LG F2WV3S7S6BE User guide

pl_main.book.book Pa

ge 1 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

PRALKA

POLSKI

F2WV*7S*E

MFL71860760

Rev. 01_040122

Przed rozpoczęciem montażu należy uważnie przeczytać
niniejszą Instrukcję. Uprości to montaż izapewni jego
prawidłowość ibezpieczeństwo. Po zakończeniu montażu
instrukcję należy przechowywać wpobliżu urządzenia, aby
móc skorzystać zniej wprzyszłości.

www.lg.com

Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

pl_main.book.book Page 2 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

SPIS TREŚCI

Zamieszczone winstrukcji ilustracje lub
treści mogą różnić się w zależności od
modelu posiadanego przez użytkownika.

Niniejszy podręcznik może podlegać
zmianom wprowadzanym przez
producenta.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI.3

OSTRZEŻENIE......................................................................................................3

TROSKA O ŚRODOWISKO..................................................................................8

MONTAŻ

Części i specyfikacja.........................................................................................11

Wymagania dotyczące miejsca montażu......................................................13

Rozpakowywanie urządzenia .........................................................................15

Poziomowanie urządzenia..............................................................................16

Podłączanie węża doprowadzającego wodę ................................................18

Instalacja węża odpływowego........................................................................19

UŻYTKOWANIE

Informacje ogólne dotyczące użytkowania ..................................................20

Panel sterowania..............................................................................................22

Przygotowywanie wsadu.................................................................................25

Dodawanie detergentów i płynów do płukania ...........................................26

Tabela programów ..........................................................................................29

Dodatkowe opcje i funkcje..............................................................................35

FUNKCJE SMART

Aplikacja LG ThinQ...........................................................................................38

Smart Diagnosis ...............................................................................................38

KONSERWACJA

Czyszczenie urządzenia po każdym praniu...................................................40

Okresowe czyszczenie urządzenia i przeprowadzanie awaryjnego

opróżnienia z wody..........................................................................................41

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Zanim zadzwonisz do centrum serwisowego...............................................44

OSTRZEŻENIE

pl_main.book.book Page 3 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

3

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE
WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI

Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie
zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom
wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami
bezpieczeństwa obsługi urządzenia.

Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEŻENIE” oraz „PRZESTROGA”
opisane poniżej.

Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa

Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z którymi
może wiązać się zagrożenie. Należy uważnie przeczytać sekcje
oznaczone tym symbolem i postępować zgodnie z instrukcją,
aby uniknąć zagrożeń.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować
poważne obrażenia lub śmierć.

POLSKI

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko eksplozji, pożaru, śmierci, porażenia
elektrycznego, obrażeń lub poparzenia osób podczas używania
produktu, należy przestrzegać środków ostrożności obejmujących
poniższe:

PRZESTROGA

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować
lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu.

pl_main.book.book Page 4 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

4

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Bezpieczeństwo techniczne

• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8
lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub
umysłowej lub nieposiadające wymaganej wiedzy i doświadczenia
pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instruktażu oraz
nadzoru w zakresie bezpieczeństwa obsługi urządzenia oraz
związanego z nią ryzyka. Należy uniemożliwić dzieciom
wykorzystywanie urządzenia do zabawy. Niedozwolone jest
czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie zabiegów
konserwacyjnych przez dzieci bez nadzoru.

• Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od
urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.

• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez producenta, pracownika serwisu lub innego technika o
zbliżonych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych wykładziną.

• To urządzenie jest przeznaczone jedynie do użytku domowego.

• Należy zainstalować nowego węża lub zestaw węży dołączony do
urządzenia. Zamontowanie zużytych węży może doprowadzić do
wycieku i zalania mieszkania.

• Ciśnienie wody musi wynosić od 50 kPa do 800 kPa.

Maksymalny ciężar

Maksymalny ciężar suchego prania w niektórych cyklach to
Zalecany maksymalny ciężar dla każdego programu prania może się

różnić. W celu uzyskania dobrej efektywności prania należy zapoznać
się z

tabelą programów

w rozdziale

OBSŁUGA

.

7 kg

.

Montaż

• Nie wolno podejmować prób używania urządzenia, jeśli jest ono
uszkodzone, częściowo zdemontowane, działa nieprawidłowo lub
jeśli stwierdzono brak lub uszkodzenie jego części, w tym
uszkodzenie przewodu lub wtyczki.

• Urządzenie musi w bezpieczny sposób być transportowane przez
dwoje lub większą liczbę osób.

pl_main.book.book Page 5 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

5

• Nie instalować urządzenia w wilgotnym i zakurzonym miejscu. Nie
instalować i nie przechowywać urządzenia poza budynkami lub w
miejscu narażonym na działanie warunków atmosferycznych, takich
jak promienie słońca, wiatr lub deszcz oraz temp. poniżej zera stopni
Celsjusza.

• Upewnić się, że wtyczka jest odpowiednio dociśnięta do gniazda
zasilania.

• Nie podłączać urządzenia do listw zasilających, rozgałęźników lub
przedłużaczy.

• Nie modyfikować wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem. Jeśli nie
pasuje ona do gniazda zasilania, należy zadbać o to, aby odpowiednie
gniazdo zostało zamontowane przez wykwalifikowanego elektryka.

• Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z żyłą uziemiającą
(przewodem uziemiającym) oraz uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi
być podłączona do odpowiedniego gniazdka sieciowego, które jest
poprawnie zainstalowane i uziemione zgodnie z lokalnymi
przepisami i normami.

• Niewłaściwe podłączenie przewodu uziemiającego urządzenie może
skutkować porażeniem elektrycznym. W przypadku wątpliwości co do
poprawności uziemienia urządzenia należy skontaktować się
z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu.

• Urządzenia nie należy montować za zamykanymi drzwiami, drzwiami
suwanymi ani drzwiami na zawiasach po stronie przeciwnej do
zawiasów urządzenia w sposób utrudniający pełne otwarcie
urządzenia.

POLSKI

Działanie

• Nie używać żadnych ostrych przedmiotów na panelu sterowania w
celu obsługi urządzenia.

• Nie należy próbować zdejmować żadnych paneli ani demontować
urządzenia.

• Nie należy podejmować prób naprawy lub wymiany jakichkolwiek
elementów urządzenia. Wszelkie naprawy i prace serwisowe muszą
być wykonywane przez wykwalifikowanych pracowników serwisu,
chyba że w Instrukcji zamieszczono inne zalecenia. Należy stosować
tylko części zamienne zatwierdzone przez producenta pralki.

• Nie należy wywierać nacisku (z góry na dół) na otwarte drzwi.

pl_main.book.book Page 6 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

6

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie należy wkładać do urządzenia zwierząt.

• W pralce nie należy prać chodników, mat, butów, koców dla zwierząt,
wypchanych zabawek oraz innych artykułów innych niż ubrania i
pościel.

• Obszar pod urządzeniem i wokół niego musi być wolny od
łatwopalnych materiałów, takich jak kłaczki, papier, szmaty,
chemikalia itp.

• Nie należy pozostawiać drzwi urządzenia otwartych. Dzieci mogą
zawisnąć na drzwiach lub wczołgać się do środka, co spowoduje
szkody lub obrażenia ciała.

• Nie należy wkładać do urządzenia, prać ani suszyć wurządzeniu
odzieży, która była czyszczona, prana, namoczona w substancjach
łatwopalnych lub wybuchowych, lub miejscowo zwilżona takimi
substancjami (jak wosk, substancja do usuwania wosku, ropa, farba,
benzyna, środki odtłuszczające, rozpuszczalniki do prania
chemicznego, nafta, benzyna, środki odplamiające, terpentyna, olej
roślinny, olej spożywczy, aceton, alkohol itp.). Nieprawidłowe
wykorzystanie urządzenia może spowodować pożar lub porażenie
elektryczne.

• W pobliżu urządzenia nie wolno używać ani przechowywać substancji
łatwopalnych (eter, benzen, alkohol, substancje chemiczne, LPG,
spraye palne, benzyna, rozcieńczalniki, ropa naftowa, środki
owadobójcze, odświeżacze powietrza, kosmetyki itp.).

• Nie należy sięgać do urządzenia w trakcie jego pracy. Należy
poczekać, aż bęben zatrzyma się całkowicie.

• Podczas cyklu prania w wysokiej temperaturze nie należy dotykać
drzwiczek pralki

• W przypadku wycieku wody z urządzenia lub zalania odłączyć wtyczkę
od zasilania i skontaktować się z centrum obsługi klienta LG
Electronics.

• Zakręcić krany z wodą, aby zmniejszyć ciśnienie na wężach i zaworach
oraz zminimalizować wyciek w przypadku pęknięcia lub rozerwania.
Sprawdzić stan węży doprowadzających. Należy je wymienić po 5
latach.

• Jeśli dojdzie do wycieku gazu (izobutanu, propanu, gazu ziemnego
itp.) w domu, nie dotykać urządzenia oraz wtyczki zasilającej i
niezwłocznie przewietrzyć pomieszczenie.

pl_main.book.book Page 7 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Jeśli wąż odpływowy lub wąż doprowadzający wodę uległ zimą
zamrożeniu, może być używany wyłącznie po odtajaniu.

• Wszystkie detergenty, zmiękczacze i wybielacze należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nie wolno dotykać wtyczki ani elementów sterujących urządzeniem
mokrymi rękami.

• Nie należy nadmiernie zaginać przewodu zasilania ani stawiać na nim
ciężkich przedmiotów.

• Nie dotykać wody, która jest odprowadzana z urządzenia podczas
prania.

• Należy upewnić się, że odprowadzenie działa prawidłowo. Jeżeli woda
nie jest odprowadzana prawidłowo, może dojść do zalania podłogi.

• Gdy temperatura powietrza jest wysoka, a temperatura wody jest
niska, może dojść do skroplenia i zmoczenia podłogi.

• Zetrzeć brud lub kurz ze styków wtyczki zasilania.

Konserwacja

7

POLSKI

• Przed rozpoczęciem czyszczenia pralkę należy odłączyć od zasilania.
Ustawienie przełącznika w pozycję WYŁĄCZONA nie powoduje
odłączenia pralki od zasilania.

• Po całkowitym wytarciu wilgoci i kurzu należy podłączyć wtyczkę do
gniazdka sieciowego.

• W celu wyczyszczenia urządzenia nie należy spryskiwać go wodą
wewnątrz ani na zewnątrz.

• Nie wolno odłączać wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający.
Należy zawsze mocno trzymać wtyczkę i ruchem do siebie wyciągnąć
ją z gniazdka sieciowego.

• Tylko wykwalifikowany personel serwisowy z centrum serwisowego
LG Electronics może demontować, naprawiać lub modyfikować
urządzenie. Należy skontaktować się z centrum obsługi klienta LG
Electronics, jeśli urządzenie jest przenoszone i instalowane w innej
lokalizacji.

pl_main.book.book Page 8 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

8

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Utylizacja

• Przed wyrzuceniem starego urządzenia należy odłączyć je od
zasilania. Należy odciąć kabel bezpośrednio za urządzeniem, aby
uniemożliwić niepożądane użycie.

• Opakowania (np. worki plastikowe i styropian) należy zutylizować
w sposób, który nie narazi dzieci na kontakt z nimi. Materiały
opakowaniowe mogą doprowadzić do uduszenia się.

• Przed zakończeniem eksploatacji lub przekazaniem do utylizacji
należy zdemontować drzwi, aby zapobiec ryzyku, że w środku
uwięzione zostanie dziecko lub niewielkie zwierzę.

TROSKA O ŚRODOWISKO

Wskazówki środowiskowe i ekonomiczne

Zużycie energii i wody

• Na zużycie wody i energii może mieć wpływ waga wsadu. Aby jak
najlepiej wykorzystać urządzenie, należy załadować maksymalną
ilość suchej odzieży dla danego programu.

• Najbardziej efektywne pod względem zużycia energii są zwykle te
programy, które działają w niższych temperaturach i przez dłuższy
czas.

• Szybkość wirowania wpływa na hałas i wilgotność resztkową: im
większa szybkość wirowania w fazie wirowania, tym większy hałas i
mniejsza wilgotność resztkowa.

• Równomierne załadowanie prania do pojemności wskazanej przez
producenta dla danego programu przyczyni się do oszczędności
energii i wody.

• W przypadku prania mniejszej ilości odzieży, automatyczny system
rozpoznawania obciążenia pomoże zmniejszyć ilość zużywanej wody
i energii.

• W przypadku małych, lekko zabrudzonych wsadów należy użyć
programu Speed.

• Środki piorące w zimnej wodzie mogą być tak samo skuteczne w
niższych temperaturach (około 20℃). Użycie ustawień 20℃

pl_main.book.book Page 9 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

spowoduje zużycie mniejszej ilości energii niż 30℃ lub wyższej
temperatury.

Środek piorący

• Środek piorący powinien być dobrany w zależności od rodzaju,
koloru, zabrudzenia tkaniny i temperatury prania. I powinien być
używany zgodnie z instrukcją producenta środka piorącego. Należy
używać tylko tych środków, które są odpowiednie dla pralek z
ładowaniem od przodu.

• W przypadku mniejszych wsadów używać mniej środka piorącego.

- Wsad częściowy: 1/2 normalnej ilości.

- Wsad minimalny: 1/3 normalnego wsadu.

Wybór dodatkowych opcji i funkcji

• Należy wybrać temperaturę wody odpowiednią dla pranych rzeczy.
Należy kierować się informacjami na metce, aby uzyskać jak najlepsze
rezultaty.

• Opcja Pre Wash (Pranie wstępne) jest zalecana do prania bardzo
zabrudzonych wsadów.

9

POLSKI

pl_main.book.book Page 10 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

10

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Utylizacja starego urządzenia

• Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach
oznacza, że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE)
należy zutylizować poza obiegiem odpadów komunalnych.

• Stare produkty elektroniczne mogą zawierać
niebezpieczne substancje. Właściwa utylizacja starego
urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych
skutków dla środowiska i zdrowia. Stare urządzenie może
zawierać części wielokrotnego użytku, które mogą zostać
wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne
wartościowe materiały, które można przetworzyć, aby
oszczędzać zasoby naturalne.

• Urządzenie można oddać do sklepu, w którym zostało
kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem
gospodarki odpadami, aby uzyskać informacje o
najbliższym punkcie zbiórki WEEE. Aby uzyskać aktualne
informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej
w danym kraju, należy odwiedzić stronę www.lg.com/
global/recycling.

UWAGA

pl_main.book.book Page 11 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

MONTAŻ

MONTAŻ

Części i specyfikacja

• Wygląd i dane techniczne mogą ulegać zmianom w celu poprawy jakości
urządzenia.

Widok od przodu

Widok od tyłu

11

POLSKI

a

Panel sterowania

b

Szuflada zasobnika na proszek/płyn

c

Bęben

d

Drzwi

e

Zaślepka

f

Korek spustowy

g

Filtr pompy odpływowej

h

Nóżki poziomujące

a

Wtyczka zasilania

b

Bolec zabezpieczający

c

Wąż odpływowy

pl_main.book.book Page 12 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

12

MONTAŻ

Akcesoria

*1 Dołączone akcesoria różnią się w zależności od zakupionego modelu.

Wąż zimnej wody

a

Klucz

b

Osłony otworów na śruby

c

transportowe

Dane techniczne

Model

Zasilanie

Waga produktu

Wymiar (mm)

H

d

Podkładki antypoślizgowe

Kolanko zabezpieczające węża

e

*1

odpływowego

f

Przypięcie

*1

F2WV*7S*E

220‒240 V~, 50 Hz

58 kg

W

D’’
D’
D

W 600 D 475 D'' 1015

H850D'535

OSTRZEŻENIE

UWAGA

pl_main.book.book Page 13 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

Wymagania dotyczące
miejsca montażu

Przed instalacją urządzenia należy
zwrócić uwagę na poniższe informacje
dla pewności, że zostanie ono
zainstalowane we właściwym miejscu.

Miejsce instalacji

• Urządzenie to należy instalować na
twardym podłożu, aby zminimalizować
drgania podczas cyklu wirowania.
Najlepsza jest podłoga betonowa,
która jest znacznie mniej podatna
d

rgania podczas cyklu wirowania niż
drewniane deski podłogow
wy

kładzina dywanowa.

• J

eśli nie można uniknąć umieszczen
urządzenia obok
pieca węglowego, pomiędz
urząd

zeniami należy zamontować
izolację (850 x 600 mm) pokrytą folią
aluminiową

ca.

pie

• Urząd

• Podczas

zenie należy instalować w taki
sposób, by w przypadku awarii był
ona łat
serw

wy
pomocą dostar
bo
zap

wo dostępna dla pracowni

isu.

montażu urządzenia należ

regulować wszystkie cztery nóżki za

lców zabezpieczają

ewnić stabilność urządzenia.

kuchenki gazowej lub

po stronie kuchenki lub

czonego klucza do

cych, aby

Montaż na podłodze

Aby zapewnić wystarczający odstęp dla
węży dopływowych wody, węża
spustowego i przepływu powietrza,
należy zachować minimalne odstępy co
najmniej 20 mm po bokach i 100 mm za
urządzeniem. Należy uwzględnić listwy

na

e lub

ia

y

a

ka

y

MONTAŻ

ścienne, drzwiowe lub podłogowe, które
mogą zwiększyć wymagany prześwit.

A

A

B

C

• Urządzenie to służy do stosowania w
gospodarstwie domowym i nie moż
być trakt
przenośne.

• Nie wolno korygować nierówności
podłoża za po
urządz
podobnych materiałów.

owane jako urządzenie

enie listew, te

C

100 mm

5 mm

20 mm

mocą podkładanych

ktury czy

13

B

C

e

pod

Drewniane podłogi (podłogi
podniesione)

Podczas instalacji urządzenia na
drewnianych podłogach, należy
stosować podkładki gumowe w celu
zmniejszenia nadmiernych drgań oraz
niewyważenia. Podłogi drewniane lub
podwieszane mogą przyczynić się do

POLSKI

UWAGA

UWAGA

OSTRZEŻENIE

pl_main.book.book Page 14 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

14

MONTAŻ

nadmiernych drgań i niewyważenia,
błędów i wadliwego działania.

• A

by zmniejszyć drgania, zalecamy
umieszczenie pod każdą nóżką
regulacyjną urządzenia podkład

owych

gum
1

5 mm, przymocowanych śrubami
co najm

eśli jest taka możliwość, należ

• J
ontować pralkę w rogu

zam
pomieszczenia, gdzie podł

rdziej stabilna.

ba

• Zamocować gumową na

zm

niejszyć drgania.

• Jeśli urządzenie zainstalowano na

niestabilnym podłożu (n
d

rewnianej podłodze), wszelkie
wynikające z tego uszkodzenia lu
do

datkowe koszty nie są obję

gwarancją.

a

o grubości co najmniej

niej dwóch belek stropowych.

kładkę, ab

p. na

ek

y

oga jest

te

Temperatura otoczenia

• Nie należy montować urządzenia w

do

pomieszczeniach,
temperatu
poniżej 0 stopni C. Zamarznięte węż
mogą pęknąć pod
Dz

iałanie elektronicznej jednostki
sterującej może się pogorszyć
wpływem uj

• Jeśli u
mą, w temperaturach poniżej ze

zi
przed uru
pozostawić je

okojowej na kilka godzin.

p

ra powietrza może spaść

rządzenie został

chomieniem należ

w których

nieniem.

ciś

pod

emnej temperatury.

o dostarczone

y

w temperaturz

e

e

ra,

Podłączanie do zasilania

• Nie należy używać przedłużaczy ani

podwój

y

b

• Po

urządzenie i wyłączyć źródł
doprowadz

• Po

gniazda zgodnie z normami
dotyczącymi instalacji elektrycznej.

• U

spos
do wtyczk

• Gniazdo elektryczne musi znajdować

się w odległości 1 metra od jednego z
boków urządzenia.

nych adapterów.

każdym użyciu należy odłączyć

o

enia wody.

dłączyć urządzenie do uziemionego

rządzenie należy zamontować

ób pozwalający na łatwy dostę

i.

w

p

• Gumowe nakładki (nr katalogowy

4620ER4002B

w centrum serwisowym LG.

) można nabyć

Wentylacja

• Należy upewnić się, że przepływ
powietrza wokół urządzenia nie je
blo

kowany przez dywany, dywaniki itp.

st

• Naprawa urządzenia może być
przeprowadzona wyłą
w

ykwalifikowany personel. Napraw

eprowadzane pr

prz
niedoświa
mogą skutkować obrażeniami ciał
oraz pow
Należy skontaktować się zmiejscowym
autoryzowanym serwisem LG.

• Wtyczka zasilania musi być podłączona
do odpowiedniego gniazdka, które jest

dczonych pracowników

ażnymi awariami sprzętu.

cznie przez

y

zez

a

UWAGA

pl_main.book.book Page 15 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

zainstalowane oraz uziemione zgodnie
z lokalnymi przepisami i normami.

Rozpakowywanie
urządzenia

Unoszenie urządzenia z
piankowej podstawy

* Elementy te mogą być różne zależnie

d zakupionego modelu.

o
Po wyjęciu urządzenia z karto

mate

riału do pakowania unieść

urządzenie z piankowej podstawy.

nu i

MONTAŻ

bolce zabezpieczające i uchwyty
transportowe.

1

Rozpoczynając od dwóch dolnych
bo

lców zabezpieczających
pomocą klucza (w zestawie)
poluzować wszystkie bolce
zabezpieczające poprzez odkręcenie
ich w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.

2

Usunąć bolce, nieznacznie poruszając
ni

mi podczas wyjmowania.

a

, za

15

POLSKI

*

• Upe

wnić się, że podpora bębna

zos

tała usunięta razem z podstawą

nie przyw

eśli konieczne jest położenie

• J
urządzenia na podłodze w celu
usunięcia podstawy kartonowej
należy za
bocznej ścianki urządzenia i delikatn
ułożyć urządz
urządzenia na przedniej lub tylnej
stronie.

arła do spodu urządzenia.

dbać o odpowiednią ochronę

enie na boku. Nie kłaść

a

b

*

i

,

Usuwanie bolców
zabezpieczających

Aby zapobiec silnym drganiom i
uszkodzeniu urządzenia, należy usunąć

3

Zamontować osłony.

ależy znaleźć osłony

• N
się w

paczce z akceso

zamocowane z

ie

• Zachować bolce zabezpieczające i
uchwyty do późniejszego użytku.

• Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia,
należy transportować je w sposób
opisany poniżej:

-

ce zabezpieczające zamontowane

Bol
ponownie.

b

riami lub

tyłu urządzenia.

znajdujące

UWAGA

UWAGA

UWAGA

pl_main.book.book Page 16 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

16

MONTAŻ

1

Jeśli podłoga jest nierówna,
od

powiednio przekręcić nóżki

- Przewód zasilający zamocowany z
tyłu urządzenia.

poziomujące.

• N
dr

• Up
nóżki są stabilne i dotykają podłogi.

Poziomowanie
urządzenia

Sprawdzanie wypoziomowania

Podczas dociskania krawędzi płyty
górnej po przekątnej, urządzenie nie
powinno w ogóle poruszać się w górę ani
w dół (sprawdzić oba kierunki).

eśli urządzenie chwieje się w wyniku

• J
dociskania jego górnej powierzchni po
przekątnej, należy pono

regulować nóżki.

wy

rawdzić, czy urządzenie je

• Sp
odpo

wiednio wypoziomow

acji.

instal

• Podłoga drewniana lub podwieszana
może p
drg
może być roz
usztywnienia drewnianej podłogi, aby
powstrzymać nadmierny hałas i
drgania.

rzyczyniać się do nadm

ań i braku wyważenia. Koniec

ważenie wzmocnienia lub

wnie

ane po

st

iernych

zne

• Nie należy instalować pralki na cokole,
ojaku czy podwyższonej powierzchni,

st
chyba że zostały one wyko
LG Electronics do
modelem.

2

Sprawdzić, czy urządzenie jest
id

ealnie wypoziomowane, używając

poziomnicy

ie wsuwać pod nóżki kawałkó

ewna itp.

ewnić się, że wszystkie cztery

nane przez

użytku z ty

a

.

m

w

Regulacja i poziomowanie
nóżek

Podczas montażu należy ustawić
urządzenie równo i idealnie je
wypoziomować. Jeśli urządzenie nie
zostanie ustawione równo i
odpowiednio wypoziomowane, może
ulec uszkodzeniu albo nie działać
prawidłowo.

3

Przymocować nóżki poziomujące do
spodu urządzenia za pomocą

b

nakrętek kontrujących

, obracając

UWAGA

UWAGA

pl_main.book.book Page 17 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

je w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.

4

Sprawdzić, czy wszystkie nakrętki
kontrujące na
należycie zabezpieczone.

• Właściwe ustawienie
i wypoziomowanie urządz
zap

ewni jego długą, niezakłóconą

iniezawodną pracę.

• Urządzenie m
po

ziomo i stabilnie na twardym i

stabilnym podłożu.

• Jego rogi nie mogą się kołysać pod
obciążen

ie dopuścić do zamoczenia nóż

• N
urządzeni
ihałas.

spodzie urządzenia są

enia

usi stać w 100% idealn

iem.

ek

a. Może to wywołać drgani

ie

a

MONTAŻ

1

Oczyścić podłogę przed położeniem
po

dkładki antypoślizgowej.

• Za

pomocą suchej szmatki usunąć
zanieczyszczenia i wilgoć. Jeś
w

ilgoć nie zostanie usunię
podkład
się przesuw

2

Dostosować poziom po umieszczeniu
pralki w miejscu montażu.

3

Umieścić samoprzylepną część
po

dkładek antypoślizgowych na

podłodze.

• Najlepszym sposobem jest ułożenie
mat antypośliz
p
um
p
trudn
tyln

ka antypoślizgowa moż

ać.

gowych pod

rzednimi stopkami pralki. Jeżel

ieszczenie podkładek

rzednimi nóżkami sprawi

ość, należy je umieścić po

ymi nóżkami.

ta,

pod

a

17

li

POLSKI

e

a

i

d

Stosowanie podkładek
antypoślizgowych

Elementy te mogą się różnić zależnie od
zakupionych modeli.

Jeśli urządzenie zostanie ustawione na
śliskiej powierzchni, może się przesuwać
pod wpływem silnych drgań.
Niepoprawne wypoziomowanie może
spowodować nieprawidłowe działanie
urządzenia w postaci hałasu i drgań. Jeśli
taka sytuacja ma miejsce, należy
umieścić podkładki antypoślizgowe pod
nóżkami poziomującymi i wyregulować
poziom.

4

Postawić urządzenie na podkładkach
antypoślizgowych.

• N

ie przyczepiać samoprzylepn

części

a

podkładek

anty

poślizgowych do stopek

urządzenia.

• Dodatkowe podkładki antypoślizgowe
można zamówić wcentrum
serwisowym LG Electronics.

ej

UWAGA

UWAGA

pl_main.book.book Page 18 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

18

MONTAŻ

Podłączanie węża

końcó
wodę jest podłączona do urządzenia.

doprowadzającego
wodę

Uwagi dotyczące podłączania

wka węża doprowadzającego

• Ciśnienie wody musi wynosić od

kPa

do

800 kPa

ienie wody wynosi więcej niż

ciśn

kPa

, należy zainstalować urządzenie

do dekompresji.

eży okresowo sprawdzać stan węż

• Nal
do

prowadzającego wodę iwymienić

wąż wrazie konieczności.

• Nie należy nadmiernie dokręcać węża

prowadzającego wodę ani używać

do
urządzeń mechanicznych w celu
dokręcania zaworów wlotowych.

Na wlocie wody nie jest wymagane

•
zabezpieczenie przed zassanie
brudnej wody do sieci.

(0,5-8,0 kgf/cm²). Jeśli

50

800

m

Kontrola gumowych uszczelek

Wraz z wężem doprowadzającym wodę
dostarczane są dwie gumowe uszczelki

a

. Zabezpieczają one przed wyciekami.
Podłączenie do kranu musi być
dostatecznie szczelne.

• Nie

używać narzędzi mechanicznych,
takich jak szczypce nastawne
do

kręcania węży doprowadzają

dę. Upewnić się, że zakrzywi

wo

, do

cych

ona

Podłączanie węża do kranu

Podłączanie węża z nakręcaną

a

końcówką do gwintowanego kranu

Przykręcić złączkę węża
doprowadzającego wodę do kranu.
Ręcznie dokręcać jedynie za pomocą
miękkiej szmatki. Nie należy nadmiernie
dociągać węża doprowadzającego przy
użyciu urządzenia mechanicznego.

• Po podłączeniu węża
doprowadz
przepłukać kran w celu usunięcia
wszystkich możliwych zanieczyszczeń
(brudu, piasku,
znajd

dnych. Należy odprowadzić wodę

wo
do wiadra, a następnie sprawdzić je
temperaturę.

ającego do kranu odkręcić i

trocin itp.)

ujących się w in

stalacjach

j

UWAGA

105 cm

pl_main.book.book Page 19 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

Podłączanie węża do urządzenia

Przykręcić wąż doprowadzający wodę do
zaworu dopływu wody z tyłu urządzenia.

podłączać węża do dopływu ciepłej

• Nie
wody w przypadku modeli z je

tem wody. Podłączyć jedynie do

wlo
dopływu zimnej wody.

• Jeśli po podłączeniu węża wycieka z

woda, całą procedurę należ

niego
po

wtórzyć. Jako źródło dopływu wo
należy w
kranu. Jeśli kran
przekrój albo jest za duży, prze
założen
płytkę prowadzącą.

• Upe
lub przytrzaśnięty.

ykorzystać

iem adaptera należy usunąć

wnić się, że wąż nie jest skręcony

standardowy typ

ma kwadratowy

dnym

y

dy

d

MONTAŻ

kodami powstałymi wskutek wycieku

sz
wody.

• Jeśli wąż odpływ
należy wciskać go z p
pralki.

Spowoduje to nadmierny hałas.

• Mocując wąż odpływowy do zlewu,
należy pewnie go przywiązać
pomocą sznurka

owy jest zbyt długi, nie

owrotem do

za

.

19

POLSKI

Instalacja węża
odpływowego

Instalacja węża odpływowego z
kolanem zabezpieczającym

Wąż odpływowy nie powinien być
umieszczony wyżej niż
podłogi. Woda z pralki mogłaby nie
zostać odprowadzona albo płynęłaby
powoli.

• Prawidłowe
odpływ

zabezpieczenie węż

owego uchroni podłogę prze

100 cm

powyżej

a

d

UWAGA

UWAGA

pl_main.book.book Page 20 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

20

UŻYTKOWANIE

UŻYTKOWANIE

p

Informacje ogólne
dotyczące użytkowania

Korzystanie z urządzenia

Przed pierwszym praniem należy wybrać
program
detergentu. Uruchomić urządzenie bez
wsadu. Dzięki temu z bębna usunięty
zostanie ewentualny osad i woda, które
mogły dostać się do urządzenia podczas
produkcji.

1

Bawełna

Posortować ubrania według rodzaju
tk

aniny, poziomu zabrudzenia,
koloru i rozmiaru wsadu w zależności
od potrzeb.

idodać połowę ilości

rzypadku dojdzie do uszkodzenia

uszczelki drzwi i ubrań.

2

Otworzyć drzwi i włożyć wsad do
urządzenia.

• Przez zamknięciem drzwi upewnić się,
szystkie ubrania znajdują się

że w
wewnątrz bębna i nie wystają
gumową uszcze
przy zamykaniu drzwi. W

lkę, gdzie mogą utknąć

na

innym

3

Zamknąć drzwi.

• Usunąć wszystkie rzeczy z elastycznej
uszczelki drzwi, aby zapobiec
uszkodzeniu ubrań i uszczelki drzwi.

4

Dodać środki czyszczące lub
detergent oraz zm

• Do

dać odpowiednią ilość
detergentu do zasobnik
pr

oszek/płyn. Można dodać też

wybielacz lub płyn do pł

iękczacz.

a na

ukania

pl_main.book.book Page 21 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

tkanin, umieszczając je we
właściwej przegródce zasobnika.

5

Nacisnąć przycisk
włączyć urządzenie.

6

Wybrać żądany cykl.

• Naciskać wielo
amatora lub przekręcić

progr
pokrętło wyboru cyklu, aby ustawić
żądany cykl.

• Następni

prania i szybkość wirowania.
Zwrócić uwagę na
dotyczące pielęgnacji n
ubrań.

e wybrać temperaturę

Zasilanie

krotnie przyci

wskazania

a metkach

, aby

sk

UŻYTKOWANIE

urządz

enie wyłączy się iwszystkie

ustawienia zostaną utracone.

8

Koniec cyklu.

zakończeniu cyklu odtwor

• Po
ie sygnał dźwiękowy. Wyjąć

zostan
pranie z urządzenia natychmiast po
zakończeniu cyklu, aby ograniczyć
gniecenie się ubrań.

21

POLSKI

zony

7

Uruchomić cykl.

• Nacisnąć pr
uruchomić cykl. Bęben pralki
poruszy się kilka razy bez wody

zważenia ciężaru wsadu. Jeśli

celu
przycisk

ciśnięty przez dłuż

na

zycisk

Start/Pauza

Start/Pauza

, aby

w

nie zostanie

szy czas,

pl_main.book.book Page 22 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

22

UŻYTKOWANIE

Panel sterowania

Faktyczny panel sterowania może się różnić w zależności od modelu.

Funkcje panelu sterowania

Opis

Przycisk

a

• Należy nacisnąć ten przycisk, aby włączyć pralkę.

Pokrętło programatora

b

• Programy są dostępne według rodzaju pranych ubrań.

• Lampka włączy się, wskazując wybrany program.

Przycisk Start/Pauza

c

• Przycisk ten służy do uruchamiania oraz wstrzymywania cyklu prania.

• Jeśli wymagane jest tymczasowe zatrzymanie cyklu prania, należy nacisnąć

Dodatkowe opcje i funkcje

d

• Aby skorzystać z dodatkowych funkcji, należy nacisnąć i przytrzymać

• Funkcje te służą do wyboru dodatkowego programu i zostaną

Zasilanie Wł/Wył

ten przycisk.

odpowiedni przycisk przez 3 sekundy. Odpowiedni symbol zostanie
podświetlony na wyświetlaczu.

podświetlone po wybraniu danego programu.

pl_main.book.book Page 23 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

UŻYTKOWANIE

Opis

Dostosowywanie przycisków programu prania

e

Za pomocą tych przycisków można regulować temperaturę wody lub
ustawienia szybkości wirowania dla wybranego programu.

eżące ustawienia są wyświetlane na wyświetlaczu.

• Bi

• Należy n

Wyświetlacz

f

• Na wyświetlaczu pokazywane są ustawienia, szacowany pozostały czas,
op
zostaną wyświetlone ustawienia domyślne.

• Podczas gdy ciężar wsadu jest odczytywany automatycznie, wyświetlacz na
panelu sterowania miga.

acisnąć przycisk tej opcji, aby wybrać inne ustawienia.

cje i komunikaty o stanie. Po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu

Wyświetlanie czasu i stanu

23

POLSKI

Opis

AI DD

a

•

AI DD

M zapewnia odpowiednie obroty bębna po zakończeniu odczytu

gi wsadu.

wa

•

M

zostanie aktywowane po wyborze oraz w trakcie trwania programów

Bawełna, Mieszane

Wskaźniki stanu programu

b

• Gdy program prania jest uruchomiony, dioda LED wskazująca aktywny
et

ap będzie migać, a diody LED dla pozostałych etapów będą świecić

światłem ciągłym. Po zakończeniu etapu, dioda LED zgaśnie. Jeśli cy

stanie wstrzymany, dioda LED aktywnego etapu przestanie migać.

zo

, a także

Syntetyczne

.

kl

pl_main.book.book Page 24 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

24

UŻYTKOWANIE

Opis

Szacowany pozostały czas

c

• Po wybraniu programu prania wyświetlony zostanie jego domyślny czas
trw

ania. Czas ten można zmienić, wybierając różne opcje.

---

, czas będzie wyświetlany po

d

e

f

• Jeże

li na wyświetlaczu pojawi się

odczytaniu wielkości wsadu. Jest to normalne.

• Wyśw

q

i

Zasilanie

H

ietlany czas jest tylko szacunkowy. Czas ten jest oparty na
normalnych warunkach pracy. Kilka czynników zewnętrzn
w

sadu, temperatura pomieszczenia, temperatura wody wlotowej itp.

może m

świeci się, gdy sygnał dźwiękowy jest wyłączony.

świeci się, gdy panel sterowania jest zablokowany oprócz przycisku

świeci się, gdy program rozpoczyna się, a drzwiczki są zablokowane.

ieć wpływ na rzeczywisty czas.

.

ych (masa

)

UWAGA

pl_main.book.book Page 25 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

Przygotowywanie
wsadu

Aby uzyskać najlepsze efekty prania,
należy najpierw posortować rzeczy do
wyprania, a następnie przygotować
ubrania zgodnie z symbolami na
metkach.

Sortowanie ubrań

• Aby uzyskać najlepsze efekty prania,
należy posortow
inform

acjami na metkach dotyczą

dzaju

ro
prani
wirowania zgodnie z rodzajem tkaniny.

• Stopi
normal
zg
to możliwe, nie prać
zab
zab

Kolor

•
ubrania ciemne lub barwio
te
od
ubrań z
może doprowadzić do przeniesieni
ba
ubrań.

• Kłaczki (mechacące s
kłac
mechacące się i zatrzymujące na so
kłac
się mogą gromadzić się na tkaninach
zbierających kłaczki.

tkaniny oraz temperatury

a. Dostosować szybkość

eń zabrudzenia (m

ny, lekki): posortować ubra

odnie ze stopniem zabrudzenia. Jeśli

rudzonych tekstyliów z lekk
rudzonymi.

(białe, jasne, ciemne): prać

kstylia białe lub w jasnych kolo

dzielnie. Wypranie barwiony

tekstyliami w jasnych kolorach

rwnika lub odbarwienia jasn

zki): prać oddzielnie tkaniny

zki. Strzępki tkanin mechacących

Sprawdzanie metek ubrań

Symbole służą do przekazywania
informacji na temat składu tkaniny oraz
instrukcji dotyczących prania.

ać ubrania

ocny,

mocno

ię, zbierają

zgodnie z

cymi

nia

o

ne i

rach

ch

a

ych

ce

bie

UŻYTKOWANIE

Symbole na metkach

Symbol Rodzaj prania/tkaniny

• Pranie normalne
ełna, tkan

• Baw

eszane

mi

tetyczne

• Syn

•

Tkani

ny

eszane

mi

Specjalne pranie delikatne

•

• De

likatne

•

Tylko pranie ręczne

ełna, jedwab

• W

ie prać wwodzie

• N

• Kreski pod symbolami oznaczają
informacje o rodzaju tkaniny
mak

symalnym dopuszczalny

naprężeniu mechanicznym.

iny

syntetyczne,

oraz

m

Sprawdzanie ubrań przed
załadowaniem pralki

• Należy połączyć duże i małe rzeczy

jednym wsadzie. Najpierw należ

w
załad

ować duże rzeczy.

• D

uże rzeczy nie powinny stanowić
więcej niż połowy wsadu. Nie należ
prać po
skutkować nierównomiernym
rozłożeniem obciążenia. Należy dodać
jedną lub dwie podobne rzeczy.

• N
ki
ja
zapałki

jedynczych rzeczy. Moż

ależy sprawdzić
eszenie są puste. Przedm
k gwoździe, spinki do włosów

, długopisy, monety i klucze

, czy wszystkie

e to

ioty takie,

,

25

POLSKI

y

y

pl_main.book.book Page 26 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

26

UŻYTKOWANIE

mogą uszkodzić zarówno pralkę, jak
iubrania.

• Rzeczy delikatne (rajstopy, staniki z
fiszbinami) należy prać w

a.

prani

eży zamknąć wszystkie zamk

• Nal
błys

kawiczne i haftki oraz zawiązać
sznurki, aby nie zaczepiły się
o pozostałe ubrania.

by ułatwić wywa

• A
zan

ieczyszczeń, należy wstępnie uprać
zabrudzenia i plamy, wcierając w n
ni

ewielką ilość wody z detergentem.

bianie

siatce do

i

ie

Dodawanie
detergentów i płynów
do płukania

Ilość detergentu

• Detergentów należy używać zgodnie
instrukcjami producenta. Należ

z
do

bierać je według typu, ko
stopnia zabrudzenia tkaniny oraz
te

mperatury prania. Należy używać
wyłącznie detergentów, które są
odpowiednie do pralek z bę
(ład

owanych z przodu).

• J

eśli tworzą się zbyt obfite mydliny,

należy zmniejszyć ilość detergentu.

eśli użyta zostanie zbyt duża porcja

• J
detergentu, powstanie za dużo mydlin,
co źle wpłynie na skuteczność pran

spowoduje nadmierne obciążenie

i
silnika.

y

loru,

bnem

ia

• Jeśli użyty
wpłynie
z

wytycznymi producenta.

• M

ożna wlać płyn do prania
bezpośrednio do głównej szuflady na
płyn/proszek, jeśli
zostać rozpoczęt

ie używać detergentów w pł

• N
jeże

Opóźnienie
Pranie wstępne

dozowany od razu i może dojść do jego
zestalenia w szufladzie lub w bębnie.

• W

zależności od temperatury

ardości wody, rozmiaru oraz stopnia

tw
zabrudzenia pranych rzeczy może być
konieczne dostosowanie iloś
detergentu. Aby
efekt, należy unikać nadmiernej iloś
detergentu. W
dojść do
myd

• Przed napełnieniem detergentu

wybraniem temperatury wody należ

i
spraw
ubrań.

• Używ
detergentów do poszczegól
rodzajów ubr

- Detergenty w płynie są często

prz
specjalnych, np. do tkanin
kolorowych, wełny, ubrań
delikatnych czy ciemnych.

- Proszki do prania nadają się

wszystkich rodzajów tkanin.

- Aby

rzeczy białych lub jasnych, należ
używać proszku do prania z
wy

Detergent zostaje wypłukan

-

zz
prania.

ma zostać detergen

, należy postępować zgodni

cykl prania ma

y natychmiast.

li stosowana jest funk

lub gdy wybrano opcję

, gdyż płyn będzie

uzyskać jak najlepszy

przeciwnym razie moż

powstania nadmiernej iloś

lin.

dzić informacje na metkach

ać tylko odpowiednich

ań:

eznaczone do zastosowań

uzyskać lepsze efekty prania

bielaczem.

asobnika po rozpoczęciu

t

ynie,

cja

i

ci

nych

do

y

cyklu

e

ci

e

ci

y

y

UWAGA

pl_main.book.book Page 27 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

• Nie należy dopuścić do zestalenia się
detergentu. Może to doprowadzić
po

wstania zatorów, zł

płukiwania oraz nieprzyjemnego

wy
zapachu.

• Pełny w
producenta.

• Wsad

•

Wsad minimalny: 1/3 normalnego
wsadu.

sad: Zgodnie z z

częściowy: 1/2 normalnej ilości.

ego

aleceniami

do

Korzystanie z dozownika

Aby dodać porcję detergentu do
dozownika:

1

Otworzyć szufladę zasobnika.

2

Dodać detergent i środek
zmiękczający do odpowi
komór.

ednich

UŻYTKOWANIE

3

Przed rozpoczęciem cyklu delikatnie
za

mknąć szufladę zasobnika na

proszek/płyn.

• Za

trzaśnięcie szuflady moż

powodować, że detergent przeleje

s
się do innej komory
przedo
wc

• N
zamykania nie doszł
pr

• R
ilość wo
dozownika pod koniec cyklu.

stanie się do bębn

ześniej niż zaprogramowano.

ależy uważać, aby podczas

zyciśnięcia ręki przez szufladę.

zeczą normalną jest, że niewielk

dy zostaje w komorach

lub

a

o do

27

e

a

Komora środka do zmiękczania
tkanin

W komorze tej znajduje się płyn do
zmiękczania tkanin dozowany podczas
ostatniego cyklu płukania. Można
stosować środek zmiękczający tkaniny w
formie proszku lub płynu.

• W

lać środek zmiękczający tkaniny

linii maksymalnego napełnienia.

lanie nadmiernej ilości ś

W
zmiękczające
linii maksymalnego napełnienia moż
spow

odować zbyt wczesne podani

detergentu, co

stania plam na ubraniach.

pow

go tkaniny ponad poziom

może prowadzić

rodka

do

e

e

do

POLSKI

a

Główna komora na detergent
piorący

b

Komora na detergent do prania
wstępnego

c

Komora na płynny środek
zmiękczający

UWAGA

UWAGA

pl_main.book.book Page 28 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

28

UŻYTKOWANIE

można stosować środki do zmiękczania
wody, takie jak środki zapobiegające

• Nie należy wlewać płynu
zmiękczającego tkaniny bezpośre
na ubrania w

o powstanie na ubraniac

t
pla

m, które będą trudne do usunięcia.

• Nie

zostawiać środka zmiękczającego

tkaniny w szufladce dłużej niż 1 dzień.

dek ten może twardnieć. Moż

Śro
po

zostać w dozowniku, jeśli jest zbyt
gęsty. Jeżeli jego konsystencja jest zbyt
gęsta, należy go rozcieńczyć, aby mógł
swobodnie wypłynąć.

• Nie należy otwierać szuflady, gdy do
ralki doprowadzana je

p
t

rakcie prania.

•

Nie wolno nigdy używać
rozpuszczalników (benzen itp.).

bębnie, gdyż spow

h ciemnych

st woda w

dnio

oduje

e on

odkładaniu się kamienia.

ajpierw dodać środek piorący,

• N
anastępnie środek zmiękczają

dę. Stosować zgodnie z instrukcją

wo
na opakowaniu.

cy

Dodawanie środka piorącego w
tabletkach

Podczas prania można również stosować
środek piorący w tabletkach.

1

Należy otworzyć drzwiczki i włożyć
tabletki do bębna przed
załadowaniem ubrań.

2

Załadować ubrania do bębna
iz

amknąć drzwiczki.

• Nie wkładać tabletek do dozownika.

Dodawanie środka
zmiękczającego wodę

Aby ograniczyć zużycie środka piorącego
w miejscach o wysokiej twardości wody,

pl_main.book.book Page 29 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

UŻYTKOWANIE

Tabela programów

Program prania

Bawełna 40 °C (od Zimna do 95 ℃)

Opis Pranie ubrań o normalnym stopniu zabrudzenia odbywa się poprzez

połączenie różnych ruchów bębna.

aciśnięcie przycisku

• N
spow

oduje natychmiastowe rozpoczęcie programu

użyciu

domyślnych ustawień.

Eco 40-60 40 °C (od 40 °C do 60°C)

Opis Służy do prania normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych, które

można prać w temp. 40 ℃ lub 60 ℃.

Mieszane 40 °C (od Zimna do 60 ℃) Maks. wsad: 4 kg

Opis Służy do jednoczesnego prania tkanin mieszanych.

• Służy do
ubrań (jedwab/tkaniny delikatne, sportowe, ciemne ubrania,
wełna, pościel/zasłony).

różnych rodzajów tkanin z wyjątkiem szczególnych typów

Start/Pauza

bez wybrania programu

Maks. wsad: wartość

znamionowa

Bawełna

Maks. wsad: wartość

znamionowa

przy

29

POLSKI

Syntetyczne 40 °C (od Zimna do 60 ℃) Maks. wsad: 4 kg

Opis Służy do prania ubrań, które nie wymagają prasowania po wypraniu.

• Służy do pr

Ciche pranie 40 °C (od Zimna do 60 ℃) Maks. wsad: 4 kg

Opis Służy do prania ubrań z obniżoną emisją hałasu i drgań w

porównaniu do innych programów prania.

• Służy do pr

Antyalergiczny 60°C Maks. wsad: 4 kg

Opis Pomaga zminimalizować substancje wywołujące reakcję alergiczną.

• Stoso

ześcieradeł i ubranek dziecięcych.

pr

ania poliamidu, akrylu, poliestru.

ania lekko zabrudzonej białej bawełny (bielizna).

wać do prania bawełny, bielizny, poszewek na poduszki

,

pl_main.book.book Page 30 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

30

UŻYTKOWANIE

Ubranka dziecięce 60°C Maks. wsad: 4 kg

Opis Pomaga spierać plamy po jedzeniu z ubrań dziecięcych.

Delikatne 20 °C (od Zimna do 40 ℃) Maks. wsad: 1,5 kg

Opis Służy do prania bielizny oraz delikatnej i koronkowej odzieży, którą

można prać w pralce.

Ręcz

ny/Wełna

30 °C (od Zimna do 40 ℃) Maks. wsad: 2 kg

Opis Służy do prania delikatnej odzieży, którą można prać ręcznie i w

pralce, np. ubrań z wełny, bielizny, sukienek itp.

• Do wełny, którą można prać w pralce należy stosować detergent

Odzież sportowa 40 °C (od Zimna do 40 ℃) Maks. wsad: 2 kg

Opis Służy do prania odzieży specjalnej, na przykład sportowej czy

wierzchniej.

• Stosować do laminatu wodoodpornego stosowanego na
ubraniach.

Szybki 14 20 °C (od 20 °C do 40 °C) Maks. wsad: 2 kg

Opis Służy do prania niewielkich wsadów lekko zabrudzonej odzieży przez

około 14 minut.

Pościel

Zimna (od Zimna do 40
℃)

Maks. wsad 2,5 kg (1

kołdra puchowa)

Opis Służy do prania dużych elementów, takich jak poduszki, narzuty na

łóżko czy kanapę itp.

Czyszczenie bębna

- -

Opis Funkcja ta pomaga w czyszczeniu wnętrza bębna urządzenia.

Płukanie+Wirowanie -

Maks. wsad: wartość

znamionowa

Opis Służy do płukania i wirowania ubrań. W razie potrzeby użyć płynu do

płukania tkanin.

UWAGA

UWAGA

pl_main.book.book Page 31 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

UŻYTKOWANIE

• Ustawić odpowiednią temperaturę wody dla wybranego programu. Podczas prania
zawsze stosować się do informacji od producenta odzieży na metkach, aby uniknąć
uszkodzenia ubrań.

• Wybrać odpowiednią temperaturę prania i szybkość wirowania dla wymaganych
programów.

• Rzeczywista temperatura wody może różnić się od deklarowanej temperatury
cyklu.

• Zalecany jest detergent neutralny.

31

Opcje dodatkowe

• Opcje

Płukanie+, Opóźnienie

programu prania w tej tabeli.

Program Intensywne Pranie wstępne

oraz

Dodaj odzież

można wybrać dla każdego

POLSKI

Bawełna

Eco 40-60

Mieszane

Syntetyczne

Ciche pranie

Antyalergiczny

Ubranka dziecięce

Delikatne

Ręczny/Wełna

Odzież sportowa

Szybki 14

Pościel

##

##

##

##

#

#

#

#

#

#

#

UWAGA

pl_main.book.book Page 32 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

32

UŻYTKOWANIE

Maksymalna szybkość wirowania do wyboru

Program

Bawełna

Eco 40-60

Mieszane

Syntetyczne

Ciche pranie

Antyalergiczny

Ubranka dziecięce

Delikatne

Ręczny/Wełna

Odzież sportowa

Szybki 14

Pościel

Szybkość wirowania

Domyślny: Dostępny:

1200 obr/min Wszystkie

1200 obr/min Wszystkie

1000 obr/min Wszystkie

1200 obr/min Wszystkie

800 obr/min

1200 obr/min Wszystkie

1000 obr/min

800 obr/min

800 obr/min

800 obr/min

400 obr/min Wszystkie

1000 obr/min

Do 1000 obr/min

Do 1000 obr/min

Do 800 obr/min

Do 800 obr/min

Do 800 obr/min

Do 1000 obr/min

• Rzeczywista maksymalna szybkość wirowania może się różnić w zależności od
wsadu. Powyższe wartości są zaokrąglone do najbliższej setki.

Dane o zużyciu

Opis jednostek

kg

: Wsad prania

kWh

: Zużycie energii

Litry

: Zużycie wody

g:mm:

: Czas trwania programu

℃

: Maksymalna temperatura wewnątrz

pranych tkanin

obr./min

wirowania

: Maksymalna szybkość

UWAGA

pl_main.book.book Page 33 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

UŻYTKOWANIE

%

: Poziom wilgotności pod koniec fazy wirowania. Im wyższa szybkość wirowania,

tym większa jest głośność i mniejszy poziom wilgotności.

Programy zwykłe

Program kg g:mm kWh ℃ Litry

Bawełna

Bawełna

Mieszane

Szybki 14

Bawełna

20 ℃ 7

60 ℃ 7

40℃ +

4

2 0:14 0,046 23 27,0 400 101,0

7

1:49

3:19

1:21

3:31

0,121 27 59,4 1150 59,7

1,024 49 58,4 1150 59,7

0,304 27 47,6 1000 62,9

0,543 30 80,4 1150 59,7

obr./

min

Intensywne

Eco 40-60

(Pełne)

Eco 40-60

(Połowa)

*1

*1

7

3:28 1,140 50 64,0

3,5 2:42 0,550 41 34,0

1170 52,0

1170

33

POLSKI

%

53,0

Eco 40-60

czwarta)

(Jedna

*1

2

2:37 0,190

25

28,0

1170

54,0

*1 Jest w stanie czyścić normalnie zabrudzoną bawełnę uznaną za nadającą się do

prania przy 40℃ lub 60℃, razem w tym samym cyklu, oraz że program ten jest
wykorzystywany do oceny zgodności z dyrektywą UE w sprawie ekoprojektu (UE
2019/2023).

• Wyniki testu zależą od ciśnienia wody, twardości wody, temperatury wody na
wlocie, temperatury pokojowej, rodzaju i wielkości wsadu, stopnia zabrudzenia,
stosowanego detergentu, wahań w zasilaniu sieciowym oraz wybranych opcji
dodatkowych.

• Wartości podane dla programów zwykłych z wyłączeniem cyklu

Eco 40-60

mają

wyłącznie charakter orientacyjny.

• Rozporządzenie (UE) 2019/2023 mające zastosowanie od 1 marca 2021 dotyczy klas
efektywności energetycznej zgodnych z Rozporządzeniem (UE) 2019/2014.

UWAGA

pl_main.book.book Page 34 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

34

UŻYTKOWANIE

• Zeskanowanie kodu QR znajdującego się na etykiecie energetycznej dołączonej do
urządzenia spowoduje przejście na stronę bazy danych EU EPREL z informacjam
do

tyczącymi wydajności urządzenia. Należy zachować etykietę energetyczną
dręcznik użytkownika i pozostałą dokumentację dołączoną do urządz

po
w

celach informacyjnych.

•

Nazwa modelu znajduje się na etykiecie znamionowej urządzenia dostępnej

enia

i

oraz

po

otwarciu drzwiczek usytuowanych zaraz za otwarciem bębna.
Informacje te są dostępne w bazie EPREL pod adresem

•

eprel.ec.europa.eu

, gdzie należy wyszukać model według nazwy (mają

https://

zastosowanie od 1 marca 2021)

UWAGA

pl_main.book.book Page 35 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

Dodatkowe opcje i
funkcje

Za pomocą dodatkowych opcji i funkcji
można wprowadzić niestandardowe
ustawienia programów.

Dostosowywanie programu
prania

Każdy program posiada ustawienia
domyślne, które są wybierane
automatycznie. Ustawienia te można
również dostosować przy użyciu tych
przycisków.

Temp.

Przycisk ten służy do wyboru
temperatury prania dla wybranego
programu.

• Naci

skać przycisk

dświetlenia żądanego ustawienia.

po

eży wybrać temperaturę wody

• Nal
odpowiednią dla pranych rz

leży kierować się informacjami

Na
m

etce, aby uzyskać jak najlepsze

rezultaty.

Temp.

do momentu

eczy.

na

UŻYTKOWANIE

acisnąć jednokrotnie przycisk

• N

Płukanie+

Intensywne

Funkcja ta służy do prania ubrań o
normalnym i mocnym stopniu
zabrudzenia.

• N

acisnąć przycisk

w celu dodania płukania.

Intensywne

.

Aby dostosować program prania,
należy wykonać kolejne kroki:

1

Przygotować pranie i włożyć je do
bębna.

2

Nacisnąć przycisk

3

Dodać środek piorący.

4

Wybrać program prania.

5

Dostosować program prania (

Wirowanie, Płukanie+
Intensywne

Zasilanie

) do własnych potrzeb.

.

Temp.

i

35

POLSKI

,

Wirowanie

Poziom intensywności wirowania można
wybrać, naciskając wielokrotnie ten
przycisk.

• Naci

snąć przycisk

wyboru prędkości wirowania.

• Jeśli wybrano No poprzez naciśnięcie

ycisku

prz
się obracał przez krót
odprowadzić wodę.

Płukanie+

Funkcja ta jest zalecana użytkownikom
uczulonym na detergenty.

Wirowanie

Wirowanie

, bęben będzie

ki czas, aby

w celu

6

Nacisnąć przycisk

Start/Pauza

Korzystanie tylko z funkcji
wirowania

1

Przygotować pranie i włożyć je do
bębna.

2

Nacisnąć przycisk

•Nie wybierać programu prania i nie
dodawać środka piorącego.

3

Nacisnąć przycisk

4

Nacisnąć przycisk

Zasilanie

Wirowanie

Start/Pauza

.

.

.

.

UWAGA

UWAGA

UWAGA

pl_main.book.book Page 36 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

36

UŻYTKOWANIE

4

Nacisnąć przycisk
za

leżności od potrzeb.

• Jeśli wybrano program prania, nie
będzie można wybrać cyklu tylko
wirowania. W takim wypadku należ

ukrotnie nacisnąć

dw

Zasilanie

ponownie włączyć cykl urządzenia.

, aby wyłączyć a następnie

przycisk

y

5

Po odblokowaniu drzwi otworzyć je
idodać lub wyjąć ubrania w
zależności od potrzeb.

6

Zamknąć drzwiczki i nacisnąć przycisk

Start/Pauza

Korzystanie z opcji
podstawowych

Programy można dostosować,
korzystając z następujących opcji
podstawowych:

Pranie wstępne

Ta opcja jest zalecana podczas prania
mocno zabrudzonych wsadów.

1

Nacisnąć przycisk

2

Wybrać program prania.

Zasilanie

.

• Ze względów bezpieczeństwa drzwi
pozostają zamknięte, gdy poziom
wody lub temperatury wewną
bębna jest wysoki. Dodawanie
tym czasie nie jest możliwe.

Opóźnienie

Ta funkcja służy do ustawienia
opóźnienia czasowego, dzięki czemu
pranie rozpocznie się automatycznie
izakończy po ściśle określonym czasie.

Dodaj odzież

.

w

trz
ubrań

w

3

Nacisnąć przycisk
zal

eżności od potrzeb.

4

Nacisnąć przycisk

Dodaj odzież

Ta opcja umożliwia dodanie lub
usunięcie ubrań po rozpoczęciu
programu prania.

1

Nacisnąć przycisk

2

Wybrać program prania.

3

Nacisnąć przycisk

Pranie wstępne

Start/Pauza

Zasilanie

Start/Pauza

1

w

.

.

.

Nacisnąć przycisk

2

Wybrać program prania.

3

Nacisnąć przycisk
za

leżności od potrzeb.

4

Nacisnąć przycisk

• Wszystkie diody LED za wyjątkiem

ycisku

prz
sterow
20 minut. Funkcja ta może się różnić

eżności od zakupionego modelu.

zal

późnienie to czas do zakoń

• O
progr
Faktyczny czas pracy zależ

Opóźnienie

ania zostaną wyłączone w ciągu

amu, a nie do jego rozpoczęcia.

Zasilanie

Opóźnienie

Start/Pauza

na panelu

.

czenia

y do

w

.

w

UWAGA

pl_main.book.book Page 37 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

temperatury wody, ubrań oraz innych
czynników.

anulować tę funkcję, należ

• Aby
nacisnąć przycisk

W przypadku tej funkcji należy unikać

•
stosowania płynnych detergentów.

Zasilanie

y

.

Ustawienia

Blokada rodzicielska

Należy wybrać tę opcję w celu
zablokowania sterowania urządzenia.
Funkcja ta uniemożliwia zmianę cyklów i
parametrów prania przez dzieci.

• Po aktywowaniu tej funkcji wszystkie

rzyciski zostaną zablokowane

p
wy

jątkiem przycisku

Gdy zablokowane są wszystki

•

yciski, podczas prania

prz
wyświ

etlaczu pojawia się na zmianę

[L

ikona

• Wyłącz
de
dostęp do pozostałych funkcji, należ
dezaktywować tę funkcję.

oraz pozostały czas.

enie zasilania nie spow

zaktywacji tej funkcji. Aby uzyskać

Zasilanie

z

.

e

na

oduje

y

UŻYTKOWANIE

Odblokowanie panelu sterowania

1

Włączyć zasilanie.

2

Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie
prz
przez 3 sekundy, aby wyłączyć tę
funkcję.

Dźwięk wł./wył.

Urządzenie to odtwarza melodię, gdy
zaczyna i kończy pracę.

acisnąć i jednocześnie przytrzymać

• N
przyciski

ez 3 sekundy, aby włączyć

prz
wyłączyć tę funkcję.

yciski

Opóźnienie

Płukanie+

i

Dodaj odzież

i

Pranie wstępne

/

37

POLSKI

Blokowanie panelu sterowania

1

Włączyć zasilanie.

2

Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie
pr

zyciski
przez 3 sekundy, aby aktywować tę
funkcję.

• Rozl

na

Opóźnienie

egnie się sygnał dźwiękowy

wyświetlaczu pojawi się

i

Dodaj odzież

CL

, a

.

UWAGA

pl_main.book.book Page 38 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

38

FUNKCJE SMART

FUNKCJE SMART

Aplikacja LG ThinQ

Aplikacja
komunikację z urządzeniem za pomocą
smartfona.

Funkcja aplikacji LG ThinQ

Komunikacja z urządzeniem za pomocą
smartfonu oraz wygodnych i
zaawansowanych funkcji.

Smart Diagnosis

Ta funkcja podaje informacje przydatne
w diagnozowaniu i rozwiązywaniu
problemów z urządzeniem w oparciu o
wzorzec użytkowania.

Instalowanie aplikacji LG T

Należy wyszukać aplikację
sklepie Google Play lub Apple App Store
na smartfonie. Postępować zgodnie z
instrukcjami, aby pobrać i zainstalować
aplikację.

LG ThinQ

umożliwia

LG ThinQ

hinQ

w

• Funkcja ta może ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia i moż
różnić się sposobem działania w
zależności od lokalizacji.

Korzystanie z diagnostyki
dźwiękowej w celu identyfikacji
problemów

Należy postępować zgodnie z
poniższymi instrukcjami w celu
skorzystania z diagnostyki dźwiękowej.

• Uruchomić aplikację
wybrać w menu funkcję

Diagnosis

instrukcjami dotyczącymi diagnostyki
dźwiękowej wyświetlanymi w aplikacji

LG ThinQ

1

Nacisnąć przycisk
włączyć urządzenie.

• Nie naciskać innych przycisków.

2

Przyłożyć mikrofon smartfona do
logo d.

. Postępować zgodnie z

.

LG ThinQ

Zasilanie

i

Smart

, aby

e

Smart Diagnosis

Funkcja ta jest dostępna tylko w
modelach z logo d.
Z funkcji tej należy skorzystać w celu

zidentyfikowania i rozwiązania
problemów z urządzeniem.

• Usługa ta może nie działać z przyczyn
zewnętrznych niezależnych od firmy
LG Electronics, takich jak mię
innymi brak dostępu do sieci Wi-Fi,
utrata połączenia z siecią Wi-Fi, lokalna
polityka sklepu z aplikacjami lub brak
dostępu do aplikacji.

dzy

Max.

10 mm

3

Nacisnąć i przytrzymać przez co
najmniej 3 sekundy przycisk
jednocześnie przytrzymując mikrofon
smartfona przy logo aż do
zakończenia transferu danych.

• Nie odsuwać smartfona, dopóki
trwa transfer danych. Wyświetlany
jest czas pozostały do końca
transferu danych.

Temp.

,

UWAGA

pl_main.book.book Page 39 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

4

Po zakończeniu przesyłania dane
diagnostyczne zostaną wyświetlone
w aplikacji.

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, nie
należy poruszać smartfonem podczas
tonowego transferu danych.

FUNKCJE SMART

39

POLSKI

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

pl_main.book.book Page 40 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

40

KONSERWACJA

KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je odłączyć od zasilania,

y zapobiec porażeniu prądem. Zaniechanie może doprowadzić do poważnych

ab
obrażeń, pożaru, porażenia prądem oraz śmierci.

•

Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać żrących substancji chemicznych,
substancji ściernych ani rozpuszczalników. Mogą one uszkodzić zewnętrzną
warstwę pralki.

Czyszczenie urządzenia
po każdym praniu

Co można prać

Pranie należy wyjmować zpralki
niezwłocznie po zakończeniu cyklu.
Pozostawienie wilgotnego wsadu
wpralce może spowodować
zagniecenia, zafarbowanie
i nieprzyjemny zapach.

• Po zakończeniu cyklu prania należy

trzeć wilgoć z drzwi i ich uszczelki.

wy

•

• Wytr

i należy pozostawić lekk

Drzw
uchylone, żeby umożliw
bębna.

zeć urządzenie suchą szmatką

usuw

ając z niego wilgoć.

ić wyschnię

o

cie

,

• Pozostawiać drzwi otwarte, aby
ze urządzenia wyschło, wyłącznie

wnętr
wtedy, gdy dzieci w domu są
nadzorowane.

Czyszczenie elementów
zewnętrznych

Właściwa pielęgnacja urządzenia może
wydłużyć jego okres eksploatacji.

Elementy zewnętrzne

• Natychmiast zetrzeć, jeśli coś się

rozleje.

ycierać za pomocą zwilżonej szmatki,

• W

a następnie wycierać za pomocą
suchej szmatki tak, aby na spojeniach
w

szczelinach nie pozostała wilgoć.

•Nie wywierać nacisku na powierzchnię

ani na wyświetlacz za pomocą ostrych
przedmiotów.

Drzwi

• Umyć elementy zewnętrzne i

nętrzne za pomocą zwilżon

wew
szm

atki, a następnie osuszyć miękką

szmatką.

ej

i

OSTRZEŻENIE

UWAGA

OSTRZEŻENIE

pl_main.book.book Page 41 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

• Nie należy podejmować prób
montażu jakichkolwiek paneli an

de
sa

mego urządzenia. Do obsługi panelu
sterowania nie należy używać ż
ostrych przedmiotów.

i

adnych

Okresowe czyszczenie
urządzenia
i przeprowadzanie
awaryjnego
opróżnienia z wody

Czyszczenie bębna

Jest to funkcja specjalna, która pomaga
wyczyścić wnętrze urządzenia poprzez
zastosowanie namaczania, czyszczenia,
płukania i wirowania.

Funkcję tę należy uruchamiać

miesiącu

aby ograniczyć odkładanie się
detergentu i środka zmiękczającego oraz
innych pozostałości.

eżeli wewnątrz urządzenia znajduje

• J
się nieprzyjemny zapach lub pleśń
należy uruchamiać tę funkcję

tygodniu prz

re

(lub częściej w razie potrzeby),

ez 3 tygodnie

gularnych odstępach czasu.

raz w

,

raz w

w

KONSERWACJA

2

Wysunąć szufladę zasobnika i dodać
proszek do usuwania kamienia do
głównej komory.

• Jako alternatywę dla proszku
można stosować tabletki
umieszczane bezpośrednio w
bębnie.

3

Powoli zamknąć szufladę zasobnika.

4

Włączyć zasilanie, a następnie wybrać
funkcję

5

Nacisnąć przycisk

6

Drzwiczki należy pozostawić otwarte,
żeby umożliwić całkowite wyschnięcie

wnętrza urządzenia.

• Gdy wnętrze urządzenia nie

• Pozostawiać drzwi otwarte, aby
wnętr
wtedy, gdy dzieci w domu są
nadzorowane.

Czyszczenie bębna

Start/Pauza

zostanie całkowicie wysuszone,
może to spowodować
nieprzyjemny zapach lub powstanie
pleśni.

ze urządzenia wyschło, wyłącznie

.

41

POLSKI

.

• Zostanie wyświetlony komunikat
inform

ujący o zaleceniu dotyczą

włączania tej funkcji.

1

Wyjąć z pralki wszystkie ubrania i
przedmioty, a następnie zamknąć
drzwi.

tcL

cym

Czyszczenie filtra wlotu wody

W filtrze wlotu wody zbiera się wapień
lub inny osad znajdujący się we wlewanej
do urządzenia wodzie. Filtr należy czyścić
co około sześć miesięcy, lub częściej, gdy
woda jest bardzo twarda albo zawiera
ślady kamienia kotłowego.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane
ez dłuższ

prz
w

akacji), należy zamknąć krany

y czas (np. podczas

pl_main.book.book Page 42 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

42

KONSERWACJA

doprowadzające wodę, zwłaszcza jeśli
wpodłodze w pobliżu urządzenia nie
ma kratki ściekowej (studzienki).

• Komunikat
wyświ
w

przypadku braku dopł

flady na detergent.

szu

1

Należy wyłączyć zasilanie oraz
zakręcić kr
wąż doprowadzający wodę.

2

Należy za pomocą niewielkich
szczypiec wyjąć fi
wyczyścić go szczoteczką do zębów o
średniej twardości.

o błędzie

etlaczu panelu sterowan

an, a następnie odkręcić

1E

pojawi się na

ywu wody do

ltr wlotu wody oraz

ia

zaczekać, aż woda ostygnie. Drzwi
otwierać w sytuacji awaryjnej lub
przeprowadzić awaryjne opróżnienie z
wody.

1

Odłączyć urządzenie od sieci.

2

Otworzyć zaślepkę iwyciągnąć wąż
odpływowy.

3

Najpierw wyciągnąć korek
odpływowy z węża odpływowego
po czym spuścić wodę. Następnie
powoli odkręcić filtr pompy

b

odpływowej
resztę wody i usunąć z filtra
ewentualne przedmioty
i pozostałości.

, aby odprowadzić

a

,

Czyszczenie filtra pompy
odpływowej i przeprowadzanie
awaryjnego opróżnienia z wody

W filtrze odpływowym zbierają się nitki
i niewielkie przedmioty, które mogły
zostać przypadkowo pozostawione
w pranej odzieży. Aby zapewnić
bezproblemowe działanie urządzenia,
należy co sześć miesięcy sprawdzić, czy
filtr jest czysty.

Przed przystąpieniem do czyszczenia
filtra pompy odpływowej należy

4

Po wyczyszczeniu filtra pompy
odpływ
filtr z powrotem i zakręcić zawór
odpływowy zgodnie z ruchem
wskazówek zegara, co pozwoli
uniknąć uszkodzenia gwintu oraz
wycieku. Włożyć korek z powrotem
do węża odpływowego, który
umieścić wuchwycie.

owej należy ostrożnie włożyć

UWAGA

pl_main.book.book Page 43 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

5

Zamknąć zaślepkę.

• Należy zachować ostrożność przy
odprow
ona być gorąca.

• Raz
częściej) należy uruch
Cz
nadmiar detergentów i inne
pozostałości.

adzaniu wody, ponieważ moż

w miesiącu (lub w razie potr

amiać progra

yszczenie bębna, aby usunąć

zeby

m

Czyszczenie szuflady zasobnika

Detergenty i płyny zmiękczające tkaniny
mogą gromadzić się w szufladzie
zasobnika. Płynne detergenty mogą
pozostawać pod szufladą dozownika i
nie zostać całkowicie wykorzystane.
Wyjąć szufladę i włożyć ją, a następnie
sprawdzić, czy nie gromadzą się środki
piorące

raz lub dwa razy w miesiącu

.

KONSERWACJA

Osuszyć wkład
pomocą miękkiej ścierki lub
ręcznika.

3

e

Do oczyszczenia wnęki na szufladę
należy używać szmatki lub niewielkiej,
niemetalowej szczotki.

• N

ależy usunąć cały osad z górnej

idolnej części wnęki.

4

Zetrzeć wilgoć zwnęki za pomocą
miękkiej szmatki lub ręcznika.

5

Ponownie włożyć elementy szuflady
do właściwych komór i włożyć
szufladę do urządzenia.

y oraz szufladę za

43

POLSKI

1

Wyjąć szufladę zasobnika, wysuwając
ją do momentu z

• Następ
szufladę, naciskają
od

2

Usunąć osad pochodzący z
det

• Pr
wodą, aby usunąć osad pochodzą
z
Do czyszczenia szufla
na

nie delikatnie wysunąć

blokowania.

ergentu i płynu do płukania.

zepłukać wkład i szufladę ciepłą

detergentu i płynu do płukania.

leży używać wyłącznie wo

ablokowania.

mocno przycisk

dy zasobnika

cy

dy.

pl_main.book.book Page 44 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

44

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Podczas obsługi urządzenia mogą wystąpić błędy i nieprawidłowe działanie. W
poniższych tabelach przedstawiono możliwe przyczyny i instrukcje dotyczące
rozwiązywania problemów zasugerowanych w komunikatach o błędach lub
nieprawidłowym działaniu. Zaleca się dokładne zapoznanie się z poniższymi tabelami
w celu zaoszczędzenia czasu i kosztów związanych z telefoniczną komunikacją z
centrum serwisowym LG Electronics.

Zanim zadzwonisz do centrum serwisowego

Urządzenie wyposażone jest w automatyczny system monitorowania błędów
wykrywający i diagnozujący problemy we wczesnym stadium. Jeśli urządzenie działa
nieprawidłowo lub nie działa wcale, przed kontaktem telefonicznym z centrum
serwisowym LG Electronics należy sprawdzić informacje zawarte w poniższych
tabelach.

Komunikaty o błędach

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

1E

BŁĄD WLOTU

Zaopatrzenie w wodę nie jest w tym miejscu odpowiednie.
Woda nie wpływa do urządzenia lub wpływa powoli.

• Sprawdzić inny kran w domu.

Kran doprowadzający wodę nie jest całkowicie otwarty.
Woda nie wpływa do urządzenia lub wpływa powoli.

• Całkowicie otworzyć kran.

Wąż (lub węże) doprowadzający wodę jest zagięty.

• Wyprostować wąż albo ponownie zainstalować wąż
doprowadzający wodę.

Filtr węża (węży) doprowadzającego wodę jest niedrożny.

• Sprawdzić i wyczyścić filtr zaworu wlotowego po zakręceniu
k

ranów i odłączeniu węży od pralki.

pl_main.book.book Page 45 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

UE

BŁĄD
NIEWYWAŻENIA

OE

BŁĄD ODPŁYWU
WODY

Urządzenie jest wyposażone w system wykrywający i
korygujący niewyważenie.

• Ubrania mogą być zbyt mokre po zakończeniu cyklu. Należy
zm

ienić rozłożenie wsadu, aby wirowanie odbywało się

prawidłowo. Zamknąć drzwiczki i nacisnąć przycisk

. Rozpoczęcie wirowania może nastąpić po kilku

Pauza

chw

ilach. Aby doszło do wirowania, drzwiczki muszą zostać

zablokowane.

Obciążenie jest zbyt małe. System może zatrzymać
wirowanie lub przerwać cykl, jeśli załadowane są
pojedyncze ciężkie rzeczy (na przykład dywanik
łazienkowy, szlafrok itp.).

• Dodać do prania 1 lub 2 podobne lub mniejsze artykuły, aby
zrównoważyć obciążenie. Zamknąć drzwiczki i nacisnąć
przycisk
może upłynąć k
zablokowane, zanim rozpocznie się wirowanie.

Wąż odpływowy jest zagięty lub niedrożny. Woda nie
wypływa z urządzenia lub wypływa powoli.

• Przeczyścić iwyprostować wąż odpływowy.

Filtr odpływowy jest niedrożny.

• Sprawdzić i wyczyścić filtr spustowy.

Start/Pauza

. Zanim urządzenie zacznie pracować,

ilka chwil. Drzwiczki muszą zostać

45

POLSKI

Start/

dE dE1 dEz dE4

BŁĄD DRZWI

tE

BŁĄD
STEROWANIA

LE

BŁĄD
ZABLOKOWANIA
SILNIKA

FE

BŁĄD
PRZEPEŁNIENIA

Usterka czujnika drzwi.

• Należy zadzwonić do centrum serwisowego LG. Numer
tel

efonu lokalnego centrum serwisowego LG można

znaleźć na karcie gwarancyjnej.

Jest to błąd kontrolny.

• Odłączyć wtyczkę zasilania i wezwać serwisanta.

Nadmierne obciążenie silnika.

• Pozostawić urządzenie na 30 minut, aby silnik ostygł, a
następnie urucho

Woda przelewa się z powodu możliwego wadliwego
zaworu wody.

• Zakręcić kran. Odłączyć wtyczkę zasilania. Wezwać serwis.

mić cykl ponownie.

pl_main.book.book Page 46 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

46

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

PE

BŁĄD CZUJNIKA
CIŚNIENIA

vs

BŁĄD CZUJNIKA
DRGAŃ

FF

AWARIA
ZWIĄZANA Z
ZAMARZNIĘCIEM

AE

WYCIEK WODY

PF

AWARIA
ZASILANIA

Usterka czujnika poziomu wody.

• Zakręcić kran. Odłączyć wtyczkę zasilania. Wezwać serwis.

Usterka czujnika drgań.

• Wezwać serwisanta.

Czy doszło do zamarznięcia wody w przewodzie
doprowadzającym/odpływowym lub w pompie
odpływowej?

• Należy podać ciepłą wodę do bębna, aby rozmrozić wąż

Woda wycieka.

• Wezwać serwisanta.

Wystąpiła awaria zasilania sieciowego urządzenia.

• Ponownie uruchomić cykl.

Nietypowe odgłosy

odpływowy i pompę odpływową. Owinąć wąż
doprowadzający wilgotnym i ciepłym ręcznikiem.

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Grzechotanie
ipobrzękiwanie

Łomotanie Ciężkie ubrania mogą spowodować wystąpienie

W bębnie mogą być przedmioty, takie jak klucze, monety
lub agrafki.

• Zatrzymać urządzenie, sprawdzić bęben pod kątem
obecności przedmio
urządzenia hałas nadal występuje, należy wezwać
serwisanta.

łomotania. Zazwyczaj jest to normalne zjawisko.

• Jeśli dźwięk nie ustaje, najprawdopodobniej wsad jest
nierów
izmienić rozłożenie ubrań.

Rozkład ubrań może być nierównomierny.

• Należy wstrzymać cykl i zmienić rozłożenie prania po
odblokowaniu drzwi.

nomiernie rozłożony. Należy zatrzymać urządzenie

tów. Jeśli po ponownym uruchomieniu

pl_main.book.book Page 47 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Wibrujący dźwiękMateriały opakowaniowe nie zostały usunięte.

• Usunąć materiały opakowaniowe.

Ubrania mogą być nierównomiernie rozłożone w bębnie.

• Należy wstrzymać cykl i zmienić rozłożenie prania po
odblokowaniu drzwi.

Nie wszystkie nóżki poziomujące są ustawione stabilnie i
równomiernie na podłodze.

• Informacje dotyczące regulowania wypoziomowania
urządzenia zawiera instrukcja

Podłoga nie jest wystarczająco sztywna.

• Należy sprawdzić, czy podłoga jest stabilna i nie ugina się.
Na

leży wybrać odpowiednie miejsce zgodnie

inform

mon

acjami w rozdziale

.

tażu

Poziomowanie urządzenia

Wymagania dotyczące miejsca

Działanie

47

POLSKI

.

z

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Woda wycieka. Domowe rury odpływowe są niedrożne.

• Udrożnić rury odpływowe. W razie potrzeby skontaktować
się z hydraulikiem.

Wyciek spowodowany nieprawidłowym montażem lub
niedrożnością węża odpływowego.

• Przeczyścić iwyprostować wąż odpływowy. Regularnie
spra

wdzać i czyścić filtr odpływowy.

Korek filtra pompy odpływowej jest nieprawidłowo
zamontowany.

• Założyć ponownie filtr pompy odpływowej.

Urządzenie nie
działa.

Panel sterowania wyłączył się z powodu braku
aktywności.

• To normalne zjawisko. Należy wcisnąć przycisk
aby włączyć urządz

Urządzenie jest odłączone od zasilania.

• Należy upewnić się, że przewód zasilający jest prawidłowo
po

dłączony do sprawnego gniazda.

enie.

Zasilanie

,

pl_main.book.book Page 48 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

48

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Urządzenie nie
działa.

Źródło wody jest odłączone.

• Należy całkowicie odkręcić kran z wodą.

Elementy sterowania nie są ustawione prawidłowo.

• Upewnić się, że program został ustawiony prawidłowo.
Zamknąć drzwiczki i nacisnąć przycisk

Start/Pauza

.

Drzwi są otwarte.

• Zamknąć drzwiczki, upewniając się, że żaden przedmiot nie
uniemożliwia ich domknięcia.

Wyłącznik instalacyjny/bezpiecznik został wyzwolony/
przepalił się.

• Sprawdzić domowe wyłączniki instalacyjne/bezpieczniki.
Wymienić bezpieczniki lub zresetować wyłącznik.
Urządzenie powinno być podłączone do dedykowanego
obwodu odgałęzionego. Po przywróceniu zasilania
urządzenie wznowi program, w którym się zatrzymało.

Sterownik wymaga zresetowania.

• Nacisnąć przycisk
program i nacisnąć przycisk

Zasilanie

, wybrać ponownie pożądany

Start/Pauza

.

Przycisk Start/Pauza nie został wciśnięty po ustawieniu
programu.

• Nacisnąć przycisk
żądany program i nacisnąć przycisk
Urządzenie zostanie wyłączone, jeśli przycisk

Zasilanie

, następnie ponownie wybrać

Start/Pauza

.

Start/Pauza

nie zostanie naciśnięty w określonym czasie.

Przyciski mogą nie
działać
prawidłowo.

Wyjątkowo niskie ciśnienie wody.

• Należy sprawdzić inny kran w domu, aby upewnić się, że
ciśnienie wody w domu jest wystarczające.

Urządzenie podgrzewa wodę lub wytwarza parę.

• Bęben może chwilowo przestać działać podczas pewnych
cykli, podczas gdy woda jest bezpiecznie podgrzewana do
ustawionej temperatury.

Opcja Blokada rodzicielska jest aktywna.

• Jeśli to konieczne, wyłączyć opcję

Blokada rodzicielska

.

pl_main.book.book Page 49 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Drzwi się nie
otwierają.

Urządzenie nie
napełnia się
prawidłowo.

Urządzenie nie
odprowadza
wody.

Drzwi nie można otworzyć po uruchomieniu urządzenia
ze względów bezpieczeństwa.

• Jest to normalne. Drzwiczki można bezpiecznie otworzyć,

y

gd

H

wyłączy się.

Filtr wlotowy jest zatkany.

• Należy sprawdzić, czy filtry wlotowe na zaworach
napełnia

Węże dopływowe mogą być zagięte.

• Sprawdzić, czy węże dopływowe nie są zagięte lub
niedrożne.

Niewystarczające podawanie wody.

• Upewnić się, że krany gorącej i zimnej wody są całkowicie
odkręcone.

Węże dopływu wody gorącej i zimnej są zamienione.

• Sprawdzić połączenia węży dopływowych.

Zagięty wąż odpływowy.

• Upewnić się, że wąż odpływowy nie jest zagięty.

Odpływ znajduje się wyżej niż 1,2 m nad podłogą.

• Upewnić się, że wąż odpływowy nie znajduje się wyżej niż
1,2 m nad podstawą urządzenia.

jących nie są niedrożne.

49

POLSKI

Detergent nie jest
podawany w
całości lub w ogóle
nie jest podawany.

Czas trwania cyklu
jest dłuższy niż
zwykle.

Użyto zbyt dużo detergentu.

• Należy stosować środek piorący zgodnie z zaleceniami jego
producenta.

Filtr pompy odpływowej może być zablokowany.

• Wyczyścić filtr odpływowy.

Wsad jest za mały.

• Dodać więcej rzeczy, aby urządzenie mogło wyrównać
rozłożenie wsad.

Ciężkie rzeczy są wymieszane z lżejszymi.

• Należy zawsze starać się prać rzeczy o podobnym ciężarze,
aby umożli
urządz

Wsad nie jest równomiernie rozłożony.

• Jeśli ubrania się splątały, rozłożyć ciężar ręcznie.

wić równomierne rozłożenie wsadu prze

enie podczas wirowania.

z

pl_main.book.book Page 50 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

50

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Koniec cyklu jest
opóźniony

Wykryto niewyważenie lub włączony jest program
usuwania mydlin.

• Jest to normalne zjawisko. Wyświetlany czas pozostały do
końca cyklu sta
rzeczywisty może się od niego różnić.

nowi jedynie wartość szacunkową. Czas

Wydajność

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Słabe usuwanie
plam

Farbowanie Wybielacz lub płyn do płukania jest podawany zbyt

Stare plamy.

• Rzeczy uprzednio prane mogą mieć stare plamy. Mogą one
być trudne do usu
ob

róbki wstępnej w celu ułatwienia usunięcia.

wcześnie.

• Komora dozownika jest przepełniona. Sprawia to, że
wy

bielacz lub płyn do płukania jest gwałtownie

Zaw

sze należy odmierzać wybielacz lub płyn do płukania,

aby unikać przepełnienia.

• Nal

eży powoli zamknąć dozownik detergentu.

Wybielacz lub płyn do płukania dodano bezpośrednio do
ubrań znajdujących się w bębnie.

• Zawsze korzystać z dozowników detergentu, aby mieć
pewność, że wybielacz lub płyn do płukania są prawidłow
do

zowane we właściwym momencie programu.

nięcia i wymagać prania ręcznego lu

podawany.

b

o

Ubrania nie zostały odpowiednio posortowane.

• Należy zawsze prać oddzielnie ubrania ciemne oraz jasne i
bi

ałe, aby zapobiegać powstawaniu przebarwień.

dy nie prać mocno zabrudzonych ubrań z lekko

• Nig
zabrudzonymi.

pl_main.book.book Page 51 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

Skurczenie Urządzenie nie zostało natychmiast rozładowane.

• Należy zawsze wyjąć ubrania z urządzenia, gdy tylko
prog

ram się zakończy.

Urządzenie jest przeładowane.

• Urządzenie może być całkowicie załadowane, ale bęben nie
powinien być ciasno zapakowany. Drzwi urządz
po

winny łatwo się zamykać.

Węże doprowadzające gorącą i zimną wodę są
zamienione.

• Płukanie gorącą wodą może powodować kurczenie się
odzieży. Sprawdzić połączenia węży oprowadzających.

Szybkość wirowania może być zbyt duża.

• Szybkość wirowania należy dostosować do rodzaju odzieży.

Nieprzyjemny zapach

Objawy Przyczyny & Rozwiązanie

51

POLSKI

enia

Stęchły lub mdły
zapach w
urządzeniu

Wnętrze bębna nie jest prawidłowo czyszczone.

• Regularnie uruchamiaj funkcję

Nieprzyjemne zapachy mogą się pojawić, gdy wąż
odpływowy jest nieprawidłowo zamontowany,
powodując zasysanie (woda wraca do wnętrza
urządzenia).

• Montując wąż odpływowy należy upewnić się, że nie jest
skręcony ani niedrożny.

Jeśli zasobnik na proszek/płyn nie jest regularnie
czyszczony, źródłem zapachów mogą być pleśń oraz
zanieczyszczenia.

• Wyjąć i wyczyścić zasobnik na proszek/płyn, zwłaszcza
górną i dolną część otworu zasobnika.

Czyszczenie bębna

Obsługa klienta i serwisowanie

Kontakt z centrum obsługi klienta LG Electronics.

Autoryzowane punkty serwisowe LG Electronics można znaleźć stosując się do

•
instrukcji na stronie

www.lg.com

.

.

pl_main.book.book Page 52 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

52

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

• Nie zaleca się wykonywania samodzielnych napraw, gdyż może to doprowadzić do

lszych uszkodzeń iunieważnienia gwarancji.

da
Wskazane w Rozporządzeniu 2019/2023 części zamienne są dostępne prze

•
mi

nimum 10 lat.

z

pl_main.book.book Page 53 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

Notatka

pl_main.book.book Page 54 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

Notatka

pl_main.book.book Page 55 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM

Notatka

pl_main.book.book Page 53 Thursday, December 17, 2020 8:45 AM