LG F4WN508S0 User manual

HANDLEIDING

WASMACHINE

Lees deze instructies aandachtig door voordat u begint met de installatie. Dit zal de installatie vereenvoudigen en ervoor zorgen dat het product goed en veilig is geïnstalleerd. Bewaar deze instructies in de buurt van het product na installatie voor toekomstig gebruik.

NL NEDERLANDS FR FRANÇAIS

F*WN508*

MFL71445740

Rev.01_090919

www.lg.com

INHOUDSOPGAVE

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ............................... 3

INSTALLATIE ..................................................................................9

GEBRUIK ...................................................................................... 15

Deze handleiding kan afbeeldingen of inhoud bevatten die verschillen van het aangeschafte model. Deze handleiding is onderhevig aan herziening door de fabrikant.

LEES ALLE INSTRUCTIES VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK ................3

WAARSCHUWING ...........................................................................................3

ZORG VOOR HET MILIEU ...............................................................................8

Verwijdering van uw oude apparaat ..................................................................8

Onderdelen en specificaties ..............................................................................9

Vereisten voor de installatieplaats...................................................................10

Het apparaat uitpakken ...................................................................................12

Waterpas zetten van het apparaat ..................................................................12

De watertoevoerslang aansluiten ....................................................................13

De afvoerslang installeren...............................................................................14

Gebruiksoverzicht ...........................................................................................15

De was voorbereiden ......................................................................................15

Wasmiddelen en wasverzachters toevoegen ..................................................16

Bedieningspaneel............................................................................................18

Programmatabel..............................................................................................19

Verbruiksgegevens..........................................................................................22

Bijkomende opties en functies ........................................................................23

SMART FUNCTIES ....................................................................... 25

De LG SmartThinQ-applicatie gebruiken ........................................................25

Smart Diagnosis gebruiken .............................................................................28

ONDERHOUD ............................................................................... 29

Reinigen na elke wasbeurt ..............................................................................29

Het apparaat periodiek reinigen ......................................................................29

PROBLEEMOPLOSSING ............................................................. 32

Voor u service belt...........................................................................................32

OPERATIONELE GEGEVENS .....................................................39

Productfiche ....................................................................................................39

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES ALLE INSTRUCTIES VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK

De volgende veiligheidsvoorschriften zijn bedoeld om onvoorziene risico's of schade door onveilig of verkeerd gebruik van het product te voorkomen.

De richtlijnen zijn onderverdeeld in 'WAARSCHUWING' en ' LET OP ' zoals hieronder beschreven.

Veiligheidsberichten

Dit symbool wordt weergegeven om zaken en handelingen aan te geven die risico's kunnen veroorzaken. Lees het gedeelte met dit symbool zorgvuldig door en volg de instructies om risico's te vermijden.

WAARSCHUWING

Dit geeft aan dat het niet opvolgen van de instructies ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.

LET OP

Dit geeft aan dat het niet opvolgen van de instructies letsel of schade aan het product tot gevolg kan hebben.

WAARSCHUWING

Volg om het risico op explosie, vuur, overlijden, elektrische schok, letsel of verbranding van personen tijdens het gebruik van dit product te verminderen, de basisvoorzorgsmaatregelen, met inbegrip van de volgende, op:

Technische veiligheid

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilig gebruik van het apparaat en bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Houd kinderen van minder dan 3 jaar uit de buurt, tenzij ze onder continu toezicht staan.

• Indien het elektriciteitskoord beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijke gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

• Ventilatieopeningen mogen niet door een tapijt worden gehinderd.

• Dit apparaat is bedoeld om alleen voor huishoudelijk gebruik te worden gebruikt en niet voor toepassingen zoals;

− Personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

− Boerderijen;

− Door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen;

− Bed and breakfast omgevingen;

− Plaatsen voor gemeenschappelijk gebruik in flats of in wasserettes

• Gebruik een nieuwe slang of slangenset die bij het apparaat wordt geleverd. Hergebruik van oude slangen kan leiden tot een waterlek en dan schade aan eigendommen veroorzaken.

• De waterdruk moet tussen 100 en 1000 kPa liggen.

• De maximale capaciteit in sommige cycli voor het wassen van droge kleding bedraagt 8 kg.

Installatie

• Probeer nooit het apparaat te bedienen als het beschadigd is, niet goed functioneert, gedeeltelijk gedemonteerd is, of ontbrekende of defecteonderdelen heeft, zoals een beschadigd snoer of stekker.

• Dit apparaat mag alleen worden vervoerd door twee of meer mensen die het apparaat veilig vasthouden.

• Installeer het apparaat niet op een vochtige en stoffige plek. Installeer of bewaar het apparaat niet buiten of in een gebied dat is onderworpen aan weersomstandigheden, zoals direct zonlicht, wind, regen of temperaturen onder het vriespunt.

• Draai de afvoerslang goed vast om te voorkomen dat deze losraakt.

• Als de voedingskabel beschadigd is of de opening van het stopcontact los zit, steekt u de stekker niet in het stopcontact en neemt u contact op met een geautoriseerd servicecentrum.

• Sluit het apparaat niet aan op meerdere stopcontacten, powerboards of een verlengsnoer.

• Dit apparaat mag niet worden geïnstalleerd achter een afsluitbare deur, een schuifdeur of een deur met een scharnier tegenover het apparaat, waardoor de deur van het apparaat niet volledig meer kan worden geopend.

• Dit apparaat moet worden geaard. In geval van een defect of storing vermindert aarding het risico op elektrische schokken door een weg van de minste weerstand te bieden voor elektrische stroom.

• Dit apparaat is uitgerust met een voedingskabel met aardgeleiding en een aardstekker. De stekker moet in een passend stopcontact worden gestoken dat correct is geïnstalleerd en geaard volgens alle lokale wetten en verordeningen.

• Onjuiste aansluiting van de aardegeleiding kan een risico op elektrische schok betekenen. Neem contact op met een elektricien of onderhoudsmonteur als u twijfelt of het apparaat goed is geaard.

• Voer geen wijzigingen uit aan de stekker die bij het apparaat zit. Als deze niet in het stopcontact past, moet een passend stopcontact worden geïnstalleerd door een erkend elektricien.

Gebruik

• Probeer geen panelen te verwijderen of het apparaat te demonteren.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen op het bedieningspaneel om het apparaat te bedienen.

• Herstel of vervang geen onderdeel van het apparaat. Alle herstellingen en onderhoud moeten uitgevoerd worden door erkend onderhoudspersoneel, tenzij specifiek aanbevolen in deze Gebruikershandleiding. Gebruik enkel erkende fabrieksonderdelen.

• Zet geen dieren, zoals huisdieren, in het apparaat.

• Hou de ruimte onder en rond het apparaat vrij van ontvlambare materialen, zoals pluizen, papier, doeken, chemicaliën enz.

• Laat de deur van het apparaat niet open staan. Kinderen kunnen aan de deur gaan hangen of in het apparaat kruipen, waardoor schade kan ontstaan of ze letsels kunnen oplopen.

• Gebruik de nieuwe slang of de slangset, die bij het apparaat geleverd werd. Het opnieuw gebruiken van oude slangen kan een waterlek veroorzaken en vervolgens schade aan de machine.

• Plaats geen, was geen of droog geen artikelen die gereinigd, gewassen, ondergedompeld of bevlekt werden met ontvlambare of explosieve stoffen (zoals was, wasverwijderaars, olie, verf, benzine, ontvetters, oplosmiddelen, kerosine, petroleum, vlekverwijderaars, terpentijn, vegetarische olie, kookolie, aceton, alcohol, enz.) in het apparaat. Onjuist gebruik kan brand of explosie veroorzaken.

• Steek uw hand niet in het apparaat terwijl het in werking is. Wacht tot de trommel volledig tot stilstand is gekomen.

• Haal de stekker uit het stopcontact in geval van overstroming en neem contact op met het LG Electronics-klanteninformatiecentrum.

• Duw de deur niet te ver naar beneden wanneer de deur van het apparaat open is.

• Raak de deur niet aan tijdens een programma met een hoge temperatuur.

• Gebruik geen brandbare gassen en stoffen (benzeen, benzine, thinner, petroleum, alcohol, enz.) rond het product.

• Wanneer de afvoer- en aanvoerslang zijn bevroren in de winter, gebruik deze dan alleen nadat ze zijn ontdooid.

• Houd alle wasmiddelen, wasverzachters en bleekmiddelen uit de buurt van kinderen.

• Raak de stekker of apparaatknoppen niet aan met natte handen.

• Buig de voedingskabel niet overmatig en plaats er geen zware voorwerpen op.

• Was geen vloerkleden, matten, schoenen of dekens van huisdieren, of andere voorwerpen dan kledij of lakens in deze machine.

• Dit apparaat mag enkel gebruikt worden voor huishoudelijk gebruik en mag niet gebruikt worden in mobiele toepassingen.

• In geval van een gaslek (isobutaan, propaan, aardgas, enz.) mag u het apparaat of de stekker niet aanraken en dient u de ruimte onmiddellijk goed te verluchten.

Onderhoud

• Steek de stekker stevig in het stopcontact na het volledig verwijderen van al het vocht en stof.

• Haal de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen. U schakelt de machine niet uit door deze in te stellen op de UIT- of stand-bystand.

• Spuit geen water op de binnenkant of buitenkant van het apparaat om het schoon te maken.

• Haal de stekker nooit uit het apparaat door aan de voedingskabel te trekken. Grijp de stekker altijd stevig vast en trek hem recht uit het stopcontact.

Verwijdering

• Trek de stekker uit het stopcontact, alvorens u een oud toestel weggooit. Snijd de kabel direct achter het toestel door om misbruik te voorkomen.

• Gooi alle verpakkingsmaterialen (zoals vinyl en piepschuim) weg uit de buurt van kinderen. De verpakkingsmaterialen kunnen verstikking veroorzaken.

• Verwijder de deur van dit apparaat vóór het weg te gooien of u ervan te ontdoen om te vermijden dat kinderen of kleine dieren erin vast komen te zitten.

ZORG VOOR HET MILIEU

Verwijdering van uw oude apparaat

• Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd.

• Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten.Daarom helpt een juiste verwijdering van uw oude apparaat bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten, en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen.

• U kunt uw apparaat terugbrengen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land raadpleegt u www.lg.com/global/recycling

INSTALLATIE

Onderdelen en specificaties

OPMERKING

• Uiterlijk en functies kunnen zonder voorafgaande kennisgeving veranderen om de kwaliteit van het apparaat te verhogen.

Vooraanzicht

Achteraanzicht

a Bedieningspaneel b Wasmiddellade c Trommel d Deur e Afdekkap f Afvoerpomp filter g Aftapplug h Verstelbare poten

a Stekker b Transportbouten c Afvoerslang

Accessoires

* Deze functie is alleen beschikbaar op sommige modellen.

a Koud water inlaatslang* b Moersleutel c Deksels voor het bedekken van transportboutgaten* d Bocht om de afvoerslang vast te zetten*

Specificaties

Model

Stroomvoorziening 220 - 240 V~, 50 Hz

Afmetingen

(breedte X diepte X hoogte)

Gewicht van het product 63 kg

• Geen verdere terugloopbescherming vereist voor verbinding met de waterinlaat.

600 mm X 560 mm X 850 mm

F*WN508*

Vereisten voor de installatieplaats

Voor u het apparaat installeert, moet u de volgende informatie raadplegen om zeker te zijn dat het apparaat op een correcte locatie moet worden geïnstalleerd.

Installatieplaats

• Installeer het apparaat op een vlakke vloer. (Toelaatbare helling onder het apparaat: 1°)

• Probeer nooit een ongelijke vloer waterpas te maken door stukken hout, karton of soortgelijke materialen onder het apparaat te leggen.

• Indien het onmogelijk is te voorkomen dat het apparaat naast een fornuis of kolenkachel wordt geplaatst, moet tussen de twee apparaten een isolatie (850 X 600 mm) worden aangebracht die is bedekt met aluminiumfolie aan de zijde die naar het fornuis of de kachel is gericht.

• Zorg ervoor dat wanneer de wasmachine is geïnstalleerd, hij gemakkelijk toegankelijk is voor een technicus in het geval van een storing.

• Bij het installeren van het apparaat, alle vier voeten aanpassen met behulp van de doorloopsleutel die het apparaat stabiel maakt, en laat ongeveer 5 mm vrije ruimte tussen de bovenkant van het apparaat en de onderkant van elk werkblad.

• Er moet een bijkomende vrije ruimte worden gelaten van 100 mm voor de muur en 20 mm voor de achter-, rechter- en linkerzijde.

WAARSCHUWING

• Dit apparaat mag enkel gebruikt worden voor huishoudelijk gebruik en mag niet gebruikt worden in mobiele toepassingen.

OPMERKING

• Als het apparaat is geïnstalleerd op een verhoogd platform, moet hij stevig worden bevestigd om het risico van vallen te elimineren.

Houten vloeren (zwevende vloeren)

Als u het apparaat installeert op een houten vloer moet u rubberen cups gebruiken om te voorkomen dat het apparaat te veel zou trillen of niet in evenwicht zou staan.

20 mm

5 mm

20 mm

100 mm

• Om trillingen te voorkomen, raden wij u aan

rubberen cups a van ten minste 15 mm dik aan elke voet van de wasmachine te plaatsen die met schroeven zijn vastgemaakt aan ten minste twee vloerbalken.

Omgevingstemperatuur

• Installeer de wasmachine niet in ruimtes waar vriestemperaturen kunnen voorkomen. Bevroren slangen kunnen barsten onder druk. De betrouwbaarheid van de elektronische regeleenheid kan afnemen bij temperaturen onder het vriespunt.

• Indien de machine wordt bezorgd in de winter en het vriest, laat u de wasmachine enkele uren staan bij kamertemperatuur voordat u deze in gebruik neemt.

• Indien mogelijk installeert u de wasmachine in één van de hoeken van de kamer, waar de vloer stabieler is.

• Monteer de rubberen cups om de trillingen te verminderen.

LET OP

• Dit apparaat mag enkel gebruikt worden voor huishoudelijk gebruik en mag niet gebruikt worden in mobiele toepassingen.

• Indien het apparaat is geïnstalleerd op een onstabiele vloer (bv. houten vloer), dekt de garantie geen schade en kosten die zijn ontstaan als gevolg van de installatie op de onstabiele vloer.

OPMERKING

• U kunt rubberen bekers (onderdeel nr. 4620ER4002B) kopen bij het LG Electronics servicecentrum.

Ventilatie

• Zorg ervoor dat de luchtcirculatie rond de wasmachine niet wordt belemmerd door tapijten, vloerkleden, enz.

Elektrische aansluiting

• Gebruik geen verlengsnoer of dubbele adapter.

• Koppel de machine altijd los van het stopcontact en schakel de waterinlaat uit na gebruik.

• Sluit de wasmachine aan op een geaard stopcontact in overeenstemming met de huidige bedradingsvoorschriften.

• De wasmachine moet zodanig worden geplaatst dat de stekker gemakkelijk toegankelijk is.

• Het stopcontact moet zich ten minste 1 meter van elke kant van het apparaat bevinden.

WAARSCHUWING

• Reparaties aan het apparaat mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Reparaties die door niet-deskundige personen zijn uitgevoerd, kunnen tot letsel of tot ernstige storingen leiden. Neem contact op met uw LG Electronics servicecentrum.

• De stekker moet in een passend stopcontact worden gestoken dat is geïnstalleerd en geaard volgens alle lokale wetten en verordeningen.

Het apparaat uitpakken

Verwijder de bouten door ze licht te bewegen

terwijl u ze verwijdert.

Het apparaat optillen van de schuimbasis

* Deze functie is alleen beschikbaar op sommige modellen.

Na het verwijderen van de verpakking en het verzendmateriaal, tilt u het apparaat uit de schuimbasis.

• Zorg ervoor dat de tub ondersteuning a* van de

basis afkomt en niet vastzit aan de onderkant van het apparaat.

• Mocht het nodig zijn dat u de wasmachine op zijn

zijkant moet leggen om de kartonnen doos b te verwijderen, zorg dan altijd dat de zijkant van de wasmachine beschermd is en leg deze zachtjes neer. Leg de wasmachine NIET op de voor- of achterkant.

Installeer de afdekkingen voor de gaten.

• Lokaliseer de afdekkingen voor de gaten b

toegevoegd aan het accessoirespakket of vastgemaakt aan de achterzijde.

Waterpas zetten van het apparaat

De nivellering controleren

Het waterpas zetten van het apparaat voorkomt onnodig lawaai en trillingen. Controleer of het apparaat na de installatie perfect vlak staat.

• Indien het apparaat roteert bij het diagonaal duwen van de bovenste plaat van het apparaat, moeten de voeten opnieuw worden ingesteld.

De bouten verwijderen

Gebruik de moersleutel (inbegrepen) om te

beginnen met de onderste transitbouten a, om alle bouten volledig los te maken door ze tegen de klok in te draaien.

Het aanpassen en waterpas zetten van de voeten

Bij het installeren van het apparaat moet het toestel worden uitgelijnd en perfect waterpas worden gezet.

• Indien het apparaat niet goed is uitgelijnd en waterpas staat, kan het apparaat beschadigd zijn of niet goed werken.

Draai de instelbare voeten naar wens als de

vloer ongelijk is.

• Voeg geen stukjes hout, enz. onder de voeten.

• Zorg ervoor dat alle vier voeten stabiel staan en op de vloer rusten.

Controleer of het apparaat perfect waterpas

staat met een waterpas a.

OPMERKING

• Een goede plaatsing en nivellering van het apparaat zorgt voor een lange, regelmatige en betrouwbare werking.

• Het apparaat moet waterpas zijn en stevig in positie staan.

• Het mag niet ‘schommelen’ op de hoeken wanneer het is geladen.

• Laat de voeten van het apparaat niet nat worden. Als dit gebeurt, kan dit trillingen of lawaai veroorzaken.

De watertoevoerslang aansluiten

Opmerking bij de aansluiting

• De waterdruk moet tussen 100 kPa en 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf/cm²) liggen. Als de waterdruk

meer dan 1000 kPa bedraagt, moet een decompressieapparaat worden geïnstalleerd.

• U mag de waterinlaatslangen niet te hard aandraaien op de kranen.

• Controleer regelmatig de staat van de slang en vervang de slang indien nodig.

De rubberen afdichting op de waterinlaatslang controleren

Twee rubberen afdichtingen a worden geleverd met de waterinlaatslangen. Ze worden gebruikt om waterlekken te voorkomen. Zorg ervoor dat de verbindingen met de kranen voldoende stevig zijn aangedraaid.

Bevestig de instelvoeten met de borgmoeren

b door deze linksom te draaien tegen de onderzijde van het apparaat.

Controleer of alle moeren onderaan op het

apparaat stevig zijn aangebracht.

De slang aansluiten op de waterkraan

De schroefdraadslang aansluiten op de kraan met schroefdraad

Schroef de slangaansluiting aan de watertoevoer, die ¾” schroefdraad heeft.

OPMERKING

• Draai, alvorens de inlaatslang aan te sluiten op de waterkraan, de waterkraan open om vreemde voorwerpen in de waterleidingen (vuil, zand, zaagsel, enz.) door te spoelen. Laat het water in een emmer lopen en controleer de temperatuur van het water.

Slang aansluiten op het apparaat

Schroef de waterleiding op de watertoevoer op de achterzijde van het apparaat.

De afvoerslang installeren

Voor model met afvoerpomp

De afvoerslang mag niet hoger dan 100 cm boven de vloer worden geplaatst. Water in het apparaat wordt mogelijk niet of langzaam afgevoerd.

• Zorg dat de afvoerslang correct is aangesloten. Dit beschermt de vloer tegen schade door waterlekkage.

_DN

OPMERKING

• Herhaal dezelfde stappen als er water lekt uit de slang na het voltooien van de aansluiting. Gebruik de meest conventionele kraan voor de watertoevoer. Als de kraan te vierkant of te groot is, verwijdert u de geleidingsplaat alvorens de kraan in de adapter te steken.

• Zorg ervoor dat de slang niet vervormd of geblokkeerd is.

• Als de afvoerslang te lang is, mag u deze niet geforceerd terugduwen in de wasmachine. Dit zal een abnormaal geluid veroorzaken.

• Maak de afvoerslang stevig vast met een touwtje als u hem aansluit op een wastafel.

GEBRUIK

Gebruiksoverzicht

Het gebruik van het apparaat

Voor de eerste wasbeurt moet u het Katoen-wasprogramma selecteren en een halve hoeveelheid wasmiddel toevoegen. Start het apparaat zonder wasgoed. Dit verwijdert mogelijke resten en water uit de trommel die tijdens de fabricage kunnen zijn achtergebleven.

Sorteer het wasgoed en de geladen artikelen.

• Sorteer wasgoed naar type weefsel, bodemniveau, kleur en laadgrootte indien nodig. Open de deur en laad kleding in het apparaat.

Voeg wasmiddel of wasverzachter toe.

• Doe de juiste hoeveelheid wasmiddel in de wasmiddellade. Voeg desgewenst bleekmiddel of wasverzachter toe in de juiste vakken van de wasmiddellade.

Schakel het apparaat in.

• Druk op de knop Vermogen om het apparaat in te schakelen.

Kies het gewenste wasprogramma.

• Druk meerdere keren op de cyclus-knop of draai de cyclus-keuzeknop tot de gewenste cyclus is geselecteerd.

• Kies nu een wastemperatuur en draaisnelheid. Let op het etiket voor de stofverzorging van uw kleding.

Begin het programma.

• Druk op de knop Start/Pauze om het programma te beginnen. De wasmachine zal kort schudden zonder water om het gewicht van de lading te meten. Wanneer de knop

Start/Pauze niet ingedrukt wordt binnen 15 minuten, zal de wasmachine uitschakelen

en zullen alle instellingen worden verwijderd.

Einde van het wasprogramma.

• Wanneer het wasprogramma is voltooid, klinkt er een geluid. Verwijder uw kleding onmiddellijk uit het apparaat om kreuken te verminderen. Controleer bij het verwijderen van de lading op kleine voorwerpen die rondom of in de deurafdichting kunnen zitten.

De was voorbereiden

Sorteer het wasgoed voor optimale wasresultaten en bereid het wasgoed voor in overeenstemming met de symbolen op de zorglabels.

De kleding sorteren

• Sorteer voor de beste wasresultaten uw kleding volgens het zorg etiket met vermelding van het type stof en wastemperatuur. Pas de draaisnelheid aan om ze te wassen.

• Bodemniveau (zwaar, normaal, licht): afzonderlijke kleding naar bodemniveau scheiden. Indien mogelijk geen zwaar bevuilde kleding samen met licht bevuilde kleding wassen.

• Kleur (wit, licht, donker): was donkere of gekleurde kleren afzonderlijk van witte of lichte kleuren. Het mengen van gekleurde kleding met lichte kleding kan leiden tot kleurstofoverdracht of verkleuring van lichtere kleding.

• Pluis (pluisproducenten, verzamelaars): was de pluis producerende stoffen apart van stoffen die pluisjes verzamelen. Pluisproducenten kunnen resulteren in het ophopen en pluizen op de pluisverzamelaars.

Het zorgetiket van de kleding controleren

Symbolen op de zorgetiketten

De symbolen vertellen u over de stofinhoud van uw kleding en hoe het moet worden gewassen.

Symbool Soort wasgoed / stof

• Normale was

• Katoen, gemengde stoffen

• Easy Care

• Synthetisch, gemengde stoffen

• Speciale fijne was

• Fijne was

• Uitsluitend handwas

• Wol, zijde

• Niet wassen

OPMERKING

• De streepjes onder het symbool bieden u informatie over het type stof en de maximale toegelaten mechanische druk.

De kleding controleren voor het laden

• Combineer grote en kleine kledingstukken in een lading. Laad eerst grote kleding. Grote kleding mag niet meer dan de helft van de totale belasting zijn.

• Was geen enkele kleine kledingstukken. Voeg 1-2 vergelijkbare kledingstukken toe aan de lading om een uitbalansbelasting te voorkomen.

• Maak alle zakken leeg. Artikelen zoals nagels, haarclips, lucifers, pennen, munten en sleutels kunnen zowel uw apparaat als kleding beschadigen.

• Was fijnwas (nylonkousen, beha's met beugel) in een wasnet.

• Sluit ritsen, haken en snaren om ervoor te zorgen dat deze items niet in andere kleren vast raken.

• Vuil en vlekken vooraf behandelen door het vuil en de vlekken met opgelost wasmiddel te verzadigen en poetsen om het vuil te verwijderen.

• Controleer de vouwen van de flexibele pakking (grijs) en verwijder eventuele kleine items.

LET OP

• Controleer of er wasgoed tussen de deur en de pakking geklemd is geraakt. Zo niet kan dit uw wasgoed beschadigen tijdens het wassen.

• Verwijder artikelen uit de flexibele pakking om schade aan kleding en pakking te voorkomen.

Wasmiddelen en wasverzachters toevoegen

Dosering wasmiddel

• Wasmiddel moet worden gebruikt volgens de instructies van de fabrikant en worden gekozen volgens type, kleur en vervuiling van de stof en de wastemperatuur.

• Verminder de hoeveelheid wasmiddel als er te veel zeepsop wordt gevormd.

• Te veel wasmiddel leidt tot overmatig zeepsop wat slecht wassen kan veroorzaken.

• Als u vloeibaar wasmiddel gebruikt, volg dan de richtlijnen van de fabrikant van het wasmiddel.

• U kunt vloeibaar wasmiddel rechtstreeks in de primaire wasmiddellade gieten als u onmiddellijk met het wasprogramma begint.

• Gebruik geen vloeibaar wasmiddel als u gebruik maakt van Einduitstel of als u hebt gekozen voor Voorwas, omdat de vloeistof kan uitharden.

• Het gebruik van wasmiddel moet mogelijk worden aangepast aan de watertemperatuur, de waterhardheid, de hoeveelheid en het bodemniveau van het wasgoed. Vermijd teveel zeepsop voor de beste resultaten.

• Raadpleeg het waslabel van de kleding voordat u het wasmiddel en de watertemperatuur kiest:

• Gebruik enkel geschikte wasmiddelen voor het respectieve soort kleding:

− Vloeibare wasmiddelen worden vaak ontworpen voor specifieke doeleinden, bijv. voor gekleurde stoffen, wol, fijnwas of donker wasgoed.

− Waspoeders zijn geschikt voor alle soorten stof.

− Voor betere wasresultaten van witte en lichte kleding, gebruikt u poeder wasmiddel met bleekmiddel.

− Wasmiddel wordt aan het begin van de wascyclus uit de dispenser geleverd.

OPMERKING

• Laat het wasmiddel niet verharden. Dit kan leiden tot verstoppingen, slechte spoelprestaties of geurtjes.

• Volledige belasting: overeenkomstig de aanbeveling van de fabrikant

• Deellading: ¾ van de normale hoeveelheid

• Minimum lading: ½ van de volle lading

Wasmiddel toevoegen

• Wasmiddel enkel voor hoofdwas a ~ J

• Wasmiddel voor voorwas b en hoofdwas a ~ d # J

OPMERKING

• Gebruik de juiste hoeveelheid wasmiddel. Teveel wasmiddel, bleekmiddel of wasverzachter kan ervoor zorgen dat er sop overloopt.

• Als u de Voorwas-optie selecteert, moet u de

dosering verdelen over ⅓ voor de voorwas en ⅔

voor de hoofdwas.

Een wastablet toevoegen

Er zijn ook wastabletten beschikbaar wanneer u wasgoed wilt wassen.

Open de deur en plaats de wastabletten in de

trommel.

Laad het wasgoed in de trommel en sluit de

deur.

OPMERKING

• Plaats de tabletten niet in de lade.

Wasverzachter toevoegen

• Voeg een wasverzachter toe tot de maximale vullijn.

• Sluit de dispenser lade voorzichtig.

• Laat de wasverzachter niet langer dan 2 dagen in de lade van het wasmiddel achter. Wasverzachter kan verharden.

• Wasverzachter wordt automatisch tijdens de laatste spoelbeurt toegevoegd.

• Open de lade niet terwijl het water wordt toegevoerd.

• U mag geen oplosmiddelen (bijv. benzeen, etc.) gebruiken.

OPMERKING

• Het gieten van overmatige wasverzachter over de maximale vullijn kan ervoor zorgen dat het te vroeg wordt uitgeleverd en de kleding kan bevlekken.

• Giet geen wasverzachter direct op de was, wat de was kan bevlekken.

Waterontharder toevoegen

Een waterontharder, zoals een antikalkmiddel, kan worden gebruikt om het gebruik van wasmiddelen te verminderen in regio's met een hard water niveau.

• Voeg eerst wasmiddel toe en daarna de waterontharder. Voeg de hoeveelheid toe zoals gespecificeerd op de verpakking.

Bedieningspaneel

Functies van het bedieningspaneel

a Knop Vermogen

• Druk op de knop Vermogen om het apparaat in of uit te schakelen.

b Programmaknop

• Programma's zijn beschikbaar op basis van het type wasgoed.

• Het lampje gaat branden om het geselecteerde programma aan te geven.

c Knop Start/Pauze

• Druk op de Start/Pauze knop om een wascyclus te starten of te pauzeren.

• Druk op de Start/Pauze knop om een wascyclus tijdelijk te stoppen.

d Bijkomende opties en functies

• U kunt de extra opties en functies gebruiken om de programma's aan te passen.

• Om de bijkomende functies te gebruiken, moet u de overeenstemmende knop gedurende 3 seconden ingedrukt houden. Het overeenstemmende symbool licht op in het scherm.

• Om de functie Starten op afstand te gebruiken, zie SMART FUNCTIONS (slimme functies).

• Hiermee kunt u een extra wasprogramma selecteren. Er gaat een lampje branden wanneer dit is geselecteerd.

− f : Dit icoon wordt ingeschakeld wanneer het apparaat is aangesloten op het Wi-Fi-netwerk in

huis.

e Scherm

• Het scherm toont de instellingen, resterende geschatte tijd, opties en statusberichten. Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, zullen de standaard instellingen in het display oplichten.

− 18:88: Wanneer een programma wordt geselecteerd, wordt de standaard tijdsduur van het

geselecteerde programma weergegeven. De standaard tijdsduur kan worden gewijzigd in overeenstemming met de geselecteerde optie.

− k : Als het wasgoed wordt gewassen, licht dit pictogram op.

− l : Als het wasgoed wordt gespoeld aan het einde van het wasprogramma, licht dit pictogram op.

− p : Als het wasgoed wordt gecentrifugeerd om het water te verwijderen uit het wasgoed licht dit pictogram op.

− H : Als dit pictogram oplicht, kan de deur niet worden geopend.

f AI DD

• AI DD M biedt het gewenste wassen en centrifugeren.

• M wordt ingeschakeld wanneer Katoen, Mix en Easy Care programma’s worden geselecteerd en

ingeschakeld.

Programmatabel

Wasprogramma

Programma Katoen Maximale lading Waardering

Beschrijving Biedt betere prestaties door het combineren van verschillende wasbewegingen.

Gebruiken voor gekleurde snelle artikelen (overhemden, nachthemden, pyjama's, enz.) en normaal bevuilde katoenladingen (ondergoed).

Correcte temperatuur 40 °C (koud tot 95 °C)

Maximale centrifugeersnelheid 1400 tpm

Programma Katoen+ Maximale lading Waardering

Beschrijving Biedt optimale wasprestaties voor grote hoeveelheden wasgoed met minder

Correcte temperatuur 60 °C (koud tot 60 °C)

Maximale centrifugeersnelheid 1400 tpm

energieverbruik.

Gebruik voor gekleurde snelle artikelen (overhemden, nachthemden, pyjama's, enz.) en normaal bevuilde katoenen items (ondergoed).

Programma Mix Maximale lading 3 kg

Beschrijving Maakt het mogelijk om verschillende stoffen tegelijkertijd te wassen.

Gebruiken voor verschillende soorten stoffen, met uitzondering van speciale artikelen (zijde/delicaat, sportkleding, donkere kleding, wol, dekbedovertrek/ gordijnen).

Correcte temperatuur 40 °C (koud tot 60 °C)

Maximale centrifugeersnelheid 1400 tpm

Programma Easy Care Maximale lading 3 kg

Beschrijving Dit programma is geschikt voor hemden die niet hoeven te worden gestreken na

Correcte temperatuur 40 °C (koud tot 60 °C)

Maximale centrifugeersnelheid 1400 tpm

het wassen.

Gebruik voor Polyamide, acryl, polyester.

Programma Nachtprogramma Maximale lading 4,5 kg

Beschrijving Zorgt voor minder geluid en trillingen en bespaart geld door 's nachts stroom te

Correcte temperatuur 40 °C (koud tot 60 °C)

Maximale centrifugeersnelheid 1000 tpm

Programma Anti-Allergie Maximale lading 3 kg

Beschrijving Helpt allergenen zoals huisstofmijt, pollen en kattenharen te verwijderen.

Correcte temperatuur 60 °C

Maximale centrifugeersnelheid 1400 tpm

Programma Extra verzorging Stoom Maximale lading 4,5 kg

Beschrijving Levert kleding zorg met zachte beweging en betere prestaties door stoom.

Correcte temperatuur 60 °C

Maximale centrifugeersnelheid 1000 tpm

Programma Fijne Was Maximale lading 2 kg

Beschrijving Geschikt voor delicate kleding zoals ondergoed, overhemden, enz.

Correcte temperatuur 20 °C (koud tot 40 °C)

Maximale centrifugeersnelheid 800 tpm

gebruiken.

Gebruik voor gekleurde kleding (shirts, nachthemden, pyjama's, enz.) en normaal vervuild wit katoen (ondergoed).

Programma Hand / Wol Maximale lading 2 kg

Beschrijving Voor handwas en machine wasbare delicate kleding zoals wasbare wol, lingerie,

Correcte temperatuur 30 °C (koud tot 40 °C)

Maximale centrifugeersnelheid 800 tpm

Programma Sportkleding Maximale lading 3 kg

Beschrijving Geschikt voor speciale artikelen zoals sport en buitenkleding.

Correcte temperatuur 40 °C (koud tot 40 °C)

Maximale centrifugeersnelheid 800 tpm

jurken, etc. (Gebruik wasmiddel voor machine wasbare wol). Gebruik voor wol, zijde, hand wasbare kleding, fijne was, gemakkelijk beschadigd wasgoed.

Gebruik voor Coolmax, gore-tex, fleece en sympatex

Programma Snelwas 30 Maximale lading 2 kg

Beschrijving Dit programma biedt een snelle wastijd voor kleine ladingen en licht vervuilde

Correcte temperatuur 20 °C (koud tot 40 °C)

Maximale centrifugeersnelheid 1400 tpm

kleding.

Programma Donsdeken Maximale lading

Beschrijving Voor grote voorwerpen, zoals dekbedovertrekken, kussens, bankovertrekken,

enz. Gebruikt voor beddengoed van katoen, met uitzondering van speciale artikelen (delicate stoffen, wol, zijde, enz.) met vulling: dekbedden, kussens, dekens, bankovertrekken met lichte vulling.

Correcte temperatuur Koud (Koud tot 40 °C)

Maximale centrifugeersnelheid 1000 tpm

Programma Trommelreiniging

Beschrijving Dit is een speciale functie om de binnenzijde van uw apparaat te reinigen.

Programma Download prog. Maximale lading

Beschrijving Het Download prog. programma biedt u de mogelijkheid nieuwe en speciale

wasprogramma's te downloaden naar uw wasmachine via een smartphone. Het standaardprogramma is op Spoelen + Centrifugeren.

Correcte temperatuur -

Maximale centrifugeersnelheid 1400 tpm

1 stuk wasgoed

OPMERKING

• Selecteer de correcte wastemperatuur en centrifugeer-snelheid voor de gewenste programma's.

• Wanneer u wast, moet u altijd het zorglabel van uw kleding aandachtig lezen.

• De werkelijke maximale centrifugeersnelheid kan variëren naargelang het model, programma en de ladingvoorwaarden.

Extra opties

Programma Voorwas Einduitstel Artikel toevoegen Spoelen+ Intensief

Katoen

Katoen+

Mix

Easy Care

Nachtprogramma

Anti-Allergie

Fijne Was

Hand / Wol

Sportkleding

Extra verzorging

Stoom

Snelwas 30

Donsdeken

Trommelreiniging

Download prog.

* Deze optie wordt automatisch ingevoegd in het programma en kan niet worden gedeselecteerd.

# # # # #

# # # #

# # # # #

# # # #

# # # # #

# # # #

# # #

Verbruiksgegevens

Hoofdwas programma's

F*WN508*

Programma Temp. (°C) Lading (kg)

Katoen+

* Het standaard katoenprogramma is Katoen+ R, T volle lading, Katoen+

Katoen+ S halve lading in overeenstemming met Verordeningen (EU) No. 1061/2010 en EN 60456.

8 05:03 40 0,60 44

4 04:11 30 0,48 44

4 04:09 30 0,45 44

Duur

(u:mm)

Water (L)

Energie

(kWu)

R, T halve lading en

OPMERKING

• De testresultaten zijn afhankelijk van de waterdruk, de hardheid van het water, de temperatuur van de waterinlaat, de kamertemperatuur, het type en de hoeveelheid wasgoed, het type en de hoeveelheid wasmiddel en de schommelingen in de hoofdstroomvoorziening en de gekozen extra opties.

• Een neutraal wasmiddel wordt aanbevolen.

• De reële wastemperatuur kan verschillen van de temperatuur van de wasprogramma's vermeld in de tabel.

Resterende vochtigheid

(%)

Bijkomende opties en functies

U kunt de extra opties en functies gebruiken om de programma's aan te passen.

Einduitstel

Gebruik deze functie om het apparaat na een bepaalde tijd automatisch te starten en het te beëindigen.

Druk op de knop Vermogen.

Spoelen l

Gebruik deze optie om het aantal spoeling te selecteren door op de Spoelen+ knop te drukken. Deze optie wordt aanbevolen voor mensen met een allergie voor wasmiddelen.

Spoelen+ G

Gebruik deze optie om spoelen eenmaal toe te voegen.

Voorwas

Gebruik deze optie om de zwaar vervuilde was te wassen.

Druk op de knop Vermogen.

Kies een wasprogramma.

Druk op de knop Voorwas.

Druk op de knop Start/Pauze.

Intensief

Gebruik deze optie om normaal en zwaar bevuild wasgoed te wassen.

Druk op de knop Vermogen.

Kies een wasprogramma.

Druk op de knop Einduitstel knop om een

gewenste tijdsduur in te stellen.

Druk op de knop Start/Pauze.

OPMERKING

• De vertraging is de tijd tot het einde van het programma, niet het begin. De werkelijke draaitijd kan variëren als gevolg van de watertemperatuur, wasgoed en andere factoren.

• Om de functie te annuleren, moet u op de knop Vermogen drukken.

• Vermijd het gebruik van vloeibaar wasmiddel voor deze functie.

Wi-Fi f

Wanneer de WLAN verbonden is, gaat het

Wi-Fi-pictogram op het bedieningspaneel branden.

Artikel toevoegen

Gebruik deze optie om wasgoed toe te voegen of te verwijderen nadat het wasprogramma is gestart.

Druk op de knop Artikel toevoegen wanneer

het lampje brandt.

Open de deur nadat ze automatisch

ontgrendelt.

Houd de knop Intensief gedurende 3

seconden ingedrukt.

Druk op de knop Start/Pauze.

Voeg wasgoed toe of verwijder het.

Sluit de deur en druk op de knop Start/Pauze.

OPMERKING

• De deur blijft vergrendeld uit veiligheidsoverwegingen wanneer het waterniveau of temperatuur binnen de trommel hoog is. Op dat moment is het niet mogelijk wasgoed toe te voegen.

Watertemp.

Gebruik deze optie om de was- en spoeltemperatuur te selecteren in combinatie voor het geselecteerde programma. Druk op deze knop totdat de gewenste instelling is verlicht. Voor alle spoelingen wordt koud kraanwater gebruikt.

• Selecteer de geschikte watertemperatuur voor het type was dat u wast. Volg de etiketten voor de weefselverzorging voor de beste resultaten.

Centrifugeren p

Gebruik deze optie om de draaisterkte te veranderen. Druk herhaaldelijk op de Centrifugeren knop om het snelheidsniveau te veranderen.

Druk op de knop Vermogen.

Kies een wasprogramma.

Druk op de knop Centrifugeren om de RPM

te selecteren.

Druk op de knop Start/Pauze.

OPMERKING

• Wanneer u Nee selecteert, zal de machine korte tijd blijven draaien om snel water af te voeren.

Signal on/off q

Deze functie werkt enkel als het apparaat ingeschakeld is.

• Houd de knoppen Spoelen+ en Voorwas tegelijkertijd gedurende 3 seconden ingedrukt om de pieptoon aan/uit te zetten.

Kinderslot i

Gebruik deze functie om de bedieningsorganen uit te schakelen. Deze functie kan voorkomen dat kinderen de cyclus veranderen of dit apparaat bedienen.

OPMERKING

• Zodra deze functie is ingesteld, zijn alle knoppen vergrendeld behalve de Vermogen knop.

• Als de bedieningsorganen vergrendeld zijn, worden CL en de resterende tijd op het display getoond tijdens het wassen terwijl het kinderslot ingeschakeld is.

• Het uitschakelen van de stroom zal deze functie niet resetten. U moet deze functie deactiveren voordat u toegang krijgt tot alle andere functies.

Het bedieningspaneel vergrendelen

Schakel het apparaat in.

Houd de Einduitstel en Artikel toevoegen

knop 3 seconden ingedrukt om deze functie te activeren.

• Een pieper zal klinken, en CL zal verschijnen op het display.

Het bedieningspaneel ontgrendelen

Schakel het apparaat in.

Houd de Einduitstel en Artikel toevoegen

knop 3 seconden ingedrukt om deze functie uit te schakelen.

OPMERKING

• Zodra deze functie is ingesteld, wordt deze instelling opgeslagen, zelfs nadat de stroom is uitgeschakeld.

• Als u de pieptoon wilt uitschakelen, herhaalt u dit proces.

SMART FUNCTIES

De LG SmartThinQapplicatie gebruiken

Deze functie is enkel beschikbaar op het model met het a of b logo.

Voor u de LG SmartThinQ in gebruik neemt

Controleer de afstand tussen het apparaat en

de draadloze router (WLAN-netwerk).

• Als de afstand tussen het apparaat en de draadloze router te ver is, wordt de signaalsterkte zwak. Het duurt lang om de applicatie te registreren of faalt om de applicatie te installeren.

Schakel Mobiele gegevens op uw smartphone

uit.

Verbind uw smartphone met de draadloze

router.

• LG SmartThinQ is niet verantwoordelijk voor fouten of problemen met de netwerkverbinding of voor gebreken, een verkeerde werking of fouten die door de netwerkverbinding worden veroorzaakt.

• Indien het apparaat moeilijkheden ondervindt bij het verbinden met het Wifi-netwerk, kan het te ver verwijderd zijn van de router. Koop een Wifisignaalversterker (bereikvergroter) om de sterkte van het Wifi-signaal te verbeteren.

• De Wi-Fi kan mogelijk niet verbinden of de verbinding kan worden onderbroken vanwege de thuisnetwerk omgeving.

• Indien de netwerkverbinding niet correct werkt, kan de oorzaak liggen bij de netwerkprovider.

• De omgeving van het draadloosnetwerk kan veroorzaken dat de wifi-verbinding traag is.

• Het toestel kan niet geregistreerd worden vanwege problemen met het draadloze signaal. Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact en wacht één minuut om het opnieuw te proberen.

• As de firewall van uw draadloze router is ingeschakeld, schakel deze dan uit of voeg een uitzondering toe.

• De draadloze netwerknaam (SSID) moet een combinatie zijn van Engelse letters en nummers. (Gebruik geen speciale tekens.)

• De gebruikersinterface (UI) van de smartphone kan variëren afhankelijk van het mobiele besturingssysteem (OS) en de fabrikant.

• Als het beveiligingsprotocol van de router is ingesteld op WEP, kunt u mogelijk het netwerk niet instellen. Gebruik andere beveiligingsprotocollen (WPA2 wordt aanbevolen) en registreer het product opnieuw.

OPMERKING

• Om de Wi-Fi-verbinding te controleren, moet

u controleren of het Wi-Fi f icoon op het bedieningspaneel is verlicht.

• Het apparaat ondersteunt alleen 2,4 GHz Wi-Fi-netwerken. Om uw netwerkfrequentie te controleren kunt u contact opnemen met uw internet service provider of raadpleeg uw draadloze router handleiding.

LG SmartThinQ installeren

Zoek de LG SmartThinQ app in de Google Play Store of de Apple App Store op een smartphone. Volg de instructies om de app te downloaden en te installeren.

Wifi-functie

Communiceer met het apparaat via een smartphone met gebruik van de gemakkelijke smartphone-functies.

Wasprogramma (Starten op afstand, Download prog.)

Stel een gewenst programma in of download het en bedien het vanop afstand.

Trommelreiniging coach

Deze functie laat zien hoeveel cycli er overblijven voordat de Trommelreiniging cyclus wordt uitgevoerd.

Energiebewaking

Controleer het energieverbruik van de onlangs gebruikte programma's en het maandelijks gemiddelde.

Smart Diagnosis

Deze functie biedt nuttige informatie voor het vaststellen en oplossen van problemen met het apparaat, gebaseerd op het gebruikspatroon.

Instellingen

Er zijn verschillende functies beschikbaar.

Pushnotificatie

Deze functie is om de statuskennisgeving te informeren zodat de gebruiker de status van het apparaat kan herkennen. De meldingen worden in werking gesteld, zelfs als de LG SmartThinQ applicatie uitgeschakeld is.

OPMERKING

• Als u uw draadloze router vervangt, een andere internetprovider kiest of uw wachtwoord wijzigt, moet u het geregistreerde apparaat verwijderen van de LG SmartThinQ app en het opnieuw registreren.

• De applicatie kan worden gewijzigd met het oog op de verbetering van het apparaat zonder voorafgaande kennisgeving aan de gebruikers.

• Functies kunnen per model variëren.

Het gebruik van het apparaat van op afstand

Starten op afstand

Gebruik een smartphone om uw apparaat op afstand te bedienen. U kunt ook het programmaverloop volgen, zodat u weet hoeveel tijd er resteert in het programma.

Het gebruik van deze functie

Druk op de knop Vermogen.

Plaats het wasgoed in de trommel.

Houd de knop Starten op afstand ingedrukt

gedurende 3 seconden om deze functie in te stellen.

Start een programma met de

LG SmartThinQ-applicatie op uw smartphone.

OPMERKING

• Wanneer de modus 'Op afstand starten' is geactiveerd, kunt u een cyclus starten vanaf de applicatie LG SmartThinQ. Als de cyclus niet wordt gestart, zal de wasmachine wachten om de cyclus te starten tot deze op afstand wordt uitgeschakeld vanaf de applicatie of tot de modus 'Starten op afstand' wordt uitgeschakeld.

• Wanneer deze functie ingeschakeld is, zal de deur automatisch worden vergrendeld.

Deze functie uitschakelen

Als de functie ingeschakeld is, moet u de knop Starten op afstand knop ingedrukt houden gedurende 3 seconden om deze functie uit te schakelen. Deze functie moet worden uitgeschakeld zodat de app handmatig kan worden gebruikt.

Download prog.

Download een nieuwe en speciale cyclus die niet is opgenomen in de basiscycli op het apparaat.

Apparaten die met succes zijn geregistreerd kunnen een verscheidenheid aan speciale cycli downloaden specifiek voor het apparaat.

Er kan tegelijkertijd slechts één cyclus op het apparaat worden opgeslagen.

Wanneer de cyclusdownload naar het apparaat is voltooid, behoudt het product de gedownloade cyclus tot er een nieuwe cyclus is gedownload.

+ 58 hidden pages