el_main.book.book Page 1 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
F4WV207*
MFL71764727
Rev.03_040921
Πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση, διαβάστε αυτές τις
οδηγίες προσεκτικά. Έτσι θα απλοποιηθεί η εγκατάσταση και
θα διασφαλιστεί ότι το προϊόν είναι σωστά και ασφαλώς
εγκατεστημένο. Αφήστε τις οδηγίες αυτές κοντά στο προϊόν
μετά την εγκατάσταση για μελλοντική αναφορά.
www.lg.com
Copyright © 2020-2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
el_main.book.book Page 2 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Το εγχειρίδιο αυτό μπορεί να περιέχει
εικόνες ή περιεχόμενο διαφορετικό από
το μοντέλο που αγοράσατε.
Το εγχειρίδιο υπόκειται σε αναθεώρηση
από τον κατασκευαστή.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ...................................... 3
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...............................................................................................3
ΜΕΡΙΜΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ .......................................................................8
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Εξαρτήματα και προδιαγραφές .....................................................................11
Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης .................................................................13
Αποσυσκευασία της συσκευής.......................................................................14
Ευθυγράμμιση της συσκευής .........................................................................15
Σύνδεση του Σωλήνα παροχής νερού...........................................................16
Εγκατάσταση του εύκαμπτου σωλήνα αποχέτευσης..................................18
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Επισκόπηση λειτουργίας................................................................................19
Πίνακας Ελέγχου..............................................................................................21
Προετοιμασία του φορτίου πλύσης..............................................................24
Προσθήκη απορρυπαντικού και μαλακτικού ..............................................25
Πίνακας Προγραμμάτων.................................................................................28
Επιπλέον επιλογές και λειτουργίες...............................................................33
ΕΞΥΠΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Εφαρμογή LG ThinQ ........................................................................................36
Smart Diagnosis ...............................................................................................36
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Καθαρισμός μετά από κάθε πλύση................................................................37
Περιοδικός καθαρισμός της συσκευής και εκκένωση του νερού σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης........................................................................38
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Πριν Ζητήσετε Σέρβις......................................................................................41
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
el_main.book.book Page 3 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
Οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας προορίζονται για την αποτροπή
απρόβλεπτων κινδύνων ή ζημιών λόγω μη ασφαλούς ή λανθασμένης
λειτουργίας της συσκευής.
Οι οδηγίες χωρίζονται σε 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ' και 'ΠΡΟΣΟΧΗ' όπως
περιγράφεται παρακάτω.
Μηνύματα ασφαλείας
Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται για να υποδείξει ζητήματα και
λειτουργίες που μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο. Διαβάστε
το τμήμα με αυτό το σύμβολο προσεκτικά και ακολουθήστε
τις οδηγίες ούτως ώστε να αποτραπεί κίνδυνος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτό υποδεικνύει ότι η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να
προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτό υποδεικνύει ότι η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να
προκαλέσει μικροτραυματισμό ή ζημιά στο προϊόν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να μειωθεί ο κίνδυνος έκρηξης, πυρκαγιάς, θανάτου,
ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού ή εγκαύματος σε άτομα όταν
χρησιμοποιείται το προϊόν, τηρείτε τα βασικά προληπτικά μέτρα
ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:
Τεχνική Ασφάλεια
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από
8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή
πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν υπάρχει
el_main.book.book Page 4 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
4
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
επίβλεψη ή καθοδήγηση όσον αφορά την ασφαλή χρήση της
συσκευής και την κατανόηση των εμπλεκόμενων κινδύνων. Τα
παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η
συντήρηση δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
• Κρατάτε τα παιδιά κάτω των 3 ετών μακριά από τη συσκευή, εκτός
και αν τα έχετε υπό συνεχή επίβλεψη.
• Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή
ομοίως εξειδικευμένο προσωπικό για την αποφυγή κινδύνων.
• Τα ανοίγματα εξαερισμού δεν πρέπει να φράσσονται από μοκέτες.
• Η παρούσα συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
• Χρησιμοποιείτε καινούριο σωλήνα ή σετ σωλήνων που παρέχονται
με τη συσκευή. Η εκ νέου χρήση παλαιών σωλήνων μπορεί να
προκαλέσει διαρροή νερού και επακόλουθες υλικές ζημιές.
• Η πίεση του νερού πρέπει να είναι μεταξύ 50 kPa και 800 kPa.
Μέγιστη χωρητικότητα
Η μέγιστη χωρητικότητα σε ορισμένους κύκλους για την πλύση
στεγνών ρούχων είναι
7 kg
.
Η συνιστώμενη μέγιστη χωρητικότητα για κάθε πρόγραμμα πλύσης
μπορεί να διαφέρει. Για καλά αποτελέσματα πλύσης, ανατρέξτε στον
Πίνακα Προγραμμάτων
στο κεφάλαιο
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
για περισσότερες
πληροφορίες.
Εγκατάσταση
• Μην επιχειρήσετε ποτέ να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή εάν έχει
υποστεί ζημιά, δεν λειτουργεί κανονικά, είναι μερικώς
αποσυναρμολογημένη ή υπάρχουν εξαρτήματα που λείπουν ή
έχουν χαλάσει, μεταξύ άλλων κάποιο καλώδιο ή φις που έχει
υποστεί ζημιά.
• Η μεταφορά της συσκευής θα πρέπει να γίνεται από δύο ή
περισσότερα άτομα τα οποία θα κρατούν καλά τη συσκευή.
• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε μέρος με υγρασία και σκόνη. Μην
εγκαθιστάτε ούτε να αποθηκεύετε τη συσκευή σε κάποιον εξωτερικό
el_main.book.book Page 5 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
χώρο ή σε χώρο που υπόκειται σε καιρικές συνθήκες όπως άμεσο
ηλιακό φως, αέρα ή βροχή ή σε θερμοκρασίες κάτω του παγετού.
• Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει εισαχθεί πλήρως στην πρίζα
τροφοδοσίας.
• Μην συνδέετε τη συσκευή σε πολύπριζα, πίνακες ρεύματος ή
προεκτάσεις καλωδίων.
• Μην τροποποιείτε το καλώδιο ρεύματος που παρέχεται με τη
συσκευή. Εάν δεν ταιριάζει στην πρίζα τροφοδοσίας, πρέπει να
εγκατασταθεί σωστή πρίζα τροφοδοσίας από έναν εξειδικευμένο
ηλεκτρολόγο.
• Η συσκευή διαθέτει καλώδιο ρεύματος με αγωγό γείωσης του
εξοπλισμού (πείρο γείωσης) και φις με γείωση. Το φις πρέπει να
συνδέεται σε κατάλληλη πρίζα, η οποία έχει εγκατασταθεί και
γειωθεί σύμφωνα με όλους τους τοπικούς κανόνες και διατάξεις.
• Η λανθασμένη σύνδεση του αγωγού γείωσης της συσκευής μπορεί
να οδηγήσει σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Επικοινωνήστε με
αδειούχο ηλεκτρολόγο ή υπάλληλο σέρβις εάν έχετε αμφιβολίες
σχετικά με το αν η συσκευή είναι σωστά γειωμένη.
5
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να εγκαθίσταται πίσω από πόρτα που
κλειδώνει, συρόμενη πόρτα ή πόρτα με μεντεσέ στην απέναντι από
τη συσκευή πλευρά, κατά τρόπο που εμποδίζεται το πλήρες άνοιγμα
της πόρτας της συσκευής.
Λειτουργία
• Προκειμένου να χειριστείτε τη συσκευή, μην εφαρμόζετε αιχμηρά
αντικείμενα στον πίνακα ελέγχου.
• Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τα πάνελ ή να
αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή.
• Μην επισκευάζετε ούτε να αντικαθιστάτε οποιοδήποτε εξάρτημα
της συσκευής. Όλες οι επισκευές και οι εργασίες σέρβις πρέπει να
πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις, εκτός κι
αν προτείνεται συγκεκριμένα σε αυτό το Εγχειρίδιο Χρήστη.
Χρησιμοποιείτε μόνον εξαρτήματα εγκεκριμένα από το εργοστάσιο.
• Μην πιέζετε υπερβολικά προς τα κάτω την πόρτα, όταν είναι
ανοιχτή η πόρτα της συσκευής.
el_main.book.book Page 6 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
6
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Μην τοποθετείτε ζώα, όπως κατοικίδια μέσα στη συσκευή.
• Μην πλένετε χαλάκια, πατάκια, παπούτσια ή κουβερτάκια για ζώα,
λούτρινα παιχνίδια ή άλλα αντικείμενα εκτός από ρούχα ή σεντόνια
σε αυτό το μηχάνημα.
• Διατηρείτε τον χώρο κάτω από και γύρω από τη συσκευή χωρίς
εύφλεκτα υλικά όπως χνούδια, χαρτιά, κουρέλια, χημικά κ.λπ.
• Μην αφήνετε ανοιχτή την πόρτα της συσκευής. Υπάρχει ενδεχόμενο
τα παιδιά να κρεμαστούν από την πόρτα ή να μπουσουλήσουν μέσα
στη συσκευή και να προκληθεί ζημιά ή τραυματισμός.
• Μην τοποθετείτε μέσα στη συσκευή, μην πλύνετε ούτε να
στεγνώνετε αντικείμενα που έχετε προηγουμένως καθαρίσει,
πλύνει, βυθίσει μέσα σε ή ραντίσει με εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες
(όπως κεριά, καθαριστικά κεριού, λάδι, βαφή, βενζίνη, μέσα
απολίπανσης, διαλυτικά στεγνωτηρίου, κηροζίνη, πετρέλαιο,
καθαριστικά λεκέδων, νέφτι, φυτικό έλαιο, μαγειρικό λάδι, ασετόν,
αλκοόλη κ.λπ.). Ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά
ή έκρηξη.
• Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε εύφλεκτες ή καύσιμες ουσίες
(αιθέρα, βενζόλιο, οινόπνευμα, χημικά, υγραέριο, εύφλεκτο σπρέι,
βενζίνη, διαλυτικό, πετρέλαιο, εντομοκτόνο, αποσμητικό χώρου,
καλλυντικά κ.λπ.) κοντά στη συσκευή.
• Μην πιάνετε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Περιμένετε
ωσότου σταματήσει εντελώς ο κάδος.
• Μην αγγίζετε την πόρτα κατά τη διάρκεια προγράμματος υψηλής
θερμοκρασίας.
• Σε περίπτωση που υπάρξει διαρροή νερού από τη συσκευή ή
πλημμύρα, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με
ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics.
• Κλείστε τις βρύσες νερού για να εκτονώσετε την πίεση στους
εύκαμπτους σωλήνες και τις βαλβίδες και για να ελαχιστοποιήσετε
τη διαρροή, εάν προκληθεί θραύση ή ρήξη. Ελέγξτε την κατάσταση
των εύκαμπτων σωλήνων πλήρωσης, οι οποίοι θα πρέπει να
αντικατασταθούν μετά από 5 έτη.
el_main.book.book Page 7 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Εάν υπάρξει διαρροή αερίου (ισοβουτάνιο, προπάνιο, φυσικό αέριο
κλπ.) εντός της οικίας, μην αγγίζετε τη συσκευή ή το καλώδιο
ρεύματος και αερίστε αμέσως τον χώρο.
• Εάν παγώσει ο σωλήνας αποστράγγισης ή ο σωλήνας εισόδου κατά
τη διάρκεια του χειμώνα, χρησιμοποιήστε τον μόνο αφού
ξεπαγώσει.
• Διατηρείτε όλα τα απορρυπαντικά πλύσης, τα μαλακτικά και την
χλωρίνη μακριά από τα παιδιά.
• Μην αγγίζετε τον ρευματοδότη ή τα χειριστήρια της συσκευής με
βρεγμένα χέρια.
• Μη λυγίζετε υπερβολικά το καλώδιο ρεύματος ούτε να τοποθετείτε
κάποιο βαρύ αντικείμενο επάνω του.
• Αποφύγετε την οποιοδήποτε επαφή με νερό που αποστραγγίζεται
από τη συσκευή κατά τη διάρκεια της πλύσης.
• Βεβαιωθείτε ότι η αποχέτευση λειτουργεί σωστά. Εάν το νερό δεν
αποστραγγίζεται σωστά, το δάπεδό σας μπορεί να πλημμυρίσει.
• Όταν η θερμοκρασία του αέρα είναι υψηλή και η θερμοκρασία του
νερού είναι χαμηλή, μπορεί να προκληθεί συμπύκνωση και να
υγρανθεί το δάπεδο.
7
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Σκουπίστε τη βρωμιά ή τη σκόνη από τις επαφές του καλωδίου
ρεύματος.
Συντήρηση
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν από τον
καθαρισμό της συσκευής. Με τη ρύθμιση των χειριστηρίων στη θέση
ΑΝΕΝΕΡΓΟ ή σε θέση αναμονής δεν αποσυνδέεται η συσκευή αυτή
από την παροχή ρεύματος.
• Τοποθετήστε με ασφάλεια τον ρευματοδότη στην πρίζα αφού
απομακρύνετε εντελώς τυχόν υγρασία και σκόνη.
• Μην ψεκάζετε νερό στο εσωτερικό ή το εξωτερικό της συσκευής για
να την καθαρίσετε.
• Μην αφαιρείτε ποτέ το βύσμα της συσκευής τραβώντας το καλώδιο
ρεύματος. Πάντα να πιάνετε σταθερά τον ρευματοδότη και να τον
τραβάτε από την πρίζα.
el_main.book.book Page 8 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
8
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Αποσυναρμολόγηση, επισκευή η τροποποίηση της συσκευής θα
πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό
σέρβις της LG Electronics. Επικοινωνήστε με ένα κέντρο
πληροφόρησης πελατών της LG Electronics εάν θέλετε να
μετακινήσετε και να εγκαταστήσετε τη συσκευή σε διαφορετική
θέση.
Απόρριψη
• Προτού απορρίψετε μια παλιά συσκευή, αφαιρέστε την από την
πρίζα. Αποκόψτε το καλώδιο ακριβώς πίσω από τη συσκευή για να
αποτρέψετε λανθασμένη χρήση.
• Απορρίψτε όλα τα υλικά συσκευασίας (όπως πλαστικές σακούλες και
Styrofoam) μακριά από τα παιδιά. Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να
προκαλέσουν ασφυξία.
• Αφαιρέστε την πόρτα πριν απορρίψετε ή πετάξετε αυτή τη συσ
κευή
για να αποτραπεί κίνδυνος παγίδευσης παιδιών ή μικρών ζώων στο
εσωτερικό.
ΜΕΡΙΜΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Περιβαλλοντικές και οικονομικές συμβουλές
Κατανάλωση ενέργειας και νερού
• Η κατανάλωση νερού και η χρήση ενέργειας μπορεί να επηρεαστούν
από το βάρος του φορτίου. Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τη
συσκευή σας, φροντίστε να φορτώνετε τη μέγιστη ποσότητα
στεγνών ρούχων για το εκάστοτε πρόγραμμα.
• Τα πιο αποτελεσματικά προγράμματα όσον αφορά την κατανάλωση
ενέργειας είναι γενικά εκείνα που εκτελούνται σε χαμηλότερες
θερμοκρασίες και με μεγαλύτερη διάρκεια.
• Ο θόρυβος και η απομένουσα υγρασία επηρεάζονται από την
ταχύτητα στυψίματος: όσο μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα
στυψίματος στη φάση στυψίματος, τόσο εντονότερος είναι ο
θόρυβος και τόσο μικρότερη είναι η περιεκτικότητα σε απομένουσα
υγρασία.
el_main.book.book Page 9 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Η ομοιόμορφη φόρτωση με ρούχα έως τη χωρητικότητα που
υποδεικνύει ο κατασκευαστής για τα αντίστοιχα προγράμματα θα
συμβάλει στην εξοικονόμηση ενέργειας και νερού.
• Για πλύσεις μικρότερης ποσότητας ρούχων, το σύστημα αυτόματης
αναγνώρισης φορτίου θα συμβάλλει στη μείωση του νερού και της
ενέργειας που χρησιμοποιείτε.
• Χρησιμοποιείτε το γρήγορο πρόγραμμα για μικρά φορτία με
ελαφρώς λερωμένα ρούχα.
• Τα απορρυπαντικά πλυντηρίων κρύου νερού μπορούν να είναι το
ίδιο αποτελεσματικά σε χαμηλότερες θερμοκρασίες (περίπου 20℃).
Στη ρύθμιση θερμοκρασίας 20℃ θα χρησιμοποιείτε λιγότερη
ενέργεια σε σύγκριση με θερμοκρασία 30℃ ή υψηλότερη.
Απορρυπαντικό
• Το απορρυπαντικό θα πρέπει να επιλέγεται ανάλογα με τον τύπο, το
χρώμα, το επίπεδο βρομιάς του υφάσματος και τη θερμοκρασία
πλύσης. Πρέπει, επίσης, να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες
του κατασκευαστή απορρυπαντικού. Χρησιμοποιείτε μόνο
απορρυπαντικά που είναι κατάλληλα για πλυντήρια τύπου κάδου
(εμπρόσθιας φόρτωσης).
9
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Χρησιμοποιείτε μικρότερη ποσότητα απορρυπαντικού για
μικρότερα φορτία.
- Μερικό φορτίο: 1/2 της κανονικής ποσότητας.
- Ελάχιστο φορτίο: 1/3 του πλήρους φορτίου.
Ορίζοντας επιπλέον επιλογές και λειτουργίες
• Επιλέξτε τη θερμοκρασία νερού που είναι κατάλληλη για τον τύπο
φορτίου που πλένετε. Τηρείτε τις ετικέτες φροντίδας του ρούχου για
τα καλύτερα αποτελέσματα.
• Η επιλογή πρόπλυσης συνιστάται για πλύση φορτίου πολύ
λερωμένων ρούχων.
el_main.book.book Page 10 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
10
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
• Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου
υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να
απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά
απορρίμματα.
• Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν
επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη
της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες
αρνητικές συνέπειες για
ανθρώπινη υγεία. Η παλιά σας συσκευή μπορεί να
περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα
μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων
προϊόντων, καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να
ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων
φυσικών πόρων.
το περιβάλλον και την
• Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας, είτε στο κατάστημα
από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, ή να επικοινωνήσετε
το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες
σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής
ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών
Συσκευών). Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη
χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com/global/
recycling
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
el_main.book.book Page 11 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
11
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Εξαρτήματα και
προδιαγραφές
• Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση για να βελτιωθεί η ποιότητα
της συσκευής.
Πρόσοψη
Πίσω όψη
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
a
Πίνακας Ελέγχου
b
Συρτάρι διανομέα απορρυπαντικού
c
Κάδος
d
Πόρτα
e
Καπάκι
f
Τάπα αποχέτευσης
g
Φίλτρο αντλίας αποχέτευσης
h
Πόδια ευθυγράμμισης
a
Ρευματοδότης
b
Μπουλόνια μεταφοράς
c
Σωλήνας αποχέτευσης
W
D’’
H
el_main.book.book Page 12 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
12
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Εξαρτήματα
*1 Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο
σε ορισμένα μοντέλα.
*1
c
a
Εύκαμπτος σωλήνας παροχής κρύου νερού
b
Αγγλικό κλειδί
Καπάκια για την κάλυψη των οπών των
μπουλονιών μεταφοράς
d
Βραχίονας στήριξης για την ασφάλιση του
εύκαμπτου σωλήνα αποχέτευσης
Προδιαγραφές
Μοντέλο F4WV207*
*1
*1
Παροχή ρεύματος 220‒240 V~, 50 Hz
Βάρος προϊόντος 63 kg
Διαστάσεις(mm)
D’
D
W 600 D 565 H 850
D' 615 D'' 1100
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
A
C
B
C
el_main.book.book Page 13 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
Απαιτήσεις χώρου
εγκατάστασης
Προτού εγκαταστήσετε τη συσκευή, ελέγξτε τις
παρακάτω πληροφορίες για να βεβαιωθείτε ότι η
συσκευή έχει εγκατασταθεί σε σωστή θέση.
Θέση εγκατάστασης
• Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται σε
σταθερό δάπεδο για την ελαχιστοποίηση των
κραδασμών κατά τον κύκλο περιστροφής. Το
τσιμεντένιο δάπεδο αποτελεί την καλύτερη
επιλογή, καθώς παράγει πολύ λιγότερους
κραδασμούς κατά τη διάρκεια του κύκλου
περιστροφής σε σύγκριση με τα ξύλινα δάπεδα
ή τις επιφάνειες που καλύπτονται από χαλί.
ναι αδύνατο να αποφύγετε την
• Εάν εί
τοποθέτηση της συσκευής δίπλα σε κουζίνα
αερίου ή φούρνο καύσης άνθρακα, πρέπει να
τοποθετήσετε ανάμεσα στις δύο συσκευές
μόνωση (850 X 600 mm) που καλύπτεται με
φύλλο αλουμινίου στην πλευρά προς την
κουζίνα ή τον φούρνο.
• Βεβαιωθείτε ότι αφού εγκατασταθεί η συσκευή,
είναι εύκολα προσβάσιμη για έναν μηχανικό
στην περ
• Κατά την εγκατάσταση της συσκευής,
προσαρμόστε και τα τέσσερα πόδια
χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο γαλλικό
κλειδί για τα μπουλόνια μεταφοράς για να
βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σταθερή.
ίπτωση βλάβης.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
πόρτας ή το σοβατεπί, τα οπ
αυξάνουν το απαιτούμενο διάκενο.
A
B
C
• Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται
μόνον για οικιακούς σκοπούς και δεν θα πρέπει
να χρησιμοποιείται σε κινούμενα οχήματα.
• Μην επιχειρήσετε ποτέ να διορθώσετε τυχόν
ανομοιομορφία του δαπέδου τοποθετώντας
κομμάτια ξύλου, χαρτόνια ή παρόμοια υλικά
κάτω από τη συσκευή.
οία μπορεί να
100 mm
5 mm
20 mm
13
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εγκατάσταση στο δάπεδο
Για να εξασφαλίσετε ότι υπάρχει επαρκής κενός
χώρος για τους εύκαμπτους σωλήνες παροχής
νερού, τον εύκαμπτο σωλήνα αποχέτευσης και τη
ροή του αέρα, αφήστε ελάχιστη απόσταση
τουλάχιστον 20 mm στις πλευρές και 100 mm στο
πίσω μέρος της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι
αφήνετε χώρο για το γείσο του τοίχου ή της
Ξύλινα δάπεδα (υπερυψωμένα
δάπεδα)
Κατά την εγκατάσταση της συσκευής σε ξύλινα
δάπεδα, χρησιμοποιήστε πέλματα από καουτσούκ
για να μειώσετε τους υπερβολικούς κραδασμούς
και την έλλειψη ισορροπίας. Τα ξύλινα ή
υπερυψωμένα δάπεδα μπορεί να συμβάλλουν
στην πρόκληση υπερβολικών κραδασμών και
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
el_main.book.book Page 14 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
14
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
έλλειψης ισορροπίας, σε σφάλματα και
δυσλειτουργίες.
• Για να αποτραπούν οι κραδασμοί σάς
συνιστούμε να τοποθετείτε πέλματα από
καουτσούκ πάχους τουλάχιστον 15 mm
κάθε πόδι της συσκευής, ασφαλισμένα σε
τουλάχιστον δύο δοκούς του δαπέδου με βίδες.
• Εάν είναι δυνατόν, εγκαταστήστε τη συσκευή σε
μία από τις γωνίες του δωματίου, όπου το
δάπεδο είναι πιο σταθερό.
• Εφαρμόστε τα πέλματα από καουτσούκ για να
μειωθούν οι κραδασμοί.
• Αν η συσκευή τοποθετηθεί σε δάπεδο που δεν
είναι σταθερό (π.χ. ξύλινο δάπεδο), η εγγύηση
δεν καλύπτει τυχόν ζημιές και έξοδα που μπορεί
να προκύψουν λόγω της τοποθέτησης στο
ασταθές δάπεδο.
• Μπορείτε να αγοράσετε πέλματα από
καουτσούκ (αρ. εξαρτ.
Κέντρο εξυπηρέτησης της LG.
4620ER4002B
a
για
) από το
πίεση. Η αξιοπιστία της ηλεκτρονικής μονάδας
ελέγχου μπορεί να υποβαθμιστεί σε
θερμοκρασίες κάτω από το σημείο πήξης.
• Εάν η συσκευή παραδίδεται τον χειμώνα και οι
θερμοκρασίες είναι κάτω του σημείου παγετού
τοποθετήστε τη συσκευή σε θερμοκρασία
δωματίου για μερικές ώρες πριν τη θέσετε σε
λειτουργία.
Ηλεκτρική σύνδεση
• Μη χρησιμοποιείτε προέκταση καλωδίου ή
διπλό προσαρμογέα.
• Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή και
απενεργοποιήστε την παροχή νερού μετά τη
χρήση.
• Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα με γείωση,
σύμφωνα με τους τρέχοντες κανονισμούς
καλωδίωσης.
• Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί κατά τρόπο
ώστε το βύσμα να είναι εύκολα προσβάσιμο.
• Η πρίζα
μέτρο από κάθε πλευρά της συσκευής.
• Επισκευές στη συσκευή πρέπει να
διενεργούνται μόνον από εξουσιοδοτημένο
προσωπικό. Οι επισκευές που
πραγματοποιούνται από μη εξειδικευμένα
άτομα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό ή
σοβαρές δυσλειτουργίες. Επικοινωνήστε με τον
κατά τόπους εξουσιοδοτημένο τεχνικό της LG.
• Ο ρευματοδότης πρέπει να συνδεθεί σε μια
κατάλληλη πρίζα, η οποία έχει εγκατασταθεί και
γειωθεί σύμφωνα με
κανόνες και διατάξεις.
τροφοδοσίας πρέπει να απέχει έως 1
όλους τους τοπικούς
,
Εξαερισμός
• Βεβαιωθείτε ότι η κυκλοφορία αέρα γύρω από
το συσκευή δεν εμποδίζεται από μοκέτες, χαλιά
κ.λπ.
Θερμοκρασία Περιβάλλοντος
• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε δωμάτια όπου
μπορεί να επέλθουν θερμοκρασίες παγετού. Οι
παγωμένοι σωλήνες ενδέχεται να σκάσουν υπό
Αποσυσκευασία της
συσκευής
Αφαίρεση της συσκευής από τη
βάση φελιζόλ
* Αυτό το χαρακτηριστικό ενδέχεται να διαφέρει
ανάλογα με το μοντέλο αγοράς.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
el_main.book.book Page 15 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
Αφού αφαιρέσετε τη χαρτόκουτα και το υλικό
συσκευασίας, ανασηκώστε τη συσκευή για να την
αφαιρέσετε από τη βάση φελιζόλ.
*
• Βεβαιωθείτε ότι μαζί με τη βάση έχει αφαιρεθεί
a
το στήριγμα του κάδου
κολλήσει στο κάτω μέρος της συσκευής.
• Εάν πρέπει να ξαπλώσετε κάτω τη συσκευή για
να αφαιρέσετε τη χάρτινη βάση
προστατεύετε πάντα το πλαϊνό της συσκευής
και ξαπλώνετέ την προσεκτικά στο πλάι. Μην
ξαπλώνετε τη συσκευή στο μπροστινό ή το πίσω
μέρος της.
* και ότι δεν έχει
b
,
Αφαίρεση των
συναρμολογημάτων
μπουλονιών μεταφοράς
Για να εμποδίσετε την πρόκληση σοβαρών
κραδασμών και ζημιάς στη συσκευή, αφαιρέστε τα
μπουλόνια μεταφοράς και τους μηχανισμούς
συγκράτησης.
1
Ξεκινώντας με το κάτω μέρος των δύο
a
μπουλονιών μεταφοράς
γαλλικό κλειδί (συμπεριλαμβάνεται στη
συσκευασία) για να χαλαρώσετε όλα τα
μπουλόνια μεταφοράς γυρίζοντάς τα
αριστερόστροφα.
, χρησιμοποιείτε το
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
2
Αφαιρέστε τα μπουλόνια περιστρέφοντάς τα
ελαφρώς, ενώ τα τραβάτε προς τα έξω.
3
Τοποθετήστε τα πέλματα.
ποθετήστε τα πέλματα
• Το
περιλαμβάνονται στη συσκευασία
εξαρτημάτων ή είναι προσαρτημένα στην
πλάτη.
• Αποθηκεύστε τα μπουλόνια μεταφοράς και τους
μηχανισμούς συγκράτησης για μελλοντική
χρήση.
• Μεταφέρετε αυτή τη συσκευή όπως αναφέρεται
παρακάτω, προκειμένου να μην προκληθεί
ζημιά.
- Τα μπουλόνια μεταφοράς
επανατοποθετούνται.
- Το καλώδιο ρεύματος ασφαλίζεται στο πίσω
μέρος της συσκευής.
b
που
15
Ευθυγράμμιση της
συσκευής
Έλεγχος της ευθυγράμμισης
Όταν πατάτε προς τα κάτω τα άκρα της επάνω
πλάκας της συσκευής σε διαγώνια διάταξη, η
συσκευή δεν θα πρέπει να κινείται καθόλου προς
τα επάνω και προς τα κάτω (ελέγξτε και προς τις
δύο κατευθύνσεις).
• Εάν η συσκευή κινείται όταν πιέζετε την επάνω
πλάκα της συσκευής διαγωνίως, προσαρμόστε
ξανά τα πόδια.
ε εάν η συσκευή είναι εντελώς ίσια μετά την
• Δείτ
εγκατάσταση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
el_main.book.book Page 16 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
16
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
2
Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι εντελώς επίπεδη,
χρησιμοποιώντας ένα αλφάδι
• Τα ξύλινα ή υπερυψωμένα δάπεδα μπορεί να
συμβάλλουν στην πρόκληση υπερβολικών
κραδασμών και την έλλειψη ισορροπίας. Θα
πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο ενίσχυσης
του ξύλινου δαπέδου για τον τερματισμό ή τη
μείωση του υπερβολικού θορύβου και των
υπερβολικών κραδασμών.
3
Ασφαλίστε τα πόδια ευθυγράμμισης με τα
παξιμάδια ασφάλισης
Ρύθμιση και ευθυγράμμιση
αριστερόστροφα στο κάτω μέρος της
συσκευής.
των ποδιών
Κατά την εγκατάσταση της συσκευής, η συσκευή
θα πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένη και εντελώς
ίσια. Εάν η συσκευή δεν είναι ευθυγραμμισμένη
και εντελώς ίσια, μπορεί να πάθει ζημιά ή να μην
λειτουργεί σωστά.
1
Εάν το δάπεδο δεν είναι επίπεδο, περιστρέψτε
τα πόδια ευθυγράμμισης όπως απαιτείται.
• Μην εισάγετε κομμάτια ξύλου κ.λπ. κάτω
από τα πόδια.
• Βεβαιωθείτε ότι είναι σταθερά και τα
τέσσερα πόδια και ότι κάθονται στο δάπεδο.
4
Ελέγξτε αν όλα τα παξιμάδια ασφάλισης στο
κάτω μέρος της συσκευής έχουν ασφαλίσει
σωστά.
• Η κατάλληλη τοποθέτηση και σωστή
ευθυγράμμιση της συσκευής θα διασφαλίσει
μακρά, κανονική και αξιόπιστη λειτουργία.
• Η συσκευή πρέπει να είναι ορ
και να παραμένει σταθερά στη θέση της πάνω σε
μια σκληρή, σταθερή επιφάνεια.
• Δεν πρέπει «τρ
φορτωμένη.
• Μη
ν αφήνετε τα πόδια της συσκευής να
βραχούν. Σε περ
μπορεί να προκληθεί δόνηση ή θόρυβος.
a
.
b
περιστρέφοντάς τα
ιζόντια κατά 100%
αμπαλίζεται» όταν είναι
ίπτωση που δεν το πράξετε,
• Μην εγκαθιστάτε το πλυντήριο σε πλίνθους, σε
πάγκο ή σε υπερυψωμένη επιφάνεια, εκτός εάν
αυτή έχει κατασκευαστεί από την LG Electronics
για να χρησιμοποιείται με αυτό το μοντέλο.
Σύνδεση του Σωλήνα
παροχής νερού
Σημείωση για τη σύνδεση
• Η πίεση του νερού πρέπει να είναι μεταξύ
και
800 kPa
kPa
του νερού είναι μεγαλύτερη από
(0,5-8,0 kgf/cm²). Εάν η πίεση
800 kPa
50
, θα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
el_main.book.book Page 17 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
πρέπει να εγκατασταθεί μια συσκευή μείωσης
της πίεσης.
• Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του
εύκαμπτου σωλήνα παροχής νερού και
αντικαταστήστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής
νερού, εάν χρειαστεί.
• Μην σφίγγετε υπερβολικά τον εύκαμπτο
σωλήνα παροχής νερού και μην χρησιμοποιείτε
μηχανικές διατάξεις για να σφίξετε τις βαλβίδες
εισόδου.
• Δεν απαιτείται περαιτέρω προστασία
αντεπιστροφής στην είσοδο νερού.
Έλεγχος λάστιχου πόρτας
Με τον σωλήνα παροχής νερού παρέχονται δύο
λάστιχα πόρτας
αποτρέπονται οι διαρροές νερού. Η σύνδεση με
τις βρύσες είναι επαρκώς στεγανή.
• Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις, όπως
λαβές πολλαπλών χρήσεων, για να σφίξετε τον
εύκαμπτο σωλήνα παροχής νερού. Βεβαιωθείτε
ότι το καμπύλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα
παροχής νερού είναι συνδεδεμένο στη συσκευή.
a
. Χρησιμοποιούνται για να
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
εύκαμπτο σωλήνα παροχής νερού με τη χρήση
μηχανικών διατάξεων.
• Αφού συνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής
νερού στη βρύση, ανοίξτε τη βρύση νερού για
να ξεπλυθούν ξένες ουσίες (βρωμιά, σκόνη,
πριονίδι κ.λπ.) στις γραμμές νερού. Αφήστε το
νερό να αποστραγγιστεί σε έναν κάδο και
ελέγξτε τη θερμοκρασία νερού.
17
Σύνδεση του εύκαμπτου
σωλήνα στη συσκευή
Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής στη
βαλβίδα εισροής νερού στο πίσω μέρος της
συσκευής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Σύνδεση του εύκαμπτου
σωλήνα στη βρύση
Σύνδεση Εύκαμπτου σωλήνα Βιδωτού Τύπου
με τη Βρύση με Σπείρωμα
Βιδώστε τη σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα
παροχής στη βρύση παροχής νερού. Σφίξτε με το
χέρι σας, μόνο με τη βοήθεια ενός μαλακού
υφάσματος. Μην σφίγγετε υπερβολικά τον
• Μη συνδέετε το
παροχή ζεστού νερού για μοντέλα με μία είσοδο
νερού. Συνδέστε μόνο στην παροχή κρύου
νερού.
• Αφού ολοκληρωθεί η σύνδεση, εάν υπάρξει
διαρροή νερού από τον εύκαμπτο σωλήνα,
επαναλάβετε τα ίδια βήματα. Χρησιμοποιήστε
τον πιο συμβατικό τύπο βρύσης για την παροχή
νερού. Σε περίπτωση που η βρύση είναι
τετράγωνη ή υπερβολικά μεγάλη, αφαιρέστε
την πλάκα οδήγησης πριν εισαγάγετε τη βρύση
στο τροφοδοτικό.
ν εύκαμπτο σωλήνα στην
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
el_main.book.book Page 18 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
18
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
στη συσκευή. Έτσι θα προκληθεί μη
φυσιολογικός θ
• Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας δεν έχει
τσακίσει ή παγιδευτεί.
• Κατά την τοποθέτηση του εύκαμπτου σωλήνα
αποχέτευσης σε νιπτήρα, ασφαλίστε τον γερά με
ένα σκοινί.
Εγκατάσταση του
εύκαμπτου σωλήνα
αποχέτευσης
Εγκατάσταση του εύκαμπτου
σωλήνα αποστράγγισης με τον
βραχίονα στήριξης
Ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης δεν θα
πρέπει να είναι τοποθετημένος υψηλότερα από
100 cm
πάνω από το δάπεδο. Το νερό στη συσκευή
ενδεχομένως να μην αποστραγγιστεί ή μπορεί να
αποστραγγίζεται αργά.
• Ασφαλίζοντας σωστά τον εύκαμπτο σωλήνα
αποχέτευσης προστατεύετε το δάπεδο από
ζημιά λόγω διαρροής νερού.
όρυ
βος.
105 cm
• Εάν ο εύκαμπτος σωλήνας αποχέτευσης είναι
υπερβολικά μακρύς, μην τον σπρώχνεται μέσα
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
el_main.book.book Page 19 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Επισκόπηση λειτουργίας
Χρήση της συσκευής
Πριν από την πρώτη πλύση, επιλέξτε το
πρόγραμμα πλύσης
μισή ποσότητα απορρυπαντικού. Ξεκινήστε τη
λειτουργία της συσκευής χωρίς ρούχα. Έτσι θα
αφαιρεθούν τυχόν υπολείμματα και νερό από τον
κάδο, που μπορεί να έχουν μείνει από την
κατασκευή.
1
Ταξινομήστε τα ρούχα ανά τύπο υφάσματος,
επίπεδο λερώματος, χρώμα και μέγεθος
φορτίου, κατά περίπτωση.
2
Ανοίξτε την πόρτα και φορτώστε τα
αντικείμενα στον κάδο.
• Προτού κλείσετε την πόρτα, βεβαιωθείτε ότι
όλα τα ρούχα και τα αντικείμενα βρίσκονται
εντός του κάδου και δεν κρέμονται πάνω στο
λάστιχο πόρτας στεγάνωσης από καουτσούκ της
πόρτας, όπου και θα πιαστούν όταν κλείσει η
πόρτα. Εάν δεν το κάνετε, υπάρχει κίνδυνος
ζημιάς του λάστιχου της πόρτας και των
ρούχων.
Βαμβακερά
και προσθέστε
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
• Αφαιρέστε τα αντικείμενα από το εύκαμπτο
λάστιχο πόρτας στεγάνωσης της πόρτας, για να
αποτραπεί βλάβη στα ρούχα και τη στεγάνωση
της πόρτας.
4
Προσθέστε προϊόντα καθαρισμού ή
απορρυπαντικό και μαλακτικό.
οσθέστε την κατάλληλη ποσότητα
• Πρ
απορρυπαντικού στο του διανομέα
απορρυπαντικού. Εάν το επιθυμείτε,
προσθέστε λευκαντικό ή μαλακτικό στους
κατάλληλος χώρους του διανομέα.
19
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
3
Κλείστε την πόρτα.
5
Πατήστε το κουμπί
ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
6
Επιλέξτε τον κύκλο που επιθυμείτε.
• Πατήστε επα
στρέψτε τον επιλογέα κύκλου, μέχρι να
επιλεγεί ο επιθυμητός κύκλος.
Τροφοδοσία
νειλημμένα το κουμπί κύκλου ή
για να
el_main.book.book Page 20 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
20
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
• Τώρα επιλέξτε θερμοκρασία πλύσης και
ταχύτητα περιστροφής. Λάβετε υπόψη τις
ετικέτες των ρούχων σας.
7
Έναρξη κύκλου.
• Πιέστε το κουμπί
ξεκινήσει ο κύκλος. Η συσκευή θα κινηθεί
λίγο χωρίς νερό για να μετρηθεί το βάρος
του φορτίου. Εάν δεν πατηθεί το κουμπί
Έναρξη/Παύση
συσκευή θα σβήσει και θα χαθούν όλες οι
ρυθμίσεις.
8
Τέλος κύκλου.
• Όταν τελειώσει ο κύκλος, θα ηχήσει μία
μελωδία. Αφαιρέστε αμέσως τα ρούχα σας
από τη συσκευή για να ελαττώσετε το
τσαλάκωμα.
Έναρξη/Παύση
εντός ορισμένου χρόνου, η
για να
el_main.book.book Page 21 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
Πίνακας Ελέγχου
Ο πραγματικός πίνακας ελέγχου μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.
Λειτουργίες πίνακα ελέγχου
Περιγραφή
Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Τροφοδοσία
a
• Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε το πλυντήριο.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
21
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Επιλογέας προγραμμάτων
b
• Ανάλογα με τον τύπο των ρούχων, υπάρχουν διάφορα προγράμματα διαθέσιμα.
• Η λάμπα θα ανάψει για να υποδειχθεί το επιλεγμένο πρόγραμμα.
Κουμπί Έναρξη/Παύση
c
• Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για να ξεκινήσει ο κύκλος πλύσης ή για να γίνει παύση του
κύκλου πλύσης.
• Εάν χρειάζεται προσωρινή διακοπή του κύκλου πλύσης, πατήστε αυτό το κουμπί.
Επιπλέον επιλογές και λειτουργίες
d
• Για να χρησιμοποιήσετε τις επιπλέον λειτουργίες, πατήστε παρατεταμένα το αντίστοιχο
κουμπί για 3 δευτερόλεπτα. Το αντίστοιχο σύμβολο ανάβει στην οθόνη.
• Σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα επιπλέον πρόγραμμα και θα φωτιστεί όταν επιλεγεί.
Κουμπιά προσαρμογής προγραμμάτων πλύσης
e
Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας νερού ή
ταχύτητας περιστροφής για το επιλεγμένο πρόγραμμα.
• Οι τρέχουσες ρυθμίσεις εμφανίζονται στην οθόνη.
• Πατήστε το κουμπί της αντίστοιχης επιλογής για να ορίσετε άλλες ρυθμίσεις.
el_main.book.book Page 22 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
22
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Περιγραφή
Οθόνη
f
• Στην οθόνη εμφανίζονται οι ρυθμίσεις, η εκτίμηση του υπολειπόμενου χρόνου, οι επιλογές
και τα μηνύματα κατάστασης. Όταν ενεργοποιηθεί η συσκευή, θα φωτιστούν οι
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις στην οθόνη.
• Κατά τη διάρκεια του αυτόματου υπολογισμού του βάρους του φορτίου, η οθόνη στον
πίνακα ελέγχου αναβοσβήνει.
Οθόνη ώρας και κατάστασης
Περιγραφή
Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης προγράμματος
a
• Όταν εκτελείται ένα πρόγραμμα πλύσης, η λυχνία LED για το ενεργό στάδιο αναβοσβήνει και
οι λυχνίες LED για τα στάδια που απομένουν παραμένουν σταθερά αναμμένες. Μόλις
ολοκληρωθεί ένα στάδιο, η λυχνία LED σβήνει. Αν γίνει παύση ενός κύκλου, η λυχνία LED του
ενεργού σταδίου θα σταματήσει να αναβοσβήνει.
AI DD
b
• Η ένδειξη
ολοκλήρωση του υπολογισμού του φορτίου.
• Το
Μεικτά
Εκτιμώμενος χρόνος που απομένει
c
• Όταν επιλέξετε ένα πρόγραμμα πλύσης, εμφανίζεται ο προεπιλεγμένος χρόνος για αυτό το
πρόγραμμα. Ο χρόνος αυτός αλλάζει, ανάλογα με την επιλογή που έχει οριστεί.
• Εάν η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη
του όγκου του φορτίου από τη λειτουργία υπολογισμού φορτίου. Αυτό είναι φυσιολογικό.
• Ο χρόνος που εμφανίζεται αποτελεί μόνο εκτίμηση. Αυτός ο χρόνος βασίζεται στις
κανονικές συνθήκες λειτουργίας. Αρκετοί εξωτερικοί παράγοντες (βάρος φορτίου,
θερμοκρασία δωματίου, θερμοκρασία εισερχόμενου νερού κλπ.) μπορούν να επηρεάσουν
τον
d
Η ένδειξη q ανάβει όταν έχει απενεργοποιηθεί το ηχητικό σήμα.
AI DD
M παρέχει τις κατάλληλες ενέργειες περιστροφής του κάδου μετά την
M
ενεργοποιείται όταν επιλέγονται και εκτελούνται τα προγράμματα
και
Εύκολο Σιδέρωμα
πραγματικό χρόνο.
.
---
, τότε ο χρόνος θα εμφανιστεί μετά τον υπολογισμό
Βαμβακερά
,
el_main.book.book Page 23 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Περιγραφή
e
Η ένδειξη i ανάβει όταν ο πίνακας ελέγχου είναι κλειδωμένος, με την εξαίρεση του κουμπιού
Τροφοδοσία
f
Η ένδειξη H ανάβει όταν ξεκινά το πρόγραμμα και η πόρτα είναι κλειδωμένη.
.
23
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
el_main.book.book Page 24 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
24
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Προετοιμασία του
φορτίου πλύσης
Για καλύτερα αποτελέσματα πλύσης, ταξινομήστε
το φορτίο πλύσης και, στη συνέχεια,
προετοιμάστε τα ρούχα σύμφωνα με τα σύμβολα
στις ετικέτες.
Ταξινόμηση ρούχων
• Για καλύτερα αποτελέσματα πλύσης,
ταξινομήστε τα ρούχα σας σύμφωνα με τις
ετικέτες που αναφέρουν τον τύπο υφάσματος
και τη θερμοκρασία πλύσης. Προσαρμόστε την
ταχύτητα περιστροφής ή την ένταση
περιστροφής σύμφωνα με τον τύπο των
υφασμάτων.
• Επίπεδο λερώματος (πολύ λερωμένα, κανονικά
λερωμένα, ελαφρώς λερωμένα): Ξεχωρίστε τα
ρούχα σύμφωνα με το επίπεδο
είναι δυνατόν, μην πλένετε τα πολύ λερωμένα
ρούχα μαζί με τα ελαφρώς λερωμένα.
• Χρώμα (λευκά, ανοιχτόχρωμα, σκούρα): Πλύνετε
τα σκούρα ή τα βαμμένα ρούχα ξεχωριστά από
τα λευκά ή τα ανοιχτόχρωμα. Αν πλύνετε
βαμμένα και ανοιχτόχρωμα ρούχα μαζί, μπορεί
η βαφή να ξεβάψει στα ανοιχτόχρωμα ρούχα ή
να
προκληθεί αλλαγή στο χρώμα των
ανοιχτόχρωμων ρούχων.
• Χνούδια (ρούχα που παράγουν χνούδι, ρούχα
που συλλέγουν χνούδι): Πλένετε χωριστά τα
ρούχα που παράγουν χνούδι και τα ρούχα που
συλλέγουν χνούδι. Τα ρούχα που παράγουν
χνούδι μπορεί να προκαλέσουν συσσώρευση
χνουδιών στα ρούχα που συλλέγουν χνούδι.
Έλεγχος της ετικέτας των
ρούχων
Τα σύμβολα σας ενημερώνουν για τη σύνθεση του
υφάσματος του ρούχου σας και το πώς θα πρέπει
να πλένεται.
λερώματος. Εάν
Σύμβολο Τύπος πλύσης/υφάσματος
• Εύκολο Σιδέρωμα
• Συνθετικά, μεικτά υφάσματα
• Ειδική πλύση για ευαίσθητα
υφάσματα
• Ευαίσθητα υφάσματα
• Μόνο πλύσιμο στο χέρι
• Μάλλινα, μεταξωτά
• Μην πλύνετε
• Οι παύλες κάτω από το σύμβολο παρέχουν
πληροφορίες σχετικά με τον τύπο του
υφάσματος και τη μέγιστη επιτρεπόμενη
μηχανική καταπόνηση.
Έλεγχος των ρούχων πριν από
τη φόρτωση
• Συνδυάστε μεγάλα και μικρά ρούχα σε ένα
φορτίο. Φορτώνετε τα μεγάλα αντικείμενα
πρώτα.
• Τα μεγάλα αντικείμενα δεν θα πρέπει να
αποτελούν περισσότερο από το μισό του
συνολικού φορτίου πλύσης. Μην πλένετε
μεμονωμένα αντικείμενα. Μπορεί να προκληθεί
ανισορροπία στο φορτίο. Προσθέστε ένα ή δύο
παρόμοια αντικείμενα.
• Ελέγξτε όλες τις τσέπες
είναι άδειες. Αντικείμενα όπως καρφιά,
κοκαλάκια, σπίρτα, στυλό, νομίσματα και
κλειδιά μπορεί να προκαλέσουν βλάβη και στη
συσκευή και στα ρούχα σας.
για να βεβαιωθείτε ότι
Σύμβολα στις ετικέτες
Σύμβολο Τύπος πλύσης/υφάσματος
• Κανονική πλύση
• Βαμβακερά, μεικτά υφάσματα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
el_main.book.book Page 25 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
• Πλένετε τα ευαίσθητα ρούχα (κάλτσες, σουτιέν)
μέσα σε δίχτυ πλυντηρίου.
• Κλείνετε τα φερμουάρ, τους γάντζους και τα
κορδόνια για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα
πιαστούν σε άλλα ρούχα.
• Επεξεργαστείτε εκ των προτέρων βρομιά και
λεκέδες τρίβοντας μικρή ποσότητα
απορρυπαντικού αραιωμένη σε νερό επάνω σε
λεκέδες για να βοηθήσετε την
βρομιάς.
αφαίρεση της
Προσθήκη
απορρυπαντικού και
μαλακτικού
Δόση απορρυπαντικού
• Το απορρυπαντικό θα πρέπει να
χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή απορρυπαντικού και να
επιλέγεται ανάλογα με τον τύπο, το χρώμα, το
επίπεδο βρομιάς του υφάσματος και
θερμοκρασία πλύσης. Χρησιμοποιείτε μόνο
απορρυπαντικά που είναι κατάλληλα για
πλυντήρια τύπου κάδου (εμπρόσθιας
φόρτωσης).
• Εάν προκληθεί υπερβολικός αφρισμός, μειώστε
την ποσότητα του
• Εάν χρησιμοποιηθεί υπερβολική ποσότητα
απορρυπαντικού, ενδέχεται να προκληθεί
υπερβολικός αφρισμός με αποτέλεσμα χαμηλές
επιδόσεις πλύσεις ή υπερφόρτωση του
κινητήρα.
• Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε υγρό
απορρυπαντικό, ακολουθήστε τις οδηγίες που
παρέχει ο παρασκευαστής του
απορρυπαντικού.
• Μπορείτε να ρίξετε υγρό απορρυπαντικό
απευθείας στο κύριο συρτάρι απορρυπαντικού,
εάν ξεκινήσετε τον κύκλο
• Μη χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό εάν
χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
Χρονοκαθυστέρηση
Πρόπλυση
και μπορεί να σκληρύνει στο συρτάρι ή τον
κάδο.
απορρυπαντικού.
πλύσης αμέσως.
ή εάν έχετε επιλέξει
, καθώς το υγρό θα διαλυθεί αμέσως
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
• Η δόση του απορρυπαντικού ενδεχομένως να
χρειαστεί να προσαρμοστεί ανάλογα με τη
θερμοκρασία του νερού, τη σκληρότητα του
νερού, το μέγεθος και το επίπεδο βρομιάς του
φορτίου. Για βέλτιστα αποτελέσματα,
αποφύγετε την υπερβολική ποσότητα
απορρυπαντικού
προκληθεί υπερβολική σαπουνάδα.
• Ανατρέξτε στις ετικέτες των ρούχων προτού
προσθέσετε το απορρυπαντικό και επιλέξετε τη
θερμοκρασία νερού.
• Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά
κατάλληλα για τον αντίστοιχο τύπο ρούχων:
- Το υγρό απορρυπαντικό συχνά έχει
σχεδιαστεί για ειδικές εφαρμογές, π.χ. για
χρωματιστά υφάσματα, μάλλινα, ευαίσθητα ή
σκούρα
- Το απορρυπαντικό σε σκόνη είναι κατάλληλο
για κάθε τύπο υφάσματος.
- Για καλύτερα αποτελέσματα πλύσης των
λευκών και ανοιχτόχρωμων υφασμάτων,
χρησιμοποιήστε απορρυπαντικό σε σκόνη με
λευκαντικό.
- Το απορρυπαντικό παρέχεται από τον
διανομέα στην αρχή του κύκλου πλύσης.
• Μην αφήνετε το απορρυπαντικό να σκληρύνει.
Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε φράξιμο, μη
αποτελεσματικό ξέβγαλμα ή οσμές.
• Πλήρες φορτίο: Σύμφωνα με συστάσεις του
κατασκευαστή.
• Μερικό φορτίο: 1/2 της κανονικής ποσότητας.
• Ελάχιστο φορτίο: 1/3 του πλήρους φορτίου.
. Εάν δεν το κάνετε, θα
ρούχα.
25
Χρήση του διανομέα
Για να προσθέσετε δόση απορρυπαντικού στον
διανομέα:
1
Ανοίξτε το συρτάρι του διανομέα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
el_main.book.book Page 26 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
26
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
2
Προσθέστε το απορρυπαντικό και το
μαλακτικό στα κατάλληλα διαμερίσματα.
a
Διαμέρισμα απορρυπαντικού κύριας
πλύσης.
b
Διαμέρισμα απορρυπαντικού πρόπλυσης
c
Διαμέρισμα υγρού μαλακτικού ρούχων
3
Κλείστε απαλά το συρτάρι του διανομέα
απορρυπαντικού πριν ξεκινήσετε τον κύκλο.
• Εάν κλείσετε απότομα το συρτάρι μπορεί να
προκληθεί υπερχείλιση του
απορρυπαντικού σε άλλο διαμέρισμα ή
διάχυση στον κάδο νωρίτερα από τον
προγραμματισμένο χρόνο.
• Προσέξτε να μην παγιδεύσετε τα δάχτυλά
σας στο συρτάρι κατά το κλείσιμο.
• Είναι φυσιολογικό να παραμένει μικ
ποσότητα νερού στα διαμερίσματα του
διανομέα στο τέλος του κύκλου.
υ μαλ
πρόωρη παροχή το
δημιουργηθούν λεκέδες στα ρούχα.
• Μην προσθέτετε μαλακτικό κατευθείαν πάνω
στα ρούχα στον κάδο πλύσης, καθώς αυτό θα
προκαλέσει κηλίδες στα ρούχα που είναι
δύσκολο να αφαιρεθούν.
• Μην αφήνετε το μαλακτικό στο συρτάρι του
απορρυπαντικού για πάνω από 1 ημέρα. Το
μαλακτικό μπορεί να σκληρύνει. Το μαλακτικό
μπορεί να παραμείνει στον διανομέα εάν είναι
πολύ παχύρρευστο. Το μαλ
αρ
αιώνεται εάν η σύστασή του είναι πολύ
παχύρρευστη, έτσι ώστε να μπορεί να ρέει
εύκολα.
• Μην ανοίγετε το συρτάρι όταν τροφοδοτείται
νερό κατά την πλύση.
ρ
ή
• Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ποτέ
διαλυτικά (βενζίνη κ.λπ.).
ακτικού και να
ακτικό θα πρέπει να
Διαμέρισμα μαλακτικού ρούχων
Σε αυτό το διαμέρισμα τοποθετείται το υγρό
μαλακτικό ρούχων, το οποίο διανέμεται αυτόματα
κατά τον τελικό κύκλο ξεβγάλματος. Μπορεί να
χρησιμοποιηθεί είτε μαλακτικό σε σκόνη είτε υγρό
μαλακτικό.
• Προσθέστε μαλακτικό ως τη γραμμή μέγιστης
πλήρωσης. Αν προσθέσετε υπερβολική
ποσότητα μαλακτικού που ξεπερνάει τη γραμμή
μέγιστης πλήρωσης, μπορεί να προκληθεί
Προσθήκη ταμπλέτας
απορρυπαντικού
Κατά την πλύση μπορούν να χρησιμοποιηθούν
επίσης ταμπλέτες απορρυπαντικού.
1
Ανοίξτε την πόρτα και βάλτε τις ταμπλέτες
απορρυπαντικού στον κάδο πριν προσθέσετε
τα ρούχα.
2
Φορτώστε τα ρούχα στον κάδο και κλείστε την
πόρτα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
el_main.book.book Page 27 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
• Μην τοποθετείτε ταμπλέτες μέσα στον διανομέα
απορρυπαντικού.
Προσθήκη αποσκληρυντικού
νερού
Για να μειωθεί η χρήση απορρυπαντικού σε
περιοχές με πολύ σκληρό νερό, είναι δυνατή η
χρήση κάποιου αποσκληρυντικού νερού, για
παράδειγμα, κατά των αλάτων.
• Αρχικά, προσθέστε το απορρυπαντικό και, στη
συνέχεια, το μαλακτικό νερού. Χορηγήστε
σύμφωνα με την ποσότητα που καθορίζεται στη
συσκευασία.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
27
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
el_main.book.book Page 28 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
28
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Πίνακας Προγραμμάτων
Πρόγραμμα πλύσης
Βαμβακερά 40 °C (Kρύo έως 95 °C)
Περιγραφή Πλένει κανονικά λερωμένα ρούχα συνδυάζοντας διάφορες κινήσεις του κάδου.
• Εάν πιέσετε το κουμπί
αρχίσει αυτόματα το πρόγραμμα
ρυθμίσεων.
Eco 40-60 40 °C (40 °C έως 60 °C)
Περιγραφή Πλένει κανονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα που πρέπει να πλένονται στους 40 °C
ή τους 60 °C.
Μεικτά 40 °C (Kρύo έως 60 °C) Μέγιστο φορτίο 3 kg
Περιγραφή Πλένει ταυτόχρονα ανάμεικτα υφάσματα.
• Χρήση για διάφορα είδη υφασμάτων εκτός από τα ιδιαίτερα ρούχα (μεταξωτά/
ευαίσθητα, αθλητικά, σκούρα, μάλλινα, παπλώματα/ κουρτίνες).
40 °C (Kρύo έως 60 °C) Μέγιστο φορτίο 3 kg
Συνθετικά
Περιγραφή Πλένει ρούχα που δεν χρειάζονται σιδέρωμα μετά το πλύσιμο.
• Χρήση για πολυαμίδη, ακρυλικό, πολυεστέρα.
Αθόρυβη Πλύση 40 °C (Kρύo έως 60 °C) Μέγιστο φορτίο 4,5 kg
Έναρξη/Παύση
χωρίς να έχετε επιλέξει πρόγραμμα, θα
Βαμβακερά
με τη χρήση των προεπιλεγμένων
Μέγιστο φορτίο: Μέγιστο
Επιτρεπόμενο
Μέγιστο φορτίο: Μέγιστο
Επιτρεπόμενο
Περιγραφή Πλένει τα ρούχα με λιγότερο θόρυβο και λιγότερες δονήσεις από άλλα προγράμματα
πλύσης.
• Χρήση για ελαφρώς λερωμένα λευκά βαμβακερά (εσώρουχα).
Υγιεινή 60 °C Μέγιστο φορτίο 3 kg
Περιγραφή Πλένει τα ρούχα σε υψηλή θερμοκρασία.
Βρεφική Φροντίδα 60 °C Μέγιστο φορτίο 4,5 kg
Περιγραφή Πλένει μωρουδιακά με απαλή κίνηση και καλύτερη απόδοση.
ΣΗΜΕΙ
el_main.book.book Page 29 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Eυαίσθητα 20 °C (Kρύo έως 40 °C) Μέγιστο φορτίο 2 kg
Περιγραφή Πλένει εσώρουχα, ρούχα με διαφάνειες και δαντέλα, τα οποία μπορούν να πλυθούν
σε πλυντήριο.
Πλύσιμο οτο χέρι/Mάλλινα 30 °C (Kρύo έως 40 °C) Μέγιστο φορτίο 2 kg
Περιγραφή Πλένει ευαίσθητα ρούχα κατάλληλα για πλύσιμο στο χέρι και στο πλυντήριο, όπως
μάλλινα που πλένονται, εσώρουχα, φορέματα κ.λπ.
• Χρησιμοποιήστε απορρυπαντικό πλυντηρίου για μάλλινα.
Aθλητικά 40 °C (Kρύo έως 40 °C) Μέγιστο φορτίο 3 kg
Περιγραφή Πλένει ειδικά ρούχα, όπως αθλητικά και ρούχα υπαίθριας χρήσης.
• Χρησιμοποιήστε για υγροαπωθητικά πλαστικοποιημένα υφάσματα που
χρησιμοποιούνται στα ρούχα.
Γρήγoρo 30' 20 °C (Kρύo έως 40 °C) Μέγιστο φορτίο 2 kg
Περιγραφή Πλένει μικρές ποσότητες ελαφρώς λερωμένων ρούχων για περίπου 30 λεπτά.
Kλινoσκεπάσματα Kρύo (Kρύo έως 40 °C)
Μέγιστο φορτίο: 2,5 kg (1
μονό πάπλωμα)
29
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Περιγραφή Πλένει μεγάλα αντικείμενα όπως καλύμματα κρεβατιού, μαξιλάρια, καλύμματα
καναπέ κ.λπ.
Kαθαρισμός Kάδου - -
Περιγραφή Αυτή η λειτουργία σάς βοηθά να καθαρίσετε το εσωτερικό του κάδου της συσκευής
Ξέβγαλμα+Στύψιμo -
Περιγραφή Ξεπλένει και στύβει τα ρούχα. Χρησιμοποιήστε μαλακτικό εάν χρειάζεται.
σας.
Μέγιστο φορτίο: Μέγιστο
Επιτρεπόμενο
ΩΣΗ
• Επιλέξτε την κατάλληλη θερμοκρασία νερού για το επιλεγμένο πρόγραμμα πλύσης. Ακολουθείτε πάντα
τις ετικέτες ή τις οδηγίες των κατασκευαστών των ρούχων κατά την πλύση για να αποφύγετε φθορές
στα ρούχα.
• Επιλέξτε τη σωστή θερμοκρασία πλύσης και ταχύτητα περιστροφής για τα επιθυμητά προγράμματα.
ΣΗΜΕΙ
ΣΗΜΕΙ
el_main.book.book Page 30 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
30
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΩΣΗ
• Η πραγματική θερμοκρασία του νερού ενδέχεται να διαφέρει από την αναφερόμενη θερμοκρασία του
κύκλου.
• Συνιστάται ουδέτερο απορρυπαντικό.
Επιπλέον επιλογές
ΩΣΗ
• Οι επιλογές
οριστούν για κάθε πρόγραμμα πλύσης αυτού του πίνακα.
Eντατική Πλύση, Ξέβγαλμα+, Χρονοκαθυστέρηση
Πρόγραμμα Πρόπλυση
και
Πρoσθέστε είδoς
μπορούν να
Βαμβακερά
Eco 40-60
Μεικτά
Συνθετικά
Αθόρυβη Πλύση
Υγιεινή
Βρεφική Φροντίδα
Eυαίσθητα
Πλύσιμο οτο χέρι/Mάλλινα
Aθλητικά
Γρήγoρo 30'
Kλινoσκεπάσματα
#
#
#
#
#
ΣΗΜΕΙ
el_main.book.book Page 31 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
Επιλεγόμενη μέγιστη ταχύτητα περιστροφής
Πρόγραμμα
Βαμβακερά
Eco 40-60
Μεικτά
Συνθετικά
Αθόρυβη Πλύση
Υγιεινή
Βρεφική Φροντίδα
Eυαίσθητα
Πλύσιμο οτο χέρι/Mάλλινα
Aθλητικά
Γρήγoρo 30'
Προεπιλογή Διαθέσιμες επιλογές
1400 rpm Όλα
1400 rpm Όλα
1000 rpm Όλα
1400 rpm Όλα
800 rpm Έως 1000 rpm
1400 rpm Όλα
1000 rpm Έως 1000 rpm
800 rpm Έως 800 rpm
800 rpm Έως 800 rpm
800 rpm Έως 800 rpm
800 rpm Όλα
Ταχύτητα στυψίματος
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
31
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Kλινoσκεπάσματα
1000 rpm Έως 1000 rpm
ΩΣΗ
• Η πραγματική μέγιστη ταχύτητα περιστροφής μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες φόρτωσης.
Οι παραπάνω τιμές στρογγυλοποιούνται στην πλησιέστερη εκατοντάδα.
Δεδομένα κατανάλωσης
Περιγραφή μονάδας
kg
: Φορτίο ρούχων
kWh
: Κατανάλωση ενέργειας
Λίτρα
: Κατανάλωση νερού
%
: Απομένουσα υγρασία στο τέλος της φάσης περιστροφής. Όσο μεγαλύτερη η ταχύτητα
περιστροφής, τόσο εντονότερος ο θόρυβος και τόσο λιγότερη η απομένουσα υγρασία.
ω:λλ
: Διάρκεια προγράμματος
℃
: Μέγιστη θερμοκρασία μέσα στα υπό
επεξεργασία ρούχα
rpm
: Μέγιστη ταχύτητα περιστροφής
ΣΗΜΕ
el_main.book.book Page 32 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
32
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Κοινά προγράμματα
Πρόγραμμα Kg ω:λλ kWh ℃ Λίτρα rpm %
Βαμβακερά
Βαμβακερά
Μεικτά
Γρήγoρo 30'
Βαμβακερά
Eντατική Πλύση
Eco 40-60
Eco 40-60
ήμισυ)
Eco 40-60
τέταρτο)
*1 Είναι σε θέση να καθαρίσει κανονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα, που δηλώνεται ότι πλένονται στους
40°C ή τους 60°C , μαζί στον ίδιο κύκλο. Επίσης, αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιείται για την
αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία της ΕΕ για τον οικολογικό σχεδιασμό (ΕΕ 2019/2023).
20 °C 22 50,0
60 °C 1,663 52 51,3
+
(πλήρες)
(στο
*1
(στο ένα
*1
*1
7
7
3
2
7
7
3,5
1,75
2:17
3:38
1:21
0:30
3:58
3:26
2:41
2:40
0,241
0,365
0,166 25 44,0 800 86,0
0,897 33 107,0
1,060 43 56,0 1350 50,0
0,610 36 40,0 1360
0,260 25 36,0 1360 57,0
31
81,0
82,0
55,0
1350
1350
1000 64,5
1350
52,3
52,0
ΙΩΣΗ
• Τα αποτελέσματα της δοκιμής εξαρτώνται από την πίεση του νερού, τη σκληρότητα του νερού, τη
θερμοκρασία εισόδου νερού, τη θερμοκρασία χώρου, τον τύπο και την ποσότητα του φορτίου, τον
βαθμό βρομιάς, το απορρυπαντικό που χρησιμοποιείται, τις διακυμάνσεις στην παροχή ηλεκτρικού
ρεύματος από το δίκτυο και τις επιλεγμένες πρόσθετες επιλογές.
• Οι τιμές για τα κοινά προγράμματα, με εξαίρεση τον κύκλο
• Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/2023, που ισχύει από 1η Μαρτίου 2021, σχετίζεται με την Κατηγορία
Ενεργειακής απόδοσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2014.
• Σαρώστε τον κωδικό QR στην ετικέτα ενέργειας που παρέχεται με τη συσκευή, η οποία αναγράφει έναν
διαδικτυακό σύνδεσμο προς τις πληροφορίες που σχετίζονται με την απόδοση της συσκευής στη βάση
δεδομένων EU EPREL. Κρατήσ
χρήστη κα
• Μπορείτε να βρείτε το όνομα του μοντέλου στην πινακίδα κατάταξης. Ανοίξτε την πόρτα που βρίσκεται
ακριβώς γύρω από το άνοιγμα στο τύμπανο.
• Για να βρείτε τις ίδιες πληροφορίες στη σελίδα EPREL, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
eprel.ec.europa.eu
(Ισχύει από την 1η Μαρτίου 2021)
ι όλα τα άλλα έγγραφα που παρέχονται μαζί με τη συσκευή.
και πραγματοποιήστε αναζήτηση χρησιμοποιώντας το όνομα του μοντέλου.
τε την ετικέτα ενέργειας για λόγους αναφοράς μαζί με το εγχειρίδιο
Eco 40-60
, είναι μόνο ενδεικτικές.
https://
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
el_main.book.book Page 33 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
Επιπλέον επιλογές και
λειτουργίες
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις επιπλέον
επιλογές και λειτουργίες, για να προσαρμόσετε τα
προγράμματα.
Προσαρμογή προγράμματος
πλύσης
Κάθε πρόγραμμα διαθέτει προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις που επιλέγονται αυτόματα. Μπορείτε
επίσης να προσαρμόσετε αυτές τις ρυθμίσεις
χρησιμοποιώντας τα παρακάτω κουμπιά.
Θερμoκρασία
Αυτό το κουμπί επιλέγει τη θερμοκρασία πλύσης
για το επιλεγμένο πρόγραμμα.
• Πιέστε το κουμπί
φωτιστεί η επιθυμητή ρύθμιση.
• Επιλέξτε τη θερμοκρασία νερού που είναι
κατάλληλη για τον τύπο φορτίου που πλένετε.
Τηρείτε τις ετικέτες φροντίδας του ρούχου για
τα καλύτερα αποτελέσματα.
Στύψιμo
Το επίπεδο έντασης στυψίματος μπορεί να
επιλεγεί πατώντας κατ' επανάληψη αυτό το
κουμπί.
• Πιέστε το κουμπί
ταχύτητα περιστροφής.
Θερμoκρασία
Στύψιμo
για να επιλέξετε
μέχρι να
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Ακολουθήστε τα επόμενα βήματα
για να προσαρμόσετε ένα
πρόγραμμα πλύσης:
1
Προετοιμάστε τα ρούχα και φορτώστε τα στον
κάδο.
2
Πιέστε το κουμπί
3
Προσθέστε απορρυπαντικό.
4
Επιλέξτε ένα πρόγραμμα πλύσης.
5
Προσαρμόστε το πρόγραμμα πλύσης
Θερμoκρασία, Στύψιμo, Ξέβγαλμα+
(
Eντατική Πλύση
6
Πιέστε το κουμπί
Τροφοδοσία
) κατά περίπτωση.
Έναρξη/Παύση
.
και
.
Χρήση μόνο λειτουργίας
στυψίματος
1
Προετοιμάστε τα ρούχα και φορτώστε τα στον
κάδο.
2
Πιέστε το κουμπί
• Μην επιλέξετε πρόγραμμα πλύσης και μην
προσθέσετε απορρυπαντικό.
Τροφοδοσία
.
33
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Αν επιλέξετε No πατώντας το κουμπί
θα εξακολουθεί να περιστρέφεται για λίγο για
να γίνει γρήγορη αποστράγγιση.
Ξέβγαλμα+
Αυτή η λειτουργία συνιστάται για άτομα με
αλλεργίες στα απορρυπαντικά.
• Πατήστε το κουμπί
προσθέσετε ξέβγαλμα μία φορά.
Eντατική Πλύση
Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την πλύση
κανονικών και πολύ λερωμένων ρούχων.
• Πιέστε το κουμπί
Ξέβγαλμα+
Eντατική Πλύση
Στύψιμo
για να
.
,
3
Πιέστε το κουμπί
4
Πιέστε το κουμπί
• Εάν επιλέξετε πρόγραμμα πλύσης, δεν θα
μπορείτε να επιλέξετε μόνο στύψιμο. Εάν
συμβεί αυτό, πατήστε δύο φορές το κουμπί
Τροφοδοσία
ενεργοποιήσετε ξανά το πλυντήριο.
Στύψιμo
Έναρξη/Παύση
για να απενεργοποιήσετε και να
.
.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
el_main.book.book Page 34 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
34
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Χρήση βασικών επιλογών
Μπορείτε να προσαρμόσετε τα προγράμματα
χρησιμοποιώντας τις παρακάτω βασικές επιλογές:
Πρόπλυση
Αυτή η επιλογή συνιστάται όταν πλένετε πολύ
λερωμένα ρούχα.
1
Πιέστε το κουμπί
2
Επιλέξτε ένα πρόγραμμα πλύσης.
3
Πιέστε το κουμπί
4
Πιέστε το κουμπί
Πρoσθέστε είδoς
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή
για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε ρούχα μετά
την εκκίνηση του προγράμματος πλύσης.
1
Πιέστε το κουμπί
2
Επιλέξτε ένα πρόγραμμα πλύσης.
3
Πιέστε το κουμπί
4
Πιέστε το κουμπί
περίπτωση.
5
Ανοίξτε την πόρτα όταν απασφαλίσει και
προσθέστε ή αφαιρέστε τα απαραίτητα ρούχα.
Τροφοδοσία
Πρόπλυση
Έναρξη/Παύση
Τροφοδοσία
Έναρξη/Παύση
Πρoσθέστε είδoς
.
κατά περίπτωση.
.
.
.
κατά
Χρονοκαθυστέρηση
Μπορείτε να ρυθμίσετε αυτήν τη λειτουργία,
ούτως ώστε η συσκευή να ξεκινήσει αυτόματα και
να τελειώσει μετά από ένα καθορισμένο χρονικό
διάστημα.
1
Πιέστε το κουμπί
2
Επιλέξτε ένα πρόγραμμα πλύσης.
3
Πιέστε το κουμπί
περίπτωση.
4
Πιέστε το κουμπί
• Εκτός από τη λυχνία LED του κουμπιού
Χρονοκαθυστέρηση
στον πίνακα ελέγχου θα απενεργοποιηθούν
εντός 20 λεπτών. Αυτό το χαρακτηριστικό
ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο
αγοράς.
• Η χρονική καθυστέρηση είναι ο χρόνος μέχρι το
τέλος του προγράμματος, όχι την αρχή. Ο
πραγματικός χρόνος λειτουργίας μπορεί να
διαφέρει λόγω της θερμοκρασίας του νερού,
των ρούχων κα
• Για να ακυρώσετε τη λειτουργία, θα πρέπει να
πατηθεί το κουμπί
• Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε υγρό
απορρυπαντικό για αυτήν τη λειτουργία.
Τροφοδοσία
Χρονοκαθυστέρηση
Έναρξη/Παύση
, όλες οι άλλες λυχνίες LED
λων παραγόντων.
ι άλ
Τροφοδοσία
.
.
κατά
.
6
Κλείστε την πόρτα και Πατήστε το κουμπί
Έναρξη/Παύση
• Για λόγους ασφαλείας, η πόρτα παραμένει
κλειδωμένη όταν η στάθμη του νερού ή η
θερμοκρασία είναι υψηλή στο εσωτερικό του
κάδου. Δεν είναι δυνατόν να προσθέσετε ρούχα
κατά τον χρόνο αυτό.
.
Ρυθμίσεις
Kλείδωμα για παιδιά
Χρησιμοποιήστε την επιλογή αυτή για να
απενεργοποιήσετε τα χειριστήρια. Αυτή η
λειτουργία αποτρέπει τα παιδιά να αλλάζουν
κύκλους ή να θέτουν σε λειτουργία τη συσκευή.
• Όταν ρυθμιστεί αυτή η λειτουργία, όλα τα
κουμπιά κλειδώνουν εκτός από το κουμπί
Τροφοδοσία
.
el_main.book.book Page 35 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
• Όταν τα χειριστήρια είναι κλειδωμένα, η
ένδειξη
[L
και ο υπολειπόμενος χρόνος
εμφανίζονται εναλλάξ στην οθόνη κατά τη
διάρκεια της πλύσης, ενώ αυτή η λειτουργία
είναι ενεργοποιημένη.
• Με την απενεργοποίηση της τροφοδοσίας δεν
θα γίνει επαναφορά αυτής της λειτουργίας.
Πρέπει να απενεργοποιήσετε αυτήν τη
λειτουργία πριν μπορέσετε να έχετε πρόσβαση
σε κάποια άλλη λειτουργία.
Κλείδωμα του Πίνακα ελέγχου
1
Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία.
2
Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά
Χρονοκαθυστέρηση
παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα για να
ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.
• Θα ηχήσει ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη
θα εμφανιστεί το
Ξεκλείδωμα του Πίνακα ελέγχου
και
Πρoσθέστε είδoς
CL
.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
35
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1
Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία.
2
Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά
Χρονοκαθυστέρηση
παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα για να
απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.
On/off βoμβητή
Η συσκευή αναπαράγει μια μελωδία κατά την
έναρξη και τον τερματισμό λειτουργίας.
• Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά
και
Πρόπλυση
δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.
και
Πρoσθέστε είδoς
παρατεταμένα για 3
Ξέβγαλμα+
ΣΗΜΕ
ΣΗΜΕ
el_main.book.book Page 36 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
36
ΕΞΥΠΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΕΞΥΠΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Εφαρμογή LG ThinQ
Η εφαρμογή
επικοινωνείτε με τη συσκευή χρησιμοποιώντας
ένα smartphone.
Εγκατάσταση της εφαρμογής
LG ThinQ
Αναζητήστε την εφαρμογή
Google Play Store ή το Apple App Store σε ένα
smartphone. Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη λήψη
και την εγκατάσταση της εφαρμογής.
Χαρακτηριστικό εφαρμογής LG
ThinQ
Συνδεθείτε με τη συσκευή από το smartphone,
χρησιμοποιώντας τις έξυπνες λειτουργίες.
Smart Diagnosis
Αυτή η λειτουργία παρέχει χρήσιμες πληροφορίες
για τη διάγνωση και την επίλυση προβλημάτων
της συσκευής.
LG ThinQ
σάς επιτρέπει να
LG ThinQ
από το
Smart Diagnosis
Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο
μοντέλα με το λογότυπο
Χρησιμοποιήστε αυτό το χαρακτηριστικό για
διαγνώσετε και να επιλύσετε προβλήματα στη
συσκευή σας.
c
ή d.
ΙΩΣΗ
• Για λόγους που δεν οφείλονται σε αμέλεια της
LGE, η υπηρεσία μπορεί να μην λειτουργεί λόγω
εξωτερικών παραγόντων, όπως, μεταξύ άλλων,
μη διαθέσιμο δίκτυο Wi-Fi, αποσύνδεση του
δικτύου Wi-Fi, πολιτική του τοπικού
καταστήματος εφαρμογών ή μη διαθεσιμότητα
της εφαρμογής.
• Το χαρακτηριστικό ενδέχεται να υπόκειται σε
αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση και να
έχει διαφορετική μορφή, ανάλογα με την
τοποθεσία σας.
Χρήση της ακουστικής
διάγνωσης για τη διάγνωση
προβλημάτων
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να
χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο ακουστικής
διάγνωσης.
στα
να
• Εκκινήστε την εφαρμογή
το χαρακτηριστικό
μενού. Ακολουθήστε τις οδηγίες για την
ακουστική διάγνωση που παρέχονται από την
εφαρμογή
1
Πατήστε το κουμπί
ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
• Μην πατήσετε κανένα άλλο κουμπί.
2
Τοποθετήστε το μικρόφωνο του smartphone
σας κοντά στο λογότυπο
LG ThinQ
LG ThinQ
Smart Diagnosis
.
Τροφοδοσία
c
ή d.
και επιλέξτε
από το
για να
Max.
10 mm
3
Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί
Θερμoκρασία
δευτερόλεπτα, ενώ κρατάτε το μικρόφωνο του
smartphone σας κοντά στο λογότυπο μέχρι να
ολοκληρωθεί η μεταφορά δεδομένων.
• Κρατήστε το smartphone στη θέση αυτή
μέχρι να ολοκληρωθεί η μεταφορά
δεδομένων. Εμφανίζεται ο υπολειπόμενος
χρόνος για τη μεταφορά δεδομένων.
4
Αφού ολοκληρωθεί η μεταφορά δεδομένων, η
διάγνωση θα εμφανιστεί στην εφαρμογή.
για 3 ή περισσότερα
ΙΩΣΗ
• Για βέλτιστα αποτελέσματα, μην μετακινείτε το
smartphone κατά τη μετάδοση των ηχητικών
σημάτων.
Max.
10 mm
Δήλωση συμμόρφωσης
Με το παρόν η LG Electronics δηλώνει ότι το
πλυντήριο τύπου ραδιοεξοπλισμού
συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/EU. Το
πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ
διατίθεται στην ακόλουθη ηλεκτρονική
διεύθυνση:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Centre B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Κάτω Χώρες
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
el_main.book.book Page 37 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα προτού την καθαρίσετε, για να αποτραπεί ο κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας. Μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης μπορεί να επιφέρει σοβαρό τραυματισμό,
πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή θάνατο.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά χημικά, διαβρωτικά καθαριστικά ή διαλύτες για να καθαρίσετε τη
συσκευή. Μπορούν να βλάψουν το φινίρισμα.
Καθαρισμός μετά από κάθε
πλύση
Τι να καθαρίζετε
Πάντα να αφαιρείτε τα ρούχα από το πλυντήριο
μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος. Αν αφήσετε υγρά
αντικείμενα μέσα στο πλυντήριο μπορεί να
προκληθούν ζάρες, μεταφορά χρωμάτων και
οσμές.
• Αφού τελειώσει ο κύκλος πλύσης, σκουπίστε
την πόρτα και τη στεγάνωση της πόρτας για να
αφαιρέσετε τυχόν υγρασία.
• Αφήστε την πόρτα ελαφρώς ανοιχτή, γι
στεγνώσει ο κάδος.
• Σκουπίστε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί, για
να αφαιρέσετε τυχόν υγρασία.
α να
Καθαρισμός του εξωτερικού
Η σωστή φροντίδα της συσκευής σας μπορεί να
παρατείνει τη διάρκεια ζωής.
Εξωτερικό
• Σκουπίστε αμέσως τυχόν πιτσιλιές.
• Σκουπ
• Μη
Πόρτα
• Πλύνετε με ένα υγρό πανί το εξωτερικό και το
ίστε με ένα υγρό πανί και αμέσως μετά με
ένα στεγνό πανί για να διασφαλίσετε ότι δεν
υπάρχει υγρασία στους συνδέσμους ή στις
πτυχώσεις του κορμού.
ν ασκείτε καθόλου πίεση στην επιφάνεια ή
την οθόνη με αιχμηρά αντικείμενα.
εσωτερικό και κατόπιν στεγνώστε με ένα
μαλακό πανί.
37
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Αφήστε την πόρτα ανοικτή για να στεγνώσει το
εσωτερικό της συσκευής, μόνο εάν τα παιδιά
στο σπίτι είναι υπό επίβλεψη.
• Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τα πάνελ ή να
αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή. Μην
εφαρμόζετε αιχμηρά αντικείμενα στον πίνακα
ελέγχου για να χειριστείτε τη συσκευή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
el_main.book.book Page 38 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
38
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
6
Περιοδικός καθαρισμός
της συσκευής και
εκκένωση του νερού σε
Αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να στεγνώσει
εντελώς το εσωτερικό της συσκευής.
• Εάν το εσωτερικό της συσκευής δεν
στεγνώσει εντελώς, μπορεί να προκληθεί
άσχημη οσμή ή μούχλα.
περίπτωση έκτακτης
ανάγκης
• Αφήστε την πόρτα ανοικτή για να στεγνώσει το
Καθαρισμός Κάδου
Αυτή είναι μια ειδική λειτουργία που βοηθά στον
καθαρισμό του εσωτερικού της συσκευής
χρησιμοποιώντας μούλιασμα, πλύση, ξέβγαλμα
και στύψιμο.
Εκτελέστε αυτή τη λειτουργία
(ή πιο συχνά, αν χρειαστεί) για να μειώσετε τη
συσσώρευση απορρυπαντικού, μαλακτικού και
άλλων υπολειμμάτων.
• Εάν υπάρχει άσχημη οσμή ή μούχλα μέσα στη
συσκευή, εκτελέστε αυτή τη λειτουργία
φορά την εβδομάδα για 3 εβδομάδες
της συχνότητας που ζητείται κανονικά.
• Το μήνυμα
προειδοποιήσει ότι συνιστάται η εκτέλεση
αυτής της λειτουργίας.
1
Αφαιρέστε τυχόν ρούχα ή αντικείμενα από τη
συσκευή και κλείστε την πόρτα.
2
Ανοίξτε το συρτάρι του διανομέα και
προσθέστε σκόνη κατά των αλάτων στο
διαμέρισμα κύριας πλύσης.
• Οι ταμπλέτες μπορούν να τοποθετηθούν
tcL
θα εμφανιστεί για να σας
απευθείας στον κάδο, ως εναλλακτική στα
απορρυπαντικά σε μορφή σκόνης.
μία φορά τον μήνα
μία
επιπλέον
εσωτερικό της συσκευής, μόνο εάν τα παιδιά
στο σπίτι είναι υπό επίβλεψη.
Καθαρισμός του Φίλτρου
εισροής νερού
Το φίλτρο εισόδου νερού συλλέγει άλατα ή
ιζήματα που ενδέχεται να βρίσκονται στο νερό
που τροφοδοτεί τη συσκευή. Καθαρίζετε το
φίλτρο εισόδου περίπου κάθε έξι μήνες ή και
συχνότερα, εάν το νερό είναι πολύ σκληρό ή
περιέχει ίχνη αλάτων.
• Κλείστε τις βρύσες παροχής νερού εάν η
συσκευή πρόκειται να μείνει απενεργοποιημένη
για συγκεκριμένο χρ
διακοπές), ειδικά εάν δεν υπάρχει
αποστράγγιση δαπέδου (φρεάτιο) πολύ κοντά.
• Στον πίνακα ελέγχου θα εμφανιστεί το μήνυμα
σφάλματος
συρτάρι απορρυπαντικού.
1
Κλείστε το ρεύμα και τη βρύση νερού και
ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα εισόδου
νερού.
ονικό διάστημα (π.χ.
1E
, όταν το νερό δεν εισέρχεται στο
3
Κλείνετε το συρτάρι του διανομέα αργά.
4
Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία και, στη
συνέχεια, επιλέξτε
5
Πατήστε το κουμπί
ξεκινήσει.
Kαθαρισμός Kάδου
Έναρξη/Παύση
για να
2
Αφαιρέστε το φίλτρο εισόδου νερού με μια
.
μικρή πένσα και καθαρίστε το φίλτρο
ΠΡΟΣΟΧΗ
el_main.book.book Page 39 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
χρησιμοποιώντας μια οδοντόβουρτσα
μεσαίου μεγέθους.
Καθαρισμός του φίλτρου της
αντλίας αποχέτευσης και
εκκένωση του νερού σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Το φίλτρο αποχέτευσης μαζεύει κλωστές και μικρά
αντικείμενα που μπορεί να έχουν μείνει τυχαία
μέσα στα ρούχα. Να βεβαιώνεστε ότι το φίλτρο
είναι καθαρό κάθε έξι μήνες για να διασφαλιστεί η
ομαλή λειτουργία της συσκευής σας.
Αφήστε το νερό να κρυώσει προτού καθαρίσετε το
φίλτρο αντλίας αποχέτευσης. Ανοίξτε την πόρτα
πτωση έκτακτης ανάγκης ή αδειάστε
σε περί
επειγόντως τον κάδο.
1
Αποσυνδέστε τη συσκευή.
2
Ανοίξτε το πώμα κάλυψης και τραβήξτε τον
σωλήνα αποχέτευσης.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
προβείτε στην αφαίρεση τυχόν υπολειμμάτων
ή αντικειμένων από το φίλτρο.
4
Αφού καθαρίσετε το φίλτρο της αντλίας
αποχέτευσης, τοποθετήστε ξανά προσεκτικά
το φίλτρο και βιδώστε ξανά την τάπα
αποχέτευσης δεξιόστροφα, προσεκτικά ώστε
να μην προκληθεί ζημιά στο σπείρωμα και
διαρροή. Τοποθετήστε ξανά την τάπα στον
σωλήνα αποχέτευσης και τοποθετήστε τον
σωλήνα στη βάση του.
5
Κλείστε το καπάκι του καλύμματος.
• Προσέχετε κατά την αποστράγγιση, καθώς το
νερό μπορεί να καίει.
• Εκ
τελείτε το πρόγραμμα καθαρισμού κάδου μία
φορά τον μήνα (ή πιο συχνά, αν χρειαστεί) για
να αφαιρέσετε το απορρυπαντικό που
περισσεύει και άλλα υπολείμματα.
39
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
3
Αφαιρέστε πρώτα την τάπα αποχέτευσης από
τον σωλήνα αποχέτευσης
πραγματοποιήστε αποστράγγιση του νερού.
Στη συνέχεια, ξεβιδώστε αργά το φίλτρο της
αντλίας αποχέτευσης
αποστραγγίσετε το υπόλοιπο νερό και έπειτα
b
για να
a
και
Καθαρισμός του Συρταριού
διανομέα
Το απορρυπαντικό και το μαλακτικό υφασμάτων
μπορεί να συσσωρεύονται στο συρτάρι του
διανομέα. Τα υγρά απορρυπαντικά ενδέχεται να
αφήνουν υπολείμματα κάτω από το συρτάρι του
διανομέα και να μην διαλύονται εντελώς.
Αφαιρέστε το συρτάρι και τα εξαρτήματά του και
ελέγξτε για συσσώρευση προϊόντων καθαρισμού
μία ή δύο φορές τον μήνα
1
Αφαιρέστε το συρτάρι διανομέα
απορρυπαντικού, τραβώντας το έξω μέχρι να
σταματήσει.
.
el_main.book.book Page 40 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
40
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
• Τραβήξτε προσεκτικά το συρτάρι προς τα
έξω, ενώ πιέζετε δυνατά το κουμπί
απεμπλοκής.
2
Αφαιρέστε το συσσωρευμένο απορρυπαντικό
και μαλακτικό.
• Ξεπλύνετε το συρτάρι και τα εξαρτήματά
του με ζεστό νερό, για να αφαιρεθεί το
συσσωρευμένο απορρυπαντικό και
μαλακτικό. Χρησιμοποιείτε μόνο νερό για
να καθαρίσετε το συρτάρι του διανομέα.
Στεγνώστε το συρτάρι και τα εξαρτήματα με
μαλακό πανί ή πετσέτα.
3
Για να καθαρίσετε το άνοιγμα του συρταριού,
χρησιμοποιήστε ένα πανί ή μία μικρή μημεταλλική βούρτσα για να καθαρίσετε την
εσοχή.
• Αφαιρέστε όλα τα υπολείμματα από το
επάνω και το κάτω μέρος της εσοχής.
4
Σκουπίστε τυχόν υγρασία από την εσοχή με
ένα μαλακό πανί ή πετσέτα.
5
Επανασυναρμολογήστε τα εξαρτήματα του
συρταριού στα σωστά τμήματα και
τοποθετήστε το συρτάρι.
el_main.book.book Page 41 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
41
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Κατά τη λειτουργία της συσκευής σας μπορεί να οδηγήσει σε σφάλματα και δυσλειτουργίες. Οι παρακάτω
πίνακες περιλαμβάνουν πιθανές αιτίες και σημειώσεις για την επίλυση ενός μηνύματος σφάλματος ή μιας
δυσλειτουργίας. Συνιστάται να διαβάσετε προσεκτικά τους πίνακες παρακάτω, για να εξοικονομήσετε
χρόνο και χρήματα που μπορεί να κοστίσει η κλήση στο Κέντρο
Πριν Ζητήσετε Σέρβις
Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με ένα αυτόματο σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων για τον
εντοπισμό και τη διάγνωση προβλημάτων σε πρώιμο στάδιο. Εάν η συσκευή σας δεν λειτουργεί σωστά ή
δεν λειτουργεί καθόλου, ελέγξτε τους παρακάτω πίνακες προτού καλέσετε στο Κέντρο εξυπηρέτησης της
LG Electronics.
Μηνύματα σφάλματος
Συμπτώματα Πιθανή αιτία και λύση
1E
INLET ERROR (ΣΦΑΛΜΑ
ΕΙΣΟΔΟΥ)
Η παροχή νερού σε αυτή τη θέση δεν επαρκεί. Το νερό δεν εισέρχεται
στη συσκευή ή εισέρχεται αργά.
• Ελέγξτε μια άλλη βρύση του σπιτιού.
Η βρύση παροχής νερού δεν είναι εντελώς ανοιχτή. Το νερό δεν
εισέρχεται στη συσκευή ή εισέρχεται αργά.
• Ανοίξτε εντελώς τη βρύση.
Ο/οι σωλήνας(ες) παροχής νερού είναι τσακισμένος(οι).
• Ισιώστε τον εύκαμπτο σωλήνα ή τοποθετήστε ξανά τον εύκαμπτο σωλήνα
εισόδου νερού
Το φίλτρο του/των σωλήνα(ων) παροχής είναι φραγμένο.
• Ελέγξτε και καθαρίστε το φίλτρο της βαλβίδας εισόδου αφού κλείσετε τις
βρύσες και αφαιρέσετε τις συνδέσεις του εύκαμπτου σωλήνα με το
πλυντήριο.
εξυπηρέτησης της LG Electronics.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
el_main.book.book Page 42 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
42
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Συμπτώματα Πιθανή αιτία και λύση
UE
UNBALANCE ERROR
(ΣΦΑΛΜΑ
ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ)
OE
WATER OUTLET ERROR
(ΣΦΑΛΜΑ ΕΞΟΔΟΥ
ΝΕΡΟΥ)
dE dE1 dEz dE4
ΣΦΑΛΜΑ ΠΟΡΤΑΣ
tE
ΣΦΆΛΜΑ ΕΛΈΓΧΟΥ
LE
ΣΦΑΛΜΑ
ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΜΟΤΕΡ
FE
ΣΦΑΛΜΑ
ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗΣ
PE
ΣΦΑΛΜΑ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
ΠΙΕΣΗΣ
vs
ΣΦΑΛΜΑ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
ΔΟΝΗΣΗΣ
Η συσκευή διαθέτει σύστημα ανίχνευσης και διόρθωσης ανισορροπίας
της συσκευής.
• Τα ρούχα μπορεί να είναι πολύ βρεγμένα στο τέλος του κύκλου,
αναδιατάξτε το φορτίο για να επιτρέψετε την κατάλληλη περιστροφή.
Κλείστε την πόρτα και πιέστε το κουμπί
χρειαστούν μερικά λεπτά προτού η συσκευή αρχίσει την περιστροφή. Η
πόρτα πρέπει να είναι κλειδωμένη για να επιτευχθεί η περιστροφή.
Το φορτίο είναι πολύ μικρό. Αυτό το σύστημα μπορεί να σταματήσει να
περιστρέφει ή ακόμα και να διακόψει εντελώς τον κύκλο
περιστροφής, εάν φορτωθούν μεμονωμένα βαριά αντικείμενα (π.χ.
πατάκια μπάνιου, μπουρνούζια κ.λπ.).
• Προσθέστε 1 ή 2 παρόμοια αντικείμενα ή μικρότερα είδη για να
εξισορροπηθεί το φορτίο. Κλείστε την πόρτα και πιέστε το κουμπί
Έναρξη/Παύση
περιστρέφεται η συσκευή. Η πόρτα πρέπει να είναι κλειδωμένη για να
επιτευχθεί η περιστροφή.
Ο σωλήνας νερού είναι τσακισμένος ή φραγμένος. Το νερό στη
συσκευή δεν αποστραγγίζεται ή αποστραγγίζεται αργά.
• Καθαρίστε και ισιώστε τον σωλήνα αποστράγγισης.
Το φίλτρο αποχέτευσης είναι φραγμένο.
• Ελέγξτε και καθαρίστε το φίλτρο αποστράγγισης.
Δυσλειτουργία στον αισθητήρα πόρτας.
• Καλέστε στο Κέντρο εξυπηρέτησης της LG. Μπορείτε να βρείτε τον
τηλεφωνικό αριθμό του τοπικού Κέντρου εξυπηρέτησης της LG στην
κάρτα εγγύησης.
Αυτό είναι ένα σφάλμα ελέγχου.
• Βγάλτε το βύσμα τροφοδοσίας και ζητήστε σέρβις.
Υπερφόρτωση του κινητήρα.
• Αφήστε τη συσκευή σε αναμονή για 30 λεπτά, μέχρι να κρυώσει το μοτέρ
και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε τον κύκλο.
Υπάρχει υπερχείλιση νερού λόγω πιθανόν ελαττωματικής βαλβίδας
νερού.
• Κλείστε τη βρύση. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Καλέστε για
σέρβις.
Δυσλειτουργία του αισθητήρα στάθμης νερού.
• Κλείστε τη βρύση. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Καλέστε για
σέρβις.
Δυσλειτουργία στον αισθητήρα δόνησης.
• Καλέστε για σέρβις.
. Μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά προτού αρχίσει να
Έναρξη/Παύση
. Μπορεί να
el_main.book.book Page 43 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Συμπτώματα Πιθανή αιτία και λύση
FF
ΒΛΑΒΗ ΛΟΓΩ
ΠΑΓΩΜΑΤΟΣ
AE
ΔΙΑΡΡΟΗ ΝΕΡΟΥ
PF
ΔΙΑΚΟΠΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
Έχει παγώσει ο σωλήνας παροχής/αποχέτευσης ή η αντλία
αποχέτευσης;
• Τροφοδοτήστε ζεστό νερό στον κάδο για να αποψύξετε τον εύκαμπτο
σωλήνα αποστράγγισης και την αντλία αποστράγγισης. Καλύψτε τον
εύκαμπτο σωλήνα παροχής με υγρή και ζεστή πετσέτα.
Διαρροές νερού.
• Καλέστε για σέρβις.
Η συσκευή παρουσίασε διακοπή ηλεκτρικής τροφοδοσίας.
• Επανεκκινήστε τον κύκλο.
Θόρυβοι που μπορεί να ακούσετε
Συμπτώματα Πιθανή αιτία και λύση
Μεταλλικοί ήχοι Ξένα σώματα όπως κλειδιά, νομίσματα ή παραμάνες μπορεί να
υπάρχουν μέσα στον κάδο.
• Σταματήστε τη συσκευή και ελέγξτε τον κάδο για ξένα αντικείμενα. Αν ο
θόρυβος συνεχίζεται μετά την επανεκκίνηση της συσκευής, καλέστε για
σέρβις.
Ήχος χτυπήματος Τα βαριά ρούχα μπορεί να προκαλούν έναν ήχο σαν χτύπημα. Συνήθως
αυτό είναι φυσιολογικό.
• Εάν ο ήχος συνεχιστεί, πιθανόν η συσκευή να μην έχει ισορροπία.
Σταματήστε και κατανείμετε ξανά τα ρούχα.
Τα ρούχα μπορεί να μην είναι ισορροπημένα.
• Σταματήστε το πρόγραμμα και αναδιανείμετε τα ρούχα μετά την
απασφάλιση της πόρτας.
Ήχος δονήσεων Τα υλικά συσκευασίας δεν έχουν αφαιρεθεί.
• Αφαιρέστε τα υλικά συσκευασίας.
Τα ρούχα μπορεί να μην είναι ομοιόμορφα κατανεμημένα στον κάδο.
• Σταματήστε το πρόγραμμα και αναδιανείμετε τα ρούχα μετά την
απασφάλιση της πόρτας.
Δεν ακουμπάνε σταθερά και ίσα όλα τα πόδια ισοστάθμισης στο
πάτωμα.
• Ανατρέξτε στην οδηγία
την ευθυγράμμιση της συσκευής.
Το δάπεδο δεν είναι αρκετά σκληρό.
• Ελέγξτε αν το δάπεδο είναι σταθερό και δεν λυγίζει. Ανατρέξτε στην
ενότητα
Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης
κατάλληλη θέση.
Ευθυγράμμιση της συσκευής
για να επιλέξετε την
για να ρυθμίσετε
43
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
el_main.book.book Page 44 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
44
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Λειτουργία
Συμπτώματα Πιθανή αιτία και λύση
Υπάρχει διαρροή
νερού.
Οι αγωγοί αποχέτευσης του σπιτιού είναι φραγμένοι.
• Ξεβουλώστε τους σωλήνες αποχέτευσης. Επικοινωνήστε με έναν
υδραυλικό, αν χρειαστεί.
Διαρροή που προκαλείται από ακατάλληλη εγκατάσταση του σωλήνα
αποχέτευσης ή από φραγμένο σωλήνα αποστράγγισης.
• Καθαρίστε και ισιώστε τον σωλήνα αποστράγγισης. Ελέγχετε και
καθαρίζετε το φίλτρο αποστράγγισης τακτικά.
Το καπάκι του φίλτρου της αντλίας αποστράγγισης δεν έχει
τοποθετηθεί σωστά.
• Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο της αντλίας αποστράγγισης.
el_main.book.book Page 45 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Συμπτώματα Πιθανή αιτία και λύση
Η συσκευή δεν
λειτουργεί.
Τα κουμπιά μπορεί να
μην λειτουργούν
σωστά.
Ο πίνακας ελέγχου έχει απενεργοποιηθεί λόγω αδράνειας.
• Αυτό είναι φυσιολογικό. Πιέστε το κουμπί
ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
Η συσκευή έχει αποσυνδεθεί.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο έχει συνδεθεί με ασφάλεια σε μια πρίζα που
λειτουργεί.
Η τροφοδοσία νερού είναι απενεργοποιημένη.
• Ανοίξτε εντελώς τη βρύση παροχής νερού.
Οι εντολές δεν έχουν ρυθμιστεί σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα έχει ρυθμιστεί σωστά. Κλείστε την πόρτα
και πιέστε το κουμπί
Η πόρτα είναι ανοιχτή.
• Κλείστε την πόρτα και βεβαιωθείτε ότι δεν έχει πιαστεί κανένα
αντικείμενο κάτω από την πόρτα που την εμποδίζει να κλείσει τελείως.
Ο διακόπτης κυκλώματος έχει αποζευχθεί/η ασφάλεια έχει καεί.
• Ελέγξτε τους διακόπτες κυκλώματος/τις ασφάλειες του σπιτιού.
Αντικαταστήστε τις ασφάλειες ή επαναφέρετε τον διακόπτη. Η συσκευή
πρέπει να βρίσκεται σε ειδικό κύκλωμα διακλάδωσης. Η συσκευή θα
συνεχίσει το πρόγραμμα από το σημείο που σταμάτησε, μόλις
αποκατασταθεί η τροφοδοσία.
Πρέπει να γίνει επαναφορά του ελέγχου.
• Πιέστε το κουμπί
επιθυμητό πρόγραμμα και πιέστε το κουμπί
Μετά την επιλογή του προγράμματος δεν πατήθηκε το κουμπί Έναρξη/
Παύση.
• Πιέστε το κουμπί
επιθυμητό πρόγραμμα και πιέστε το κουμπί
απενεργοποιείται αν δεν πιέσετε το κουμπί
ορισμένου χρόνου.
Υπερβολικά χαμηλή πίεση νερού.
• Ελέγξτε μια άλλη βρύση στο σπίτι, για να βεβαιωθείτε ότι η πίεση του
νερού είναι επαρκής.
Η συσκευή θερμαίνει το νερό ή παράγει ατμό.
• Ο κάδος μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί προσωρινά κατά τη
διάρκεια ορισμένων κύκλων, ενώ το νερό θερμαίνεται με ασφάλεια σε μια
καθορισμένη θερμοκρασία.
Η επιλογή Kλείδωμα για παιδιά είναι ενεργοποιημένη.
• Απενεργοποιήστε την επιλογή
απαραίτητο.
Έναρξη/Παύση
Τροφοδοσία
Τροφοδοσία
και, στη συνέχεια, επιλέξτε ξανά το
και, στη συνέχεια, επιλέξτε ξανά το
Kλείδωμα για παιδιά
Τροφοδοσία
.
για να
Έναρξη/Παύση
Έναρξη/Παύση
Έναρξη/Παύση
, εάν είναι
45
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
.
. Η συσκευή
εντός
el_main.book.book Page 46 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
46
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Συμπτώματα Πιθανή αιτία και λύση
Η πόρτα δεν ανοίγει. Αφότου ξεκινήσει η συσκευή, η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει για
Η συσκευή δεν γεμίζει
σωστά.
Η συσκευή δεν
αποστραγγίζει το
νερό.
Το απορρυπαντικό δεν
διανέμεται πλήρως ή
δεν διανέμεται
καθόλου.
Η διάρκεια του κύκλου
είναι μεγαλύτερη από
τη συνηθισμένη.
λόγους ασφαλείας.
• Αυτό είναι φυσιολογικό. Μπορείτε να ανοίξετε με ασφάλεια την πόρτα
αφού σβήσει η ένδειξη
Φραγμένο φίλτρο εισόδου.
• Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα εισόδου στις βαλβίδες πλήρωσης δεν είναι
φραγμένα.
Οι εύκαμπτοι σωλήνες εισόδου μπορεί να είναι τσακισμένοι.
• Ελέγξτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες εισόδου δεν είναι τσακισμένοι ή
φραγμένοι.
Ανεπαρκής τροφοδοσία νερού.
• Βεβαιωθείτε ότι οι βρύσες του ζεστού και του κρύου νερού είναι εντελώς
ανοιχτές.
Οι εύκαμπτοι σωλήνες παροχής ζεστού και κρύου έχουν συνδεθεί
ανάποδα.
• Ελέγξτε τις συνδέσεις των εύκαμπτων σωλήνων παροχής.
Τσακισμένος εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης.
• Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης δεν έχει τσακίσει.
Ο σωλήνας αποστράγγισης βρίσκεται περισσότερο από 1,2 m πάνω
από το πάτωμα.
• Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης δεν βρίσκεται σε
ύψος πάνω από 1,2 m πάνω από το κάτω μέρος της συσκευής.
Χρησιμοποιείτε υπερβολικά πολύ απορρυπαντικό.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του
απορρυπαντικού.
Το φίλτρο της αντλίας αποστράγγισης μπορεί να είναι φραγμένο.
• Καθαρίστε το φίλτρο αποστράγγισης.
Το φορτίο είναι πολύ μικρό.
• Προσθέστε περισσότερα αντικείμενα για να μπορέσει η συσκευή να
εξισορροπήσει τα φορτία.
Βαριά ρούχα έχουν αναμιχθεί με ελαφριά ρούχα.
• Προσπαθείτε πάντοτε να πλένετε αντικείμενα με παρόμοιο βάρος, για να
μπορέσει η συσκευή να κατανείμει ομοιόμορφα το βάρος του φορτίου
προς περιστροφή.
Το φορτίο είναι εκτός ισορροπίας.
• Αναδιανείμετε χειροκίνητα το φορτίο εάν τα ρούχα έχουν μπερδευτεί.
H
.
el_main.book.book Page 47 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Συμπτώματα Πιθανή αιτία και λύση
Το τέλος του κύκλου
καθυστερεί
Ανιχνεύτηκε ανισορροπία ή το πρόγραμμα αφαίρεσης σαπουνάδας
είναι ενεργοποιημένο.
• Αυτό είναι φυσιολογικό. Ο υπολειπόμενος χρόνος που εμφανίζεται στην
οθόνη είναι μόνο μια εκτίμηση. Ο πραγματικός χρόνος μπορεί να
διαφέρει.
Απόδοση
Συμπτώματα Πιθανή αιτία και λύση
Χαμηλή ικανότητα
αφαίρεσης λεκέδων
Εμφάνιση κηλίδων Το λευκαντικό ή το μαλακτικό διανέμεται πολύ σύντομα.
Λεκέδες που ήταν ήδη σταθεροποιημένοι.
• Τα αντικείμενα που έχουν πλυθεί προηγουμένως μπορεί να έχουν λεκέδες
που έχουν μείνει. Αυτοί οι λεκέδες μπορεί να είναι δύσκολο να
αφαιρεθούν και μπορεί να απαιτείται πλύσιμο στο χέρι ή εκ των
προτέρων επεξεργασία για την απομάκρυνση των λεκέδων.
• Το διαμέρισμα του διανομέα έχει υπερχειλίσει. Προκαλεί την πρόωρη
διανομή του λευκαντικού ή του μαλακτικού. Να μετράτε πάντα το
λευκαντικό ή το μαλακτικό για να αποφεύγετε την υπερχείλιση.
• Κλείστε αργά τον διανομέα απορρυπαντικού.
Το λευκαντικό ή το μαλακτικό προστέθηκε απευθείας στα ρούχα στον
κάδο.
• Χρησιμοποιείτε πάντοτε τον διανομέα απορρυπαντικού για να
εξασφαλίζετε ότι το λευκαντικό ή το μαλακτικό διανέμονται σωστά την
κατάλληλη στιγμή του προγράμματος.
Τα ρούχα δεν διαχωρίστηκαν σωστά.
• Πάντα πλένετε τα σκούρα χρώματα ξεχωριστά από τα ανοιχτά χρώματα
και τα λευκά, για να αποτρέψετε τον αποχρωματισμό.
• Ποτέ μην πλένετε πολύ λερωμένα ρούχα με ελαφρώς λερωμένα ρούχα.
47
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
el_main.book.book Page 48 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
48
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Συμπτώματα Πιθανή αιτία και λύση
Τσαλάκωμα Το φορτίο δεν αφαιρείται αμέσως από τη συσκευή.
• Πάντα να αφαιρείτε τα ρούχα από τη συσκευή μόλις ολοκληρωθεί το
πρόγραμμα.
Υπάρχει υπερφόρτωση της συσκευής.
• Η συσκευή μπορεί να γεμίσει πλήρως, αλλά ο κάδος δεν πρέπει να είναι
εντελώς γεμάτος με ρούχα. Η πόρτα της συσκευής θα πρέπει να κλείνει
εύκολα.
Οι εύκαμπτοι σωλήνες παροχής ζεστού και κρύου νερού έχουν
συνδεθεί ανάποδα.
• Το ξέβγαλμα με ζεστό νερό μπορεί να τσαλακώσει τα ρούχα. Ελέγξτε τις
συνδέσεις του εύκαμπτου σωλήνα παροχής.
Η ταχύτητα περιστροφής μπορεί να είναι υπερβολικά υψηλή.
• Ορίστε την ταχύτητα περιστροφής κατάλληλα με βάση τον τύπο των
ρούχων.
Οσμή
Συμπτώματα Πιθανή αιτία και λύση
Οσμή μούχλας στη
συσκευή
Το εσωτερικό του κάδου δεν έχει καθαριστεί σωστά.
• Εκτελείτε τη λειτουργία
Ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης δεν έχει εγκατασταθεί σωστά,
προκαλώντας σιφωνισμό (το νερό ρέει πίσω στο εσωτερικό της
συσκευής).
• Κατά την εγκατάσταση του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης,
βεβαιωθείτε ότι δεν τσακίζει ή φράζει.
Ο διανομέας απορρυπαντικού δεν καθαρίζεται τακτικά.
• Αφαιρέστε και καθαρίστε τον διανομέα απορρυπαντικού, ειδικά το επάνω
και το κάτω μέρος του ανοίγματος του διανομέα.
Μπορεί να προκληθούν οσμές εάν ο εύκαμπτος σωλήνας
αποστράγγισης δεν έχει εγκατασταθεί σωστά, προκαλώντας
σιφωνισμό (το νερό ρέει πίσω στο εσωτερικό της συσκευής).
• Κατά την εγκατάσταση του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης,
βεβαιωθείτε ότι δεν τσακίζει ή φράζει.
Εάν ο διανομέας απορρυπαντικού δεν καθαρίζεται τακτικά, μπορεί να
προκύψουν οσμές από μούχλα ή ξένες ουσίες.
• Αφαιρέστε και καθαρίστε τον διανομέα απορρυπαντικού, ειδικά το επάνω
και το κάτω μέρος του ανοίγματος του διανομέα.
Kαθαρισμός Kάδου
τακτικά.
el_main.book.book Page 49 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
49
Εξυπηρέτηση πελατών και σέρβις
Επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics.
• Για να βρείτε εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις της LG Electronics, επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας
στη διεύθυνση
• Δεν συνιστάται η επισκευή από εσάς, καθώς μπορεί να προκαλέσει περαιτέρω ζημιά στη συσκευή και
να ακυρώσει την εγγύηση.
• Ανταλλακτικά που αναφέρονται στον κανονισμό 2019/2023 είναι διαθέσιμα για ελάχιστη διάρκεια 10
ετών.
www.lg.com
και ακολουθήστε τις οδηγίες που θα βρείτε εκεί.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
el_main.book.book Page 61 Thursday, September 17, 2020 3:54 PM
Υπόμνημα
el_main.book.book Page 61 Thursday, September 17, 2020 3:54 PM
Υπόμνημα
el_main.book.book Page 50 Thursday, September 3, 2020 10:54 AM
Loading...