaskinen på en sockel, ett stativ eller en upphöjning, såvida anordningen inte är tillverkad av LG Electronics för att användas med den här modellen.

Kontrollera att apparaten står perfekt vågrätt

med ett vattenpass

Säkra de justerbara fötterna med låsmuttrarna

genom att vrida dem moturs mot

apparatens undersida.

INSTALLATION

• Låt inte apparatens fötter bli våta. I annat fall kan vibrationer och buller uppstå.

Anslutning av tilloppsslangen

Anmärkning för anslutning

• Vattentrycket måste vara mellan

(0.5‒8.0 kgf/cm²). Om vattentrycket är

kPa

högre än dekompressionsanordning installeras.

• Kontrollera regelbundet vattenslangens skick och byt ut vattenslangen om det behövs.

• Dra inte åt vattenslangen för hårt och använd inte mekaniska anordningar för att dra åt inloppsventilerna.

• Inget ytterligare skydd för backflöde krävs för anslutningen till vattentillförseln.

800 kPa

ska en

Kontrollera gummitätningen

50 kPa

och

800

SVENSKA

Kontrollera att alla låsmuttrar vid apparatens undersida är ordentligt fastspända.

• Korrekt placering och höjdinställning av tvättmaskinen säkerställer lång, normal och tillförlitlig drift.

• Apparaten måste stå 100 % horisontalt och i ett stabilt läge på ett hårt golv.

• Den får inte ‘gungas’ från sin position under drift.

Två gummitätningar a levereras med tilloppsslangen. De används för att förhindra vattenläckage. Se till att anslutningarna till vattenkranar är tillräckligt täta.

• Använd inga mekaniska anordningar såsom polygriper för att dra åt tilloppsslangen. Säkerställ att den böjda änden av vattnets tilloppsslang är ansluten till apparaten.

Page 16

ANMÄRKNING

sv_main.book.book Page 16 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

INSTALLATION

Anslutning av slang till vattenkran

Anslutning av slang med skruvkoppling till kran med gänga

Skruva fast tilloppsslangens anslutning på vattenkranen. Dra endast åt för hand med hjälp av en mjuk duk. Dra inte åt anslutningsslangen för hårt med någon mekanisk anordning.

• När tilloppsslangen har anslutits till vattenkranen, öppna kranen för att spola ut främmande partiklar (smuts, sand, sågspån o.d.) från vattenledningarna. Låt vattnet rinna ut i en hink och kontrollera vattentemperaturen.

Anslutning av slang till apparaten

utkastare för vattentillförseln. Om utkastaren är fyrkantig eller för stor ska guideplattan avlägsnas innan adaptern förs in i utkastaren.

• Säkerställ att slangen inte kan vikas eller vridas.

Installera avloppsslangen

Installera avloppsslangen med vinkelfästet

Avloppsslangen får inte placeras högre än över golvet. I annat fall kan vattnet från apparaten tömmas långsamt eller inte alls.

• Fäst avloppsslangen ordentligt så att risken för vattenskador på grund av läckage minskar.

105 cm

100 cm

Skruva fast tilloppsvattenslangen till vattnets inloppsventil på apparatens baksida.

• På modeller med bara en vattentilloppsventil ska du inte ansluta varmvatten.Anslut endast kallvatten.

• Om vatten läcker från slangen efter slutförd anslutning måste stegen ovan upprepas. Använd den vanligast förekommande typen av

• Tryck inte in avloppsslangen i apparaten om den är för lång. Det kan leda till onormalt buller.

Page 17

sv_main.book.book Page 17 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

• Fäst avloppsslangen ordentligt med lämpliga fästband om den monteras i en tvättho.

INSTALLATION

SVENSKA

Page 18

FÖRSIKTIGHET

sv_main.book.book Page 18 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

DRIFT

Handhavandeöversikt

Apparatens handhavande

Före första tvätten, välj tvättprogrammet

(Bomull)

Starta apparaten utan kläder. Detta kommer att avlägsna eventuella rester och vatten från trumman som kan ha blivit kvar under tillverkningen.

• Innan du stänger luckan, se till att alla plagg

och tillsätt halva mängden tvättmedel.

Sortera kläder efter material, smutsighetsgrad, färg och laststorlek enligt behov.

Öppna luckan och lägg in tvätten i apparaten.

befinner sig inuti trumman och inte hänger över luckans gummitätning, där de i sådant fall kommer att fastna när luckan stängs. I annat fall kommer luckans tätning och kläderna att skadas.

Cotton

• Avlägsna artiklar från den flexibla lucktätningens packning för att undvika skador på kläderna och luckans tätning.

Fyll på rengöringsprodukter eller tvättmedel och sköljmedel.

• Fyll på korrekt mängd tvättmedel i tvättmedelsfacket. Tillsätt om så önskas blek- eller mjukgörare i de för dessa avsedda utrymmen i tvättmedelsfacket.

Stäng luckan.

Tryck på knappen apparaten.

Välj önskat tvättprogram.

• Tryck flera gånger på programknappen eller vrid på programvredet till önskat program.

Ström

för att starta

Page 19

sv_main.book.book Page 19 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

• Välj nu en tvättemperatur och centrifughastighet. Uppmärksamma tvättrådsetiketterna på dina kläder.

Starta program.

• Tryck på knappen programmet. Apparaten kommer att rotera kortvarigt utan vatten för att mäta lastens vikt. Om knappen inom en viss tid kommer apparaten att stängas av och alla inställningar går förlorade.

Program klart.

• När programmet är slutfört ljuder en melodi. Ta ut kläderna ur apparaten så fort som möjligt för att minska skrynkliga textiler.

Start/Paus

för att starta

inte trycks in

DRIFT

SVENSKA

Page 20

sv_main.book.book Page 20 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

DRIFT

Kontrollpanel

Apparatens kontrollpanel kan skilja sig mellan olika modeller.

Kontrollpanelens funktioner

Beskrivning

Knappen

• Tryck på den knappen för att sätta på tvättmaskinen.

Programvred

• Programmen är tillgängliga enligt olika typer av kläder.

• En tänd lampa indikerar vilket program som har valts.

Knappen Start/Paus

• Knappen används för att starta eller pausa ett tvättprogram.

• Om ett tillfälligt stopp av programmet krävs, tryck på den här knappen.

Extra alternativ och funktioner

• För att använda de extra funktionerna, tryck in och håll knappen intryckt i 3 sekunder.

• Här kan ytterligare programalternativ väljas. En tänd lampa indikerar valt alternativ.

Knappar för att anpassa tvättprogrammet

Använd dessa knappar för att justera inställningarna för vattentemperatur eller centrifughastighet för det valda programmet.

• De nuvarande inställningarna visas på skärmen.

• Tryck på knappen för det alternativet för att välja andra inställningar.

Skärm

• På displayen visas inställningar, beräknad återstående tid, alternativ och statusmeddelanden.

• Medan tvättens vikt känns av automatiskt, blinkar skärmen på kontrollpanelen.

Ström På/Av

Tillhörande symbol tänds på displayen.

När apparaten startas visas standardinställningarna på displayen.

Page 21

sv_main.book.book Page 21 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

Tids- och statusskärm

Indikatorer för programstatus

• När ett tvättprogram körs, blinkar LED-lampan för den aktiva fasen och LED-lamporna för kvarstående faser lyser stadigt. När en fas har slutförts, kommer LED-lampan att stängas av. Om en cykel pausas kommer den aktiva fasens LED-lampa att sluta blinka.

AI DD

•

AI DD

M ger den bäst lämpade trumrotationen efter att avkänningen av tvätten har slutförts.

• M aktiveras när programmen

Care (Syntet)

har valts och körs.

Beskrivning

Cotton (Bomull), Mixed Fabric (Blandmaterial)

DRIFT

och

Easy

SVENSKA

Uppskattad återstående tid

• När ett tvättprogram har valts, visas standardtiden för programmet. Den tiden kommer att ändras baserat på vilka alternativ som väljs.

• Om skärmen visar lastens vikt. Detta är normalt.

• Tiden som visas är endast en uppskattning. Tiden är baserad på normala driftförhållanden. Flera externa faktorer (lastvikt, rumstemperatur, inkommande vattentemperatur osv.) kan påverka den faktiska tiden.

tänds när pipsignalen stängs av.

tänds när kontrollpanelen är låst förutom knappen

tänds när programmet startas och luckan är låst.

---

, kommer tiden att visas efter att lastavkänningen har detekterat

Ström

Page 22

ANMÄRKNING

sv_main.book.book Page 22 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

DRIFT

Att förbereda tvätten

Sortera tvätten för bästa tvättresultat och förbered därefter kläderna enligt anvisningarna på tvättrådsetiketterna.

Sortera kläderna

• För bästa tvättresultat, sortera dina kläder enligt tvättrådsetiketten som anger textiltyp och tvättemperatur. Justera centrifughastigheten eller centrifugens intensitet enligt textiltypen.

• Smutsighetsgrad (hård, normal, lätt): sortera kläder efter smutsighetsgrad. Undvik i möjligaste mån att tvätta hårt smutsad tvätt tillsammans med lätt smutsad tvätt.

• Färg (vit, ljus, mörk): tvätta mörka eller kulörta plagg separat från vita eller ljusa plagg. Blandas kulörta kläder med ljusa kläder kan det resultera i att de kulörta plaggen färgar av sig på eller missfärgar den ljusare tvätten.

• Ludd (plagg som avger ludd, plagg som tar upp ludd): tvätta plagg som avger resp. tar upp ludd separat. Plagg som avger ludd kan orsaka uppbyggnad och luddbildning på plagg som tar upp ludd.

Symbol Tvätt-/Textiltyp

• Tvättas ej i vatten

• Strecken under symbolen lämnar information om textiltypen och högsta tillåtna mekaniska påfrestning.

Att kontrollera plaggen före inlastning

• Se till att en tvätt innehåller både små och stora tvättartiklar. Lägg i de stora artiklarna först.

• Stora artiklar bör inte utgöra mer än hälften av den totala tvätten. Tvätta inte enstaka artiklar. Tvätten kan då bli obalanserad. Lägg till en eller två liknande artiklar.

• Kontrollera alla fickor för att säkerställa att de är tomma. Föremål som spikar, hårklämmor, tändstickor, pennor, mynt och nycklar kan skada både tvättmaskinen och kläderna.

Att kontrollera plaggens tvättrådsetikett

Symbolerna anger plaggens textilmaterial och hur de ska tvättas.

Symboler på tvättrådsetiketter

Symbol Tvätt-/Textiltyp

• Normal tvätt

• Bomull, blandad textil

• Strykfritt

• Syntetisk, blandad textil

• Speciell fintvätt

• Fintvätt

• Endast handtvätt

• Ylle, silke

• Tvätta fintvätt (strumpbyxor, bygelbehåar) i ett tvättnät.

• Stäng blixtlås, krokar och snören så att dessa inte snärjer andra plagg.

• Förbehandla smuts genom att borsta på en liten mängd tvättmedel upplöst i vatten på fläckarna för att underlätta rengöringen.

Page 23

ANMÄRKNING

sv_main.book.book Page 23 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

Påfyllning av tvätt- och sköljmedel

Dosering av tvättmedel

• Tvättmedel ska användas enligt anvisningarna som tillverkaren av tvättmedlet ger och väljas beroende på plaggens typ, färg, smutsnivå och tvättemperatur. Använd endast tvättmedel som är lämpligt för tvättmaskiner med frontmatad trumma.

• Minska mängden tvättmedel om för mycket lödder bildas.

• Om för mycket tvättmedel används kan överdrivet lödder bildas vilket leder till sämre tvättresultat och hög belastning på motorn.

• Om du önskar använda flytande tvättmedel ska anvisningarna från tvättmedelstillverkaren följas.

• Om programmet ska startas direkt kan flytande tvättmedel hällas direkt i tvättmedelsfacket.

• Använd inte flytande tvättmedel om du använder funktionen

eller om du har valt tillvalet

sluttid) (Förtvätt)

tillsättas omedelbart och kan stelna i facket eller trumman.

• Användningen av tvättmedel kan behöva justeras beroende på tvättemperatur, vattnets hårdhet, tvättmängd och smutsnivå. För bästa resultat, undvik att överdosera tvättmedel. I annat fall kan för mycket lödder bildas.

• Läs tvättrådsetiketterna på kläderna innan tvättmedel tillsätts och vattentemperatur väljs.

• Använd endast följande tvättmedel för respektive typ av plagg:

- Flytande tvättmedel är ofta avsett för speciella

- Tvättmedel i pulverform är lämpligt för alla

- För bättre tvättresultat med vita eller bleka

- Tvättmedlet spolas från tvättmedelsfacket i

eftersom vätskan kommer att

applikationer, t.ex. för kulörta textiler, ylletvätt, ömtålig eller mörk tvätt.

textiltyper.

plagg, använd tvättmedel i pulverform med blekmedel.

början av varje program.

Delay End (Fördröj

Pre Wash

DRIFT

• Låt inte tvättmedlet stelna. Det kan leda till stopp, dåligt sköljresultat eller dåligt lukt.

• Full last: enligt tillverkarens rekommendationer.

• Delmått: 1/2 av fullt mått.

• Minsta mått: 1/3 av fullt mått.

Använda dispensern

För att lägga till tvättmedel i dispensern:

Öppna tvättmedelsfacket.

Tillsätt tvättmedel och sköljmedel i deras respektive fack.

Tvättmedelsfack för huvudtvätt

Tvättmedelsfack för förtvätt

Fack för flytande sköljmedel

Stäng försiktigt tvättmedelsfackets låda innan cykeln startas.

• Om lådan slås igen för att stängas kan det leda till att tvättmedel förs över till ett annat fack eller doseras i trumman tidigare än programmerat.

• Var försiktig så att en hand inte kommer emellan när lådan stängs.

• Det är normalt att små mängder vatten finns kvar i doseringsfacken i slutet av cykeln.

SVENSKA

Page 24

ANMÄRKNING

sv_main.book.book Page 24 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

DRIFT

Facket för sköljmedel

Detta fack innehåller flytande sköljmedel, som doseras automatiskt under den sista sköljcykeln. Antingen pulverbaserat sköljmedel eller flytande sköljmedel kan användas.

• Häll sköljmedel till markeringen för maxgräns. Om sköljmedel tillsätts över maxgränsen kan det leda till tidig dosering, vilket kan lämna fläckar på kläderna.

• Lägg inte någon tablett i tvättmedelsfacket.

Påfyllning av vattenavhärdare

En vattenavhärdare såsom antikalkmedel kan användas för att minska förbrukningen av tvättmedel i områden med hög vattenhårdhetsnivå.

• Tillsätt först tvättmedel och därefter vattenavhärdaren. Dosera enligt den på förpackningen angivna mängden.

• Häll inte sköljmedel direkt på kläderna i tvättrumman. Om du gör det kan det orsaka fläckar på kläderna som kan vara svåra att få bort.

• Lämna inte kvar sköljmedel i facket i mer än en dag. Sköljmedlet kan bli hårt och bli kvar i facket om det är för tjockt. Sköljmedlet ska spädas ut om konsistensen är för tjock så att den blir lättflytande.

• Öppna inte lådan när vatten tillförs under tvätten.

• Lösningsmedel (bensen etc.) får aldrig användas.

Påfyllning av tvättmedelstabletter

Även tvättmedelstabletter kan användas för tvätten.

Öppna luckan och placera tvättmedelstabletter i trumman innan kläderna lastas i.

Lägg i kläderna in trumman och stäng luckan.

Page 25

sv_main.book.book Page 25 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

DRIFT

Programtabell

Tvättprogram

Cotton (Bomull) 40 °C (Cold (Kall) till 95 °C) Max laddning: Klassad

Beskrivning Tvättar normalt nedsmutsade kläder genom att kombinera olika trumrörelser.

• Om knappen innebära att programmet standardinställningarna.

Eco 40-60 40 °C (40 °C till 60 °C) Max laddning: Klassad

Beskrivning För tvätt av måttligt smutsiga plagg märkta för 40 ℃ eller 60 ℃.

Mixed Fabric (Blandmaterial) 40 °C (Cold (Kall) till 60 °C) Max. laddning: 3 kg

Beskrivning Tvättar blandade tyger samtidigt.

• För olika typer av textilier utom speciella plagg (siden/fintvätt, sportkläder, mörka kläder, ylle, täcken/gardiner).

Easy Care (Syntet) 40 °C (Cold (Kall) till 60 °C) Max. laddning: 3 kg

Start/Paus

trycks ned utan att ett program väljs kommer det att

Cotton (Bomull)

startar direkt med

SVENSKA

Beskrivning Tvättar kläder som inte behöver strykas efter tvätten.

• För polyamid, akryl, polyester.

Silent Wash (Tyst tvätt) 40 °C (Cold (Kall) till 60 °C) Max. laddning: 4,5 kg

Beskrivning Tvättar kläder med mindre buller och vibration än andra tvättprogram.

• Används för lätt smutsad vit bomull (underkläder).

Allergy Care (Allergi) 60 °C Max. laddning: 3 kg

Beskrivning Hjälper till att minimera ämnen som orsakar en allergisk reaktion.

Baby Steam Care (Babykläder) 60 °C Max. laddning: 4,5 kg

Beskrivning Hjälper till att tvätta bort matfläckar från babykläder.

Delicates (Fintvätt) 20 °C (Cold (Kall) till 40 °C) Max. laddning: 2 kg

Beskrivning Tvättar maskintvättbara underkläder, tunna och spetsprydda kläder.

Page 26

ANMÄRKNING

sv_main.book.book Page 26 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

DRIFT

Hand/Wool (Handtvätt/ Ylletvätt)

Beskrivning Tvättar ömtåliga kläder som går att tvätta för hand eller i maskin, t.ex. tvättbara

ylleplagg, underkläder, klänningar osv.

• Använd tvättmedel för ylle som går att tvätta i maskin.

Sportswear (Träningskläder) 40 °C (Cold (Kall) till 40 °C) Max. laddning: 3 kg

Beskrivning Tvättar speciella plagg som sport- och fritidskläder.

• Använd för vattenavstötande tyglaminat på kläder.

Quick 30 (Snabbtvätt 30min) 20 °C (Cold (Kall) till 40 °C) Max. laddning: 2 kg

Beskrivning Tvättar små laster med lätt smutsade kläder på ca 30 minuter.

Duvet (Täcke) Cold (Kall) (Cold (Kall) till 40 °C) Max last 2,5 kg (1 duntäcke)

Beskrivning Tvättar stora artiklar som sängöverkast, kuddar, sofföverdrag osv.

Tub Clean (Rengöring av trumman)

Beskrivning Denna funktion hjälper till att rengöra insidan av trumman på din apparat.

Rinse+Spin (Sköljning+Centrifugering)

30 °C (Cold (Kall) till 40 °C) Max. laddning: 2 kg

- -

- Max laddning: Klassad

Beskrivning Sköljer och centrifugerar kläder. Använd mjukmedel om det behövs.

• Välj lämplig vattentemperatur för det valda programmet. Följ alltid tillverkarens tvättrådsetikett eller tvättanvisningar på plagget för att undvika att skada kläderna när du tvättar dem.

• Välj lämplig tvättemperatur och centrifugeringsvarvtal för de önskade programmen.

• Faktisk tvättemperatur kan skilja sig från den temperatur som anges i cykeln.

• Neutralt tvättmedel rekommenderas.

Page 27

ANMÄRKNING

sv_main.book.book Page 27 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

Extra alternativ

• Alternativen kan väljas för alla tvättprogram i den här tabellen.

Intensive (Intensiv), Rinse+ (Skölj+), Delay End (Fördröj sluttid)

Program Pre Wash (Förtvätt)

Cotton (Bomull)

Eco 40-60

Mixed Fabric (Blandmaterial)

Easy Care (Syntet)

Silent Wash (Tyst tvätt)

Allergy Care (Allergi)

Baby Steam Care (Babykläder)

Delicates (Fintvätt)

och

Add Item (Lägg till)

DRIFT

SVENSKA

Hand/Wool (Handtvätt/Ylletvätt)

Sportswear (Träningskläder)

Quick 30 (Snabbtvätt 30min)

Duvet (Täcke)

Högsta valbara centrifugeringsvarvtal

Program

Cotton (Bomull)

Eco 40-60

Mixed Fabric (Blandmaterial)

Easy Care (Syntet)

Silent Wash (Tyst tvätt)

Allergy Care (Allergi)

Standard Tillgängligt

1 400 rpm Alla

1 000 rpm

1 400 rpm Alla

800 rpm Upp till 1000 rpm

1 400 rpm Alla

Centrifughastighet

Alla

Page 28

ANMÄRKNING

sv_main.book.book Page 28 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

DRIFT

Program

Baby Steam Care (Babykläder)

Delicates (Fintvätt)

Hand/Wool (Handtvätt/ Ylletvätt)

Sportswear (Träningskläder)

Quick 30 (Snabbtvätt 30min)

Duvet (Täcke)

• Lägsta verkliga centrifugeringsvarvtal kan variera avhängigt lastförhållandena. Ovanstående värden är avrundade till närmaste hundratal.

Standard Tillgängligt

1000 rpm Upp till 1000 rpm

800 rpm Upp till 800 rpm

800 rpm Alla

1000 rpm Upp till 1000 rpm

Centrifughastighet

Förbrukningsdata

Beskrivning av enheten

: Tvättlast

t:mm

: Programtid

kWh

: Energiförbrukning

Liter

: Vattenförbrukning

: Återstående fukt i slutet av centrifugeringsfasen. Ju högre centrifugeringshastigheten är, desto

högre är ljudet och desto lägre är den återstående fukten.

℃

: Maximitemperatur inuti den behandlade

textilen

rpm

: Max centrifugeringsvarvtal

Vanliga program

Program kg h:mm kWh ℃ Liter rpm %

Cotton (Bomull)

20 ℃

Cotton (Bomull)

60 ℃

Mixed Fabric (Blandmaterial)

Quick 30 (Snabbtvätt 30 min)

9 26

2 25

2:17

3:38

1:21

0:30

0,213

1, 589

0,365

0,166

80,0

79,0

55,0

44,0

1350

1000 64,5

44,3

44,6

86,0800

Page 29

ANMÄRKNING

sv_main.book.book Page 29 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

DRIFT

Program kg h:mm kWh ℃ Liter rpm %

Cotton (Bomull) Intensive (Intensiv)

Eco 40-60

(Fullständig)

Eco 40-60

(Fjärdedels)

*1 Den kan rengöra normalt smutsad bomullstvätt som är tvättbar vid 40 ℃ eller 60 ℃ tillsammans i

samma cykel, och att detta program används för att bedöma överensstämmelse med EU:s lagstiftning om ekodesign (EU 2019/2023).

• Tvättresultatet är avhängigt vattentryck, vattnets hårdhetsgrad, inloppsvattnets temperatur,

rumstemperatur, lastens typ och mängd, smutsighetsgrad, använt tvättmedel och nätspänningsfluktuationer och de valda alternativen.

• Värdena för de vanliga programmen, med undantag för

• Förordning EU 2019/2023, giltig från och med den 1 mars 2021, är relaterad till klasserna för energieffektivitet genom förordning EU 2019/2014.

• Skanna QR-koden på energietiketten som medföljer apparaten, som ger en webblänk till informationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL-databasen. Förvara energietiketten för referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra dokument som medföljer apparaten.

• Modellnamnet finns på apparatens klassificeringsetikett, öppna dörren som ligger precis runt trumman.

• För att hitta samma information i EPREL, besök modellnamnet. (Gäller från 1 mars 2021)

(Halv)

9 33

9 49

4,5 41

2,25 28

3:58

3:47

2:51

2:41

1,026

1,280

0,730

0,340

Eco 40-60

https://eprel.ec.europa.eu

105,0

63,0

46,0

41,0

-cykeln, är endast vägleda nde.

1350

1360

1360 53,0

och sök med

50,0

53,0

SVENSKA

Page 30

ANMÄRKNING

sv_main.book.book Page 30 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

DRIFT

Extra alternativ och funktioner

Du kan använda de extra alternativen och funktionerna för att skräddarsy programmen.

Anpassa ett tvättprogram

Varje program har standardinställningar som väljs automatiskt. Du kan också anpassa inställningarna med hjälp av dessa knappar.

Temp.

Med denna knapp väljs tvättemperaturen för det valda programmet.

Temp.

• Tryck på knappen tänds.

• Välj en vattentemperatur som är lämplig för tvättypen som ska tvättas. Följ informationen på tvättrådsetiketterna på plaggen för bästa resultat.

Spin (Centrifugering)

Centrifugeringens intensitetsnivå kan ställas in genom att du trycker på denna knapp upprepade gånger.

• Tryck på välja centrifugeringsvarvtal.

Spin (Centrifugering)

tills önskad inställning

knappen för att

Följ dessa steg för att anpassa ett tvättprogram:

Förbered kläderna och lägg i dem i trumman.

Tryck in

Ström

-knappen.

Tillsätt tvättmedel.

Välj ett tvättprogram.

Anpassa tvättprogrammet (

(Centrifugering) Intensive (Intensiv)

Tryck in

Start/Paus

Rinse+ (Skölj+)

Temp., Spin

och

) vid behov.

-knappen.

Använda endast centrifugfunktion

Förbered kläderna och lägg i dem i trumman.

Tryck in

Ström

-knappen.

• Välj inget tvättprogram eller något tvättmedel.

• Om du väljer No genom att trycka på knappen

Spin (Centrifugering)

fortsätta rotera en kort stund för att tömma ut vattnet snabbt.

Rinse+ (Skölj+)

Denna funktion rekommenderas för personer med tvättmedelsallergier.

• Tryck en gång på knappen lägga till sköljning.

Intensive (Intensiv)

Denna funktion används för att tvätta normalt till mycket smutsiga kläder.

• Tryck in

Intensive (Intensiv)

kommer trumman att

Rinse+ (Skölj+)

-knappen.

för att

Tryck in

Spin (Centrifugering)

Tryck in

Start/Paus

• Om du valt ett tvättprogram, kommer du inte att kunna välja endast centrifugering. Om detta inträffar, tryck på knappen att slå av och på maskinen igen.

-knappen.

Ström

två gånger för

Använda basalternativen

Du kan anpassa programmen genom att använda följande basalternativ:

Pre Wash (Förtvätt)

Detta alternativ rekommenderas för hårt smutsad tvätt.

Page 31

ANMÄRKNING

sv_main.book.book Page 31 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

Tryck in

Ström

-knappen.

Välj ett tvättprogram.

Tryck på knappen behov.

Tryck in

Start/Paus

Add Item (Lägg till)

Du kan använda denna funktion för att lägga till eller ta ut kläder efter att tvättprogrammet har startats.

Tryck in

Ström

Välj ett tvättprogram.

Tryck in

Start/Paus

Tryck på knappen behov.

Öppna luckan efter att den har låsts upp av sig själv och lägg till eller ta bort kläder enligt behov.

Pre Wash (Förtvätt)

-knappen.

Add Item (Lägg till)

vid

DRIFT

Tryck på knappen vid behov.

Tryck in

Start/Paus

• Förutom lysdioden på

sluttid)

-knappen kommer alla kontrollpanelens lysdioder att stängas av inom 20 minuter. Denna funktion varierar avhängigt den inköpta modellen.

• Fördröjningstiden är tiden till programmets slut, inte dess början. Den faktiska driftstiden kan variera beroende på vattentemperatur, kläder och andra faktorer.

• För att avbryta funktionen ska tryckas in.

• Använd inte flytande tvättmedel för denna funktion.

Delay End (Fördröj sluttid)

-knappen.

Delay End (Fördröj

Ström

-knappen

Inställningar

Child Lock (Barnlås)

Använd denna funktion för att inaktivera kontrollerna. Denna funktion kan förhindra att barn ändrar program eller startar apparaten.

SVENSKA

Stäng luckan och tryck på knappen.

• Av säkerhetsskäl förblir luckan låst när vattennivån eller vattentemperaturen i trumman är hög. Det är inte möjligt att lägga i tvätt under tiden.

Delay End (Fördröj sluttid)

Du kan ställa in denna funktion så att tvättmaskinen startas automatiskt och stängs av efter en viss tid.

Tryck in

Ström

-knappen.

Välj ett tvättprogram.

Start/Paus

• När funktionen har ställts in är samtliga knappar

Ström

låsta utom knappen

• När kontrollerna är låsta, kommer återstående tid att visas omväxlande på skärmen under tvättens gång när denna funktion är aktiverad.

• Barnlåsfunktionen återställs inte när apparaten stängs av. Barnlåset måste avaktiveras före tillgång till andra funktioner.

Låsning av kontrollpanelen

Sätt på strömmen.

Tryck in och håll nere knapparna

(Fördröj sluttid)

och

Add Item (Lägg till)

Delay End

Page 32

sv_main.book.book Page 32 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

DRIFT

samtidigt i 3 sekunder för att aktivera denna funktion.

• En pipsignal avges och

Upplåsning av kontrollpanelen

Sätt på strömmen.

Tryck in och håll nere knapparna

och

(Fördröj sl

samtidigt i 3 sekunder för att stänga av denna funktion.

Beep On/Off (Pip På/Av)

Denna apparat spelar en melodi när den startar eller stoppar.

• Tryck in och håll nere knapparna och för att inaktivera/aktivera denna funktion.

uttid)

Pre Wash (Förtvätt)

visas på displayen.

Delay End

Add Item (Lägg till)

Rinse+ (Skölj+)

samtidigt i 3 sekunder

Page 33

sv_main.book.book Page 33 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

SMARTA FUNKTIONER

LG ThinQ-appen

Applikationen med apparaten genom en smartphone.

Installera applikationen LG ThinQ

Sök efter applikationen Apple App Butik på en smartphone. Följ instruktionerna för att ladda ner och installera applikationen.

Applikationsfunktion för LG ThinQ

Kommunicera med apparaten från en smarttelefon för att använda de praktiska smarta funktionerna.

Smart Diagnos

Den här funktionen tillhandahåller användbar information för felsökning och lösningar av problem för enheten, baserat på användarmönster.

Försäkran om överensstämmelse

LG ThinQ

låter dig kommunicera

LG ThinQ

i Google Play &

SMARTA FUNKTIONER

Smart Diagnos

Denna funktion finns bara tillgänglig på modeller med

- eller d-logotyp.

Använd den här funktionen för att hjälpa dig att diagnostisera och lösa problem med din apparat.

ANMÄRKNING

• Av skäl som inte kan tillskrivas försumlighet av LGE kanske inte tjänsten fungerar på grund av externa faktorer t.ex., men inte begränsat till, Wi-Fi-tillgänglighet, Wi-Fi-frånkoppling, lokal appbutikspolicy eller att appen inte är tillgänglig.

• Funktionen kan ändras utan föregående meddelande och kan ha en annan form beroende på var du befinner dig.

Använda akustisk diagnos för att diagnostisera problem

Följ instruktionerna nedan för att använda den hörbara diagnosmetoden.

• Starta applikationen funktionen instruktionerna för akustisk diagnos i applikationen

Tryck på knappen apparaten.

• Tryck inte på några andra knappar.

Smart Diagnosis

LG ThinQ

Ström

och välj

i menyn. Följ

för att starta

SVENSKA

LG Electronics försäkrar härmed att radioutrustningen av typen tvättmaskin överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på följande internetadress:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Centre B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nederländerna

Placera smarttelefonens mikrofon nära logotypen

Tryck på och håll knappen eller längre medan du håller smarttelefonens mikrofon mot logotypen tills dataöverföringen har slutförts.

Max

10 m

. m

eller d.

Max.

10 m

Temp.

i 3 sekunder

Page 34

sv_main.book.book Page 34 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

UNDERHÅLL

• Håll smarttelefonen på plats tills dataöverföringen har slutförts. Återstående tid för dataöverföringen visas.

När dataöverföringen är klar visas diagnosen i applikationen.

ANMÄRKNING

• För bästa resultat, flytta inte smarttelefonen när tonerna överförs.

Page 35

sv_main.book.book Page 35 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

UNDERHÅLL

VARNING

• Dra ut tvättmaskinens stickkontakt ur eluttaget före rengöring för att undvika risk för elchock. Underlåtenhet att efterleva denna varning kan leda till allvarliga personskador, brand, elchock eller dödsfall.

• Använd aldrig starka kemikalier, slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel för att rengöra tvättmaskinen. Dessa kan skada ytan.

Rengöring efter varje tvätt

Vad ska rengöras

Ta alltid ur alla artiklar ur tvättmaskinen så snart ett program har slutförts. Om fuktiga artiklar lämnas kvar i tvättmaskinen kan skrynkling, missfärgning och dålig lukt uppstå.

• Torka av eventuell fukt från luckan och luckans tätning efter slutfört tvättprogram.

• Låt luckan stå öppen så att trumman kan torka.

• Torka av eventuell utvändig fukt från tvättmaskinen med en torr trasa.

Utvändig rengöring

Korrekt skötsel av din apparat kan förlänga dess livslängd.

Utsidan

• Torka omedelbart bort eventuellt spill.

• Torka av med en fuktig trasa och sedan igen med en torr trasa för att säkerställa att det inte förekommer någon fukt i skåpslederna eller vecken.

• Tryck inte på ytan eller skärmen med vassa föremål.

SVENSKA

VARNING

• Lämna luckan öppen för att torka apparatens insida endast om barnen är övervakade i hemmet.

Lucka

• Tvätta luckan ut- och invändigt med en fuktig trasa och torka sedan av den med en mjuk trasa.

VARNING

• Försök inte att separera paneler eller montera ned apparaten. Använd inte några vassa föremål när du använder kontrollpanelen.

Page 36

sv_main.book.book Page 36 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

UNDERHÅLL

Regelbunden rengöring av apparaten och genomföra nöduttömning av vattnet

Tub Clean (Rengöring av trumman)

Detta är en speciell funktion för att underlätta rengöring på insidan apparaten genom att blötlägga, tvätta, skölja och centrifugera.

Kör denna funktion oftare vid behov) för att reducera avlagringar av tvätt-, sköljmedel och andra rester.

• Om en dålig lukt eller mögel uppstår i apparaten, kör denna funktion

veckan i

angivna intervall.

3 veckor

en gång i månaden

utöver övriga regelbundet

ANMÄRKNING

• Meddelandet uppmärksamma de rekommendationer som finns för användningen av den här funktionen.

Avlägsna eventuella klädesplagg och föremål från tvättmaskinen och stäng luckan.

tcL

kommer att visas för att

(eller

en gång i

VARNING

• Lämna luckan öppen för att torka apparatens insida endast om barnen är övervakade i hemmet.

Rengöring av vatteninloppsfiltret

Vattnets inloppsfilter samlar kalk och andra avlagringar som kan finnas i vattnet som tillförs apparaten. Rengör inloppsfiltret ungefär var sjätte månad eller oftare om vattnet är mycket hårt eller innehåller spår av kalkavlagringar.

• Stäng av inloppskranarna om apparaten ska stå oanvänd en längre tid (t.ex. under semestern), särskilt om det inte finns någon golvbrunn (avloppskanal) i dess omedelbara närhet.

• Meddelande kontrollpanelen om vatten inte spolas in i tvättmedelsfacket.

Stäng av strömmen och vattenkranen och skruva sedan loss vattnets tilloppsslang.

kommer visas på

Öppna tvättmedelsfacket och fyll på med avkalkningsmedel i huvudtvättfacket.

• Tabletter kan placeras direkt i trumman som ett alternativ till pulver.

Stäng tvättmedelsfacket långsamt.

Slå på elkraften och välj

av trumman)

Tryck in

Låt luckan stå öppen så att insidan av apparaten kan torka fullständigt.

• Om insidan av apparaten inte torkar fullständigt kan det orsaka dålig lukt eller mögel.

Start/Paus

Tub Clean (Rengöring

-knappen för att starta.

Ta ut vattnets inloppsfilter med en liten tång och rengör filtret med hjälp av en medelhård tandborste.

Page 37

sv_main.book.book Page 37 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

Rengöring av avloppspumpens filter och nöduttömning av vattnet

Avloppsfiltret samlar upp trådar och små föremål som oavsiktligt har lämnats kvar i tvätten. Se till att filtret är rent var sjätte månad för att säkerställa friktionsfri drift av apparaten.

Låt vattnet kallna innan du rengör avloppspumpens filter. Öppna luckan i en nödsituation eller genomför en nöduttömning.

Dra ut apparatens stickkontakt ur eluttaget.

Öppna skyddslocket och dra ut avloppsslangen.

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGHET

• Var försiktig vid avtappningen av vattnet, då detta kan vara hett.

• Kör trumrengöringsprogrammet en gång varje månad (eller oftare om nödvändigt) för att avlägsna tvättmedel och andra rester.

Rengöring av tvättmedelsfacket

Tvätt- och sköljmedel kan ansamlas i tvättmedelsfacket. Flytande tvättmedel kan stanna kvar under tvättmedelsfacket och inte doseras helt och hållet. Ta ut lådan och insatserna och kontrollera om rengöringsprodukter har ansamlats

en eller två gånger varje månad

Ta ur tvättmedelsfackets låda genom att dra den rakt ut tills det tar stopp.

• Dra sedan försiktigt lådan utåt medan du trycker hårt på knappen som frigör lådan.

SVENSKA

Ta först bort avloppspluggen från avloppsröret

och töm sedan ut vattnet. Därefter skruvas

avloppspumpens filter tömma ut resten av vattnet. Fortsätt sedan med att ta bort eventuellt skräp eller föremål från filtret.

Efter rengöringen av avloppspumpens filter, sätt försiktigt tillbaka filtret och skruva tillbaka avloppslocket medurs. Var noga med att gängorna inte hamnar fel och läckage uppstår. Sätt tillbaka pluggen i avloppsslangen och placera den i sin hållare.

Stäng skyddspanelen.

sakta bort för att

Avlägsna tvättmedels- och sköljmedelsavlagringarna.

• Skölj lådan och lådans komponenter i varmt vatten så att ansamlade rester från tvättprodukter löses upp. Använd endast vatten för att rengöra tvättmedelsfacket. Torka insatserna och facket med en mjuk trasa eller handduk.

Använd en trasa eller en liten, icke-metallisk borste för att rengöra öppningen där facket ska sitta.

• Avlägsna alla rester från ovan- och undersidan av öppningen.

Torka av eventuell fukt från öppningen med en mjuk trasa eller handduk.

Återmontera lådans komponenter i de rätta facken och sätt tillbaka lådan.

Page 38

sv_main.book.book Page 38 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

FELSÖKNING

Handhavandet av din apparat kan leda till fel och felfunktioner. Följande tabeller innehåller möjliga orsaker och åtgärder för att avhjälpa ett felmeddelande eller felfunktion. Vi rekommenderar att du läser nedanstående tabeller noga för att spara tid och pengar i stället för att ringa till LG Electronics servicecenter.

Innan du tillkallar service

Tvättmaskinen är försedd med ett automatiskt felövervakningssystem som identifierar och diagnostiserar problem på ett tidigt stadium. Om tvättmaskinen inte fungerar korrekt eller inte alls, kontrollera följande innan du kontaktar LG Electronics servicecenter.

Felmeddelanden

Indikation Orsak & Åtgärd

FEL I INLOPP

OBALANSFEL

Vattenförsörjningen är otillräcklig på den platsen. Vatten strömmar inte in i apparaten eller strömmar in sakta.

• Använd en annan kran i huset.

Vattenförsörjningen är inte helt öppen. Vatten strömmar inte in i apparaten eller strömmar in sakta.

• Öppna kranen helt.

En eller flera av tilloppsslangarna är vikta.

• Räta ut slangen eller återmontera vatteninloppsslangen.

Tilloppsslangens filter är igentäppt.

• Kontrollera och rengör filtret på inloppsventilen efter kranarna har stängts av och tvättmaskinens slanganslutningar har tagits bort.

Apparaten är försedd med ett system som detekterar och korrigerar obalans i apparaten.

• Kläderna kan vara för blöta vid slutet av cykeln. Omfördela lasten för att möjliggöra korrekt centrifugering. Stäng luckan och tryck på knappen

Start/Paus

Luckan måste vara låst innan centrifugering kan påbörjas.

För liten last. Detta system kan stoppa centrifugeringen och även avbryta centrifugeringscykeln helt om enskilda tunga artiklar (t.ex. en badrumsmatta, badrock, o.d.) har lastats in.

• Lägg till 1 eller 2 liknande eller mindre artiklar för att återställa lastens balans. Stäng luckan och tryck på knappen stund innan apparaten börjar centrifugera. Luckan måste vara låst innan centrifugering kan påbörjas.

. Det kan ta en stund innan apparaten börjar centrifugera.

Start/Paus

. Den kan ta en

Page 39

sv_main.book.book Page 39 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

Indikation Orsak & Åtgärd

FEL I VATTENUTLOPP

dE dE1 dEz dE4

LUCKFEL

KONTROLLFEL

MOTORSPÄRRFEL

ÖVERFLÖDESFEL

TRYCKSENSORFEL

VIBRATIONSSENSORFE L

FROSTFEL

VATTENLÄCKAGE

STRÖMFEL

Avloppsslangen är vikt eller igensatt. Vattnet i apparaten dräneras inte ut eller dräneras ut sakta.

• Rengör och räta ut avloppsslangen.

Avloppsfiltret är igensatt.

• Kontrollera och rengör dräneringsfiltret.

Lucksensorn fungerar fel.

• Var god kontakta LG-servicecenter. Du hittar telefonnumret till ditt lokala LG-servicecenter på garantikortet.

Detta är ett styrfel.

• Dra ut elkontakten och kontakta ett servicecenter.

Överbelastning i motorn.

• Låt apparaten vila i 30 minuter tills motorn kallnat och återstarta då programmet.

Vatten flödar eventuellt över på grund av fel på vattenventil.

• Stäng vattenkranen. Dra ut elkontakten. Kontakta ett servicecenter.

Vattennivåsensorn fungerar fel.

• Stäng vattenkranen. Dra ut elkontakten. Kontakta ett servicecenter.

Vibrationssensorn fungerar felaktigt.

• Kontakta ett servicecenter.

Är tillopps-/avloppsslangen eller avloppspumpen frusen?

• Häll in varmt vatten i trumman för att tina avloppsslangen och avloppspumpen. Täck tilloppsslangen med en våt och varm handduk.

Vatten läcker.

• Kontakta ett servicecenter.

Apparaten utsattes för strömavbrott.

• Återstarta programmet.

FELSÖKNING

SVENSKA

Oljud du kan höra

Indikation Orsak & Åtgärd

Slamrande och rasslande ljud

Främmande föremål, exempelvis nycklar, mynt eller säkerhetsnålar kan finnas i trumman.

• Stoppa apparaten och kontrollera trumman med avseende på främmande föremål. Om oljudet fortsätter när apparaten har återstartats, tillkalla en servicetekniker.

Page 40

sv_main.book.book Page 40 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

FELSÖKNING

Indikation Orsak & Åtgärd

Dunkande ljud Om tunga kläder tvättas kan dunkande ljud uppstå. Detta är oftast helt

Vibrationsljud Emballagematerial har inte avlägsnats.

normalt.

• Om ljudet inte upphör är apparaten troligtvis snedbelastad. Stoppa apparaten och omfördela kläderna.

Kläderna kan vara snedbelastande.

• Pausa programmet och omfördela kläderna när lucklåset öppnats.

• Avlägsna allt emballagematerial.

Kläderna kan vara ojämnt distribuerade i trumman.

• Pausa programmet och omfördela kläderna när lucklåset öppnats.

Alla nivelleringsfötter vilar inte stabilt och jämnt på golvet.

• Se instruktionen om apparatens nivellering.

Golvet är inte tillräckligt stabilt.

• Kontrollera att golvet är stabilt och inte sviktar. Se avsnittet

installationsplatsen

Nivellering av apparaten

angående val av lämplig plats.

angående justeringen av

Krav på

Drift

Indikation Orsak & Åtgärd

Vatten läcker ut. Avloppsrören i huset är igensatta.

• Rensa avloppsrören. Kontakta en rörmokare om det behövs.

Läckage till följd av felaktigt installerad eller igensatt avloppsslang.

• Rengör och räta ut avloppsslangen. Kontrollera och rengör filtret regelbundet.

Locket på avloppspumpens filter är inte korrekt monterat.

• Montera om avloppspumpens filter.

Page 41

sv_main.book.book Page 41 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

Indikation Orsak & Åtgärd

Apparaten fungerar inte.

Knapparna fungerar eventuellt inte korrekt.

Luckan kan inte öppnas.

Kontrollpanelen har stängts av till följd av inaktivitet.

• Detta är normalt. Tryck på

Stickkontakten sitter inte i eluttaget.

• Se till att stickkontakten ansluts till ett fungerande eluttag på ett säkert sätt.

Vattenförsörjningen är avstängd.

• Öppna vattenkranen helt.

Kontrollerna är inte korrekt inställda.

• Säkerställ att programmet är korrekt inställt. Stäng luckan och tryck på knappen

Luckan är öppen.

• Stäng luckan och säkerställ att inget har fastnat bakom luckan som kan hindra den från att stängas helt.

Automatsäkringen/säkringen har löst ut/bränts av.

• Kontrollera husets automatsäkringar/säkringar. Byt säkringar eller återställ automatsäkringar. Apparaten ska anslutas till en dedikerad krets. Apparaten kommer att återuppta programmet från den punkt det avbröts när strömmen återställs.

Styrningen måste återställas.

• Tryck in

Start/Paus

Start/Paus trycktes inte in efter ett program hade ställts in.

• Tryck in knappen knappen trycks in inom en viss tid.

Extremt lågt vattentryck.

• Kontrollera en annan kran i huset för att säkerställa att hushållets vattentryck är korrekt.

Apparaten värmer vattnet eller alstrar ånga.

• Trumman kan tillfälligt sluta rotera under vissa cykler. Vattnet värms emellertid till en inställd temperatur på ett säkert sätt.

Alternativet Child Lock (Barnlås) är aktiverat.

• Inaktivera alternativet

Luckan kan av säkerhetsskäl inte öppnas när apparaten har startats.

• Detta är normalt. Du kan tryggt öppna luckan efter att H har släckts.

Start/Paus

Ström

-knappen, välj igen det önskade programmet och tryck på

-knappen.

Ström

Start/Paus

Ström

, välj det önskade programmet på nytt och tryck på

. Apparaten stängs av om knappen

Child Lock (Barnlås)

FELSÖKNING

-knappen för att starta tvättmaskinen.

Start/Paus

vid behov.

inte

SVENSKA

Page 42

sv_main.book.book Page 42 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

FELSÖKNING

Indikation Orsak & Åtgärd

Apparaten fylls inte korrekt.

Apparaten dränerar inte ut vattnet.

Tvättmedel doseras inte helt eller inte alls.

Programtiden är längre än normalt.

Programmets slut är fördröjt

Inloppsfiltret är igensatt.

• Säkerställ att inloppsfiltren på fyllningsventilerna inte är igensatta.

Tilloppsslangarna kan vara vikta.

• Kontrollera att tilloppsslangarna inte är vikta eller igensatta.

Otillräcklig vattenförsörjning.

• Säkerställ att kranarna för både varmt och kallt vatten är helt öppna.

Tilloppsslangarna för varmt och kallt vatten är omvända.

• Kontrollera tilloppsslangarnas anslutningar.

Avloppsslangen är vikt.

• Säkerställ att avloppsslangen inte är vikt.

Dräneringen är placerad högre än 1,2 m över golvet.

• Säkerställ att avloppsslangen inte är placerad högre än 1,2 m över apparatens nedre del.

För mycket tvättmedel används.

• Följ tvättmedeltillverkarens anvisningar.

Avloppspumpens filter kan vara blockerat.

• Rengör avloppsfiltret.

För liten tvättmängd.

• Tillsätt fler artiklar så att apparaten kan balansera lasterna.

Tunga artiklar är blandade med lättare artiklar.

• Försök alltid tvätta artiklar med liknande vikt för att tillåta apparaten att distribuera vikten jämnt för centrifugering.

Tvätten är obalanserad.

• Omfördela tvätten manuellt om artiklarna är hopsnärjda.

Obalans har detekterats eller lödderborttagningsprogrammet är aktiverat.

• Detta är helt normalt. Återstående tid som visas på displayen är endast en uppskattning. Den faktiska tiden kan variera.

Prestanda

Indikation Orsak & Åtgärd

Undermålig fläckborttagning

Gamla ingrodda fläckar.

• Artiklar som har tvättats tidigare kan ha fläckar som har grott in. Dessa fläckar kan vara svåra att få bort och kan kräva handtvätt eller förbehandling för att underlätta borttagning av fläckarna.

Page 43

sv_main.book.book Page 43 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

Indikation Orsak & Åtgärd

Fläckar bildas Blek- eller sköljmedel doseras för tidigt.

• Doseringsfacket är överfyllt. Detta gör att blek- eller sköljmedlet doseras snabbt. Mät alltid mängden blek- eller sköljmedel för att undvika överfyllning.

• Stäng tvättmedelsfacket långsamt.

Blek- eller sköljmedel tillsattes direkt i trumman med kläderna.

• Använd alltid tvättmedelsfacket för att säkerställa att blek- och sköljmedel doseras korrekt vid rätt tidpunkt i programmet.

Plaggen var inte korrekt sorterade.

• Tvätta alltid mörka plagg separerade från ljusa plagg och vittvätt för att förhindra missfärgning.

• Tvätta aldrig hårt nedsmutsade artiklar tillsammans med lätt nedsmutsade artiklar.

Skrynkling Apparaten töms inte snabbt.

• Ta alltid ut artiklarna ur apparaten direkt efter programmet har avslutats.

Apparaten är överlastad.

• Apparaten kan lastas full, men trumman får inte packas full med artiklar. Luckan ska alltid kunna stängas lätt.

Tilloppsslangarna för varmt och kallt vatten är omvända.

• Sköljning med varmt vatten kan skrynkla plaggen. Kontrollera tilloppsslangarnas anslutningar.

Centrifughastigheten kan vara för hög.

• Ställ in centrifughastigheten för att den ska passa typen av plagg.

FELSÖKNING

SVENSKA

Page 44

sv_main.book.book Page 44 Wednesday, September 9, 2020 9:32 AM

FELSÖKNING

Dålig lukt

Indikation Orsak & Åtgärd

Mustig eller mögellukt i apparaten

Trummans insida är inte noggrant rengjord.

• Kör funktionen

Avloppsslangen är inte korrekt installerad och orsakar baksug (vatten strömmar tillbaka in i tvättmaskinen).

• Säkerställ när avloppsslangen installeras att den inte viks eller blockeras.

Tvättmedelsfacket har inte rengjorts regelbundet.

• Ta ut och rengör tvättmedelsfacket, speciellt ovan- och undersidan på fackets öppning.

Lukter kan uppstå om avloppsslangen inte är korrekt installerad och orsakar baksug (vatten strömmar tillbaka in i tvättmaskinen).

• Säkerställ när avloppsslangen installeras att den inte viks eller blockeras.

Om tvättmedelsfacket inte rengörs regelbundet kan lukt uppstå från mögel eller främmande ämnen.

• Ta ut och rengör tvättmedelsfacket, speciellt ovan- och undersidan på fackets öppning.

Tub Clean (Rengöring av trumman)

regelbundet.

Kundtjänst och service

Kontakta ett av LG Electronics kundinformationscenter.

• För att hitta en LG Electronics-auktoriserad servicepersonal, besök vår webbplats på följ instruktionerna som finns där.

• Självreparation rekommenderas inte eftersom det kan skada enheten ytterligare och upphäva garantin.

• Reservdelar som hänvisas till i förordning 2019/2023 finns tillgängliga under en minimilängd på 10 år.

www.lg.com

och

Page 45

sv_main.book.book Page 56 Wednesday, September 9, 2020 10:34 AM

Anteckningar

Page 46

sv_main.book.book Page 56 Wednesday, September 9, 2020 10:34 AM

Anteckningar

Page 47

fi_main.book.book Page 1 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

KÄYTTÖOPAS

PYYKINPESUKONE

SUOMI

F4WV409S*

Lue ohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Se helpottaa asentamista ja varmistaa, että laite on oikein ja turvallisesti asennettu. Säilytä nämä ohjeet asennuksen jälkeen laitteen lähellä tulevia tarpeita varten.

www.lg.com

Page 48

fi_main.book.book Page 2 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

SISÄLLYSLUETTELO

Tässä käyttöohjeessa saattaa olla kuvia tai sisältöä, joka ei koske juuri sinun malliasi.

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tarvittaessa muokata käyttöopasta.

TURVALLISUUSOHJEET

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ .............................................................3

VAROITUS............................................................................................................ 3

YMPÄRISTÖSTÄ HUOLEHTIMINEN...................................................................7

ASENNUS

Osat ja tekniset tiedot .....................................................................................10

Asennuspaikkaa koskevat vaatimukset ........................................................12

Laitteen purkaminen pakkauksesta ..............................................................13

Laitteen tasapainottaminen ...........................................................................14

Veden täyttöletkun liittäminen.......................................................................15

Poistoletkun asentaminen..............................................................................16

KÄYTTÖ

Toiminnan yleiskuvaus....................................................................................17

Toimintopaneeli ...............................................................................................19

Pyykin valmistelu..............................................................................................21

Pesu- ja huuhteluaineen käyttö .....................................................................22

Ohjelmataulukko..............................................................................................24

Lisävalinnat ja -toiminnot................................................................................29

ÄLYTOIMINNOT

LG ThinQ -sovellus ...........................................................................................32

Smart Diagnosis ...............................................................................................32

KUNNOSSAPITO

Puhdistus jokaisen pesun jälkeen..................................................................33

Laitteen puhdistus säännöllisesti ja tyhjennys hätätapauksessa ..............33

VIANMÄÄRITYS

Ennen huoltoliikkeeseen soittamista ............................................................36

Page 49

VAROITUS

fi_main.book.book Page 3 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

TURVALLISUUSOHJEET

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ

Seuraavat turvallisuusohjeet on tarkoitettu estämään laitteen vaarallisen tai virheellisen käytön aiheuttamia odottamattomia vaaroja tai vaurioita.

Ohjeet on eroteltu vaarasanoilla ”VAROITUS” ja ”HUOMIO”, kuten kuvattu alla.

Turvallisuusviestit

Tämä symboli ilmaisee asioita ja toimenpiteitä, jotka voivat aiheuttaa vaaroja. Lue tämän symbolin merkitys huolellisesti ja vältä vaarat noudattamalla ohjeita.

VAROITUS

ilmaisee, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon tai kuoleman.

HUOMIO

ilmaisee, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa lievän henkilövahingon tai tuotteen vaurioitumisen.

SUOMI

VAROITUS

Noudata räjähdyksen, tulipalon, kuoleman, sähköiskun, loukkaantumisen tai palovammojen vaaran vähentämiseksi yleisiä varotoimia, mukaan lukien seuraavia:

Tekninen turvallisuus

• Laitetta saavat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

Page 50

fi_main.book.book Page 4 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

TURVALLISUUSOHJEET

laitteella. Lapset eivät saa tehdä puhdistus- tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.

• Alle 3-vuotiaita lapsia ei saa päästää laitteen lähelle, ellei heitä valvota koko ajan.

• Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan, sen huoltoedustajan tai muun pätevän henkilöstön on vaihdettava se vaaratilanteen välttämiseksi.

• Ilmanvaihtoaukkoja ei saa tukkia matolla.

• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

• Liitä laite vesijohtoverkkoon uudella letkulla tai letkusarjalla. Vanhojen letkujen uudelleenkäyttö voi johtaa vesivuotoihin ja niistä aiheutuviin omaisuusvahinkoihin.

• Vedenpaineen tulee olla välillä 50 kPa ja 800 kPa.

Enimmäispaino

Joissakin pesuohjelmissa vaatteiden enimmäispaino kuivina on

9 kg

Suositeltu enimmäispaino vaihtelee ohjelmakohtaisesti. Saadaksesi hyviä pesutuloksia katso tarkemmat tiedot kohdasta

Ohjelmataulukko

kappaleesta

KÄYTTÖ

Asennus

• Älä koskaan yritä käyttää tätä laitetta, jos se on vahingoittunut, siinä on toimintahäiriö, se on osittain purettu tai siitä puuttuu osia tai jokin sen osa on vioittunut, mukaan lukien rikkinäinen johto tai pistoke.

• Laitteen siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä, jotka pitävät turvallisesti kiinni laitteesta.

• Älä asenna laitetta kosteaan tai pölyiseen paikkaan. Älä asenna tai säilytä laitetta ulkona tai missään sellaisessa paikassa, jossa se on alttiina säälle, suoralle auringonvalolle, sateelle, tuulelle tai pakkasasteille.

• Varmista, että pistoke on kunnolla painettu pistorasiaan.

• Älä liitä laitetta monen pistokkeen pistorasiaan, haaroitusrasiaan tai jatkojohtoon.

Page 51

fi_main.book.book Page 5 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

TURVALLISUUSOHJEET

• Älä muuntele laitteen mukana toimitettua pistoketta. Jos se ei sovi pistorasiaan, pyydä ammattitaitoista sähköasentajaa asentamaan sopiva pistorasia.

• Laite on varustettu virtajohdolla, jossa on laitteen maadoittava johdin (maattotappi) ja maadoitettu pistoke. Pistoke täytyy liittää asianmukaiseen pistorasiaan, joka on kaikkien paikallisten määräysten ja säännösten mukaan oikein asennettu ja maadoitettu.

• Laitteen maadoitusjohtimen vääränlainen liittäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun. Jos epäilet maadoituksen kunnollisuutta, anna ammattitaitoisen sähköasentajan tai huoltohenkilöstön tarkistaa se.

• Tätä laitetta ei saa asentaa lukittavan oven tai liukuoven taakse, eikä sellaisen oven taakse, jonka saranat ovat vastakkaisella puolella kuin laitteessa, mikä rajoittaisi laitteen luukun avautumista.

Käyttö

• Älä yritä käyttää toimintopaneelia terävillä esineillä.

• Älä yritä irrottaa levyjä äläkä purkaa laitetta.

SUOMI

• Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa. Kaikki korjaus- ja huoltotyöt tulee antaa pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi, ellei tässä käyttöoppaassa ole erikseen toisin suositettu. Käytä ainoastaan hyväksyttyjä tehdasosia.

• Älä paina laitteen luukkua liikaa alaspäin sen ollessa avoinna.

• Älä laita laitteeseen eläimiä, kuten lemmikkieläimiä.

• Älä pese tässä koneessa mattoja, kenkiä, lemmikkieläinten peittoja, pehmoleluja tai mitään muuta kuin vaatteita tai lakanoita.

• Pidä syttyvät materiaalit, kuten nukka, paperi, rievut ja kemikaalit, poissa laitteen alta ja läheisyydestä.

• Älä jätä laitteen luukkua auki. Lapset voivat roikkua ovessa tai kiivetä sisään laitteeseen, mikä aiheuttaa vaurion tai henkilövahingon.

• Älä pese tai kuivaa vaatekappaleita, joita on puhdistettu, liotettu tai kostutettu tulenaroilla tai räjähdysherkillä aineilla (kuten vahoilla, vahanpoistoaineilla, öljyllä, maalilla, bensiinillä, rasvanpoistoaineilla, kuivapesuaineilla, kerosiinilla, petrolilla, tahranpoistoaineilla,

Page 52

fi_main.book.book Page 6 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

TURVALLISUUSOHJEET

tärpätillä, kasviöljyllä, ruokaöljyllä, asetonilla, alkoholilla jne.). Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

• Älä käytä tai säilytä laitteen lähellä syttyviä tai palavia aineita (eetteri, bentseeni, alkoholi, kemikaalit, nestekaasu, syttyvä suihke, bensiini, ohenne, maaöljy, hyönteismyrkky, ilmanraikastin, kosmetiikka jne.).

• Älä laita kättäsi laitteen sisälle laitteen käydessä. Odota, kunnes rumpu on pysähtynyt kokonaan.

• Älä koske luukkuun korkean lämpötilan ohjelman aikana.

• Jos laitteesta vuotaa tai tulvii vettä, irrota virtajohto ja ota yhteyttä LG Electronics -asiakasneuvontaan.

• Kierrä vesihanat kiinni paineen vapauttamiseksi letkuista ja venttiileistä ja vuodon minimoimiseksi rikkoutumisen tai repeämisen varalta. Tarkista täyttöletkut; ne tulisi vaihtaa 5 vuoden välein.

• Jos kaasua (isobutaania, propaania, maakaasua jne.) pääsee vuotamaan, älä koske laitteeseen tai virtapistokkeeseen ja tuuleta tila välittömästi.

• Jos poistoletku tai veden täyttöletku on jäätynyt talven aikana, käytä niitä vasta sulatuksen jälkeen.

• Pidä kaikki pesuaineet, huuhteluaineet ja valkaisuaineet poissa lasten ulottuvilta.

• Älä koske virtapistokkeeseen tai säätimiin märin käsin.

• Älä taivuta virtajohtoa tarpeettomasti tai aseta raskaita esineitä sen päälle.

• Vältä koskettamasta vettä, jota poistuu laitteesta pesun aikana.

• Varmista, että tyhjennys toimii kunnolla. Jos vesi ei poistu asianmukaisesti, vettä voi tulvia lattialle.

• Jos ilman lämpötila on korkea ja veden lämpötila alhainen, tiivistymistä voi muodostua ja lattia kastua.

• Pyyhi lika tai pöly pois pistokkeen koskettimista.

Page 53

fi_main.book.book Page 7 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

TURVALLISUUSOHJEET

Kunnossapito

• Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Säätimien kytkeminen sammutus- tai valmiustila-asentoon ei kytke laitetta irti virtalähteestä.

• Kiinnitä virtapistoke pistorasiaan, kun olet huolellisesti poistanut kaiken kosteuden ja pölyn.

• Älä puhdista laitetta suihkuttamalla vettä laitteen sisään tai ulkopinnoille.

• Laitetta ei saa irrottaa pistorasiasta virtajohdosta vetämällä. Tartu aina pistotulppaan napakasti ja vedä se irti pistorasiasta.

• Vain pätevä huoltohenkilöstö LG Electronics -huoltoliikkeestä saa purkaa, korjata tai muuttaa laitetta.

Hävittäminen

• Ennen vanhan laitteen hävittämistä irrota sen sähköliitännät. Katkaise johto heti laitteen takaa estääksesi väärinkäytön.

• Hävitä pakkausmateriaali (kuten muovipussit ja vaahtomuovi) pois lasten ulottuvilta. Pakkausmateriaalit saattavat aiheuttaa tukehtumisen.

SUOMI

• Poista luukku ennen laitteen käytöstä poistamista tai hävittämistä. Näin vältät vaaran lasten tai pienten eläinten jäämisestä loukkuun laitteen sisälle.

YMPÄRISTÖSTÄ HUOLEHTIMINEN

Ympäristö- ja taloudellisuusvinkit

Energian- ja vedenkulutus

• Pyykkimäärän paino voi vaikuttaa veden- ja energiankulutukseen. Täytä kone tietyn ohjelman sallimalla kuivien vaatteiden enimmäismäärällä hyödyntääksesi laitettasi parhaalla mahdollisella tavalla.

• Energiankulutuksen kannalta tehokkaimmat ohjelmat ovat yleensä niitä, jotka pesevät matalammilla lämpötiloilla, mutta pidempään.

Page 54

fi_main.book.book Page 8 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

TURVALLISUUSOHJEET

• Pyörimisnopeus vaikuttaa melutasoon ja jäännöskosteuteen: suurempi linkousvaiheen nopeus tuottaa enemmän melua, mutta jäännöskosteus on pienempi.

• Pyykin tasainen lataaminen valmistajan ilmoittamien ohjelmakohtaisten enimmäismäärien mukaisesti edesauttaa säästämään energiaa ja vettä.

• Kun pestään pieniä vaatemääriä, automaattinen kuorman tunnistusjärjestelmä auttaa vähentämään veden- ja energiankulutusta.

• Käytä pikaohjelmaa pienten pyykkimäärien kohdalla, jos ne eivät ole erityisen likaisia.

• Kylmien pesuohjelmien kanssa käytettävät pesuaineet ovat usein tehokkaita alhaisemmissakin lämpötiloissa (noin 20 ℃). Jos käytät 20 ℃:n asetusta, kulutat vähemmän energiaa kuin 30 ℃:n tai sitä korkeamman lämpötilan asetuksella.

Pesuaine

• Pesuaine tulee valita valmistajan antamien ohjeiden sekä materiaalin, värien, likaisuuden ja pesulämpötilan mukaan. Käytä vain rumpumallisille koneille (edestä täytettävä) sopivia pesuaineita.

• Käytä pienempien pyykkimäärien yhteydessä vähemmän pesuainetta.

- Vajaa koneellinen: 1/2 normaalista määrästä.

- Vähimmäiskoneellinen: 1/3 täydestä määrästä.

Lisävalintojen ja -toimintojen valitseminen

• Valitse sopiva veden lämpötila pesemäsi pyykin mukaan. Saat parhaan tuloksen noudattamalla vaatteen pesumerkintöjä.

• Esipesu-vaihtoehto on suositeltava valinta, kun peset erittäin likaista pyykkiä.

Page 55

fi_main.book.book Page 9 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

Vanhan laitteesi hävittäminen

• Tämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) tulee pitää erillään kotitalousjätteestä ja viedä kunnalliseen kierrätyskeskukseen.

• Vanhat sähkötuotteet voivat pitää sisällään vaarallisia aineita, joten loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja terveyshaittoja. Vanha laitteesi saattaa pitää sisällään uudelleen käytettäviä osia, joita voidaan käyttää korjaamaan muita tuotteita, sekä arvokkaita materiaaleja, joita voidaan kierrättää rajoitettujen resurssien säästämiseksi.

• Voit viedä laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit tuotteen, tai ottaa yhteyttä paikallishallintosi ympäristötoimistoon koskien lähintä valtuutettua WEEE -keräyspistettä. Kaikkein viimeisimmät tiedot koskien maatasi, ks. osoitteessa www.lg.com/global/recycling

TURVALLISUUSOHJEET

SUOMI

Page 56

HUOMAUTUS

fi_main.book.book Page 10 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

ASENNUS

Osat ja tekniset tiedot

• Laitteen ulkonäkö ja tekniset tiedot saattavat muuttua tuotekehityksen johdosta ilman ennakkoilmoitusta.

Näkymä edestä

Toimintopaneeli

Pesuainelokerikko

Rumpu

Luukku

Suojakansi

Poistotulppa

Poistopumpun suodatin

Säätöjalat

Näkymä takaa

Virtapistoke

Kuljetuspultit

Poistoletku

Page 57

fi_main.book.book Page 11 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

Lisävarusteet

*1 Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin

malleissa.

Kylmän veden täyttöletku

Kiintoavain

Peitetulpat kuljetuspulttien reikiin

Liitoskiinnike poistoletkun kiinnittämiseen

Tekniset tiedot

Malli F4WV409S*

Virtalähde 220‒240 V~, 50 Hz

Tuotteen paino 63 kg

Mitat(mm)

D’’ D’ D

ASENNUS

SUOMI

W 600 D

615

D''

565

1100

H 850

Page 58

VAROITUS

HUOMAUTUS

VARO

fi_main.book.book Page 12 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

ASENNUS

Asennuspaikkaa koskevat vaatimukset

Ennen laitteen asentamista tarkista seuraavat tiedot, jotta laite asennetaan varmasti oikeaan paikkaan.

Asennuspaikka

• Tämä laite on asennettava tukevalle lattialle, jotta tärinä olisi linkousvaiheessa mahdollisimman vähäinen. Paras on betonilattia, sillä se on paljon vähemmän altis tärinälle linkousvaiheessa kuin puulattiat tai kokolattiamatolla päällystetyt lattiat.

• Mikäli laite on pakko sijoittaa kaasukeittimen tai hiiliuunin viereen, laitteiden väliin tulee ehdottomasti sijoittaa eriste (850 x 600 mm), joka on keittimen tai uunin puolelta päällystetty alumiinifoliolla.

• Sijoita laite paikkaan, johon korjaajan on helppo tulla tekemään korjauksia tai huoltoa.

• Säädä asennuksen yhteydessä laitteen kaikki neljä säätöjalkaa sopiviksi mukana toimitetulla kuljetuspulttien avaimella, ja varmista, että laite seisoo vakaasti paikoillaan.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön, eikä sitä tule käyttää liikkuvissa käyttökohteissa.

• Älä koskaan tasoita lattian epätasaisuutta asettamalla pahvia, puupalikoita tai vastaavia materiaaleja laitteen alle.

Puulattiat (periksi antavat alustat)

Jos laite asennetaan puulattialle, käytä kumitassuja vähentämään liiallista tärinää ja epätasapainoa. Puulattiat tai periksi antavat alustat voivat edistää liiallista tärinää ja epätasapainoa, virheitä ja toimintahäiriöitä.

Lattia-asennus

Jotta varmistettaisiin riittävä etäisyys syöttöletkuihin ja poistoletkuun ja jotta ilma pääsisi kiertämään riittävästi, jätä laitteen sivuille tilaa vähintään 20 mm ja laitteen taakse 100 mm. Huomioi myös seinä, ovi tai lattialistat, jotka voivat lisätä vaadittuja etäisyyksiä.

100 mm

5 mm

20 mm

• Tärinän vähentämiseksi suosittelemme asettamaan vähintään 15 mm paksut kumitassut

laitteen kaikkien säätöjalkojen alle. Ne kiinnitetään ruuveilla vähintään kahteen lattiapalkkiin.

• Asenna laite tilan nurkkaan, mikäli mahdollista. Lattia on nurkissa vakaampi.

• Kiinnitä kumitassut vaimentamaan tärinää.

• Jos laite asennetaan epätasaiselle lattialle (esim. puulattialle), takuu ei kata vaurioita eikä kustannuksia, jotka aiheutuvat epätasaiselle lattialle asentamisesta.

Page 59

HUOMAUTUS

VAROITUS

fi_main.book.book Page 13 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

• Kumitassuja (tuotenumero saatavissa LG:n huoltoliikkeistä.

4620ER4002B

) on

Ilmanvaihto

• Varmista, etteivät matot ja muut vastaavat estä ilmankiertoa laitteen ympärillä.

Ympäristön lämpötila

• Laitetta ei saa asentaa tilaan, jonka lämpötila voi laskea alle 0 asteen. Jäätyneet letkut voivat haljeta paineesta. Elektronisen ohjausyksikön luotettavuus saattaa huonontua alle 0 asteen lämpötiloissa.

• Jos laite toimitetaan talvella, ja ulkolämpötila on alle 0 astetta, laitteen tulee antaa lämmetä huoneenlämmössä muutamia tunteja ennen käyttöönottoa.

ASENNUS

määräysten ja säännösten mukaan oikein asennettu ja maadoitettu.

Laitteen purkaminen pakkauksesta

Laitteen nostaminen vaahtomuovialustalta

* Tämä ominaisuus voi vaihdella mallista riippuen. Kun olet poistanut pahvilaatikon ja

kuljetusmateriaalit, nosta laite vaahtomuovialustalta.

SUOMI

Sähköliitäntä

• Älä käytä jatkojohtoja tai haaroitusrasiaa.

• Irrota laite käytön jälkeen pistorasiasta ja sulje vesihana.

• Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan, joka on paikallisten sähkömääräysten mukainen.

• Laite tulee sijoittaa siten, että pistorasiaan on esteetön pääsy.

• Virtalähteen tulee sijaita 1 metrin päässä laitteesta.

• Vain asianmukaisesti koulutetut korjaajat saavat korjata laitetta. Kokemattomien henkilöiden suorittamat korjaukset saattavat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun LGkorjaajaan.

• Pistoke täytyy liittää asianmukaiseen pistorasiaan, joka on kaikkien paikallisten

• Varmista, että rummun tuki alustaan eikä jää kiinni laitteen pohjaan.

• Jos sinun on laskettava laite maahan pakkausalustan aina varovasti kyljelleen. Älä laske laitetta maahan etu- tai takaosa alaspäin.

irrottamiseksi, aseta laite

* irtoaa ja jää

Kuljetuspulttien irrottaminen

Estääksesi laitetta tärisemästä voimakkaasti ja rikkoutumasta, irrota kuljetuspultit ja pidikkeet.

Aloita irrottamalla pohjasta kuljetuspultit a kuljetuspulttien avaimella (sisältyy

Page 60

HUOMAUTUS

fi_main.book.book Page 14 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

ASENNUS

toimitukseen). Löysää pultteja ensin kääntämällä niitä vastapäivään.

Irrota pultit hytkyttämällä niitä kevyesti ja vetämällä ne samalla pois.

Asenna reikiin peitetulpat.

• Etsi reikiin tulevat peitetulpat varustepakkauksessa tai taakse kiinnitettyinä.

, jotka ovat

Laitteen tasapainottaminen

Tasapainon tarkistaminen

Kun vastakkaisia kulmia painetaan, laitteen ei tulisi lainkaan liikkua ylös ja alas (tarkista molemmat suunnat).

• Mikäli laite keikkuu vastakkaisia kulmia painettaessa, säädä jalkoja uudelleen.

• Tarkista, että laite on täysin tasapainossa asennuksen jälkeen.

• Puulattiat tai periksi antavat alustat voivat edistää liiallista tärinää ja epätasapainoa. Puulattian vahvistamista tai tukemista saattaa olla tarpeen harkita liiallisen tärinän ja epätasapainon poistamiseksi tai vähentämiseksi.

Jalkojen säätäminen ja tasapainottaminen

• Säästä kuljetuspultit ja pidikkeet tulevaa tarvetta varten.

• Kuljeta tätä laitetta sen rikkoutumisen estämiseksi seuraavasti:

- Kuljetuspultit on asennettu takaisin

paikoilleen.

- Virtajohto on kiinnitetty laitteen taakse.

Laite tulee asentaa täysin vaakasuoraan. Jos sitä ei tasapainoteta ja asenneta vaakasuoraan, se saattaa vahingoittua tai se ei ehkä toimi kunnolla.

Jos lattia on epätasainen, säädä säätöjalkoja tarpeen mukaan.

• Älä laita jalkojen alle puupalikoita tai muita vastaavia.

• Varmista, että kaikki neljä jalkaa ovat vakaat ja tukevasti lattiaa vasten.

Page 61

HUOMAUTUS

fi_main.book.book Page 15 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

• Älä asenna pesukonetta jalustalle, korokkeelle tai muulle kohotetulle pinnalle, ellei LG Electronics ole valmistanut sitä käytettäväksi kyseisen mallin kanssa.

Varmista, että laite on täysin suorassa,

käyttämällä vesivaakaa

Lukitse säätöjalat paikoilleen lukkomuttereilla

kääntämällä niitä vastapäivään kiinni

laitteen pohjaan.

ASENNUS

• Älä anna laitteen jalkojen kastua. Se voi aiheuttaa tärinää tai melua.

Veden täyttöletkun liittäminen

Liitäntää koskevia huomautuksia

• Vedenpaineen tulee olla välillä (0,5‒8,0 kgf/cm²). Jos vedenpaine ylittää on asennettava paineenalennuslaite.

• Tarkista täyttöletkun kunto säännöllisin väliajoin ja vaihda se tarvittaessa.

• Älä kiristä täyttöletkua liikaa äläkä käytä mekaanisia laitteita sen kiristämiseen syöttöventtiileihin.

• Mitään muuta takaisinvirtauksen estoa ei vaadita veden tuloliitäntään.

Kumitiivisteen tarkistaminen

50 kPa

800 kPa

SUOMI

Tarkista, että kaikki lukkomutterit laitteen pohjassa on kunnolla kiristetty.

• Laitteen sijoittaminen oikeaan paikkaan ja jalkojen säätäminen varmistavat pitkän ja luotettavan käyttöiän.

• Laitteen täytyy olla täysin vaakasuorassa ja seistä tukevasti paikoillaan kovalla tasaisella lattialla.

• Laite ei saa keinua käytön aikana.

Täyttöletkujen mukana toimitetaan kaksi

kumitiivistettä välttämiseksi. Varmista, että hanaliitos on tarpeeksi tiivis.

• Älä kiristä täyttöletkuja mekaanisilla laitteilla, kuten puristuspihdeillä. Varmista, että täyttöletkun kaareva pää on liitetty laitteeseen.

. Niitä käytetään vesivuotojen

Page 62

HUOMAUTUS

105 cm

fi_main.book.book Page 16 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

ASENNUS

Letkun liittäminen vesihanaan

Kierteillä varustetun letkun kiinnittäminen kierteillä varustettuun hanaan

Kierrä täyttöletkun liitin vesihanaan. Kiristä vain käsin pehmeää liinaa käyttäen. Älä kiristä täyttöletkua liikaa millään mekaanisella välineellä.

• Kun olet kiinnittänyt täyttöletkun vesihanaan, laske vesihanasta vettä, jotta vieraat ainesosat (lika, hiekka, sahanpuru jne.) huuhtoutuvat pois vesiletkusta. Laske vesi altaaseen ja tarkista veden lämpötila.

Letkun liittäminen laitteeseen

Kierrä täyttöletku kiinni laitteen takana olevaan veden syöttöventtiiliin.

Poistoletkun asentaminen

Poistoletkun kiinnittäminen liitoskiinnikkeellä

Poistoletkun saa asettaa korkeintaan lattian yläpuolelle. Muutoin laite ei välttämättä pysty poistamaan vettä tai vesi tyhjenee hitaasti.

• Poistoletkun huolellinen kiinnitys suojaa lattiaa vesivuotojen aiheuttamilta vahingoilta.

100 cm

• Älä liitä letkua kuuman veden ottoon malleissa, joissa on yksi tulovesiventtiili. Liitä vain kylmän veden ottoon.

• Jos letkusta vuotaa vettä liitännän jälkeen, toista samat vaiheet. Käytä vesiliitännässä tavallisinta hanamallia. Jos hana on neliskulmainen tai liian iso, poista ohjauslevy ennen hanan yhdistämistä sovittimeen.

• Varmista, että letku ei taitu tai jää puristuksiin.

• Jos poistoletku on liian pitkä, älä työnnä sitä väkisin takaisin laitteeseen. Se aiheuttaa epänormaalia melua.

• Kiinnitä poistoletku altaaseen kunnolla käyttäen ketjukiinnitintä.

Page 63

VARO

fi_main.book.book Page 17 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

KÄYTTÖ

Toiminnan yleiskuvaus

Laitteen käyttö

Ennen ensimmäistä pesua valitse

(Puuvilla)

puolet. Käynnistä laite ilman vaatteita. Tämä poistaa rummusta mahdolliset jäämät ja veden, joita sinne on saattanut jäädä valmistuksen yhteydessä.

• Ennen luukun sulkemista varmista, että kaikki

-pesuohjelma ja lisää pesuainetta vain

Lajittele pyykki materiaalin, likaisuuden, värin ja pyykkimäärän mukaan.

Avaa luukku ja laita pyykki laitteeseen.

vaatteet ja muut tuotteet ovat sisällä rummussa, eivätkä roiku luukun kumitiivisteessä, johon ne voivat jäädä kiinni, kun luukku suljetaan. Muutoin luukun tiiviste ja vaatteet voivat vaurioitua.

Cotton

KÄYTTÖ

• Poista kaikki vaatteet ja muut esineet luukun tiivisteen väleistä estääksesi vaatteiden ja luukun tiivisteen vahingoittumisen.

Lisää puhdistustuotteet ja/tai pesuaine ja huuhteluaine.

• Täytä pesuainetta oikea määrä pesuainelokeroon. Voit halutessasi käyttää valkaisuainetta tai huuhteluainetta lisäämällä ne oikeisiin paikkoihin lokerikossa.

SUOMI

Sulje luukku.

Paina

Virta

-painiketta laitteen kytkemiseksi

päälle.

Valitse haluamasi pesuohjelma.

• Paina pesuohjelman painiketta toistuvasti tai käännä pesuohjelman säädintä, kunnes haluamasi ohjelma on valittuna.

Page 64

fi_main.book.book Page 18 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

KÄYTTÖ

• Valitse seuraavaksi pesulämpötila ja linkousnopeus. Kiinnitä huomiota vaatteiden pesumerkintöihin.

Pesuohjelman aloittaminen.

• Paina

Pesuohjelman päättyminen.

• Laite antaa äänimerkin, kun pesuohjelma on

Käynnistys/Pysäytys

ohjelman käynnistämiseksi. Laite käy hetken ilman vettä punnitakseen pyykin painon. Jos

Käynnistys/Pysäytys

tietyn ajan kuluessa, laite sammuu, ja kaikki asetukset menetetään.

päättynyt. Poista pyykki laitteesta heti, jotta pyykkiin ei jää ryppyjä.

-painiketta

-painiketta ei paineta

Page 65

fi_main.book.book Page 19 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

Toimintopaneeli

Todellinen toimintopaneeli voi poiketa mallikohtaisesti.

Toimintopaneelin ominaisuudet

Kuvaus

Virtapainike

• Käynnistä pesukone painamalla tätä painiketta.

KÄYTTÖ

SUOMI

Ohjelmavalitsin

• Valitse ohjelma pyykin laadun mukaan.

• Merkkivalo ilmaisee valitun ohjelman.

Käynnistys/Pysäytys-painike

• Tällä painikkeella käynnistät tai pysäytät pesuohjelman.

• Jos haluat pysäyttää pesuohjelman hetkeksi, paina tätä painiketta.

Lisävalinnat ja -toiminnot

• Käytä lisätoimintoja painamalla ja pitämällä vastaavaa painiketta painettuna 3 sekuntia. Vastaava symboli syttyy näytössä.

• Voit valita lisäohjelmia, merkkivalo ilmaisee valinnan.

Lämpötilan ja linkouksen säätö

Käytä näitä painikkeita veden lämpötilan ja linkousnopeuden säätämiseen valitulle ohjelmalle.

• Nykyiset asetukset näkyvät näytössä.

• Paina kyseisen valinnan painiketta valitaksesi muita asetuksia.

Näyttö

• Näytössä näkyvät asetukset, arvio jäljellä olevasta pesuajasta, lisävalinnat ja ohjelman tila. Näytössä näkyvät oletusasetukset, kun laite kytketään päälle.

• Kun pyykkimäärää tunnistetaan automaattisesti, toimintopaneelin näytössä vilkkuu kolme viivaa.

Page 66

fi_main.book.book Page 20 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

KÄYTTÖ

Aika- ja tilanäyttö

Kuvaus

Ohjelman tilan merkkivalot

• Kun pesuohjelma on käynnissä, aktiivisen vaiheen LED-merkkivalo vilkkuu, ja jäljellä olevien vaiheiden LED-merkkivalot pysyvät vakaina. Kun vaihe on suoritettu loppuun, LED-merkkivalo sammuu. Jos ohjelma keskeytetään, aktiivisen vaiheen LED-merkkivalo lakkaa vilkkumasta.

AI DD

•

AI DD

M varmistaa oikeat rummun pyörimistoiminnot, kun pyykkimäärän tunnistus on

valmis.

aktivoituu, kun valitset

•

Care (Tekokuidut)

Cotton (Puuvilla)

-ohjelman tai kun niitä käytetään.

Mixed Fabric (Sekalainen pyykki)

- tai

Easy

Arvioitu jäljellä oleva aika

• Kun pesuohjelma valitaan, kyseisen ohjelman oletusaika näytetään. Aika muuttuu, kun vaihtoehtoja valitaan.

• Jos näytössä näkyy Tämä on normaalia.

• Näytetty aika on vain arvio. Tämä aika perustuu normaaleihin käyttöolosuhteisiin. Useat ulkoiset tekijät (pyykin paino, huoneen lämpötila, tulevan veden lämpötila jne.) voivat vaikuttaa todelliseen aikaan.

palaa, kun piippausääni on kytketty pois päältä.

palaa, kun toimintopaneeli on lukittu

palaa, kun ohjelma käynnistyy ja luukku on lukittu.

---

, aika näytetään, kun määräautomatiikka on havainnut pyykkimäärän.

Virta

-painiketta lukuun ottamatta.

Page 67

HUOMAUTUS

fi_main.book.book Page 21 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

Pyykin valmistelu

Parhaiden pesutulosten saamiseksi lajittele pyykki ja valmistele vaatteet sitten niiden pesumerkintöjen mukaan.

Pyykin lajittelu

• Parhaiden pesutulosten saamiseksi lajittele vaatteet pesumerkinnöissä mainittujen materiaalin ja pesulämpötilan mukaan. Valitse sopiva linkousnopeus tai -voimakkuus materiaalin mukaan.

• Likaisuus (hyvin likainen, normaali, vähän likainen): Lajittele vaatteet likaisuuden mukaan. Mikäli mahdollista, älä pese erittäin likaisia vaatteita kevyesti likaantuneiden vaatteiden kanssa.

• Väri (valkoinen, vaalea, tumma): Pese tumma tai värillinen pyykki erillään valkoisista tai vaaleista väreistä. Jos värillistä pyykkiä pestään valkoisten kanssa, se saattaa päästää väriä tai värjätä valkoisia vaatteita.

• Nukka (nukkaavat, nukkaantuvat): Pese nukkaavat ja nukkaantuvat vaatteet erillään. Nukkaavat voivat nukata nukkaantuvia vaatteita.

KÄYTTÖ

Symboli Pesuohjelma/kangaslaatu

• Vesipesu kielletty

• Symbolin alla olevat viivat antavat tietoa kangaslaadusta ja suurimmasta sallitusta mekaanisesta rasituksesta.

Vaatteiden tarkistaminen ennen laittamista koneeseen

• Yhdistä samaan koneelliseen isoja ja pieniä vaatteita. Laita isot vaatteet ensin.

• Isoja vaatteita saa olla koneellisesta enintään puolet. Älä pese vaatteita yksittäin. Se voi aiheuttaa epätasaisen pyykin jakaantumisen. Lisää muutama samankaltainen vaate.

• Tarkista kaikki taskut ja varmista, että ne ovat tyhjät. Neulat, hiussoljet, tulitikut, kynät, kolikot ja avaimet voivat vaurioittaa sekä laitetta että vaatteita.

SUOMI

Vaatteiden pesumerkintöjen tarkistaminen

Symboleissa kerrotaan kankaan laatu ja annetaan pesuohje.

Pesumerkintöjen symbolit

Symboli Pesuohjelma/kangaslaatu

• Normaali ohjelma

• Puuvilla, sekoitekangas

• Siliävät

• Keinokuitu, sekoitekangas

• Erikoishienopesu Hienopesu

•

• Vain käsinpesu

• Villa, silkki

• Pese hienopyykki (esim. sukkahousut, kaarituelliset rintaliivit) pesupussissa.

• Sulje vetoketjut, soljet ja nauhat, jotta ne eivät tartu muihin vaatteisiin.

• Esikäsittele lika ja tahrat hieromalla niihin hieman veteen liuotettua pesuainetta. Näin lika irtoaa helpommin.

Page 68

HUOMAUTUS

fi_main.book.book Page 22 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

KÄYTTÖ

Pesu- ja huuhteluaineen käyttö

Pesuaineiden annostelu

• Pesuainetta tulee käyttää pesuaineen valmistajan antamien ohjeiden mukaan perustuen materiaaliin, väriin, likaisuuteen ja pesulämpötilaan. Käytä vain rummulle (edestä täytettävä) sopivia pesuaineita.

• Vähennä pesuaineen määrää, jos vaahtoa muodostuu liikaa.

• Jos pesuainetta annostellaan liikaa, rumpuun kehittyy liikaa vaahtoa, joka huonontaa pesutulosta ja kuormittaa moottoria.

• Käytä nestemäistä pesuainetta pesuaineen valmistajan ohjeiden mukaan.

• Voit kaataa nestemäisen pesuaineen suoraan pääpesuainelokeroon, jos aloitat pesuohjelman heti.

• Älä käytä nestemäistä pesuainetta, jos käytät

Delay End (Ajastin)

valinnut neste annostellaan heti ja se voi valua/kovettua lokeroon tai rumpuun.

• Pesuaine voidaan annostella veden lämpötilan, veden kovuuden, pyykkimäärän ja likaisuuden mukaan. Saat parhaat tulokset, kun vältät annostelemasta pesuainetta liikaa. Muutoin seurauksena on liiallista vaahtoamista.

• Katso vaatteiden pesumerkinnät ennen kuin lisäät pesuainetta ja valitset lämpötilan.

• Käytä vain kullekin kangaslaadulle sopivaa pesuainetta:

- Nestemäiset pesuaineet on usein suunniteltu

- Jauhemainen pesuaine sopii kaikenlaisille

- Käytä valkoisille ja vaaleille vaatteille

- Pesuaine huuhtoutuu lokerosta koneeseen

Pre Wash (Esipesu)

tiettyihin käyttötarkoituksiin, esim. värilliselle kankaalle, villalle, hienopyykille tai tummille vaatteille.

kankaille.

valkaisuainetta sisältävää pesujauhetta parempien pesutulosten saamiseksi.

pesuohjelman alussa.

-toimintoa tai jos olet

-vaihtoehdon, sillä

• Älä anna pesuaineen kovettua. Se voi aiheuttaa tukoksia, huonon huuhtelutuloksen tai hajua.

• Täysi koneellinen: valmistajan ohjeiden mukaan.

• Vajaa koneellinen: 1/2 normaalista määrästä.

• Vähimmäiskoneellinen: 1/3 täydestä määrästä.

Lokerikon käyttäminen

Pesuaineen lisääminen lokerikkoon:

Avaa lokerikko.

Kaada pesu- ja huuhteluainetta niille tarkoitettuihin lokeroihin.

Pääpesuainelokero

Esipesuainelokero

Nestemäisen huuhteluaineen lokero

Sulje lokerikko varovasti ennen ohjelman käynnistämistä.

• Jos lokero läimäytetään kiinni, pesuainetta voi läikkyä toiseen lokeroon tai sitä voidaan annostella rumpuun ohjelmoitua aiemmin.

• Varo, ettei kätesi jää lokeron väliin, kun suljet sitä.

• On normaalia, että lokeroihin jää pieniä määriä vettä ohjelman päätyttyä.

Huuhteluainelokero

Tähän lokeroon laitetaan huuhteluainetta, joka annostellaan automaattisesti loppuhuuhtelussa.

Page 69

HUOMAUTUS

fi_main.book.book Page 23 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

Voit käyttää joko jauhemaista tai nestemäistä huuhteluainetta.

• Kaada huuhteluainetta enintään maksimitäyttömerkkiin asti. Jos huuhteluainetta annostellaan yli maksimitäyttömerkin, se saattaa päästä koneeseen liian aikaisin, jolloin se voi tahrata vaatteita.

• Älä kaada huuhteluainetta suoraan rummussa olevien vaatteiden päälle, se aiheuttaa vaatteisiin tummia tarhroja, jotka on vaikea poistaa.

• Älä anna huuhteluaineen seistä lokerossa yhtä päivää kauemmin. Huuhteluaine voi kovettua ja jäädä kiinni lokeroon, jos se on liian paksua. Jos huuhteluaineen koostumus on liian paksua, se tulee laimentaa niin, että se on helposti juoksevaa.

• Älä avaa pesuainelokeroa, kun kone ottaa vettä pesun aikana.

• Älä käytä liuottimia (kuten bentseeniä jne.).

KÄYTTÖ

• Älä laita tabletteja lokerikkoon.

Vedenpehmentimen käyttö

Vedenpehmennintä, kuten kalkinpoistoainetta, voidaan käyttää vähentämään pesuaineen käytön tarvetta alueilla, joilla vesi on erittäin kovaa.

• Lisää ensin pesuaine ja sitten vedenpehmennin. Annostele pakkauksessa ilmoitetun määrän mukaan.

SUOMI

Pyykinpesutablettien lisääminen

Pesemiseen voidaan käyttää myös pyykinpesutabletteja.

Avaa luukku ja laita pyykinpesutabletit suoraan rumpuun ennen vaatteita.

Täytä rumpu vaatteilla ja sulje luukku.

Page 70

fi_main.book.book Page 24 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

KÄYTTÖ

Ohjelmataulukko

Pesuohjelma

Cotton (Puuvilla) 40 °C (Cold (Kylmä) - 95 ℃) Maksimikuormitus: Ilmoitettu

Kuvaus Pesee normaali likaiset vaatteet yhdistämällä rummun erilaisia pyörimistapoja.

•

Käynnistys/Pysäytys (Puuvilla)

Eco 40-60 40 °C (40 °C - 60 °C) Maksimikuormitus: Ilmoitettu

Kuvaus Pesee normaali likaiset puuvilla tekstiilit, jotka kestävät 40° C tai 60° C pesun.

-ohjelman alkamaan välittömästi oletusasetuksilla.

-painikkeen painaminen valitsematta ohjelmaa saa

Cotton

Mixed Fabric (Sekalainen pyykki)

Kuvaus Pesee sekoitekankaita samanaikaisesti.

• Käytä erilaisille materiaaleille, lukuun ottamatta erikoismateriaaleja (silkki/ hienopesu, ulkoiluvaatteet, tummat vaatteet, villa, vuodevaatteet/verhot).

Easy Care (Tekokuidut) 40 °C (Cold (Kylmä) - 60 ℃) Maksimikuormitus 3 kg

Kuvaus Pesee vaatteet, joita ei tarvitse silittää pesun jälkeen.

• Käytä polyamidille, akryylille, polyesterille.

Silent Wash (Hiljainen pesu) 40 °C (Cold (Kylmä) - 60 ℃) Maksimikuormitus 4,5 kg

Kuvaus Pesee vaatteet pitäen vähemmän melua ja tärinää kuin muut pesuohjelmat.

• Käytä kevyesti likaantuneelle valkoiselle puuvillalle (alusvaatteet).

Allergy Care (Allergia) 60 °C Maksimikuormitus 3 kg

Kuvaus Auttaa vähentämään allergisoivia aineita.

Baby Steam Care (Vauvanvaatteet)

Kuvaus Auttaa pesemään ruokatahroja vauvanvaatteista.

40 °C (Cold (Kylmä) - 60 ℃) Maksimikuormitus 3 kg

60 °C Maksimikuormitus 4,5 kg

Delicates (Hienopesu) 20 °C (Cold (Kylmä) - 40 ℃) Maksimikuormitus 2 kg

Kuvaus Pesee konepestävät alusvaatteet, ohuet ja pitsiset vaatteet.

Page 71

HUOMAUTUS

fi_main.book.book Page 25 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

KÄYTTÖ

Hand/Wool (Käsinpesu/Villa) 30 °C (Cold (Kylmä) - 40 ℃) Maksimikuormitus 2 kg

Kuvaus Pesee käsin- ja konepestävät herkät vaatteet, kuten pestävän villan, alusvaatteet,

mekot jne.

• Käytä konepestävälle villalle tarkoitettua pesuainetta.

Sportswear (Urheiluvaatteet) 40 °C (Cold (Kylmä) - 40 ℃) Maksimikuormitus 3 kg

Kuvaus Pesee erikoismateriaaleja, kuten urheilu- ja ulkoiluvaatteita.

• Käytä vaatteissa käytetylle vedenkestävälle kangaslaminaatille.

Quick 30 (Pikapesu 30min) 20 °C (Cold (Kylmä) - 40 ℃) Maksimikuormitus 2 kg

Kuvaus Pesee pieniä määriä kevyesti likaantuneita vaatteita noin 30 minuutissa.

Duvet (peitot)

Kuvaus Pesee tilaa vievän pyykin, kuten peitot, tyynyt, sohvanpäälliset jne.

Tub Clean (Koneen puhdistusohjelma)

Cold (Kylmä) (Cold (Kylmä) - 40 °C)

- -

Maksimikuormitus 2,5 kg (1

untuvapeitto)

SUOMI

Kuvaus Tämä toiminto auttaa puhdistamaan laitteesi rummun sisältä.

Rinse+Spin (Huuhtelu+Linkous)

Kuvaus Huuhtelee ja linkoaa vaatteiden. Käytä tarvittaessa huuhteluainetta.

• Valitse valitulle pesuohjelmalle sopiva veden lämpötila. Noudata pestessäsi aina vaatteen valmistajan pesumerkintää tai pesuohjeita vaatteiden vaurioitumisen välttämiseksi.

• Valitse oikea pesulämpötila ja linkousnopeus haluamillesi ohjelmille.

• Todellinen veden lämpötila voi poiketa ohjelman ilmoitetusta lämpötilasta.

• Suosittelemme neutraalia pesuainetta.

- Maksimikuormitus: Ilmoitettu

Page 72

HUOMAUTUS

fi_main.book.book Page 26 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

KÄYTTÖ

Lisävalinnat

•

Intensive (Intensiivinen)

valinnat voidaan valita tämän taulukon kaikille pesuohjelmille.

Rinse+ (Huuhtelu+)

Ohjelma Pre Wash (Esipesu)

Delay End (Ajastin)

- ja

Add Item (Lisää pyykkiä)

Cotton (Puuvilla)

Eco 40-60

Mixed Fabric (Sekalainen pyykki)

Easy Care (Tekokuidut)

Silent Wash (Hiljainen pesu)

Allergy Care (Allergia)

Baby Steam Care (Vauvanvaatteet)

Delicates (Hienopesu)

Hand/Wool (Käsinpesu/Villa)

Sportswear (Urheiluvaatteet)

Quick 30 (Pikapesu 30min)

Duvet (peitot)

Suurin valittavissa oleva linkousnopeus

Ohjelma

Cotton (Puuvilla)

Eco 40-60

Mixed Fabric (Sekalainen pyykki)

Easy Care (Tekokuidut)

Silent Wash (Hiljainen pesu)

Linkousnopeus

Oletus Käytettävissä

1400 rpm Kaikki

1000 rpm

1400 rpm Kaikki

800 rpm Enintään 1000 rpm

Kaikki

Page 73

HUOMAUTUS

fi_main.book.book Page 27 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

KÄYTTÖ

Ohjelma

Allergy Care (Allergia)

Baby Steam Care (Vauvanvaatteet)

Delicates (Hienopesu)

Hand/Wool (Käsinpesu/Villa)

Sportswear (Urheiluvaatteet)

Quick 30 (Pikapesu 30min)

Duvet (peitot)

• Todellinen suurin linkousnopeus voi vaihdella pyykkimäärän mukaan. Yllä olevat arvot on pyöristetty lähimpään sataan.

Oletus Käytettävissä

1400 rpm Kaikki

1000 rpm Enintään 1000 rpm

800 rpm Enintään 800 rpm

800 rpm Kaikki

1000 rpm Enintään 1000 rpm

Linkousnopeus

Veden- ja sähkönkulutustiedot

SUOMI

Laitteen kuvaus

: Pyykkimäärä

kWh

: Energiankulutus

Litraa

: Vedenkulutus

: Jäännöskosteus linkousvaiheen lopussa. Mitä suurempi linkousnopeus, sitä suurempi melu ja

pienempi jäännöskosteus.

h:mm

: Ohjelman kesto

℃

: Enimmäislämpötila käsitellyn tekstiilin sisällä

rpm

: Suurin linkousnopeus

Yleiset ohjelmat

Ohjelma

Cotton (Puuvilla)

℃

Cotton (Puuvilla)

℃

Mixed Fabric (Sekalainen pyykki)

kg h:mm kWh ℃

9 26

2:17

3:38

1:21

0,213

1,589

0,365

Litraa

80,0

79,0

55,0

rpm %

1350

1000 64,5

43,3

44,6

Page 74

HUOMAUTUS

fi_main.book.book Page 28 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

KÄYTTÖ

Ohjelma kg t:mm kWh ℃ Litraa rpm %

Quick 30 (Pikapesu 30 min)

Cotton (Puuvilla) Intensive (Intensiivinen)

Eco 40-60

(Puolikas)

Eco 40-60

(Neljännes)

*1 Se voi puhdistaa tavallista likaista pyykkiä, jota voidaan pestä 40 °C:ssa tai 60 °C:ssa samassa syklissä.

Tätä ohjelmaa käytetään arvioimaan EU:n ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten täyttymistä (EU 2019/2023).

• Testitulokset riippuvat vedenpaineesta, veden kovuudesta, veden sisääntulolämpötilasta, huoneen

lämpötilasta, pyykin painosta ja tyypistä, likaantumisesta, käytetystä pesuaineesta, virransyötön vaihteluista sekä valituista toiminnoista ja asetuksista.

• Yleisten ohjelmien arvot, lukuun ottamatta ohjelmaa

• Asetus (EU) 2019/2023, joka on voimassa 1. maaliskuuta 2021 alkaen, liittyy asetuksen (EU) 2019/2014 energiatehokkuusluokkiin.

• Skannaa laitteen mukana toimitetusta energiamerkinnästä QR-koodi, joka sisältää verkkolinkin laitteen suorituskykyyn liittyviin tietoihin EU:n EPREL-tietokannassa. Säilytä energiamerkintä, käyttöopas ja kaikki muut laitteet mukana toimitetut asiakirjat myöhempää käyttöä varten.

• Mallin nimi lukee laitteen tyyppikilvessä. Avaa luukku, joka on rummun aukon lähellä.

• Löydät samat tiedot EPREListä käymällä osoitteessa nimellä. (Voimassa 1. maaliskuuta 2021 alkaen)

(Täysi)

2 25

9 33

9 9

4,5 41

2,25 28

0:30

3:58

3:47

2:51

2:41

0,166

1,026

1,280

0,730

0,340

Eco 40-60

https://eprel.ec.europa.eu

44,0 86,0800

105,0

63,0

46,0

41,0

, ovat vain viitteellisiä.

1350

1360

1360 53,0

ja hakemalla mallin

50,0

53,0

Page 75

HUOMAUTUS

fi_main.book.book Page 29 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

Lisävalinnat ja -toiminnot

Voit muokata pesuohjelmia lisävalinnoilla ja toiminnoilla.

Pesuohjelman mukauttaminen

Jokaisella ohjelmalla on oletusasetukset, jotka valitaan automaattisesti. Näillä painikkeilla voit myös mukauttaa näitä asetuksia.

Temp. (Lämpöt.)

Tämä painike valitsee pesulämpötilan valitulle ohjelmalle.

Temp. (Lämpöt.)

• Paina haluttu asetus syttyy.

• Valitse sopiva veden lämpötila pesemäsi pyykin mukaan. Saat parhaan tuloksen noudattamalla vaatteen pesumerkintöjä.

Spin (Linkous)

Linkousvoimakkuuden voi valita painamalla tätä painiketta toistuvasti.

• P

Spin (Linkous)

aina

linkousnopeuden.

-painiketta, kunnes

-painiketta valitaksesi

KÄYTTÖ

Lisää pesuaine.

Valitse pesuohjelma.

Mukauta pesuohjelmaa (

Spin (Linkous), Rinse+ (Huuhtelu+) Intensive (Intensiivinen)

Paina

Käynnistys/Pysäytys

Temp. (Lämpöt.)

) tarpeen mukaan.

-painiketta.

Pelkän linkoustoiminnon käyttö

Valmistele vaatteet ja täytä rumpu.

Paina

Virta

-painiketta.

• Älä valitse pesuohjelmaa äläkä lisää pesuainetta.

Paina

Spin (Linkous)

Paina

Käynnistys/Pysäytys

-painiketta.

SUOMI

• Jos

Spin (Linkous)

No (Ei)

valitaan ylimääräisen veden poistamiseksi pyykeistä.

Rinse+ (Huuhtelu+)

Tämä toiminto on suositeltava henkilöille, jotka ovat allergisia pesuaineille.

• P

Rinse+ (Huuhtelu+)

aina

lisähuuhtelun lisäämiseksi.

Intensive (Intensiivinen)

Tätä toimintoa käytetään normaalisti likaantuneiden ja erittäin likaisten vaatteiden pesemiseen.

• Paina

Intensive (Intensiivinen)

-painiketta painamalla

, pesukone pyörii silti hetken

-painiketta yhden

-painiketta.

Mukauta pesuohjelmaa noudattamalla seuraavia vaiheita:

Valmistele vaatteet ja täytä rumpu.

Paina

Virta

-painiketta.

• Jos valitset pesuohjelman, et voi valita vain

Virta

linkousta. Jos näin käy, paina kahdesti käynnistääksesi koneen uudelleen.

-painiketta

Perusvalintojen käyttäminen

Voit mukauttaa ohjelmia käyttämällä seuraavia perusvalintoja:

Pre Wash (Esipesu)

Tämä on suositeltava valinta, kun peset erittäin likaista pyykkiä.

Paina

Virta

-painiketta.

Valitse pesuohjelma.

Paina

Pre Wash (Esipesu)

tarvittaessa.

-painiketta

Page 76

HUOMAUTUS

fi_main.book.book Page 30 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

KÄYTTÖ

Paina

Käynnistys/Pysäytys

Add Item (Lisää pyykkiä)

Tällä valinnalla voit lisätä tai poistaa vaatteita pesuohjelman käynnistymisen jälkeen.

Paina

Virta

-painiketta.

Valitse pesuohjelma.

Paina

Käynnistys/Pysäytys

Paina

Add Item (Lisää pyykkiä)

tarvittaessa.

Avaa luukku, kun sen lukitus aukeaa, ja lisää tai poista tarvittavat vaatteet.

Sulje luukku ja paina painiketta.

• Turvallisuussyistä luukku pysyy lukittuna, kun veden taso tai lämpötila rummussa on korkealla. Tänä aikana vaatteiden lisääminen ei ole mahdollista.

Delay End (Ajastin)

Voit asettaa tämän toiminnon siten, että laite käynnistyy automaattisesti ja pysähtyy määritetyn ajan kuluttua.

Paina

Virta

-painiketta.

Valitse pesuohjelma.

Paina

Delay End (Ajastin)

tarvittaessa.

-painiketta.

-painiketta

Käynnistys/Pysäytys

-painiketta

End (Ajastin)

ominaisuus voi vaihdella mallista riippuen.

• Ajastettu aika on aika ohjelman päättymiseen, ei alkamiseen. Todellinen pesuaika vaihtelee riippuen veden lämpötilasta, vaatteista ja muista tekijöistä.

• Voit peruuttaa toiminnon painamalla painiketta.

• Älä käytä nestemäistä pesuainetta tätä vaihtoehtoa käyttäessäsi.

Asetukset

Child Lock (Lapsilukko)

Tällä valinnalla voit poistaa säätimet käytöstä. Tämä toiminto varmistaa, että lapset eivät voi vaihtaa ohjelmaa ja käyttää laitetta.

• Kun tämä toiminto on asetettu, kaikki painikkeet on lukittu, lukuun ottamatta

• Kun säätimet on lukittu ja tämä toiminto kytketty päälle, näytöllä näkyvät pesuohjelman aikana vuorotellen

• Virran katkaiseminen ei poista tätä toimintoa. Tämä toiminto on otettava pois käytöstä ennen kuin voit käyttää muita toimintoja.

Toimintopaneelin lukitseminen

Kytke virta päälle.

Paina

pyykkiä)

sekuntia tämän toiminnon asettamiseksi.

• Kuulet äänimerkin ja

Toimintopaneelin lukituksen poistaminen

-painikkeen LED-valo. Tämä

Virta

ja jäljellä oleva aika.

Delay End (Ajastin)

-painikkeita samanaikaisesti 3

- ja

Add Item (Lisää

tulee näyttöön.

Virta

-painiketta.

Paina

Käynnistys/Pysäytys

• Kaikki muut ohjauspaneelin LED-valot sammutetaan 20 minuutin kuluessa paitsi

-painiketta.

Delay

Kytke virta päälle.

Paina

Delay End (Ajastin)

pyykkiä)

sekuntia tämän toiminnon ottamiseksi pois käytöstä.

-painikkeita samanaikaisesti 3

- ja

Add Item (Lisää

Page 77

fi_main.book.book Page 31 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

Beep On/Off (Äänimerkki päällä/pois päältä)

Tämä laite soittaa sävelmää, kun se käynnistyy ja pysähtyy.

• P

Rinse+ (Huuhtelu+)

aina

(Esipesu)

sekuntia tämän toiminnon asettamiseksi ja ottamiseksi pois käytöstä.

-painikkeita samanaikaisesti 3

- ja

Pre Wash

KÄYTTÖ

SUOMI

Page 78

fi_main.book.book Page 32 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

ÄLYTOIMINNOT

LG ThinQ -sovellus

LG ThinQ

älypuhelimella.

LG ThinQ -sovelluksen asentaminen

Etsi Storesta tai Apple App Storesta. Noudata sovelluksen lataus- ja asennusohjeita.

LG ThinQ -sovelluksen ominaisuudet

Kommunikoi laitteen kanssa älypuhelimella käteviä älykkäitä ominaisuuksia käyttäen.

Smart Diagnosis

Jos laitteen kanssa on ongelmia, tämä toiminto antaa hyödyllistä tietoa perustuen laitteen käyttötapaan.

Vaatimustenmukaisuusvakuut us

-sovelluksella pystyt käyttämään laitetta

LG ThinQ

-sovellus älypuhelimen Google Play

HUOMAUTUS

• Palvelu ei välttämättä toimi LGE:stä riippumattomista syistä, joita ovat muiden muassa se, ettei WiFi-yhteyttä ole käytettävissä, WiFi-yhteyden katkeaminen, paikalliset sovelluskauppakäytänteet tai se, ettei sovellus ole käytettävissä.

• Ominaisuutta voidaan muuttaa ennalta ilmoittamatta ja se voi olla erilainen riippuen sijaintipaikastasi.

Äänimerkkivianmäärityksen käyttö ongelmatilanteissa

Noudata alla olevia ohjeita käyttääksesi äänimerkkivianmääritystä.

• Käynnistä

Smart Diagnosis ThinQ

äänimerkkivianmääritystä.

Paina päälle.

• Älä paina mitään muita painikkeita.

Vie puhelimesi mikrofoni lähelle c- tai dlogoa.

LG ThinQ

-sovelluksessa annettuja ohjeita koskien

Virta

-sovellus ja valitse valikosta

-ominaisuus. Noudata

-painiketta laitteen kytkemiseksi

LG Electronics vakuuttaa täten, että radiolaitetyyppiä oleva pesukone vastaa 2014/53/EU direktiiviä. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti löytyy seuraavasta Internetosoitteesta:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Centre B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Alankomaat

Smart Diagnosis

Tämä ominaisuus on saatavilla vain malleissa, joissa on

Käytä tätä ominaisuutta avuksi laitteeseen liittyvien ongelmien määrittämisessä ja ratkaisemisessa.

tai d logo.

Max

10 m

Paina

Temp. (Lämpöt.)

sekuntia pitäen samalla älypuhelimen mikrofonia lähellä logoa, kunnes tiedonsiirto on valmis.

• Pidä puhelin paikallaan, kunnes tiedonsiirto loppuu. Tiedonsiirron jäljellä oleva aika näkyy näytössä.

Kun tiedonsiirto on valmis, vianmäärityksen tulos näkyy sovelluksessa.

Max.

10 m

-painiketta vähintään 3

HUOMAUTUS

• Parhaan tuloksen saamiseksi älä liikuta älypuhelinta merkkiäänen lähettämisen aikana.

Page 79

VAROITUS

fi_main.book.book Page 33 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

KUNNOSSAPITO

• Virtajohto tulee irrottaa pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista sähköiskun välttämiseksi. Tämän ohjeen laiminlyöminen voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon, tulipalon, sähköiskun tai kuoleman.

• Älä käytä laitteen puhdistamiseen voimakkaita kemikaaleja, hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia. Ne voivat vahingoittaa pintaa.

Puhdistus jokaisen pesun jälkeen

Mitä puhdistaa

Poista pyykki pesukoneesta aina heti ohjelman päätyttyä. Kostean pyykin jättäminen pesukoneeseen voi aiheuttaa rypistymistä, värimuutoksia ja hajua.

• Kun pesuohjelma on päättynyt, pyyhi luukku ja luukun tiiviste kosteuden poistamiseksi.

• Jätä luukku auki, jotta rummun sisäosat kuivuvat.

• Pyyhi laite kuivalla liinalla kosteuden poistamiseksi.

Ulkopintojen puhdistaminen

Laitteen asianmukainen hoito voi pidentää käyttöikää.

Ulkopinnat

• Puhdista roiskeet välittömästi.

• Pyyhi kostealla liinalla ja sitten uudelleen kuivalla liinalla varmistaen, että liitoksiin ja koloihin ei jää kosteutta.

• Älä vahingoita pintaa tai näyttöä terävillä esineillä.

Luukku

• Pese ulkopuolelta ja sisäpuolelta kostealla liinalla ja pyyhi kuivaksi pehmeällä liinalla.

SUOMI

• Jätä luukku auki laitteen sisäosien kuivumista varten vain, jos lapsia valvotaan.

• Älä yritä irrottaa mitään laitteen päällyslevyjä tai purkaa laitetta osiin. Älä koske laitteen toimintopaneeliin terävillä esineillä.

Laitteen puhdistus säännöllisesti ja tyhjennys hätätapauksessa

TubClean (Koneen puhdistusohjelma)

Tämä on erityistoiminto koneen puhdistamiseksi sisäpuolelta sisältäen liotuksen, pesun, huuhtelun ja linkouksen.

Page 80

HUOMAUTUS

VAROITUS

fi_main.book.book Page 34 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

KUNNOSSAPITO

Suorita tämä toiminto tarvittaessa useammin) pesu- ja huuhteluainejäämien ja muiden kertymien poistamiseksi.

• Jos laite haisee sisältä pahalta tai homehtuu, suorita tämä toiminto

muiden säännöllisesti annettavien

kehotusten lisäksi.

•

tcL

-viesti näkyy ilmoittaen, että tämän

toiminnon suorittamista suositellaan.

Poista kaikki vaatteet ja pyykit laitteesta ja sulje luukku.

Avaa lokerikko ja lisää kalkinpoistoainetta pääpesuainelokeroon.

• Jauheen sijaan voidaan käyttää pyykinpesutabletteja, jotka laitetaan suoraan rumpuun.

Sulje lokero varovasti.

Kytke virta päälle ja valitse

tusohjelma)

puhdis

kerran kuukaudessa

kerran viikossa 3 viikon

Tub Clean (Koneen

(tai

Tulovesisuodattimen puhdistaminen

Tulovesisuodattimeen voi kertyä kalkkia tai sakkaa, jota voi jäädä myös laitteeseen toimitettavaan veteen. Puhdista tulovesisuodatin noin kuuden kuukauden välein tai useammin, jos vesi on erittäin kovaa tai sisältää kalkkijäämiä.

• Sulje laitteen vesihana aina, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan (esim. loma), etenkin jos koneen välittömässä läheisyydessä ei ole lattiakaivoa.

-viesti näkyy toimintopaneelissa, kun vettä ei

• tule pesuainelokerikkoon.

Kytke virta pois päältä, kierrä vesihana kiinni ja irrota veden täyttöletku.

Irrota tulovesisuodatin pienillä pihdeillä ja puhdista sitten suodatin keskikovalla hammasharjalla.

Paina

Käynnistys/Pysäytys

käynnistääksesi ohjelman.

Jätä luukku auki, jotta laite kuivuu sisältä kokonaan.

• Jos laite ei kuivu sisältä kokonaan, seurauksena saattaa olla pahaa hajua tai hometta.

• Jätä luukku auki laitteen sisäosien kuivumista varten vain, jos lapsia valvotaan.

-painiketta

Poistopumpun suodattimen puhdistaminen ja tyhjennys hätätapauksessa

Poistopumpun suodatin kerää irtolangat ja pienet esineet, joita on voinut vahingossa jäädä vaatteisiin. Varmista suodattimen puhtaus kuuden kuukauden välein, jotta laite toimisi moitteettomasti.

Page 81

VARO

fi_main.book.book Page 35 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

Anna veden jäähtyä ennen poistopumpun suodattimen puhdistamista. Hätätapauksessa avaa luukku tai tee tyhjennys hätätapauksessa.

Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta.

Avaa suojakansi ja vedä poistoletku ulos.

Irrota ensin poistotulppa poistoletkusta a ja tyhjennä sitten vesi. Irrota sitten hitaasti poistopumpun suodatin veden tyhjentämiseksi. Tämän jälkeen tyhjennä roskat tai esineet suodattimesta.

jäljellä olevan

KUNNOSSAPITO

Pesuainelokeron puhdistaminen

Pesuaineesta ja huuhteluaineesta saattaa jäädä jäämiä lokerikkoon. Kaikkea nestemäistä pesuainetta ei välttämättä annostella, vaan sitä saattaa jäädä lokerikon alle. Irrota lokerikko ja sen osat ja tarkista jäämät

kuukaudessa

Irrota pesuainelokeroa vetämällä sitä suoraan ulos, kunnes se pysähtyy.

• Vedä lokerikkoa sitten varovasti ulospäin

Poista pesu- ja huuhteluainejäämät.

• Huuhtele lokerikko ja sen osat lämpimällä

painaen samalla irrotuspainiketta.

vedellä pesu- ja huuhteluainejäämien poistamiseksi. Puhdista lokerikko pelkällä vedellä. Kuivaa lokerikko ja sen osat pehmeällä liinalla tai pyyhkeellä.

kerran tai kaksi

SUOMI

Kun olet puhdistanut poistopumpun suodattimen, aseta suodatin varovasti takaisin ja kierrä poistotulppa myötäpäivään varovasti takaisin paikalleen ristikiertymisen ja vuotojen välttämiseksi. Aseta tulppa takaisin poistoletkuun ja aseta letku pidikkeeseensä.

Sulje suojakansi.

• Ole varovainen, tyhjennettävä vesi voi olla kuumaa.

• Käytä rummun puhdistusohjelmaa kerran kuukaudessa (tai tarvittaessa useammin) pesuainejäämien ja muiden epäpuhtauksien poistamiseksi.

Käytä liinaa lokerikon aukon puhdistamiseen ja harjaa urien puhdistamiseen.

• Poista kaikki jäämät ylä- ja alasyvennyksestä.

Pyyhi kaikki kosteus urista pehmeällä liinalla tai pyyhkeellä.

Asenna lokerikon osat takaisin oikeisiin kohtiin ja aseta lokerikko koneeseen.

Page 82

fi_main.book.book Page 36 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

VIANMÄÄRITYS

Laitteen käytössä voi joskus aiheutua virheitä tai toimintahäiriöitä. Seuraavat taulukot sisältävät mahdollisia syitä ja huomautuksia virheviestin tai toimintahäiriön ratkaisemiseksi. Lue alla olevat taulukot huolellisesti. Voit säästää aikaa ja rahaa, jos sinun ei välttämättä tarvitse soittaa LG Electronicsin huoltoliikkeeseen.

Ennen huoltoliikkeeseen soittamista

Laite on varustettu automaattisella virheiden seurantajärjestelmällä, joka tunnistaa ja diagnosoi ongelmat varhaisessa vaiheessa. Jos laite ei toimi oikein tai ei toimi ollenkaan, tarkista seuraavat asiat ennen LG Electronicsin huoltoliikkeeseen soittamista.

Virheilmoitukset

Oireet Syy & Ratkaisu

VEDENSYÖTTÖVIRHE

PYYKKI JAKAANTUU EPÄTASAISESTI -VIRHE

Vedensyöttö ei ole riittävä. Vettä ei tule laitteeseen lainkaan tai sitä tulee hitaasti.

• Tarkista muut talon hanat.

Vesihana ei ole kokonaan auki. Vettä ei tule laitteeseen lainkaan tai sitä tulee hitaasti.

• Avaa vesihana kokonaan.

Veden täyttöletku on mutkalla.

• Suorista letku tai kiinnitä veden täyttöletku uudelleen.

Täyttöletkun suodatin on tukossa.

• Tarkista ja puhdista tulovesisuodatin sen jälkeen, kun olet kiertänyt hanat kiinni ja irrottanut letkuliitännät pesukoneesta.

Laitteessa on järjestelmä, joka havaitsee ja korjaa laitteen epätasapainon.

• Vaateet voivat olla liian märkiä ohjelman lopussa, järjestä pyykki uudelleen, jotta se linkoutuu kunnolla. Sulje luukku ja paina

Pysäytys

Luukun on oltava lukittuna ennen kuin linkous voi alkaa.

Pyykkiä on liian vähän. Järjestelmä voi keskeyttää linkouksen tai lopettaa koko linkousvaiheen, jos laitteessa on yksittäisiä raskaita esineitä (esim. kylpyhuoneen matto tai kylpytakki).

• Lisää 1 tai 2 samankaltaista tuotetta tai pienempiä pestäviä tuotteita, jotta pyykki jakaantuisi tasaisemmin. Sulje luukku ja paina

Pysäytys

Luukun on oltava lukittuna ennen kuin linkous voi alkaa.

-painiketta. Saattaa kestää hetken ennen kuin laite alkaa lingota.

Käynnistys/

Page 83

fi_main.book.book Page 37 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

Oireet Syy & Ratkaisu

VEDENPOISTOVIRHE

dE dE1 dEz dE4

LUUKKUVIRHE

HALLINTAVIRHE

MOOTTORI LUKITTU VIRHE

YLIVUOTOVIRHE

PAINEANTURIN VIRHE

TÄRINÄNTUNNISTIN VIRHE

JÄÄTYMISVIKA

VESIVUOTO

SÄHKÖKATKOS

VIANMÄÄRITYS

Poistoletku on mutkalla tai tukossa. Laite ei poista vettä tai poistaa hyvin hitaasti.

• Puhdista ja suorista poistoletku.

Poistosuodatin on tukossa.

• Tarkista ja puhdista poistosuodatin.

Luukun anturi on epäkunnossa.

• Soita LG:n huoltoliikkeeseen. Paikallisen LG:n huoltoliikkeen puhelinnumero löytyy takuukortista.

Tämä on ohjausvirhe.

• Irrota pistoke ja pyydä huolto.

Moottorin ylikuormitus.

• Odota 30 minuuttia, kunnes moottori on jäähtynyt, ja käynnistä ohjelma sitten uudelleen.

Veden ylitäyttö viallisen vesiventtiilin takia.

• Sulje vesihana. Irrota virtajohto. Pyydä huolto.

Vesitason anturi on epäkunnossa.

• Sulje vesihana. Irrota virtajohto. Pyydä huolto.

Tärinäntunnistin on epäkunnossa.

• Pyydä huolto.

Onko täyttö-/poistoletku tai poistopumppu jäätynyt?

• Syötä lämmintä vettä rumpuun poistoletkun ja -pumpun sulattamiseksi. Aseta täyttöletkun päälle lämpimällä vedellä kasteltu pyyhe.

Vettä vuotaa.

• Pyydä huolto.

Laitteessa on ollut sähkökatkos.

• Käynnistä ohjelma uudelleen.

SUOMI

Laitteesta mahdollisesti kuuluvat äänet

Oireet Syy & Ratkaisu

Kolina ja pauke Rummussa saattaa olla vieraita esineitä, kuten kolikoita tai

hakaneuloja.

• Pysäytä laite ja tarkista, ettei rummussa ole vieraita esineitä. Jos melua kuuluu edelleen laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, pyydä huolto.

Page 84

fi_main.book.book Page 38 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

VIANMÄÄRITYS

Oireet Syy & Ratkaisu

Tömähtelevät äänet Täydet koneelliset saattavat tömähdellä. Tämä on tavallisesti

Tärinä Pakkausmateriaaleja ei ole poistettu.

normaalia.

• Mikäli ääni jatkuu, pyykki on todennäköisesti jakautunut epätasaisesti. Pysäytä laite ja jaa vaatteet tasaisemmin.

Vaatteet saattavat olla epätasaisesti.

• Keskeytä ohjelma ja jaa vaatteet uudelleen, kun luukun lukitus on auennut.

• Poista pakkausmateriaalit.

Vaatteet saattavat olla epätasaisesti jakaantuneet rummussa.

• Keskeytä ohjelma ja jaa vaatteet uudelleen, kun luukun lukitus on auennut.

Kaikki säätöjalat eivät ole tukevasti ja tasaisesti lattiaa vasten.

• Katso

Laitteen säätäminen vaakasuoraan

tasapainoa.

Lattia ei ole riittävän tukeva.

• Tarkista, että lattia on tukeva, eikä jousta. Katso

koskevat vaatimukset

valitaksesi oikean paikan.

säätääksesi laitteen

Asennuspaikkaa

Käyttö

Oireet Syy & Ratkaisu

Vettä vuotaa. Talon viemäriputket ovat tukossa.

• Avaa tukossa oleva viemäriputki. Ota tarvittaessa yhteyttä putkimieheen.

Virheellisesti asennetun poistoletkun tai tukossa olevan poistoletkun aiheuttama vuoto.

• Puhdista ja suorista poistoletku. Tarkista ja puhdista poistosuodatin säännöllisesti.

Poistopumpun suodattimen kantta ei ole asetettu oikein.

• Aseta poistopumpun suodatin uudestaan paikalleen.

Page 85

fi_main.book.book Page 39 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

VIANMÄÄRITYS

Oireet Syy & Ratkaisu

Laite ei toimi. Toimintopaneeli on sammunut sen vuoksi, että mitään toimintoja ei ole

Painikkeet eivät ehkä toimi oikein.

Luukku ei aukea. Turvallisuussyistä luukkua ei voi avata, kun laite on käynnistynyt.

tehty.

• Tämä on normaalia. Paina

Laitteen virtajohto on irrotettu pistorasiasta.

• Varmista, että virtajohto on kunnolla liitetty toimivaan pistorasiaan.

Vedensyöttö on pois päältä.

• Avaa vesihana kokonaan.

Säätimiä ei ole asetettu oikein.

• Varmista, että ohjelman tiedot on asetettu oikein. Sulje luukku ja paina

Käynnistys/Pysäytys

Luukku on auki.

• Sulje luukku ja varmista, että luukun väliin ei jää mitään, mikä estäisi sen sulkeutumisen kunnolla.

Katkaisin/sulake on lauennut/palanut.

• Tarkista rakennuksen katkaisimet/sulakkeet. Vaihda sulakkeet tai nollaa katkaisin. Laitteelle tulee olla erillinen haaroituspiiri. Kun virta palautuu, laite jatkaa ohjelmaa, jossa se pysähtyi.

Säätimet on nollattava.

• Paina

Virta

Käynnistys/Pysäytys

Käynnistys/Pysäytys-painiketta ei painettu ohjelman asettamisen jälkeen.

• Paina

Käynnistys/Pysäytys Pysäytys

Erittäin alhainen vedenpaine.

• Tarkista rakennuksen toisesta hanasta, että kotitalouden vedenpaine on riittävä.

Laite lämmittää vettä tai muodostaa höyryä.

• Rumpu voi lakata toimimasta hetkeksi tietyissä vaiheissa, kun vettä lämmitetään turvallisesti asetettuun lämpötilaan.

Child Lock (Lapsilukko) -valinta on päällä.

• Ota

• Tämä on normaalia. Voit avata luukun turvallisesti, kun H-kuvake on sammunut.

-painiketta. Valitse sitten haluamasi ohjelma uudelleen ja paina

Virta

-painiketta. Valitse sitten haluamasi ohjelma uudelleen ja paina

-painiketta ei paineta tietyn ajan kuluessa.

Child Lock (Lapsilukko)

Virta

-painiketta laitteen kytkemiseksi päälle.

-painiketta.

-painiketta. Laite sammuu, jos

-valinta tarvittaessa pois päältä.

Käynnistys/

SUOMI

Page 86

fi_main.book.book Page 40 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

VIANMÄÄRITYS

Oireet Syy & Ratkaisu

Laite ei ota kunnolla vettä.

Laite ei poista vettä. Taittunut poistoletku.

Kaikkea pesuainetta ei annostella tai sitä ei annostella lainkaan.

Ohjelma kestää tavallista pidempään.

Ohjelman päättyminen on viivästynyt

Tulovesisuodatin on tukossa.

• Varmista, että täyttöventtiilien tulovesisuodattimet eivät ole tukossa.

Täyttöletkut voivat olla taittuneet.

• Tarkista, että täyttöletkut eivät ole taittuneet eivätkä tukkeutuneet.

Riittämätön vedensyöttö.

• Varmista, että sekä kuuma- että kylmävesihana on käännetty kokonaan auki.

Kuuman ja kylmän veden täyttöletkut on liitetty väärin päin.

• Tarkista täyttöletkujen liitännät.

• Varmista, että poistoletku ei ole taittunut.

Poistoletku sijaitsee yli 1,2 metrin korkeudella lattiasta.

• Varmista, että poistoletku ei ole yli 1,2 metrin korkeudella laitteen pohjasta.

Liian paljon pesuainetta käytetään.

• Noudata pesuaineen valmistajan ohjeita.

Poistopumpun suodatin voi olla tukossa.

• Puhdista poistosuodatin.

Pyykkimäärä on liian pieni.

• Lisää pyykin määrää, jotta laite voi jakaa pyykin tasaisesti.

Raskaita ja kevyitä esineitä on samassa koneellisessa.

• Yritä aina pestä kerrallaan saman painoisia esineitä, jotta pyykki jakautuu tasaisesti linkouksen aikana.

Pyykki on jakautunut epätasaisesti.

• Jaa pyykki käsin uudelleen, jos esineitä on kietoutunut toisiinsa.

Pyykki on jakaantunut epätasaisesti tai vaahdonpoisto-ohjelma on käynnissä.

• Tämä on normaalia. Näytössä näkyvä jäljellä oleva aika on vain arvio kestosta. Todellinen aika voi vaihdella.

Page 87

fi_main.book.book Page 41 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

Suorituskyky

Oireet Syy & Ratkaisu

Tahrat eivät lähde Pinttyneitä tahroja.

• Aiemmin pestyissä tuotteissa voi olla tahroja, jotka ovat pinttyneet. Tällaisia tahroja voi olla vaikea poistaa, ja ne voivat vaatia käsinpesua tai esikäsittelyä lähteäkseen helpommin.

Pyykki värjääntyy tai tahriintuu

Pyykki rypistyy Pyykkiä ei poisteta heti.

Valkaisu- tai huuhteluaine annostellaan liian nopeasti.

• Huuhteluainelokero on liian täynnä. Sen vuoksi valkaisu- tai huuhteluaine annostellaan liian nopeasti. Mittaa aina valkaisu- tai huuhteluaineen määrä ylitäytön välttämiseksi.

• Sulje pesuainelokeroa hitaasti.

Valkaisu- tai huuhteluainetta lisättiin suoraan vaatteiden joukkoon rumpuun.

• Käytä aina pesuainelokeroa varmistaaksesi, että valkaisu- tai huuhteluaine annostellaan oikeaan aikaan ohjelman aikana.

Vaatteita ei lajiteltu oikein.

• Pese aina tummat värit erillään vaaleista väreistä ja valkoisista värjäytymisten välttämiseksi.

• Älä koskaan pese voimakkaasti likaantuneita tuotteita samaan aikaan kevyesti likaantuneiden tuotteiden kanssa.

• Poista pyykki laitteesta aina heti ohjelman päätyttyä.

Laite on liian täynnä.

• Laitteen voi laittaa täyteen, mutta rumpu ei saa pakkautua täysin tiiviiksi pyykistä. Laitteen luukun tulee sulkeutua helposti.

Kuuman ja kylmän veden täyttöletkut on liitetty väärin päin.

• Huuhtelu kuumalla vedellä voi aiheuttaa ryppyjä vaatteisiin. Tarkista täyttöletkujen liitännät.

Linkousnopeus voi olla liian suuri.

• Aseta linkousnopeus vaatteille sopivaksi.

VIANMÄÄRITYS

SUOMI

Page 88

fi_main.book.book Page 42 Wednesday, September 9, 2020 8:58 AM

VIANMÄÄRITYS

Haju

Oireet Syy & Ratkaisu

Laite haisee ummehtuneelta tai tunkkaiselta

Rumpua ei ole puhdistettu asianmukaisesti.

• Suorita

Poistoletkua ei ole kiinnitetty kunnolla aiheuttaen lappoa (veden virtaamista takaisin laitteeseen).

• Varmista poistoletkua asentaessasi, että se ei taitu tai jää puristuksiin.

Pesuainelokeroa ei ole puhdistettu säännöllisesti.

• Irrota ja puhdista pesuainelokeroa, erityisesti sen ylä- ja alaosa.

Hajuja voi esiintyä, jos poistoletku ei ole kiinnitetty kunnolla aiheuttaen lappoa (veden virtaamista takaisin laitteeseen).

• Varmista poistoletkua asentaessasi, että se ei taitu tai jää puristuksiin.

Jos pesuainelokeroa ei puhdisteta säännöllisesti, voi hajuja syntyä homeesta tai vierasaineista.

• Irrota ja puhdista pesuainelokeroa, erityisesti sen ylä- ja alaosa.

Tub Clean (Koneen puhdistusohjelma)

säännöllisesti.

Asiakaspalvelu ja huolto

Ota yhteyttä LG Electronics -huoltoon.

• Löydät valtuutetun LG Electronics -huollon käymällä sivustollamme osoitteessa noudattamalla siellä olevia ohjeita.

• Itse suoritettavaa huoltoa ei suositella, sillä laite voi vaurioitua lisää ja takuu mitätöityä.

• Asetuksessa (EU) 2019/2023 mainitut varaosat ovat saatavilla vähintään 10 vuoden ajan.

www.lg.com

Page 89

fi_main.book.book Page 54 Wednesday, September 9, 2020 10:13 AM

Muistiinpanoja

Page 90

fi_main.book.book Page 54 Wednesday, September 9, 2020 10:13 AM

Muistiinpanoja

Page 91

da_main.book.book Page 1 Wednesday, September 9, 2020 8:51 AM

BRUGERVEJLEDNING

VASKEMASKINE

DANSK

F4WV409S*

Læs denne vejledning grundigt, før du begynder installationen. Dette vil forenkle installationen og sikre, at produktet installeres korrekt og sikkert. Opbevar denne vejledning i nærheden af produktet efter installation til fremtidig brug.

www.lg.com

Page 92

da_main.book.book Page 2 Wednesday, September 9, 2020 8:51 AM

INDHOLDSFORTEGNELSE

Denne vejledning kan indeholde billeder og andet, som adskiller sig fra den model, du har købt.

Denne vejledning er underlagt revidering foretaget af fabrikanten.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

LÆS ALLE VEJLEDNINGER FØR BRUG...............................................................3

ADVARSEL............................................................................................................3

VÆRNE OM MILJØET..........................................................................................7

INSTALLATION

Dele og specifikationer....................................................................................10

Krav til installationssted..................................................................................12

Udpakning af apparatet..................................................................................13

Indstilling af produktet....................................................................................14

Tilslutning af vandtilførselsslange.................................................................15

Installation af afløbsslangen ..........................................................................16

BETJENING

Betjeningsoversigt...........................................................................................17

Betjeningspanel ...............................................................................................19

Forberedelse af vasketøj.................................................................................21

Tilsætning af vaskemiddel og skyllemiddel..................................................22

Programtabel ...................................................................................................24

Ekstra indstillinger og funktioner ..................................................................29

SMARTE FUNKTIONER

LG ThinQ-app....................................................................................................32

Smart Diagnosis ...............................................................................................32

VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring efter hver vask ..............................................................................33

Rengøring af apparatet med jævne mellemrum og udførsel af en

nødvandudtømning.........................................................................................34

FEJLFINDING

Før du tilkalder service ....................................................................................37

Page 93

ADVARSEL

da_main.book.book Page 3 Wednesday, September 9, 2020 8:51 AM

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

LÆS ALLE VEJLEDNINGER FØR BRUG

Hensigten med de følgende sikkerhedsmæssige retningslinjer er at modvirke uforudsete risici og beskadigelse forårsaget af uforsvarlig eller forkert betjening af produktet.

Retningslinjerne er opdelt i ‘ADVARSEL’ og ‘FORSIGTIG’ som beskrevet herunder.

Sikkerhedsmeddelelser

Dette symbol vises for at gøre opmærksom på problemer og betjening, som kan medføre risici. Læs teksten ved dette symbol omhyggeligt, og følg instruktionerne for at undgå risici.

ADVARSEL

Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre alvorlig tilskadekomst eller død.

DANSK

FORSIGTIG

Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre mindre alvorlig personskade eller beskadigelse af produktet.

ADVARSEL

For at reducere risikoen for eksplosion, brand, død, elektrisk stød, personskade eller skoldning under brug af dette produkt, skal de følgende grundlæggende forsigtighedsregler overholdes, herunder disse:

Teknisk sikkerhed

• Dette produkt kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

Page 94

da_main.book.book Page 4 Wednesday, September 9, 2020 8:51 AM

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

personer med manglende erfaring og viden, hvis de har været under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelse af produktet på en sikker måde og forstår farerne, der er forbundet med anvendelse af det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Børn under 3 år bør holdes væk fra produktet, medmindre de er under konstant opsyn.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af leverandøren, dennes serviceagent eller ligeledes kvalificerede personer, for at undgå fare.

• Udluftningsåbninger må ikke tildækkes af et tæppe.

• Dette apparat må kun anvendes i hjemmet.

• Brug en ny slange eller det nye slangesæt, der leveres med produktet. Genbrug af gamle slanger kan forårsage vandlækage og efterfølgende ejendomsskader.

• Vandtrykket skal være mellem 50 kPa og 800 kPa.

Maksimumkapacitet

Den maksimale kapacitet i visse cykler for tørt tøj der skal vaskes er

Den anbefalede maksimumkapacitet for hvert vaskeprogram kan variere. For at få gode vaskeresultater bedes du se kapitlet

DRIFT

for yderligere oplysninger.

Programtabel

Installation

• Forsøg aldrig at betjene produktet, hvis det er beskadiget, fungerer dårligt, er delvist demonteret eller har manglende eller ødelagte dele, inklusive beskadiget ledning eller stik.

• Dette apparat må kun transporteres af to eller flere personer, der holder godt fast i apparatet.

• Undlad at installere apparatet et fugtigt og støvet sted. Undlad at installere og opbevare apparatet udenfor og på et område, der er udsat for vejrforhold såsom direkte sollys, vind eller regn eller temperaturer under frysepunktet.

Page 95

da_main.book.book Page 5 Wednesday, September 9, 2020 8:51 AM

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Kontroller, at stikket er skubbet helt ind i strømstikket.

• Tilslut ikke apparatet til stikdåser, strømforsyningsenhed eller forlængerledninger.

• Forsøg ikke på nogen måde at ændre det stik, der følger med produktet. Hvis stikket ikke passer til strømstikket, skal en passende strømkilde installeres af en elektriker.

• Dette apparat er udstyret med en strømledning med jordleder og et jordstrømstik (jordforbindelsesstift). Strømstikket skal sættes i en egnet stikkontakt, som er installeret og jordforbundet/jordet i overensstemmelse med alle lokale regler og forordninger.

• Forkert tilslutning af jordleder kan medføre risiko for elektrisk stød. Kontakt en kvalificeret elektriker eller servicetekniker, hvis der er tvivl om, hvorvidt produktet er jordforbundet på korrekt vis.

• Dette produkt må ikke installeres bag ved en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med hængsler på den modsatte side af produktet, således at fuld åbning af produktets luge hindres.

DANSK

Betjening

• Anvend ikke nogen skarpe genstande på kontrolpanelet til at betjene apparatet.

• Forsøg ikke at adskille nogen paneler eller demontere apparatet.

• Undlad at reparere eller udskifte produktets dele. Alle reparationer og alt servicearbejde skal udføres af kvalificerede serviceteknikere, med mindre andet anbefales specifikt i denne brugervejledning. Brug kun autoriserede fabriksdele.

• Tryk ikke hårdt ned på lugen, når den står åben.

• Sæt ikke dyr såsom kæledyr ind i produktet.

• Vask ikke gulvtæpper, måtter, sko eller tæpper til hunde/katte eller andre ting end tøj eller lagner i denne maskine.

• Hold området under og rundt om maskinen frit for brændbare materialer, såsom fnug, papir, klude, kemikalier osv.

• Efterlad ikke produktets luge åben. Børn kan hænge i lugen eller kravle ind i produktet, og komme til skade eller forårsage produktskade.

Page 96

da_main.book.book Page 6 Wednesday, September 9, 2020 8:51 AM

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Vask eller tør aldrig tøj, der er blevet vasket i, renset i, skyllet i eller påført brandfarlige eller eksplosive stoffer (f.eks. voks, voksfjerner, olie, maling, benzin, fedtopløser, opløsningsmidler til tørrensning, petroleum, råolie, pletfjerner, terpentin, vegetabilsk olie, madolie, acetone, alkohol osv.). Forkert brug kan medføre brand eller eksplosion.

• Brug eller opbevar ikke brændbare eller letantændelige stoffer (æter, benzen, alkohol, kemikalier, LPG, brændbar spray, benzin, fortyndere, petroleum, insektgift, luftfriskere, kosmetik osv.) i nærheden af apparatet.

• Stik aldrig hænderne ind i maskinen, mens den kører. Vent, indtil tromlen er standset helt.

• Rør ikke ved lugen under et program med høj temperatur.

• Hvis der lækker vand fra apparatet eller det løber over, skal stikket tages ud og du skal kontakte LG Electronics-kundesupportcenter.

• Sluk for vandhaner for at aflaste trykket på slanger og ventiler og for at minimere lækage, hvis der skulle opstå brud. Kontrollér påfyldningsslangernes tilstand; de skal udskiftes efter 5 år.

• Hvis der opstår gasudsivning (isobutan, propan, naturgas osv.) i hjemmet, må du ikke røre ved maskinen eller stikket. Udluft området øjeblikkeligt.

• Hvis afløbsslangen eller indløbsslangen fryser om vinteren, må maskinen først bruges, når disse er tøet op.

• Opbevar alle vaskemidler, blødgøringsmidler og blegemidler utilgængeligt for børn.

• Stikket og apparatets knapper må ikke berøres med våde hænder.

• Undlad at bøje kablet for meget eller at anbringe noget tungt på det.

• Undgå at røre ved vand der drænes fra apparatet under vask.

• Sørg for, at afløbet fungerer korrekt. Hvis vand ikke drænes ordentligt, kan dit gulv blive oversvømmet.

• Når lufttemperaturen er høj, og vandtemperaturen er lav, kan der forekomme kondens, der gør gulvet vådt.

• Tør snavs eller støv af kontakterne på strømstikket.

Page 97

da_main.book.book Page 7 Wednesday, September 9, 2020 8:51 AM

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Vedligeholdelse

• Træk stikket ud af enheden, inden du rengør maskinen. Indstilling af kontrollerne til OFF eller standby afbryder ikke denne maskine fra strømforsyningen.

• Sæt strømstikket godt ind i stikkontakten, når du har fjernet evt. fugt og støv fuldstændigt.

• Undlad at sprøjte vand ind i eller uden på produktet for at rengøre det.

• Træk aldrig apparatets stik ud ved at trække i strømkablet. Grib altid godt fast i strømstikket, og træk det lige ud af stikkontakten.

• Kun kvalificeret servicepersonale fra LG Electronics-servicecenter må adskille, reparere eller ændre apparatet.

Bortskaffelse

• Før bortskaffelse af et gammelt apparat skal stikket trækkes ud. Skær ledningen af tæt ved maskinens bagside for at forhindre misbrug.

• Alle emballagematerialer (f.eks. plastikposer og flamingo) skal bortskaffes omgående, så børn ikke kommer i nærheden af dem. Emballagematerialerne kan forårsage kvælning.

DANSK

• Tag lugen af, inden du bortskaffer eller kasserer dette produkt, så børn eller små dyr ikke kan smække sig inde.

VÆRNE OM MILJØET

Miljømæssige og økonomiske tips

Energi- og vandforbrug

• Vand- og energiforbrug kan påvirkes af vægtbelastningen. For at få det bedste ud af dit apparat, skal du påfylde den maksimale mængde tørt tøj til det specifikke program.

• De mest effektive programmer med hensyn til energiforbrug er generelt dem, der udføres ved lavere temperaturer og længere varighed.

Page 98

da_main.book.book Page 8 Wednesday, September 9, 2020 8:51 AM

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Støj og resterende fugtighedsindhold påvirkes af omdrejningshastigheden: jo højere omdrejningshastighed i centrifugeringsfasen, desto højere er støjen og desto lavere resterende fugtighedsindhold.

• Når vasketøjet placeres jævnt op til den kapacitet, som fabrikanten angiver for de respektive programmer, vil det bidrage til energi- og vandbesparelser.

• Systemet til automatisk genkendelse af belastning vil hjælpe med at reducere mængden af vand- og energiforbrug ved vask af mindre tøjmængder.

• Brug det hurtige program til små mængder af mindre beskidt tøj.

• Vaskemidler til koldt vand kan være lige så effektivt ved lavere temperaturer (omkring 20 ℃). Ved at indstille til 20 ℃ vil du forbruge mindre energi end ved 30 ℃ eller højere temperaturer.

Vaskemiddel

• Vaskemiddel skal bruges i overensstemmelse med vejledningerne fra vaskemiddelproducenten og vælges i henhold til tøjets type, farve, graden af snavs og vasketemperatur. Brug kun vaskemidler, der er egnede til frontbetjente vaskemaskiner.

• Brug mindre vaskemiddel ved mindre mængder.

- Halv tøjmængde: 1/2 af normal dosering.

- Minimal tøjmængde: 1/3 af fyldt maskine.

Vælg ekstra indstillinger og funktioner

• Vælg vandtemperaturen, der passer til den type vasketøj, du vasker. Følg vaskeanvisningerne på tøjet for at opnå det bedste resultat.

• Denne forvaskindstilling anbefales, når der vaskes meget snavset tøj.

Page 99

da_main.book.book Page 9 Wednesday, September 9, 2020 8:51 AM

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Bortskaffelse af dit gamle apparat

• Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald.

• Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer, så når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, hjælper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og mennesker. Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges, fx til at reparere andre produkter, eller værdifulde materialer som kan genbruges og derved begrænse spild af værdifulde ressourcer.

• Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det, eller kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det nærmeste, autoriserede WEEEsamlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land på www.lg.com/global/recycling.

DANSK

Page 100

BEMÆRK

da_main.book.book Page 10 Wednesday, September 9, 2020 8:51 AM

INSTALLATION

Dele og specifikationer

• Udseende og specifikationer kan ændres uden varsel med henblik på at forbedre apparatets kvalitet.

Set forfra

Betjeningspanel

Sæbeskuffe

Tromle

Låge

Dæksellåg

Aftapningsprop

Afløbspumpens filter

Nivelleringsfødder

Set bagfra

Strømstik

Transportbolte

Afløbsslange

LG F4WV409S3W User manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual