tr_main.book.book Page 1 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
KULLANICI EL KİTABI
ÇAMAŞIR MAKİNESİ
Kurulumdan önce talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Bu
talimatları okumanız kurulumu kolaylaştıracak ve ürünün doğru ve
güvenli şekilde kurulmasını sağlayacaktır. İleride başvurmak üzere
bu talimatları kurulumdan sonra ürünün yanında bulundurun.
TÜRKÇE
F4R3VYW3WE
MFL71764794
Rev.00_121120
www.lg.com
Telif Hakkı © 2020 LG Electronics Inc. Tüm hakları saklıdır
tr_main.book.book Page 2 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
İÇİNDEKİLER
Talimatları okumanız kurulumu
kolaylaştıracak ve ürünün doğru
ve güvenli şekilde kurulmasını
sağlayacaktır.
Bu el kitabında üretici tarafından
değişiklik yapılabilir.
GÜVENLİK TALİMATLARI
KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN............................................. 3
UYARI ...........................................................................................................................3
ÇEVRESEL BAKIM ........................................................................................................ 7
KURULUM
Parçalar ve Özellikler ............................................................................................... 10
Kurulum Yeri Gereklilikleri ...................................................................................... 12
Cihazın Açılması........................................................................................................ 13
Cihazın Seviyelendirilmesi....................................................................................... 14
Su Besleme Hortumunun Bağlanması .................................................................. 15
Tahliye Hortumunun Kurulması .............................................................................16
KULLANIM
Çalıştırma Genel Görünüm ..................................................................................... 18
Kontrol Paneli ...........................................................................................................20
Çamaşırları Hazırlama ............................................................................................. 23
Deterjan veya Yumuşatıcı Ekleme.......................................................................... 24
Program Tablosu...................................................................................................... 27
Ekstra Seçenekler ve Fonksiyonlar......................................................................... 32
SMART ÖZELLİKLERİ
LG ThinQ Uygulaması .............................................................................................. 35
Smart Diagnosis (Akıllı Tanılama)........................................................................... 35
BAKIM
Her Yıkamadan Sonra Temizleme.......................................................................... 37
Cihazın Düzenli Olarak Temizlenmesi ve Acil Durum Su Tahliyesinin
Gerçekleştirilmesi..................................................................................................... 38
SORUN GİDERME
Servisi Aramadan Önce ........................................................................................... 41
UYARI
tr_main.book.book Page 3 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
GÜVENLİK TALİMATLARI
GÜVENLİK TALİMATLARI
KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN
Aşağıdaki güvenlik kurallarıyla görünmeyen tehlikeleri veya ürünün
güvenli olmayan ya da yanlış kullanımından kaynaklanan hasarların
önlenmesi amaçlanmıştır.
Kurallar aşağıda tanımlandığı şekilde "UYARI" ve "DİKKAT" olarak
ayrılmıştır.
Güvenlik Mesajları
Bu sembol tehlikeye neden olabilecek sorunları ve kullanımları
belirtmek için gösterilir. Bu sembolün bulunduğu kısmı dikkatli
bir şekilde okuyun ve tehlikeden kaçınmak için talimatları
uygulayın.
3
TÜRKÇE
UYARI
Bu sembol talimatların uygulanmamasının ciddi yaralanma veya
ölüme neden olabileceğini gösterir.
DİKKAT
Bu sembol talimatların uygulanmamasının yaralanmaya veya
ürünün hasar görmesine neden olabileceğini gösterir.
UYARI
Ürün kullanılırken patlama, yangın, ölüm, elektrik çarpması, yaralanma
veya yanma riskini azaltmak için aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel
önlemleri uygulayın:
Teknik Güvenlik
• Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar tarafından gözetimde bulunulursa
veya cihazın güvenli şekilde nasıl
ve meydana gelen tehlikeleri anlamışlar ise sınırlı fiziksel, algısal
zihinsel becerileri olan kişiler ve deneyim ve/veya bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
kulla
nılacağına ilişkin talimatları almış
veya
tr_main.book.book Page 4 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
GÜVENLİK TALİMATLARI
4
Temizleme ve bakım gözetim altında tutulmadan çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
• Sürekli olarak gözetim altında tutulmayan 3 yaşından küçük çocuklar
uzak tutulmalıdır.
• Elektrik kablosu hasarlıysa, tehlikeyi önlemek için üretici, servis
temsilcisi veya yetkili kişiler tarafından değiştirilmelidir.
• Havalandırma açıklıkları halı ile kapanmamalıdır.
• Bu cihaz sadece evde kullanılabilir.
• Cihaz ile sağlanan yeni hortum veya hortum setini kullanın. Eski
hortumların tekrar kullanılması su sızıntısına ve sonradan mal hasarına
neden olabilir.
• Su girişi basıncı 50 kPa ve 800 kPa arasında olmalıdır.
Maksimum Kapasite
Yıkanacak kuru çamaşırlar için bazı döngülerde maksimum kapasite
’dır.
kg
Her yıkama programı için önerilen maksimum kapasite değişebilir. İyi
yıkama sonuçları elde etmek için daha fazla detay öğrenmek üzere lütfen
KULLANIM
bölümündeki
Program Tablosuna
bakın.
9
Kurulum
• Hasar görmüşse, bozulmuşsa, kısmen parçaları ayrılmışsa veya hasarlı
kablo veya priz de dahil olmak üzere eksik ya da kırık parçaları varsa,
cihazı asla çalıştırmayın.
• Bu cihaz yalnızca cihazı güvenli şekilde tutan iki veya daha fazla kişi ile
taşınmalıdır.
• Cihazı nemli ve tozlu bir yerde kurmayın. Cihazı herhangi bir dış alanda
veya doğrudan güneş ışığı, rüzgar veya yağmur ve dondurucu düzeyin
altındaki sıcaklıklar gibi hava ko
şullarına
alanda kurmayın veya saklamayın.
maruz kalan herhangi bir
• Elektr
ik prizinin priz çıkışına tamamen girdiğinden emin olun.
• Cihazı çoklu priz çıkışlarına
takmayın.
, güç panolarına veya uzatma güç kablosuna
tr_main.book.book Page 5 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
GÜVENLİK TALİMATLARI
• Cihazla birlikte verilen elektrik prizini değiştirmeyin. Priz çıkışına
uymazsa, yetkili bir elektrikçiye doğru bir priz taktırın.
• Cihaz, ekipman topraklama/ topraklama kablosu (topraklama pimi) ve
topraklama güç prizi bulunan güç kablosu ile donatılmıştır. Güç prizi
yerel kanun ve düzenlemelere uygun olarak kurulmuş ve topraklanmış
uygun soket çıkışına takılm
alıdır.
• Ekipman topraklama iletkeninin düzgün şekilde bağlanmaması elektrik
çarpmasına neden olabilir. Cihazın doğru şekilde topraklandığından
emin değilseniz yetkili bir elektrikçiyle veya servis personeliyle kontrol
edin.
• Bu cihaz kilitlenebilir kapının, kayar kapının arkasına
kapı cihazın karşı
sında kalacak şekilde
kurulmamalıdır, aksi halde
veya menteşeli
cihazın kapısının tam açılması kısıtlanır.
Kullanım
5
TÜRKÇE
• Cihazı çalıştırmak için kontrol paneline keskin nesnelerle işlem
yapmayın.
• Herhangi bir paneli ayırmaya veya cihazı parçalarına ayırmaya
çalışmayın.
• Cihazın herhangi bir parçasını onarmayın veya değiştirmeyin. Tüm
onarımlar ve servis uygulamaları, bu Kullanıcı Kılavuzu tarafından özel
olarak önerilmedikçe, yetkili bir servis personeli tarafından
gerçekleştirilmelidir. Yalnızca yetkili fabrika parçalarını kullanın.
• Cihazın kapağı açıksa kapağı çok fazla aşağı çekmeyin.
• Evcil hayvanlar gibi hayvanları cihazın içine koymayın.
• Halıları, paspasları, ayakkabıları veya evcil hayvan battaniyelerini, peluş
oyuncakları veya giysi ya da çarşaf dışındaki diğer çamaşırları bu
makinede yıkamayın.
ın
• Cihaz
gibi yanabi
altında ve etrafındaki alanı keten, kağıt, bez parçası, kimyasal
lir malzemelerden uzak tutun.
• Cihazın kapağını açık bırakmayın. Çocukların kapağa asılması veya içini
sallaması hasara veya yaralanmaya neden olabilir.
• Yanıcı veya patlayıcı maddelerle (balmumu, balmumu çıkarıcı, yağ,
boya, benzin, yağ çözücü, kuru temizleme çözücüsü, gaz yağı, petrol,
leke çıkarıcı, terebentin, bitkisel yağ, yemeklik yağ, aseton, alkol, vb.)
tr_main.book.book Page 6 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
GÜVENLİK TALİMATLARI
6
temizlenmiş, yıkanmış, kirlenmiş veya bu maddelere daldırılmış
yıkanmış veya kuru maddeleri koymayın. Yanlış kullanım yangına veya
patlamaya neden olabilir.
• Alev alabilen veya kolay tutuşabilen maddeleri (benzin, alkol, kimyasal,
LPG, kolay tutuşabilen sprey, gaz, tiner, petrol, böcek ilacı, oda
parfümü, kozmetikler vb.) cihazın yakınında kullanmayın veya
saklamayın.
• Çalışırken asla içine doğru uzanmayın. Tambur tamamen durana kadar
bekleyin.
• Yüksek sıcaklık programı sırasında kapıya dokunmayın.
• Cihazdan veya zeminden su sızıntısı olması halinde, elektrik prizinin
bağlantısını kesin ve LG Electronics müşteri bilgilendirme merkezi ile
irtibat kurun.
olması halinde hortumlardaki ve vanalardaki
• Kırılma veya kopm
a
basıncı düşürmek ve sızıntıyı en aza indirmek için su musluklarını
kapatın. Dolum hortumlarının durumunu kontrol edin; 5 yıl sonra
değiştirilmelidir.
• Evde gaz sızıntısı (izobütan, propan, doğal gaz vb.) olması halinde,
cihaza veya elektrik prizine dokunmayın ve derhal bölgeyi havalandırın.
• Tahliye hortumu veya giriş hortumu kışın donmuşsa, yalnızca
çözüldükten sonra kullanın.
• Tüm çamaşır deterjanlarını, yumuşatıcıları ve beyazlatıcıları
çocuklardan uzak tutun.
• Güç prizine veya cihaz kontrollerine elleriniz ıslakken dokunmayın.
a
• Güç kablosunu aşırı şekilde katlam
yın veya üzerine ağır bir nesne
koymayın.
• Yıkama esnasında cihazdan tahliye edilen suya dokunmaktan kaçının.
• Tahliyenin doğru şekilde çalıştığından emin olun. Suyun uygun şekilde
tahliye edilmemesi halinde zeminde su taşabilir.
• Hava sıcaklığı yüksek olduğunda ve su sıcaklığı düşük olduğunda
yoğunlaşma oluşabilir ve bu yüzden zemin ıslanır.
• Güç kablosunun temas noktalarındaki kiri veya tozu silin.
tr_main.book.book Page 7 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
GÜVENLİK TALİMATLARI
Bakım
• Cihazı temizlemeden önce güç bağlantısını kesin. Cihaz kumandasını
KAPALI veya bekleme konumuna getirmek, cihazın güç bağlantısını
kesmez.
• Herhangi bir nemi veya tozu tamamen giderdikten sonra güç prizini
soket çıkışına sağlam şekilde takın.
• Temizlemek için cihazın içine veya dışına su sıkmayın.
• Cihazı, güç kablosundan çekerek asla fişten çıkarmayın. Güç prizini
daima sıkıca kavrayın ve soket çıkışından düz olarak dışarı çekin.
• Cihazı sadece LG Electronics servis merkezi çalışanları sökebilir,
onarabilir ya da üzerinde değişiklik yapabilir. Cihazı taşıyıp farklı bir
iz
konumda kurulumunu gerçekleştirdiğin
hizmetleri merkeziyle iletişim kurun.
de LG Electronics müşteri
7
TÜRKÇE
İmha
• Eski cihazı atmadan önce prizden çekin. Yanlış kullanımı önlemek için
arkasındaki kabloyu doğrudan kesin.
• Tüm ambalaj malzemelerini (plastik poşetler ve strafor gibi)
çocuklardan uzakta çıkarın. Ambalaj malzemeleri boğulmaya neden
olabilir.
• Çocukların veya küçük hayvanların içinde sıkışmasından kaçınmak için
bu cihazı atmadan önce kapağını kapatın.
ÇEVRESEL BAKIM
Çevresel ve Ekonomik İpuçları
Enerji ve su tüketimi
• Su tüketimi ve enerji kullanımı, yükün ağırlığından etkilenebilir.
Cihazınızı en iyi şekilde kullanmak amacıyla ilgili program için
maksimum miktarda kuru çamaşır yükleyin.
• Enerji tüketimi açısından en verimli programlar genellikle daha düşük
sıcaklıklarda ve daha uzun süreyle çalışan programlardır.
tr_main.book.book Page 8 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
GÜVENLİK TALİMATLARI
8
• Ses ve kalan nem içeriği, sıkma hızından etkilenir: sıkma aşamasında
sıkma hızı ne kadar yüksekse ses o kadar yüksek ve kalan nem içeriği o
kadar düşük olur.
• Çamaşırların ilgili programlar için üretici tarafından belirtilen
kapasiteye göre dengeli şekilde doldurulması, enerji ve su tasarrufuna
katkıda bulunacaktır.
• Daha az miktarda çamaşır yıkarken, otomatik yük algılama sistemi, su
ve enerji kullanım miktarını azaltmaya yardımcı olacaktır.
• Miktarı az olan, hafif kirli çamaşırlar için Hızlı programı kullanın.
• Soğuk su çamaşır deterjanları düşük sıcaklıklarda da (yaklaşık 20 ℃)
n
aynı ölçüde etkili olabilir. 20 ℃’ni
ayarları kullanılarak, 30 ℃’lik veya
daha yüksek sıcaklıklara göre daha az enerji harcanacaktır.
Deterjan
• Deterjan; kumaşın türüne, rengine, kirlilik durumuna ve yıkama
sıcaklığına göre seçilmeli, deterjan üreticisinin talimatına uygun şekilde
kullanılmalıdır. Yalnızca Tambur (ön yük) tipi makinelere uygun olan
deterjanları kullanın.
• Daha az miktardaki çamaşır için daha az deterjan kullanın.
- Kısmi yük: Normal miktarın 1/2'si.
- Minimum yük: Tam yükün 1/3'si.
Ekstra Seçenek ve Fonksiyon Seçimi
• Yıkadığınız çamaşırlar için uygun su sıcaklığını seçin. En iyi sonuçlar için
kıyafet kumaş bakım etiketlerine bakın.
• Ön Yıkama seçeneği, çok kirli çamaşırları yıkam
ak için önerilmektedir.
tr_main.book.book Page 9 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
Eski cihazınızın atılması
• Tüm elektrikli ve elektronik atıklar, devlet ya da yerel
yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı
olarak imha edilmelidir. Atık eletrikli ve
belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim
edilmeli veya aldığınız yeni ürünü satıcınız adresinize teslim
ederken, satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi
teslim almasını istemelisiniz.
• Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı üzerindeki
potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı
olacaktır.
• Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir. Ürünler
içerisindeki tehlikeli maddeler çevre kirlenmesine veya
yaralanma/ölüme sebebiyet verebilir.
GÜVENLİK TALİMATLARI
elektronik aletler
9
TÜRKÇE
• AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
• Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi için lütfen
belediyeniz ya da ürünü aldığınız mağaza ile iletişime
geçiniz. (www.lg.com/global/recycling)
NOT
tr_main.book.book Page 10 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
KURULUM
10
KURULUM
Parçalar ve Özellikler
• Cihazın kalitesini arttırmak için görünüm ve özellikler bildirim yapılmaksızın
değiştirilebilir.
Önden Görünüm
a
Kontrol Paneli
b
Deterjan Bölme Çekmecesi
c
Tambur
d
Kapak
e
Kapak başlığı
Arkadan Görünüm
a
Elektrik fişi
b
Nakliye cıvataları
c
Tahliye hortumu
f
Tahliye fişi
g
Tahliye Pompası Filtresi
h
Seviyelendirme Ayakları
tr_main.book.book Page 11 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
Aksesuarlar
*1 Dâhil olan aksesuarlar satın alınan
modele bağlı olarak değişebilir.
a
Soğuk Besleme Hortumu
Anahtar
b
*1
Özellikler
KURULUM
Nakliye cıvata deliklerini kapatmak
c
için tıpa
Tahliye Hortumunu Sabitlemek için
d
Hortum Desteği
*1
*1
11
TÜRKÇE
Model F4R3VYW3WE
Güç Kaynağı 220‒240 V~, 50 Hz
Ürün Ağırlığı 63 kg
Ölçü(mm)
W
H
W 600 D
H 850 D'
565
615
D’’
D’
D
D"
1100
UYARI
NOT
tr_main.book.book Page 12 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
KURULUM
12
Kurulum Yeri
Gereklilikleri
Cihazı kurmadan önce, cihazın doğru
yerlere yerleştirildiğinden emin olmak
için aşağıdaki bilgileri kontrol edin.
Kurulum Yeri
• Sıkma döngüsü sırasında titreşimi en
aza indirmek için cihazın sabit bir
zemin üzerine kurulması
gerekmektedir. Sıkma döngüsü
sırasında ahşap parke veya halıfleks
kaplı yüzeyle kıyaslandığında titreşime
daha az yatkın olarak beton zemin en
iyisidir.
• Cihazı gaz ocağı veya kömürlü soba
yanına kurmak zorundaysanız, iki cihaz
arasını ocak veya fırın tarafını
alüminyum folyo ile (850 x 600 mm)
yalıtın.
• Cihaz kurulurken bozulma durumunda
teknisyenin kolayca erişebileceği yere
kurulduğundan emin olun.
• Cihazı kurarken cihazın sabit olmasını
sağlamak için birlikte verilen nakliye
cıvatası anahtarını kullanarak tüm dört
ayağı ayarlayın.
A
B
C
• Bu cihaz yalnızca ev içi kullanım
amacıyla kullanılabilir ve mobil
uygulamalarda kullanılmamalıdır.
• Düz olmayan zeminleri, altına ahşap,
karton veya benzeri malzeme parçaları
koyarak dengelemeyin.
100 mm
5 mm
20 mm
Ahşap Zeminler (Asma
Zeminler)
Ahşap zeminlere cihazı kurarken aşırı
titreşimi ve dengesizliği azaltmak için
lastik başlıklar kullanın. Ağaç veya asma
tip zeminler, aşırı titreşimi ve
dengesizliği, hataları ve arızayı
artırabilir.
Zemin Kurulumu
Su giriş hortumları, tahliye hortumu ve
hava akımı için yeterli açıklık sağlamak
amacıyla, yanlarda en az 20 mm’lik ve
cihazın arkasında en az 100 mm’lik
açıklık bırakın. Gerekli açıklıkları
artırabilecek duvar, kapı veya zemin
pervazlarının olmasını mutlaka sağlayın.
B
A
C
C
• Titreşimi azaltmak için, cihazın her a
ayarlama ayağının altına en az iki
zemin kirişine vidalarla sabitlenmiş en
az 15 mm kalınlığında lastik başlıklar
yerleştirilmesini öneririz.
• Mümkünse, cihazı zeminin daha
sağlam olduğu oda köşelerinden
birisine kurunuz.
• Titreşimi azaltmak için lastik başlıkları
takın.
DİKKAT
NOT
UYARI
tr_main.book.book Page 13 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
• Cihaz sabit olmayan zemine (örneğin
ahşap zemine) monte edilirse, ,
dengesiz zemine montaj nedeniyle
oluşan zararı ve maliyeti garanti
kapsamaz.
• Lastik başlıkları (parça No.
4620ER4002B
satın alabilirsiniz.
) LG hizmet merkezinden
Havalandırma
• Cihazın etrafındaki hava dolaşımı halı,
kilim gibi nesnelerle
engellenmemelidir.
KURULUM
• Cihaz prize kolaylıkla erişilebilecek
şekilde yerleştirilmelidir.
• Güç çıkışı cihazın bir yanında 1 metre
mesafesinde bulunmalıdır.
• Cihaz tamiri yalnızca yetkili bir
personel tarafından
gerçekleştirilmelidir. Deneyimi
olmayan kişiler tarafından yapılan
tamiratlar yaralanmaya veya ciddi
arızalara neden olabilir. Yerel yetkili LG
tamircisiyle irtibat kurun.
• Elektrik prizi yerel kanun ve
düzenlemelere uygun olarak doğru
şekilde kurulmuş/topraklanmış uygun
çıkışa takılmalıdır.
13
TÜRKÇE
Ortam Sıcaklığı
• Donma derecelerinin meydana
gelebileceği odalara cihazı kurmayın.
Donmuş hortumlar basınç altında
yanabilir. Donma noktasının altındaki
sıcaklıklarda elektronik kontrol
ünitesinin güvenilirliği bozulabilir.
• Cihaz kış mevsiminde teslim edilirse ve
sıcaklıklar sıfır derecenin altındaysa
cihazı çalıştırmadan önce birkaç saat
boyunca oda sıcaklığında bekletin.
Elektrik Kablosu
• Uzatma kablosu veya çift adaptör
kablosu kullanmayın.
• Kullandıktan sonra cihazın prizini çekin
ve su takviyesini kapatın.
• Cihazı mevcut kablolama
düzenlemelerine uygun olarak topraklı
prize bağlayın.
Cihazın Açılması
Cihazın Köpük Tabandan
Çıkarılması
* Bu özellik satın alınan modele bağlı
olarak değişebilir.
Karton ve nakliye malzemesini
çıkardıktan sonra, köpük tabanı
cihazdan çıkarın.
*
• Kazan desteğinin a* tabanın altından
çıktığından ve cihazın altına
sıkışmadığından emin olun.
• Karton tabanı b çıkarmak için cihazı
yatırmanız gerekirse, cihazın
NOT
NOT
tr_main.book.book Page 14 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
KURULUM
14
kenarlarını daima koruyun ve kenara
dikkatli şekilde yatırın. Cihazı arkaya
veya öne doğru yatırmayın.
Nakliye Cıvata Parçalarının
Çıkarılması
Cihazın şiddetli titreşimini ve kırılmasını
önlemek için, nakliye cıvatalarını ve
tutucuları çıkarın.
1
Alttaki iki nakliye cıvatası a ile
başlayarak, tüm nakliye cıvatalarını
saat yönünün tersine çevirin,
tamamen gevşetmek için anahtar
(dahil) kullanın.
- Nakliye cıvataları yeniden takılı.
- Güç kablosu, cihazın arkasına takılı.
Cihazın
Seviyelendirilmesi
Seviyenin Kontrol Edilmesi
Üst plakanın kenarlarından çapraz
şekilde aşağıya doğru bastırıldığı
zaman, cihaz hiç bir şekilde yukarı ve
aşağı hareket etmemelidir (her iki yönü
de kontrol edin).
• Cihazın üst plakasını çapraz ittiğinizde
cihaz sallanırsa, ayakları tekrar
ayarlayın.
• Cihazın kurulumdan sonra mükemmel
şekilde dengede olup olmadığını
kontrol edin.
2
Cıvata parçalarını yukarı çekerken
yavaşça yukarı kaldırarak çıkarın.
3
Delik tıpalarını yükleyin.
• Aksesuar paketinde veya cihazın
arkasında bulunan delik kapaklarını
b
bulun.
• Nakliye cıvatalarını ve tutucuları
gelecek kullanım için saklayın.
• Bu cihazı kırılmayı önlemek için
aşağıda belirtildiği gibi taşıyın:
• Ağaç veya asma tip zeminler,aşırı
titreşimi ve dengesizliği artırabilir. Aşırı
ses ve titreşimi durdurmak veya
azaltmak için ağaç zeminin
sağlamlaştırılması veya desteklenmesi
düşünülmesi gerekebilir.
Ayakların Ayarlanması ve
Seviyelendirilmesi
Cihazı kurarken, cihaz hizalandırılmalı ve
kusursuz şekilde seviyelendirilmelidir.
Cihaz uygun şekilde hizalanmamış ve
düz durmuyorsa, hasar görebilir veya
düzgün çalışmayabilir.
1
Zemin düz değilse, ayarlama ayağını
gerektiği gibi çevirin.
• Ayağın altına tahta vb. parçalar
sokmayın.
NOT
NOT
NOT
tr_main.book.book Page 15 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
• Dört ayağın da sabit ve zeminde
durduğundan emin olun.
• Bu modelle kullanım için LG Electronics
tarafından üretilmediği müddetçe
pervaz, stand veya yüksek bir yüzeyde
çamaşır makinesini kurmayın.
2
Su terazisi kullanarak a cihazın
dengeli olup olmadığını kontrol edin.
KURULUM
• Cihaz mutlaka %100 yatay olmalı ve
sert bir düz zemin üzerinde sağlam
şekilde durmalıdır.
• Yük altında iken köşelerde kesinlikle
‘Yaylanmamalıdır’.
• Cihaz ayaklarının ıslanmamasına
dikkat edin. Ayakların ıslanması
titreşime veya sese neden olabilir.
15
Su Besleme Hortumunun
Bağlanması
Bağlantı için Not
• Su basıncı
kgf/cm²) arasında olmalıdır. Su basıncı
800 kPa
cihazı takılmalıdır.
• Düzenli olarak su tedarik hortumunun
durumunu kontrol edin ve
gerektiğinde su tedarik hortumunu
değiştirin.
50 kPa
’dan fazlaysa basınç düşürme
ile
800 kPa
(0,5‒8,0
TÜRKÇE
3
Ayarlama ayağını, kilitleme somunları
b
ile saat yönünün tersinde cihazın
altına doğru döndürerek sabitleyin.
4
Cihazın altındaki tüm kilitleme
somunlarının düzgün şekilde takılıp
takılmadığını kontrol edin.
• Cihazın uygun yerleştirilmesi ve
seviyelendirilmesi, uzun, düzgün ve
güvenilir şekilde çalışmasını sağlar.
• Su tedarik hortumunu aşırı sıkmayın
veya giriş vanalarını sıkıştırmak için
mekanik cihazları kullanmayın.
• Su girişine bağlantı için başka geri akış
korumasına gerek yoktur.
Kauçuk Contanın Kontrol
Edilmesi
Su tedarik hortumu ile birlikte iki lastik
conta a verilir. Su sızıntılarını önlemek
için kullanılır. Musluk bağlantısının
yeterli derecede sıkıdır.
• Su tedarik hortumunu sıkmak için
pense gibi mekanik cihazlar
kullanmayın. Su tedarik hortumunun
NOT
NOT
105 cm
tr_main.book.book Page 16 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
KURULUM
16
kıvrımlı ucunun cihaza bağlı
olduğundan emin olun.
Hortumun Su Musluğuna
Bağlanması
Vida Tipi Hortumun Dişli Musluğa
Bağlanması
Tedarik hortumu konektörünü su
tedarik musluğuna takın. Sadece
yumuşak bir bez yardımıyla elinizle
sıkıştırın. Tedarik hortumunu herhangi
bir mekanik cihazla aşırı sıkmayın.
• Bir su girişine sahip modeller için
hortumu sıcak su beslemesine
bağlamayın. Sadece soğuk su
beslemesine bağlayın.
• Bağladıktan sonra, hortumdan su
sızıyorsa aynı adımları tekrarlayın. Su
beslemesi için en geleneksel musluk
tipini kullanın. Musluk kare
şeklindeyse veya çok büyükse,
musluğu adaptöre takmadan önce
kılavuz plakasını çıkarın.
• Hortumun kıvrılmamış veya
sıkışmamış olması gerekir.
Tahliye Hortumunun
Kurulması
• Su giriş hortumunu musluk suyuna
bağladıktan sonra, su hattındaki
yabancı maddelerin (toz, kum, talaş ve
vs.) atılması için musluk suyunu açın.
Suyu bir kovaya boşaltın ve su
sıcaklığını kontrol edin.
Hortumu Cihaza Bağlama
Tedarik hortumunu cihazın arkasındaki
su giriş vanasına vidalayın.
Hortum Desteğiyle Tahliye
Hortumunun Kurulması
Tahliye hortumu yerden en fazla
yukarıya kurulmalıdır. Cihazın içindeki
su boşalmaz veya yavaş boşalabilir.
• Tahliye hortumunu doğru şekilde
bağlamak zeminin su kaçağı nedeniyle
hasarlanmasına karşı korur.
100 cm
tr_main.book.book Page 17 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
• Tahliye hortumu çok uzunsa cihazın
içine doğru zorlamayın. Bu normal
olmayan sese neden olur.
• Tahliye hortumunu bir lavaboya
yerleştirdiğinizde, ip ile sabitleyin.
KURULUM
17
TÜRKÇE
DİKKAT
DİKKAT
tr_main.book.book Page 18 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
KULLANIM
18
KULLANIM
Çalıştırma Genel
Görünüm
Cihazın Kullanılması
İlk yıkamadan önce
programını seçin ve deterjan miktarının
yarısını ekleyin. Cihazı kıyafetler
olmadan çalıştırın. Bu işlem üretim
sırasında kalmış olabilecek artık ve
suyun tamburdan temizlenmesini
sağlar.
1
Giysileri kumaş türüne, kir düzeyine,
renklerine ve yük büyüklüğüne göre
ayırın.
2
Kapağı açın ve çamaşırları cihaza
yükleyin.
• Kapıyı kapatmadan önce tüm
kıyafetlerin ve ürünlerin kazanın içinde
olduğunu ve kapı kapandığında arada
sıkışacakları lastik kapı lastiğinden
sarkmadığından emin olun. Bunu
yapmamak, kapı lastiğine ve
kıyafetlere zarara neden olacaktır.
Pamuklu
yıkama
• Kıyafet ve kapı lastiğinin hasar
görmesini önlemek için esnek kapı
lastiği contasından ürünleri kaldırın.
4
Temizleyici ürünleri veya deterjan ve
yumuşatıcıyı ekleyin.
• Deterjan bölmesine uygun miktarda
deterjan ekleyin. İsteğe bağlı olarak
bölmenin uygun yerlerine
beyazlatıcı veya yumuşatıcı ekleyin.
5
Cihazı çalıştırmak için
basın.
Güç
düğmesine
3
Kapıyı kapatın.
6
Tercih edilen programı seçin.
• Program düğmesine üst üste basın
veya istenilen program seçilene
kadar program seçme düğmesini
çevirin.
tr_main.book.book Page 19 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
• Bir yıkama sıcaklığı ve sıkma hızı
seçin. Giysilerinizin bakım etiketine
dikkat edin.
7
Programı başlatın.
• Programı başlatmak için
Durdur
çamaşırların ağırlığını hesaplamak
için su olmadan hafifçe
sallanacaktır.
düğmesine belirli bir zaman içinde
basılmazsa, cihaz kapanır ve ayarlar
kaybolur.
düğmesine basın. Cihaz
Başlat/Durdur
Başlat/
KULLANIM
19
TÜRKÇE
8
Programın bitişi.
• Program bittiğinde bir melodi çalar.
Kırışıklığı azaltmak için giysilerinizi
cihazdan hemen çıkarın.
tr_main.book.book Page 20 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
KULLANIM
20
Kontrol Paneli
Gerçek kontrol paneli, modelden modele farklılık gösterebilir.
Kontrol Paneli Özellikleri
Tanım
Güç On/Off Düğmesi
a
• Çamaşır makinesini açmak için bu düğmeye basın.
Program Düğmesi
b
• Programlar kıyafet türüne bağlı olarak kullanılabilir.
• Seçilen programı göstermek üzere lamba yanacaktır.
Başlat/Durdur Düğme
c
• Bu düğme, yıkama programını başlatmak veya durdurmak için kullanılır.
• Yıkama programının geçici olarak durdurulması gerekiyorsa bu düğmeye
basın.
Ekstra Seçenekler ve Fonksiyonlar
d
• Ekstra fonksiyonları kullanmak için, ilgili düğmeyi 3 saniye basılı tutun.
Ekranda ilgili sembol yanar.
• Bu ek programlar seçmenizi sağlar ve seçildiğinde yanar.
Çamaşır Yıkama Programı Düğmelerinin Özelleştirilmesi
e
Seçili programda su sıcaklığını veya sıkma hızı ayarlarını ayarlamak için bu
düğmeleri kullanın.
• Mevcut ayarlar, ekranda gösterilir.
• Diğer ayarları seçmek için o seçeneğin düğmesine basın.
tr_main.book.book Page 21 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
Gösterge
f
• Ekran ayarları, tahmini kalan süreyi, seçenekleri ve durum mesajlarını
gösterir. Cihaz açıldığında varsayılan ayarlar ekranda yanacaktır.
• Yük ağırlığı otomatik olarak algılanırken kontrol panelindeki ekran yanıp
söner.
Süre ve Durum Ekranı
Tanım
KULLANIM
21
TÜRKÇE
Tanım
Program Durum Göstergeleri
a
• Bir çamaşır yıkama programı çalışırken aktif aşama için LED ışığı yanıp
sönecektir ve kalan aşamalar için olan LED ışıkları sabit kalacaktır. Bir
aşama tamamlandığında LED ışığı sönecektir. Döngü duraklatılırsa aktif
aşamanın LED ışığı yanıp sönmeyi bırakacaktır.
AI DD
b
•
AI DD
eylemlerini sağlar.
•
Pamuklu, Karışık
çalıştırıldığında, M etkinleştirilir.
Tahmini Kalan Süre
c
• Bir çamaşır yıkama programı seçildiğinde o program için varsayılan süre
görüntülenir. Seçenekler seçildikçe bu süre değişebilir.
• Ekranda
süre görüntülenecektir. Bu normaldir.
• Gösterilen süre sadece tahminidir.Bu süre, normal çalışma koşullarına
bağlıdır. Çeşitli dış unsurlar (yük ağırlığı, oda sıcaklığı, gelen su sıcaklığı, vb.)
gerçek süreyi etkileyebilir.
M yük algılama tamamlandıktan sonra uygun tambur rotasyon
ve
Ütü İstemeyen
---
görünürse yük algılaması, yük boyutunu algıladıktan sonra
programları seçildiğinde ve
d
Uyarı sesi durduğunda q yanar.
tr_main.book.book Page 22 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
KULLANIM
22
e
i
f
ışığı,
H
Güç
düğmesi haricinde kontrol paneli kilitlendiğinde yanar.
ışığı, program başladığında ve kapak kilitlendiğinde yanar.
Tanım
NOT
tr_main.book.book Page 23 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
Çamaşırları Hazırlama
Çamaşır yükünü en iyi yıkama sonuçları
için ayırın ve bakım etiketlerindeki
sembollere göre kıyafetleri hazırlayın.
Kıyafetleri Düzenleme
• En iyi yıkama sonuçları için,
giysilerinizi, bakım etiketinde belirtilen
kumaş tipine ve yıkama sıcaklığına
göre ayırın. Kumaş türüne göre sıkma
hızını veya sıkma yoğunluğunu
ayarlayın.
• Kirlenme seviyesi (Ağır, Normal, Hafif):
Giysileri kirlenme seviyesine göre
ayırın. Mümkünse, çok kirli parçaları
hafif kirli olanlarla yıkamayın.
• Renk (Beyaz, Açık, Koyu): Koyu veya
renkli giysileri beyazlardan veya açık
renklilerden ayrı yıkayın. Renkli
giysilerin açık renkli giysilerle
karıştırılması renklerin karışmasına
veya daha açık renkli giysilerin
renginin solmasına neden olabilir.
• Tiftik (Tiftik üretenler, Toplayıcılar):
Tiftik çıkaran kumaşları tüy
bırakmayan kumaşlardan ayrı yıkayın.
Tüy üretenler tüy toplayanlarda
boncuklanma ve astarlanma ile
sonuçlanabilir.
Kıyafet Bakım Etiketlerini
Kontrol Etme
Bu semboller kumaşlarınızın dokuma
içeriğini ve nasıl yıkanması gerektiğini
anlatır.
KULLANIM
Sembol Yıkama/Kumaş tipi
• Ütü İstemeyen
• Sentetik, Karışık Kumaşlar
• Özel Hassas Yıkama
• Hassas
• Yalnızca Elde Yıkama
• Yün, İpek
• Yıkamayın
• Sembolün altındaki çizgiler size
kumaşın cinsi ve maksimum mekanik
gerilme payı hakkında bilgi verir.
Makineye Atmadan Önce
Kıyafetleri Kontrol Etme
• Büyük ve küçük parçaları bir
yüklemede birleştirin. Önce büyük
parçaları yerleştirin.
• Büyük parçalar toplam çamaşırın
yarısından fazla olmamalıdır. Tekli
parçaları yıkamayın. Bu durum
dengenin bozulmasına neden olabilir.
Bir veya iki benzer parça ilave edin.
• Tüm ceplerin boş olup olmadığını
kontrol edin. Çivi, saç tokası, kibrit,
kalem, bozuk para ve anahtar gibi
eşyalar hem cihazınıza hem de
giysilerinize zarar verebilir.
23
TÜRKÇE
Bakım etiketlerindeki semboller
Sembol Yıkama/Kumaş tipi
• Normal Yıkama
• Pamuklu, Karışık Kumaşlar
• Hassasları (çorap, balenli sütyen)
yıkama filesinde yıkayın.
NOT
tr_main.book.book Page 24 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
KULLANIM
24
• Giysilere takılmamaları için
fermuarları, kancaları ve klipsleri
kapatın.
• Kirin çıkmasına yardımcı olmak için
yıkama öncesi suda çözülmüş bir
miktar deterjanı fırçalayarak kiri ve
lekeleri önceden temizleyin.
Deterjan veya
Yumuşatıcı Ekleme
Deterjan Dozajı
• Deterjan, deterjan üreticisinin
talimatlarına uygun olarak kullanılmalı
ve kumaşın tipi, rengi, kirliliğine ve
yıkama sıcaklığına göre seçilmelidir.
Sadece Tambur (ön yük) tip
temizleyiciler için uygun olan
deterjanları kullanın.
• Çok fazla köpüklenme olursa, deterjan
miktarını azaltın.
sonuçlar için aşırı deterjan
kullanımından kaçının. Bunu
yapmamak, aşırı köpüklenmeye neden
olacaktır.
• Deterjan eklemeden ve çamaşır
yıkama sıcaklığını seçmeden önce
kıyafet üzerindeki etikete bakın.
• İlgili giysi türü için yalnızca uygun
deterjanları kullanın:
- Sıvı deterjan genellikle renkli kumaş,
yün, narin veya koyu renkli kıyafetler
gibi özel uygulamalar için tasarlanır.
- Toz deterjan her türlü kumaşa
uygundur.
- Beyaz ve soluk çamaşırların daha iyi
yıkanması için çamaşır suyu ile
birlikte toz deterjan kullanın.
- Deterjan yıkama programı
başlangıcında deterjan
çekmecesinden püskürtülür.
• Çok fazla deterjan kullanılırsa, fazla
köpüklenme olabilir ve bu durum zayıf
yıkama sonuçlarına veya motora aşırı
yüklenmesine neden olabilir.
• Sıvı deterjan kullanmak isterseniz,
deterjan üreticisi tarafından önerilen
kullanma talimatlarına uyun.
• Yıkama programını hemen
başlatacaksanız, sıvı deterjanı ana
deterjan gözüne koyabilirsiniz.
•
Zaman Erteleme
kullanıyorsanız ya da
seçeneğini seçtiyseniz, sıvı anında
dağılacağından ve deterjan
bölmesinde veya kazanın içinde
sertleşebileceğinden dolayı sıvı
deterjan kullanmayın.
• Deterjan kullanımının su sıcaklığı, su
sertliği, çamaşırın boyutu ve kirliliğine
göre ayarlanması gerekebilir. En iyi
işlevini
Ön Yıkama
• Deterjanın sertleşmesine izin
vermeyin. Sertleşen deterjan,
tıkanmaya, kötü durulama
performansına veya kokuya neden
olabilir.
• Tam yük: Üreticinin önerisine göre.
• Kısmi yük: Normal miktarın 1/2'ü.
• Minimum yük: Tam yükün 1/3'si.
Deterjan Bölmesinin
Kullanılması
Deterjan bölmesine deterjan dozunu
eklemek için:
1
Deterjan bölmesi çekmecesini açın.
NOT
tr_main.book.book Page 25 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
2
Uygun bölümlere deterjanı ve
yumuşatıcıyı ekleyin.
a
Ana yıkama deterjan bölümü
b
Ön yıkama deterjan bölümü
c
Sıvı kumaş yumuşatıcı bölümü
3
Döngüyü başlatmadan önce deterjan
bölmesi çekmecesini hafifçe kapatın.
• Çekmeceyi sert şekilde kapatmak,
deterjanın başka bir bölüme
taşmasına veya programlanandan
daha önce kazana dağılmasına
neden olabilir.
• Kapatırken çekmecenin içinde
elinizin sıkışmamasına dikkat edin.
• Döngü sonunda deterjan
bölümlerinde küçük bir miktar su
kalması normaldir.
Kumaş Yumuşatıcı Bölümü
KULLANIM
dağıtılmasına ve kıyafetlerde leke
kalmasına neden olabilir.
• Kumaş yumuşatıcısını yıkama
kazanındaki kıyafetlere doğrudan
dökmeyin, bunu yapmak kıyafetlerde
çıkarması zor olan koyu renkte lekelere
neden olabilir.
• Deterjan bölmesinde 1 günden fazla
kumaş yumuşatıcısı bırakmayın.
Kumaş yumuşatıcısı sertleşebilir.
Yumuşatıcı, çok kalınsa deterjan
bölmesinde kalabilir. Yumuşatıcı,
yoğunluğun çok kalın olması halinde
kolay akabilmesi için seyreltilmelidir.
• Çamaşır yıkama sırasında su besleme
işlemi sırasında çekmeceyi açmayın.
• Solventler (benzen, vb) hiçbir zaman
kullanılmamalıdır.
25
TÜRKÇE
Bu bölüm, son durulama döngüsü
sırasında otomatik olarak dağılan sıvı
kumaş yumuşatıcısını tutar. Toz veya sıvı
kumaş yumuşatıcısı kullanılabilir.
• Kumaş yumuşatıcısını maksimum
dolum çizgisine kadar dökün.
Maksimum dolum çizgisine çok fazla
yumuşatıcı dökülmesi erken
Tablet Deterjanların
Eklenmesi
Tablet Deterjanlar da çamaşır yıkarken
kullanılabilir.
1
Kapağı açın ve kıyafetleri yüklemeden
önce tablet deterjanı tambura koyun.
2
Kıyafetleri tambura yükleyin ve
kapağı kapatın.
NOT
tr_main.book.book Page 26 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
KULLANIM
26
• Tabletleri deterjan bölmesine
koymayın.
Su Yumuşatıcısı Ekleme
Su sertliği yüksek bölgelerde kireç
önleyici gibi bir su yumuşatıcısı deterjan
kullanımını azaltmak için kullanılabilir.
• Önce deterjan, sonra su yumuşatıcı
ekleyin. Ambalajın üzerinde belirtilen
miktara göre koyun.
tr_main.book.book Page 27 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
KULLANIM
Program Tablosu
Yıkama Programı
Pamuklu 40 ℃ (Soğuk ila 95 ℃)
TanımÇeşitli tambur hareketlerini birleştirerek normal kirli kıyafetleri yıkar.
• Bir program seçmeden
Pamuklu
başlamasına neden olacaktır.
Eco 40-60 40 °C (40 °C - 60 °C)
Tanım 40 °C veya 60 °C sıcaklıkta yıkanabileceği söylenen normal kirli
kıyafetleri yıkar.
programının varsayılan ayarları kullanarak hemen
Başlat/Durdur
düğmesine basmak,
Maks. Yük:
Derecelendirme
Maks. Yük:
Derecelendirme
27
TÜRKÇE
Karışık 40 ℃ (Soğuk ila 60 ℃) Maks. Yük 3 kg
TanımKarışık kumaşları aynı anda yıkar.
• Özel giysiler hariç çeşitli kumaşlı giysiler (ipek/hassas, spor
kıyafetleri, koyu renkliler, yün, yorgan/perdeler) için kullanılır.
Ütü İstemeyen 40 ℃ (Soğuk ila 60 ℃) Maks. Yük 3 kg
TanımYıkamadan sonra ütü gerektirmeyen kıyafetleri yıkar.
• Poliamid, akrilik, polyester için kullanın.
Sessiz Yıkama 40 ℃ (Soğuk ila 60 ℃) Maks. Yük 4,5 kg
TanımKıyafetleri diğer çamaşır yıkama programlarına göre daha düşük
seste ve titreşimde yıkar.
• Hafif kirli beyaz pamuklu (iç çamaşırı) için kullanın.
Anti Alerjik 60 °C Maks. Yük 3 kg
Tanım Alerjik reaksiyona neden olan maddeleri en aza indirmeye yardım
eder.
Bebek Buhar Bakımı 60 °C Maks. Yük 4,5 kg
Tanım Bebek kıyafetlerinden yemek lekelerini yıkamaya yardım eder.
NOT
tr_main.book.book Page 28 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
KULLANIM
28
Hassas 20 ℃ (Soğuk ila 40 ℃) Maks. Yük 2 kg
Tanım Makinede yıkanabilir iç çamaşırı, ince ve dantelli giysileri yıkar.
Elde Yıkama/Yün 30 ℃ (Soğuk ila 40 ℃) Maks. Yük 2 kg
TanımYıkanabilir yünlü, iç çamaşırı, elbiseler vb. gibi el ve makinede
yıkanabilir hassas kıyafetleri yıkar.
• Makinede yıkanabilir yünlüler için uygun deterjan kullanın.
Spor Giysileri 40 ℃ (Soğuk ila 40 ℃) Maks. Yük 3 kg
TanımSpor veya dış giyim gibi özel kıyafetleri yıkar.
• Kıyafette kullanılan su geçirmeyen kumaş tabakası için kullanın.
Hızlı 30 20 ℃ (Soğuk ila 40 ℃) Maks. Yük 2 kg
TanımYaklaşık olarak 30 dakika boyunca az miktardaki hafif kirlenmiş
giysileri hızlı yıkar.
Yorgan Soğuk (Soğuk ila 40 ℃)
Maks. Yük 2,5 kg (1 kuş
tüyü yorgan)
Tanım Yatak kılıfları, yastıklar, kanepe örtüleri, büyük eşyalar, vb.
Kazan Temizleme - -
TanımBu işlev, cihazınızın kazan kısmının içini temizlemeye yardım eder.
Durulama+Sıkma -
Maks. Yük:
Derecelendirme
Tanım Giysileri durular ve sıkar. Gerektiğinde yumuşatıcı kullanın.
• Seçilen çamaşır yıkama programı için uygun su sıcaklığı seçin. Kıyafetlere zarar
vermekten kaçınmak için çamaşır yıkarken giysi üreticisinin bakım etiketini veya
talimatlarını her zaman uygulayın.
• İstediğiniz programlar için uygun yıkama sıcaklığını ve sıkma hızını seçin.
• Gerçek su sıcaklığı, belirtilen döngü sıcaklığından farklı olabilir.
• Nötr deterjan önerilmektedir.
NOT
tr_main.book.book Page 29 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
İlave Seçenekler
•
Yoğun, Durulama+, Zaman Erteleme
çamaşır yıkama programı için seçilebilir.
Program Ön Yıkama
Pamuklu
Eco 40-60
Karışık
Ütü İstemeyen
Sessiz Yıkama
Anti Alerjik
ve
Öğe Ekle
KULLANIM
seçenekleri, bu tablodaki her bir
29
#
#
#
#
TÜRKÇE
Bebek Buhar Bakımı
Hassas
Elde Yıkama/Yün
Spor Giysileri
Hızlı 30
Yorgan
Seçilebilir Maksimum Dönme Hızı
Program
Varsayılan Uygun
Pamuklu
Eco 40-60
Karışık
1400 dev/dak Tümü
1400 dev/dak Tümü
1000 dev/dak Tümü
#
Dönme Hızı
Ütü İstemeyen
Sessiz Yıkama
Anti Alerjik
Bebek Buhar Bakımı
1400 dev/dak Tümü
800 dev/dak 1000 dev/dak'a kadar
1400 dev/dak Tümü
1000 dev/dak 1000 dev/dak'a kadar
NOT
tr_main.book.book Page 30 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
KULLANIM
30
Program
Varsayılan Uygun
Dönme Hızı
Hassas
Elde Yıkama/Yün
Spor Giysileri
Hızlı 30
Yorgan
• Gerçek maksimum dönme hızı, yük koşullarına göre değişiklik gösterebilir.
Yukarıdaki değerler, en yakın yüzlüğe yuvarlanmıştır.
800 dev/dak 800 dev/dak'a kadar
800 dev/dak 800 dev/dak'a kadar
800 dev/dak 800 dev/dak'a kadar
800 dev/dak
1000 dev/dak 1000 dev/dak'a kadar
Tümü
Tüketim Verisi
Birim Tanımı
kg
: Çamaşır yükü
kWh
: Enerji tüketimi
s:dd
: Program süresi
℃
: İşlenmiş tekstil içindeki maksimum
sıcaklık
Litre
: Su tüketimi
%
: Sıkma aşamasının sonunda kalan nem. Sıkma hızı ne kadar yüksek olursa
gürültü o kadar yüksek ve kalan nem o kadar düşük olur.
rpm:
: Maksimum devir hızı
Genel Programlar
Program kg s:dd kWh ℃ litre
Pamuklu
Pamuklu
Karışık
Hızlı 30
Pamuklu
Yoğun
20 ℃
60 ℃
40 ℃ +
9
9
3
2
9
2:17
3:38
1:21
0:30
3:58
0,213
1,589
0,365
0,166
1,026
26
52
31
25
33
80,0
79,0
55,0
44,0
105,0
dev/
dak
1400
1400
1000
800
1400
%
44,3
44,6
64,5
86,0
50,0
NOT
tr_main.book.book Page 31 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
KULLANIM
Program kg s:dd kWh ℃ litre
Eco 40-60
(Dolu)
Eco 40-60
(Yarım)
Eco 40-60
(Çeyrek)
*1
*1
*1
9
4,5
2,25
3:47
2:51
2:41
1,280
0,730
0,340
49
41
28
63,0
46,0
41,0
*1 40 ℃ ila 60 ℃’de yıkanabilir olduğu belirtilen, normal kirli pamuklu çamaşırları
aynı programda beraber temizleyebilir. Bu program, AB ekotasarım mevzuatına
(EU 2019/2023) uygunluğu değerlendirmek için kullanılmıştır.
• Test sonuçları su basıncına, su sertliğine, su girişi sıcaklığına, oda sıcaklığına, yük
türü ve miktarına, kirlilik derecesine, kullanılan deterjana, ana güç kaynağındaki
dalgalanmalara ve seçilen ek seçeneklere bağlıdır.
dev/
dak
1350
1360
1360
%
53,0
53,0
53,0
31
TÜRKÇE
•
Eco 40-60
programı hariç, genel programların değerleri yalnızca gösterge
niteliğindedir.
• 1 Mart 2021 tarihinden itibaren geçerli olan AB 2019/2023 Yönetmeliği, AB 2019/
2014 Yönetmeliğindeki Enerji Verimliliği sınıflarıyla ilgilidir.
• Cihazla birlikte verilen enerji etiketindeki QR kodunu tarayın. Bu kod AB EPREL veri
tabanında yer alan cihazın performansı ile ilgili bilgilere web bağlantısı sağlar.
Enerji etiketini, kullanım kılavuzu ve cihazla birlikte verilen diğer tüm belgelerle
birlikte referans olarak saklayın.
• Model adı cihazın derecelendirme etiketinde bulunabilir, kapağı açtığınızda
tamburun hemen önündeki açıklıktadır.
• Aynı bilgileri EPREL’de bulmak için
https://eprel.ec.europa.eu
adresini ziyaret edin
ve model adını kullanarak arama yapın. (1 Mart 2021’den itibaren geçerli)
NOT
NOT
tr_main.book.book Page 32 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
KULLANIM
32
Ekstra Seçenekler ve
Fonksiyonlar
Programları özelleştirmek için ekstra
seçenekleri ve fonksiyonları
kullanabilirsiniz.
Yıkama Programının
Özelleştirilmesi
Her bir programda otomatik olarak
seçilen varsayılan ayarlar vardır. Ayrıca
bu düğmeleri kullanarak bu ayarları
özelleştirebilirsiniz.
Sıcaklık
Bu düğme, seçili program için çamaşır
yıkama sıcaklığını seçer.
• İstenen ayar yanana kadar
düğmesine basın.
• Yıkadığınız çamaşırlar için uygun su
sıcaklığını seçin. En iyi sonuçlar için
kıyafet kumaş bakım etiketlerine
bakın.
Sıkma
Sıkma yoğunluğu seviyesi bu düğmeye
art arda basılarak seçilebilir.
• Sıkma hızını seçmek için
düğmesine basın.
Sıcaklık
Sıkma
Yoğun
Bu işlev, normal ve çok kirli kıyafetleri
yıkamak için kullanılır.
•
Yoğun
düğmesine basın.
Çamaşır yıkama programını
özelleştirmek için sonraki
adımları uygulayın:
1
Kıyafetleri hazırlayın ve tambura
yükleyin.
2
Güç
düğmesine basın.
3
Deterjan ekleyin.
4
Bir yıkama programı seçin.
5
Gerektiği şekilde (
Durulama+
yıkama programını özelleştirin.
6
Başlat/Durdur
ve
Sıcaklık, Sıkma
Yoğun
düğmesine basın.
) çamaşır
,
Sadece Sıkma İşlevinin
Kullanılması
1
Kıyafetleri hazırlayın ve tambura
yükleyin.
•
Sıkma
seçilmişse hızlı boşaltmak için kısa bir
süre daha dönecektir.
Durulama+
Bu işlev, deterjan alerjisi olan kişiler için
önerilmektedir.
• Bir kere daha durulamak için
Durulama+
düğmesine basarak
düğmesine basın.
No
2
Güç
düğmesine basın.
• Bir yıkama programı seçmeyin ve
deterjan eklemeyin.
3
Sıkma
4
Başlat/Durdur
• Çamaşır yıkama programı seçerseniz
sıkma döngüsü seçemezsiniz. Bu
düğmesine basın.
düğmesine basın.
NOT
NOT
tr_main.book.book Page 33 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
durumda makineyi kapatıp tekrar
açmak için
basın.
Güç
düğmesine iki kez
Temel Seçeneklerin
Kullanılması
Aşağıdaki temel seçenekleri kullanarak
programları özelleştirebilirsiniz:
Ön Yıkama
Bu seçenek, çok kirli çamaşırlar
yıkanırken önerilmektedir.
1
Güç
düğmesine basın.
2
Bir yıkama programı seçin.
3
Gerekirse
basın.
Ön Yıkama
düğmesine
KULLANIM
• Güvenlik için tambur içindeki su
seviyesi veya sıcaklığı yüksekse kapı
kilitli kalır. Bu süre içinde kıyafet
eklemesi yapılamaz.
Zaman Erteleme
Bu işlevi, cihazın otomatik olarak
başlaması ve belirli bir zaman
aralığından sonra bitmesi için
ayarlayabilirsiniz.
1
Güç
düğmesine basın.
2
Bir yıkama programı seçin.
3
Gerekirse
düğmesine basın.
4
Başlat/Durdur
Zaman Erteleme
düğmesine basın.
33
TÜRKÇE
4
Başlat/Durdur
Öğe Ekle
Çamaşır yıkama programı başladıktan
sonra kıyafet eklemek veya çıkarmak için
bu seçeneği kullanabilirsiniz.
1
Güç
düğmesine basın.
2
Bir yıkama programı seçin.
3
Başlat/Durdur
4
Gerekirse
5
Kendiliğinden kilidi açıldıktan sonra
kapıyı açın ve gerekli kıyafet
ürünlerini ekleyin veya çıkarın.
6
Kapıyı kapatın ve
düğmesine basın.
düğmesine basın.
düğmesine basın.
Öğe Ekle
düğmesine basın.
Başlat/Durdur
•
Zaman Erteleme
hariç, kontrol panelindeki tüm LED’ler
20 dakika içinde kapanacaktır. Bu
özellik, satın alınan modele göre
değişebilir.
• Gecikme süresi programın başlaması
ile ilgili değil bitişi ile ilgilidir. Gerçek
çalışma süresi su sıcaklığına, kıyafete
ve diğer etkenlere göre değişebilir.
• Fonksiyonu iptal etmek için,
düğmesine basılmalıdır.
• Bu fonksiyonda sıvı deterjan
kullanmayın.
düğmesinin LED’i
Güç
Ayarlar
Çocuk Kilidi
Kontrolleri devre dışı bırakmak için bu
seçeneği kullanın. Bu işlev çocukların
NOT
tr_main.book.book Page 34 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
KULLANIM
34
programları değiştirmesini veya cihazı
çalıştırmasını engelleyebilir.
• Bu fonksiyon ayarlandığında,
düğmesi hariç tüm düğmeler kilitlenir.
• Kontroller kilitlendiğinde, bu işlev
etkinken yıkama esnasında [L ve kalan
süre alternatif olarak ekranda
gösterilir.
• Güç düğmesi kapatıldığında bu işlev
sıfırlanmaz. Diğer işlevlere erişmeden
önce çocuk kilidini devre dışı
bırakmalısınız.
Kontrol Panelinin Kilitlenmesi
1
Makineyi çalıştırın.
2
Bu işlevi etkinleştirmek için
Erteleme
saniye boyunca basılı tutun.
• Bir sinyal sesi duyulur ve ekranda
mesajı görünür.
ve
Öğe Ekle
düğmelerine 3
Güç
Zaman
CL
Kontrol Panelinin Kilidinin Açılması
1
Makineyi çalıştırın.
2
Bu işlevi devre dışı bırakmak için
Zaman Erteleme
düğmelerine 3 saniye boyunca basılı
tutun.
Alarm Açık/Kapalı
Bu cihaz, başladığında ve durduğunda
ses çıkarır.
• Bu işlevi devre dışı bırakmak/
etkinleştirmek için
Yıkama
saniye boyunca basılı tutun.
düğmelerine aynı anda 3
ve
Öğe Ekle
Durulama+
ve
Ön
NOT
tr_main.book.book Page 35 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
SMART ÖZELLİKLERİ
LG ThinQ Uygulaması
LG ThinQ
kullananlarla akıllı telefon üzerinden
iletişim kurabilirsiniz.
LG ThinQ Uygulama Özelliği
Bir akıllı telefonda kullanışlı akıllı
özellikleri kullanarak cihazla iletişim
kurun.
Smart Diagnosis (Akıllı Tanılama)
Bu fonksiyon, kullanım şekline dayalı
olarak cihazda yaşanan sorunların
tanılanması ve çözülmesi için yararlı
bilgiler sunar.
LG ThinQ Uygulamasını
uygulaması sayesinde cihazı
SMART ÖZELLİKLERİ
faktörler nedeniyle işlem
gerçekleştirmeyebilir.
• Özellik, önceden bildirilmeden
değişikliğe tabi tutulabilir ve
konumunuza bağlı olarak farklı bir
biçime sahip olabilir.
35
Sorunları Tanılamak için
İşitilebilir Tanı Kullanımı
İşitilebilir tanılama yöntemini kullanmak
için aşağıdaki talimatları uygulayın.
•
LG ThinQ
menüde
seçin.
işitilebilir tanılama için sağlanan
talimatları uygulayın.
uygulamasını başlatıp
Smart Diagnosis
LG ThinQ
uygulamasında
özelliğini
TÜRKÇE
Kurma
Bir akıllı telefonda Google Play Store ya
da Apple App Store kullanarak
uygulamasını arayın. Uygulamayı indirip
yüklemek için talimatları takip edin.
LG ThinQ
Smart Diagnosis (Akıllı
Tanılama)
Bu özellik sadece c veya d logosuna
sahip modellerde mevcuttur.
Cihazınızdaki sorunların tanısı ve
çözümüne yardım etmesi için bu özelliği
kullanın.
• LGE’nin ihmalinden kaynaklanmayan
nedenler için hizmet, bunlarla sınırlı
olmamak üzere Wi-Fi bulunmaması,
Wi-Fi bağlantısının kesilmesi, yerel
uygulama mağazası politikası veya
uygulama bulunmaması gibi dış
1
Cihazı çalıştırmak için
basın.
• Diğer herhangi bir düğmeye
basmayın.
2
Akıllı telefonunuzun mikrofonunu c
d
veya
3
Veri aktarımı tamamlanana kadar
akıllı telefonun mikrofonunu logoya
tutarak
veya daha uzun süre boyunca basılı
tutun.
• Akıllı telefonu veri aktarımı bitene
kadar aynı şekilde tutun. Veri
transferi için kalan süre gösterilir.
logolarına yaklaştırın.
Max.
10 mm
Sıcaklık
Güç
düğmesine
Max.
10 mm
düğmesine 3 saniye
NOT
tr_main.book.book Page 36 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
SMART ÖZELLİKLERİ
36
4
Veri transferi tamamlandıktan sonra,
uygulamada tanı görüntülenecek.
• En iyi sonuçlar için, tonlar aktarılırken
akıllı telefonunuzu hareket ettirmeyin.
Uygunluk Beyanı
LG Electronics, radyo ekipman türü
Çamaşır Makinesinin 2014/53/AB
Direktiflerine uygun olduğunu beyan
eder. AB deklarasyon uygunluğunun
tam metnini aşağıdaki adresten
bulabilirsiniz:
http://www.lg.com/global/suppor t/
cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service
Centre B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
Hollanda
UYARI
UYARI
UYARI
tr_main.book.book Page 37 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
BAKIM
BAKIM
• Cihaz temizlemeden önce elektrik çarpması riskini önlemek için güç kablosunun
fişini çekin. Bu uyarının göz ardı edilmesi ciddi yaralanmalara, elektrik çarpmasına
veya ölüme neden olabilir.
• Asla cihazı temizlemek için sert kimyasallar, aşındırıcı temizleyiciler veya solvent
kullanmayın. Cilaya hasar verebilir.
Her Yıkamadan Sonra
Temizleme
Temizlenen Ürünler
Program tamamlandıktan hemen sonra,
çamaşırları çamaşır makinesinden
çıkarın. Çamaşır makinesinin içinde
nemli çamaşır bırakmak buruşmaya,
renk değişimine veya kokuya neden
olabilir.
• Yıkama programı bittikten sonra, nemi
önlemek için kapağı ve kapak lastiğini
silin.
• Tamburun kuruması için kapağı hafif
açık bırakın.
• Nemi temizlemek için cihazı temiz bir
kumaş ile silin.
• Sadece çocuklar evde denetim
altındaysa, kapıyı cihazın içinin
kuruması için açık bırakın.
Dış Kısmının Temizlenmesi
Cihazın düzgün kullanımı servis ömrünü
arttırabilir.
Dış kısım
• Su lekelerini hemen silin.
• Kabin bağlantılarında veya açıklıklarda
nem olmadığından emin olmak için
önce nemli bir bezle ve sonra tekrar
kuru bir bezle silin.
• Keskin nesnelerle yüzeye veya ekrana
bastırmayın.
37
TÜRKÇE
Kapak
• Dışını ve içini nemli bir bezle silin ve
ardından yumuşak bir bezle kurutun.
• Cihazın üzerindeki panelleri veya
cihazın kendisini sökmeye çalışmayın.
Cihazı kullanmak için kontrol paneline
ucu keskin nesnelerle müdahale
etmeyin.
NOT
UYARI
tr_main.book.book Page 38 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
BAKIM
38
Cihazın Düzenli Olarak
Temizlenmesi ve Acil
Durum Su Tahliyesinin
Gerçekleştirilmesi
6
Cihazın içinin tamamen kuruması için
kapağı açık bırakın.
• Cihazın içi tamamen kurumadığında
kötü kokuya veya küfe neden
olabilir.
Tambur Temizliği
Bu, ıslatma, yıkama, durulama ve sıkma
yaparak cihazın içinin temizlenmesini
sağlayan özel bir fonksiyondur.
Deterjan ve yumuşatıcı birikmelerinin ve
diğer kalıntıların oluşumunu azaltmak
için
ayda bir defa
daha fazla) bu işlevi çalıştırın.
• Cihazın içinde kötü bir koku veya küf
varsa bu işlevi
haftada bir defa
belirlenen aralıklara ek olarak
çalıştırın.
• Bu işlevi çalıştırma önerisini belirtmek
için,
tcL
mesajı görüntülenecektir.
1
Cihazdan tüm kıyafetleri veya
nesneleri çıkarın ve kapağını kapatın.
(veya gerekiyorsa
3 hafta boyunca
düzenli olarak
• Sadece çocuklar evde denetim
altındaysa, kapıyı cihazın içinin
kuruması için açık bırakın.
Su Giriş Filtresinin
Temizlenmesi
Su giriş filtresi, cihaza giden suda
olabilecek kireci veya tüm tortuları tutar.
Giriş filtresini altı ayda bir veya su çok
sertse ya da kireç izleri taşıyorsa daha sık
temizleyin.
• Özellikle yakın çevrede dren tabanı
(oluk) yoksa ve cihaz uzun süre
kullanılmayacaksa (örn., tatil) cihaza su
tedarik musluklarını kapatın.
• Su, deterjan bölmesine girmediğinde
kontrol panelinde 1E hata mesajı
gösterilecektir.
2
Deterjan çekmecesini açın ve ana
yıkama bölmesine Kireç Çözücü (örn.
toz) ekleyin.
• Tabletler, toza alternatif olarak
doğrudan tambur içine
yerleştirilebilir.
3
Çekmeceyi yavaşça kapatın.
4
Makineyi çalıştırın ve
Temizleme
5
Başlat/Durdur
başlatın.
programını seçin.
düğmesine basarak
Kazan
1
Gücü ve su musluğunu kapatın ve su
giriş hortumunu çıkarın.
DİKKAT
tr_main.book.book Page 39 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
2
Küçük penselerle su giriş filtresini
çıkarın ve ardından orta sertlikle diş
fırçası kullanarak filtreyi temizleyin.
Tahliye Pompası Filtresinin
Temizlenmesi ve Acil Durum
Su Tahliyesinin
Gerçekleştirilmesi
Tahliye filtresi iplikleri ve kıyafetlerde
yanlışlıkla kalmış olabilen küçük
parçaları toplar. Cihazınızın düzgün
çalışmasını sağlamak için filtreyi altı
ayda bir kontrol ederek temiz
olduğundan emin olun.
Tahliye pompası filtresini temizlemeden
önce suyun soğumasını sağlayın. Kapıyı
acil durumlarda açın veya acil su
tahliyesi işlemini gerçekleştirin.
1
Cihazın fişini çekin.
BAKIM
filtreden herhangi bir kalıntıyı veya
nesneyi çıkarmaya başlayın.
4
Tahliye pompası filtresini
temizledikten sonra filtreyi yeniden
dikkatli şekilde takarak iplik
sarmasından ve sızdırmadan
kaçınmak için saat yönünde dikkatli
şekilde tahliye başlığını sökün. Fişi
yeniden tahliye borusuna takın ve
boruyu taşıyıcısına yerleştirin.
5
Kapak başlığını kapatın.
• Su sıcak olabileceğinden boşaltırken
dikkatli olun.
• Deterjan ve diğer kalıntıları gidermek
için tambur temizleme programını
ayda bir kez (veya gerektiğinde daha
sık) çalıştırın.
39
TÜRKÇE
2
Kapak başlığını açın ve tahliye
borusunu çekin.
3
İlk olarak tahliye borusundan tahliye
fişini çıkarın a ve ardından suyu
tahliye edin. Daha sonra kalan suyu
tahliye etmek için tahliye pompası
filtresini sökün b ve daha sonra
Deterjan Bölmesinin
Temizlenmesi
Deterjan bölmesinde deterjan ve
yumuşatıcı birikebilir. Deterjan
bölmesinin altında sıvı deterjanlar
kalabilir ve tamamen dağılmayabilir.
Çekmeceyi ve çekmecenin bileşenlerini
çıkarın ve
ürünleri birikintisi olup olmadığını
kontrol edin.
1
Çekmece duruncaya kadar çekerek
deterjan çekmecesini çıkarın.
ayda bir veya iki kez
temizlik
tr_main.book.book Page 40 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
BAKIM
40
• Daha sonra sert şekilde çıkarma
düğmesine basarken çekmeceyi
hafifçe çıkarın.
2
Deterjan ve yumuşatıcı birikintisini
giderin.
• Deterjanı ve yumuşatıcıyı
temizlemek için çekmeceyi ve
çekmecenin parçalarını ılık suyla
yıkayın. Dağıtıcı çekmecesini
temizlemek için sadece su kullanın.
Çekmeceyi ve çekmecenin
bileşenlerini yumuşak bir bez veya
havlu ile kurulayın.
3
Çekmece yuvasını temizlemek için,
bez veya girintileri temizlemek için
küçük, metal olmayan bir fırça
kullanın.
• Girintilerin üst ve alt taraflarından
kalıntıların tümünü temizleyin.
4
Yumuşak bir bez veya havlu ile
girintilerdeki nemi silin.
5
Çekmecenin bileşenlerini uygun
bölmelere tekrar takın ve çekmeceyi
yerleştirin.
tr_main.book.book Page 41 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
SORUN GİDERME
41
SORUN GİDERME
Cihazınızın kullanımı hatalara ve arızalara neden olabilir. Aşağıdaki tablolar, bir hata
mesajı veya arızayı çözmek için olası nedenleri ve notları içerir. LG Electronics servis
merkezini aramadan zaman ve paradan tasarruf etmek için aşağıdaki tabloları
dikkatlice okumanız önerilir.
Servisi Aramadan Önce
Cihazınız, sorunları erken aşamada tespit ve teşhis etmek üzere otomatik bir hata
izleme sistemi ile donatılmıştır. Cihaz düzgün çalışmıyorsa veya hiç çalışmıyorsa, LG
Electronics servis merkezini aramadan önce aşağıdaki tabloları kontrol edin.
Hata Mesajları
Belirtiler Olası Sebep ve Çözüm
1E
GİRİŞ HATASI
Bu konumda su yeterli şekilde sağlanmıyor. Su cihaza
girmiyor veya yavaşça giriyor.
• Evdeki başka bir musluğu kontrol edin.
TÜRKÇE
Su besleme musluğu tamamen açık değil. Su cihaza
girmiyor veya yavaşça giriyor.
• Musluğu tamamen açın.
Su giriş hortumu (hortumları) kıvrılmıştır.
• Hortumu düzeltin veya su giriş hortumunu tekrar takın
Giriş hortumlarının filtresi tıkanmıştır.
• Muslukları kapattıktan ve çamaşır makinesine olan hortum
bağlantılarını çıkardıktan sonra giriş vanasını kontrol edin ve
temizleyin.
tr_main.book.book Page 42 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
SORUN GİDERME
42
Belirtiler Olası Sebep ve Çözüm
UE
DENGESİZLİK
HATASI
OE
SU ÇIKIŞ HATASI
Cihazın, dengesizliği tespit eden ve düzelten bir sistemi
vardır.
• Kıyafetler döngünün sonunda çok ıslak olabilir, düzgün bir
sıkma sağlamak için çamaşırları yeniden düzenleyin. Kapıyı
kapatın ve
dönmeye başlaması biraz zaman alabilir. Sıkma
gerçekleşmeden önce kapı kilitlenmelidir.
Çamaşırlar çok az. Tek tek ağır eşyalar (örneğin banyo
paspası, bornoz vb.) yüklendiğinde, bu sistem sıkmayı
durdurabilir veya sıkma döngüsünü tamamen kesebilir.
• Yükün dengelenmesi için 1 veya 2 kıyafet veya daha küçük
eşyalar ekleyin. Kapıyı kapatın ve
basın. Cihazın sıkmayı yapması için kapı kilitlenmelidir.
Tahliye hortumu bükülmüş veya tıkanmış. Cihazın
içindeki su boşalmaz veya yavaş boşalır.
• Tahliye hortumunu temizleyin ve düzeltin.
Tahliye filtresi tıkanmıştır.
• Tahliye filtresini kontrol edin ve temizleyin.
Başlat/Durdur
düğmesine basın. Cihazın
Başlat/Durdur
düğmesine
dE dE1 dEz dE4
KAPI HATASI
tE
KONTROL HATASI
LE
MOTOR KİLİTLİ
HATASI
FE
AŞIRI AKIŞ HATASI
PE
BASINÇ SENSÖR
HATASI
vs
TİTREŞİM
SENSÖRÜ HATASI
Kapak sensörü arızalı.
• Lütfen LG hizmet merkezini arayın. Yerel LG hizmet
merkezinin telefon numarasını garanti kartınızın üzerinde
bulabilirsiniz.
Bu kontrol hatasıdır.
• Güç prizini çıkarın ve servisi arayın.
Motorda aşırı yüklenme var.
• Motor soğuyuncaya kadar cihazın 30 dakika beklemesini
sağlayın ve ardından programı yeniden başlatın.
Olası arızalı su vanası nedeniyle su aşırı doluyor.
• Su musluğunu kapatın. Güç fişini çekin. Servisi arayın.
Su seviyesi sensörü hatalı.
• Su musluğunu kapatın. Güç fişini çekin. Servisi arayın.
Titreşim sensörü arızalı.
• Servisi arayın.
tr_main.book.book Page 43 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
Belirtiler Olası Sebep ve Çözüm
FF
DONMA ARIZASI
AE
SU SIZINTISI
PF
GÜÇ ARIZASI
Su besleme/boşaltma hortumu ya da boşaltma pompası
donmuş mu?
• Tahliye hortumunu ve tahliye pompasını çözmek için
tambura ılık su verin. Besleme hortumunu ıslak ve ılık
havluyla örtün.
Su sızıntısı var
• Servisi arayın.
Cihazda ana boru güç arızası meydana geldi.
• Programı yeniden başlatın.
Duyabileceğiniz Sesler
Belirtiler Olası Sebep ve Çözüm
Tıkırtı ve şıkırtı
sesi
Tamburda bozuk para, emniyet pimi gibi yabancı nesneler
olabilir.
SORUN GİDERME
43
TÜRKÇE
• Cihazı durdurun, tamburda yabancı nesnelerin olup
olmadığını kontrol edin. Cihaz yeniden başlatıldıktan sonra
sesler devam ediyorsa servisi arayın.
Vurma sesi Makineye çok fazla kıyafet konması vurma sesine neden
olabilir. Bu genellikle normal bir durumdur.
• Ses devam ederse, cihazın muhtemelen balansı
bozulmuştur. Durdurun ve kıyafetleri yeniden dağıtın.
Kıyafetler dengesiz olabilir.
• Programı durdurun ve kapının kilidi açıldıktan sonra
kıyafetleri yeniden dağıtın.
tr_main.book.book Page 44 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
SORUN GİDERME
44
Belirtiler Olası Sebep ve Çözüm
Titreme sesi Paketleme malzemeleri çıkarılmamış.
• Paketleme malzemelerini çıkarın.
Kıyafetler tamburda dengesiz şekilde dağıtılmış olabilir.
• Programı durdurun ve kapının kilidi açıldıktan sonra
kıyafetleri yeniden dağıtın.
Tüm seviyelendirme ayakları zeminde sabit ve düzgün
durmuyor.
• Cihazın seviyelendirmesini ayarlamak için
Seviyelendirilmesi
Zemin yeterince pürüzsüz değil.
• Zeminin sert ve sabit olup olmadığını kontrol edin. Uygun
konumu seçmek için
talimatına bakın.
Kurulum Yeri Gereklilikleri
Kullanım
Belirtiler Olası Sebep ve Çözüm
Su sızıntısı var. Evin gider boruları tıkanmıştır.
• Atık su borularını açın. Gerekirse su tesisatçısına başvurun.
Tahliye hortumunun yanlış kurulumu veya tıkanmış
tahliye hortumundan kaynaklanır.
• Tahliye hortumunu temizleyin ve düzeltin. Tahliye filtresini
düzenli şekilde kontrol edin ve temizleyin.
Tahliye pompası filtre başlığı doğru oturmuyor.
• Tahliye pompası filtresini yeniden takın.
Cihazın
’ne bakın.
tr_main.book.book Page 45 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
SORUN GİDERME
Belirtiler Olası Sebep ve Çözüm
Cihaz çalışmıyor. Faaliyetsizlik nedeniyle kontrol panelinin gücü
kesilmiştir.
• Bu normal. Cihazı çalıştırmak için
Cihaz elektrik prizine takılı değil.
• Kablonun çalışan prize takılmış olduğundan emin olun.
Su beslemesi kapalı.
• Su besleme musluğunu tamamen kapatın.
Kontroller düzgün ayarlanmamış.
• Programın doğru şekilde ayarlandığından emin olun.
Kapağı kapatın ve
Kapı açık.
• Kapağı kapatın ve kapının altına tamamen kapanmasını
engelleyen hiçbir şeyin sıkışmadığından emin olun.
Başlat/Durdur
Güç
düğmesine basın.
düğmesine basın.
45
TÜRKÇE
Devre kesici/sigorta attı/patladı.
• Ev devre kesicilerini/sigortalarını kontrol edin. Sigortaları
değiştirin veya kesiciyi sıfırlayın. Cihaz, özel bir devrede
olmalıdır. Cihaz, elektrik geldiğinde programı kaldığı yerden
devam ettirecektir.
Kontrolün sıfırlanması gerekiyor.
•
Güç
düğmesine basın, ardından istenilen programı seçin ve
Başlat/Durdur
Program ayarlandıktan sonra Başlat/Durdur düğmesine
basılmadı.
•
Güç
düğmesine basın, ardından istenilen programı seçin ve
Başlat/Durdur
düğmesine basılmazsa cihaz belirli bir süre içinde kapatılır.
Aşırı derecede düşük su basıncı.
• Evdeki su basıncının yeterli olup olmadığını kontrol etmek
için başka bir musluğu kontrol edin.
Cihaz suyu ısıtıyor veya buhar yapıyor.
düğmesine basın.
düğmesine basın.
Başlat/Durdur
Düğmeler düzgün
çalışmıyor olabilir.
• Su ayarlanan sıcaklığa güvenli şekilde ısıtılabilirken tambur
belirli döngülerde geçici olarak çalışmayı durdurabilir.
Çocuk Kilidi seçeneği etkin.
• Gerekirse
Çocuk Kilidi
seçeneğini devre dışı bırakın.
tr_main.book.book Page 46 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
SORUN GİDERME
46
Belirtiler Olası Sebep ve Çözüm
Kapak açılmıyor. Cihaz çalışmaya başladıktan sonra güvenlik nedeniyle
kapı açılamaz.
• Bu normaldir. H simgesi söndükten sonra kapağı güvenli
şekilde açabilirsiniz.
Cihaz doğru
şekilde dolmuyor.
Cihaz su tahliye
etmiyor.
Giriş filtresi tıkalı.
• Doldurma vanalarındaki giriş filtrelerinin tıkalı
olmadığından emin olun.
Giriş hortumları kıvrılmış olabilir.
• Giriş hortumlarının kıvrılmadığından veya tıkalı
olmadığından emin olun.
Yetersiz su beslemesi.
• Hem sıcak hem de soğuk su musluklarının tamamen
açıldığından emin olun.
Sıcak ve soğuk tedarik hortumları ters bağlanmış.
• Tedarik hortumu bağlantılarını kontrol edin.
Kıvrılmış tahliye hortumu.
• Tahliye hortumunun kıvrılmadığından emin olun.
Tahliye zeminden 1,2 m yükseklikte bulunur.
• Tahliye hortumunun cihazın alt kısmından 1,2 m yukarıda
olmadığından emin olun.
Deterjan
tamamıyla
dağıtılmıyor ya da
hiç dağıtılmıyor.
Döngü süreleri
normalden daha
uzun sürüyor.
Çok fazla deterjan kullanılıyor.
• Deterjan üreticisinin talimatlarına uyun.
Tahliye Pompası Filtresi tıkalı olabilir.
• Tahliye filtresini temizleyin.
Çamaşır yükü çok az.
• Cihazın yükü dengelemesi için daha fazla çamaşır ekleyin.
Ağır çamaşırlarla hafif çamaşırlar karıştırılmış.
• Makinenin döndürme yükünün ağırlığını eşit bir şekilde
dağıtmasını sağlamak için her zaman benzer ağırlıktaki
parçaları yıkayın.
Yük dengesiz.
• Çamaşırlar birbirine karışmışsa yükü elle yeniden dağıtın.
tr_main.book.book Page 47 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
SORUN GİDERME
Belirtiler Olası Sebep ve Çözüm
Döngü sonu
ertelendi.
Dengesizlik tespit edildi veya köpük kaldırma programı
açık.
• Bu normal. Ekranda gösterilen kalan süre yalnızca tahmini
bir süredir. Gerçek zaman değişebilir.
Performans
Belirtiler Olası Sebep ve Çözüm
Lekeleri iyi
çıkarmama
Lekelenme Çamaşır suyu ya da yumuşatıcı çok kısa süre içinde
Önceden kalan lekeler.
• Önceden yıkanmış çamaşırların lekeleri kalabilir. Bu
lekelerin çıkarılması zor olabilir ve leke çıkarmaya yardımcı
olmak için elde yıkama veya ön işlem gerektirebilir.
dağıtılmıştır.
47
TÜRKÇE
• Dağıtıcı bölmesi fazla doldurulmuştur. Çamaşır suyunun ya
da yumuşatıcının hızlı bir şekilde dağıtılmasına neden olur.
Aşırı dolmasını önlemek için her zaman çamaşır suyu veya
yumuşatıcıyı belirli miktarda koyun.
• Deterjan bölmesini yavaşça kapatın.
Çamaşır suyu veya yumuşatıcı doğrudan tamburun
içindeki kıyafetlere eklenmiş.
• Beyazlatıcı veya yumuşatıcının programda doğru zamanda
dağıtıldığından emin olmak için her zaman deterjan
bölmelerini kullanın.
Giysiler düzgün gruplandırılmamış.
• Renk solmasını önlemek için koyu renkleri daima açık
renklerden ve beyazlardan ayrı olarak yıkayın.
• Çok kirli çamaşırları asla az kirli çamaşırlarla yıkamayın.
tr_main.book.book Page 48 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
SORUN GİDERME
48
Belirtiler Olası Sebep ve Çözüm
KırışıklıkCihazdan çamaşırlar hemen çıkarılmadı.
• Program tamamlandığında, çamaşırları hemen cihazdan
çıkarın.
Cihaz aşırı çamaşır konulmuş.
• Cihaz tamamen doldurulabilir, ancak tambur, çamaşırlarla
sıkışmamalıdır. Cihazın kapısı kolayca kapatılmalıdır.
Sıcak ve soğuk su tedarik hortumları ters bağlanmış.
• Sıcak suyla durulama, giysilerde kırışıklıklara neden olabilir.
Tedarik hortumu bağlantılarını kontrol edin.
Sıkma hızı çok yüksek.
• Giysi türüne uygun sıkma hızı ayarlayın.
Koku
Belirtiler Olası Sebep ve Çözüm
Cihazda küflü
veya küflü bir
koku
Tamburun içi düzgün şekilde temizlenmemiş.
•
Kazan Temizleme
Boşaltma hortumu düzgün şekilde takılmazsa,
sifonlamaya (cihazın içine su akar) neden olan kokular
oluşabilir.
• Boşaltma hortumunu takarken, kıvrılmadığından veya tıkalı
olmadığından emin olun.
Deterjan bölmesi düzenli olarak temizlenmezse, küf veya
yabancı maddeler nedeniyle koku oluşabilir.
• Deterjan bölmesini çıkarın ve özellikle deterjan bölmesi
açıklığının üst ve alt kısmını temizleyin.
fonksiyonunu düzenli olarak çalıştırın.
Müşteri Hizmetleri ve Servis
LG Electronics müşteri bilgi merkeziyle iletişime geçin.
• LG Electronics yetkili servis personeli bulmak için
sitemizi ziyaret edin ve orada bulunan talimatları takip edin.
• Kendi kendine tamir etmek, cihaza daha fazla zarar verebileceği ve garantiyi
geçersiz kılabileceği için önerilmez.
• 2019/2023 Yönetmeliğinde belirtilen yedek parçalar en az 10 yıl süreyle bulunabilir.
www.lg.com
adresinden web
tr_main.book.book Page 48 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
49
Ürün Fişi
Komisyon Delegasyonu Yönetmeliği (AB) 1061/2010
Yıldız(lar), model farklılığı anlamına gelmektedir ve (0-9) veya (A-Z) olarak değişkenlik
gösterebilir.
LG
F4R3VYW3WE
TÜRKÇE
Nominal güç
D (en az etkili) ile A+++ (en etkili) arasında enerji etkililiği
9 kg
A+++
sınıfı.
(EC) No 66/2010 düzenlemesiyle “EU Ecolabel award” (AB
Hayır
Ekoetiket ödülü) ile ödüllendirilmiştir
Enerji tüketimi
• Yıl başına (kWh/yıl) ağırlıklı yıllık enerji tüketimi (AEC) kWh
*1
152
• Tam yükle standart 60 ℃ pamuklu program (kWh) 0,79
• Kısmi yükle standart 60 ℃ pamuklu program (kWh) 0,60
• Kısmi yükle standart 40 ℃ pamuklu program (kWh)
• Kapalı mod ve açık modun ağırlıklı güç tüketimi (W)
• Litre olarak yıl başına (litre/yıl) ağırlıklı yıllık su tüketimi (AWC)
G’den (en az etkili) A’ya (en etkili) döndürme etkililiği sınıfı.
• Maksimum döndürme hızı (dev/dak)
*3
*2
0,56
0,45
8800
A
1360
• Kalan nem
*3
44 %
Standart pamuklu program*4: Eco 40-60 +Yoğun, 60 °C / 40 °C
Standart programda program süresi
• Tam yükle standart 60 ℃ pamuklu program (dk.)
• Kısmi yükle standart 60 ℃ pamuklu program (dk.)
• Kısmi yükle standart 40 ℃ pamuklu program (dk.)
*5
*5
*5
283
235
226
• Açık mod süresi (TI) (dk.) 10
Havadan gelen akustik gürültü emisyonları
*6
• Yıkama/ dB(A) ref 1 pW 52
tr_main.book.book Page 48 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
50
LG
F4R3VYW3WE
• Sıkma/ dB(A) ref 1 pW 75
Bağımsız
*1 Tam ve kısmi yükte 60 ℃ ve 40 ℃ pamuklu programlar için 220 standart
yıkama çevrimi ve düşük güç modlarının tüketimi esas alınmıştır. Gerçek enerji
tüketimi, cihazın nasıl kullanıldığına bağlıdır.
*2 Tam ve kısmi yükte 60 ℃ ve 40 ℃’de pamuklu programlar için 220 standart
yıkama programına dayanır. Gerçek su tüketimi, cihazın nasıl kullanıldığına
bağlıdır.
*3 Tam yükte standart 60 ℃ pamuklu programda veya kısmi yükte standart 40 ℃
pamuklu programda, daha düşük olana ve tam yükte standart 60 ℃ pamuklu
programda veya 40 ℃ pamuklu programda standart nemde kısmi yükte daha
fazla olana ulaşılmıştır.
*4 Etiketteki ve fişteki bilgilerin ilgili olduğunu, bu programların normal kirli
pamuklu çamaşırları temizlemek için uygun olduklarını ve bunların birlikte enerji
ve su tüketimi açısından en verimli programlar olduğunu gösterir.
*5 Standart pamuklu program,
+Yoğun, 60 °C yarım yük
v e
EN 60456
Düzenlemeleriyle uyumludur.
ve Eco 40-60 +Yoğun, 40 °C y arım yük
Eco 40-60 +Yoğun, 60 °C
tam yük, Eco 40-60
(EU) No. 1061/2010
*6 DB (A) cinsinden ifade edilir ve 1 pW değerindedir ve tam yükle standart 60 ℃
pamuklu program için yıkama ve sıkma fazları sırasında en yakın tam sayıya
y uvarlanır.
Standart Programın Tüketim Verileri
F4R3VYW3WE
Program
Eco 40-60
+Yoğun
Sıcaklık
(°C)
Yük (kg)
60 9 04:43 41 0,790 44
60 4,5 03:55 34 0,600 44
40 4,5 03:46 34 0,560 44
* Standart pamuklu program, Eco 40-60 +Yoğun, 60 °C tam yük, Eco 40-60
+Yoğun, 60 °C yarım yük ve Eco 40-60 +Yoğun, 40 °C yarım yük
Süre
(s:dd)
Su (L)
Enerji
(kWh)
(EU) No.
Kalan
nem (%)
1061/2010
ve
EN 60456
Düzenlemeleriyle uyumludur.
tr_main.book.book Page 55 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
Notlar
tr_main.book.book Page 49 Friday, December 11, 2020 2:40 PM
Loading...