LG F2400 Owner’s Manual [sk]
F2400
Navod
na
pouIivanie
Niektore
v
zavislosti
SLOVENSKY
aasti
od
tohto
softveru
navodu
telefonu
sa
/
ENGLISH
moIu
alebo
li‰iEodva‰ho
mobilneho
telefonu
operatora.
F2400 Navod na pouIivanie
Part
No.
MMBB0163202
Issue
Vytlaaene
1.0
v
Korei
F2400
Navod
na
pouIivanie
-
SLOVENSKY
Likvidacia
1.
Kei
sa
smetnej
va‰ho
na
nadoby
vyhovuje
2.
V‰etky
likvidovaE
elektricke
prostrednictvom
ustanovene
3.
Spravnou
stareho
produkte
s
kolieskami,
europskej
a
oddelene
na
vladou
likvidaciou
pristroja
nachadza
smernici
elektronicke
od
to
alebo
komunalneho
uraen˘ch zbern˘ch
organmi
nepotrebn˘ch
tento
znamena
2002/96/ES.
produkty
miestnej
symbol
to,
by
odpadu
zariadeni
preaiarknutej
Ie
zariadeni,
dan˘
sa
produkt
mali
spravy.
pomoIete
ktore
boli
predchadzaE
prostredie
4.
Podrobnej‰ie
ziskate
alebo
u
potencialnym
a
ºudske
informacie
na
miestnom
predajcu,
zdravie.
urade,
kde
ste
negativnym
o
likvidacii
v
sluIbe
tento
produkt
vplyvom
na
nepotrebn˘ch
na
likvidaciu
zakupili.
Iivotne
zariadeni
odpadu
Obsah
Uvod
...............................................................
Pokyny
Vlastnosti
aasti
Informacie
telefonu
na
bezpeane
telefonu
................................................
na
displeji
a
F2400
.......................................
uainne
.................................
pouIivanie
............
14
14
18
8
9
Strom
V˘ber
menu
funkcii
Historia
Zme‰kane
Prijate
hovory
Volane
hovorov
hovory
hovory
...................................................
a
volieb.......................................
.............................................
..........................................
................................................
................................................
36
39
40
40
40
40
Zakladna
Zaainame
VloIenie
Nabitie
baterie
Odpojenie
Zapnutie
obrazovka
......................................................
SIM
karty
................................................
nabijaaky
a
vypnutie
.......................................
a
baterie
.......................................
telefonu
..............................
...........................
20
21
21
23
24
24
ZmazaE
posledne
Tarifikacia
Trvanie
Cena
Nastavenia
hovoru
hovoru
Informacie
hovoru
................................................
...................................................
......................................................
GPRS
hovory
..........................................
.............................................
.................................
41
41
41
42
42
42
Pristupove
Blokovacie
Zakladne
funkcie
Telefonovanie
Telefonny
kody
heslo
zoznam
.............................................
.............................................
.............................................
................................................
..........................................
25
26
27
27
32
Trvanie
Objem
Adresar
HºadaE............................................................
PridaE
hovoru
dat
............................................................
......................................................
.........................................................
................................................
42
43
44
44
45
Menu
poaas
Konferenane
hovoru
hovory
.......................................
.......................................
32
34
Skupiny
R˘chla
volajucich
voºba
...................................................
..........................................
45
46
F2400
Navod
na
pouIivanie
Nastavenia
KopirovaE
ZmazaE
Informacie
Nastavenia
v‰etko
......................................................
v‰etko
......................................................
......................................................
.............................................
................................................
46
47
47
47
49
Ton
po
Automaticke
minute
opakovane
Bezpeanostne
VyIiadanie
Zamka
Blokovanie
telefonu
kodu
hovoru
................................................
........................
nastavenia
vytaaanie
.................................
PIN..........................................
................................................
.............................................
52
53
53
53
53
53
Budik
Datum
NastaviE
Format
NastaviE
Format
............................................................
a
aas
datum
datumu
aas
aasu
...................................................
................................................
................................................
...................................................
...................................................
49
49
49
50
50
50
Pevna
ZmeniE
voºba
kody
Nastavenia
Automaticky
Ruane
Preferovane
............................................................
(zavisi
...................................................
siete
...................................................
...................................................
.............................................
od
SIM)
..............................
54
55
55
55
55
56
Nastavenia
Nastavenia
Jazyky
............................................................
Nastavenia
Presmerovanie
ReIim
prijatia
telefonu
displeja
hovoru
hovoru
hovoru
.......................................
..........................................
..........................................
.......................................
.......................................
50
50
51
51
51
52
Nastavenie
Povodne
Fotoaparat
GPRS
nastavenia
......................................................
FotografovaE
Odfotit
oramovanu
..........................................
...................................................
fotografiu
.......................................
...........................
56
56
57
57
59
OdoslaE
eal‰i
hovor
vlastne
na
aislo..........................................
linke
..........................................
52
52
Snimat
Album
stale
...................................................
fotografii
.............................................
60
60
Obsah
Nastavenia
Stav
pamate
VyprazdniE
Automaticke
......................................................
...................................................
album
.............................................
ukladanie
.......................................
61
61
61
61
·ablony
·ablony
Podpis
Nastavenia
Textova
Spravy............................................................
63
Obrazkova
textov˘ch
obrazkovych
............................................................
......................................................
sprava
sprava
................................................
sprav
sprav
.............................................
....................................
.................................
75
76
76
76
76
77
Nova
sprava
NapisaE
Vytvorit
obrazkovu
NapisaE
Prijate
spravy
Orange
...................................................
kratku
spravu
emailovu
................................................
Messenger
.......................................
spravu
spravu
..........................................
.................................
....................................
63
63
65
66
67
68
E-mail
Centrum
Info
sluIba
Sprava
Orange
............................................................
hlasovej
......................................................
o
sluIbe
World
po‰ty
................................................
................................................
....................................
79
79
79
80
81
Emailova schranka
Koncepty
Odoslane
VypoauE
Info
aitaE
sluIba
...............................................................
......................................................
spravy
hlasovu
......................................................
..........................................
.............................................
po‰tu
....................................
73
73
73
74
74
75
Profily
AktivovaE
............................................................
.........................................................
PrisposobiE
PremenovaE
Album
medii
......................................................
...................................................
...................................................
83
83
83
84
85
Temy
·ablony
............................................................
.........................................................
75
75
Hry
a
aplikacie
Obrazky
................................................
.........................................................
85
85
F2400
Navod
na
pouIivanie
Zvuky
eal‰ie
Extra
Bluetooth
Moje
obrazky
zariadenia
............................................................
................................................
............................................................
......................................................
................................................
85
86
87
87
87
Zariadenia
Nastavenia
Kalkulaaka
Prevodnik
Svetov˘
Hlasov˘
Handsfree
......................................................
......................................................
jednotiek
aas
zaznamnik
...................................................
.......................................
.......................................
..........................................
87
87
88
88
89
89
Stav
Pomocnik
Problemy
pamate
Orange
a
Prislu‰enstvo
Technicke
udaje
...................................................
rie‰enia
................................................
.............................................
..........................................
.......................................
90
90
91
94
95
Uvod
BlahoIelame
a
kompaktneho
navrhnuteho
technologiami
Vam
na
z
k
zakupeniu
mobilneho
pracu
oblasti
s
pokroaileho
telefonu
najnov‰imi
mobilnej
komunikacie.
F2400
digitalnymi
Tento
doleIite
tohto
informacie
navod
informacie
telefonu.
optimalny
jeho
po‰kodeniu
pouIitiu.
na
pouIivanie
Prosime,
pozorne,
v˘kon
Akakoºvek
obsahuje
o
obsluhe
a
aitajte
aby
ste
dosiahli
pristrojaaaby
alebo
zmena
nespravnemu
alebo
prevadzke
v‰etky
ste
sa
vyhli
modifikacia
schvalena
moIe
tento
sposobiE
pristroj.
pristroja,
t˘mto
navodom
zneplatnenie
ktora
nie
na
je
pouIivanie,
zaruky
v˘slovne
na
8
Pokyny
na
bezpeane
a
uainne
pouIivanie
Preaitajte
t˘chto
pravidiel
si
protizakonne.
obsiahnute
tieto
eal‰ie
v
tomto
jednoduche
moIe
byE
podrobne
navode.
rizika
StupeA
vystavenia
vysokofrekvenanej
Informacia
o
stupni
rizika
pokyny.
nebezpeane
informacie
(VF)
energii
radiov˘ch
Poru‰enie
alebo
su
væn
a
v‰etk˘ch
?
Hoci
telefonov
v
sulade
VF
?
Limit
komisiou
radiaciou
sa
Iiarenim.
SAR,
testovan˘ch
hodnoty
LG
s
prislu‰n˘mi
moIu
SAR
odporuaan˘
na
(angl.
ochranu
International
frekvenan˘ch
jednotliv˘ch
odli‰ovaE,
smernicami
Medzinarodnou
pred
neionizujucou
Commission
su
pasmach.
modelov
v‰etky
na
expoziciu
on
‰pecifickom
Model
tak,
na
aby
expoziciu
poIiadavky
smerniciach,
rezervy,
mobilneho
vyhovoval
su
aby
absorbovanom
telefonu
F2400
v˘kone
bezpeanostn˘m
vysokofrekvenan˘mi
zaloIene
ktore
zaistili
zahGAaju
bezpeanosE
na
vedeck˘ch
bezpeanostne
(SAR)
bol
navrhnut˘
poIiadavkam
vlnami.
v‰etk˘ch
Tieto
osob
Non-Ionizing
2
W/kg,
gramov
?
Najvy‰‰ia
tomto
StarostlivosE
priaom
tkaniva.
hodnota
modeli
Radiation
na
ide
pouIitie
o
o
SAR
telefon
Protection
priemernu
testovana
pri
uchu
a
--
ICNIRP),
hodnotu
DASY4
je
1.3
jeho
na
10
pri
W/kg.
udrIba
je
nezavisle
?
od
Expoziane
pouIivaju
‰pecifick˘
Absorption
vykonavaju
polohach
maximalnom
veku
normy
meraciu
a
zdravotneho
pre
jednotku,
absorbovan˘
Rate
v
‰tandardn˘ch
s
telefonom,
certifikovanom
--
SAR).
mobilne
v˘kon
Merania
ktor˘
stavu.
telefony
ktora
(angl.
je
SAR
znama
Specific
sa
prevadzkov˘ch
vysiela
v˘kone
na
vo
ako
Upozornenie:
nabijaaku
a
pouIivanie
PouIivanim
stratiE
platne
?
Nerozoberajte
platnosE
na
telefon
PouIivajte
prislu‰enstvo
s
t˘mto
modelom
ak˘chkoºvek
v‰etky
a
moIe
pristroj.
povolenia
Ak
v˘luane
schvalene
telefonu.
in˘ch
to
je
byE
potrebna
typov
nebezpeane.
baterie,
na
moIu
a
zaruky
oprava,
9
Pokyny
na
bezpeane
a
uainne
pouIivanie
zverte
stredisku.
?
ho
kvalifikovanemu
UdrIiavajte
elektrick˘ch
alebo
?
osobn˘
Nenechavajte
telefon
vo
zariadeni,
poaitaa.
telefon
servisnemu
vaa‰ej
ako
v
blizkosti
su
vzdialenosti
televizor,
zdrojov
od
radio
tepla,
?
Nenechavajte
kariet
na
?
informaciu
alebo
Nedot˘kajte
moIe
?
to
po‰kodiE
Nevystavujte
telefon
v
cestovn˘ch
na
sa
telefon
magnetick˘ch
displeja
telefon.
nadmernej
blizkosti
listkov,
ostr˘mi
kreditn˘ch
moIe
posobiE
pasoch.
predmetmi,
vlhkosti.
ako
?
ZabraAte
?
su
radiatory
Nevystavujte
ani
?
Povrchova
v
narazom.
pripade
padu
telefonu
telefon
uprava
vloIenia
alebo
telefonu
pristroja
sporaky.
na
zem.
mechanick˘m
sa
do
moIe
drsneho
vibraciam
po‰kodiE
alebo
?
PouIivajte
je
potrebne,
Elektronicke
V‰etky
moIe
zariadeni.
mobilne
ovplyvniE
prislu‰enstvo
nedot˘kajte
opatrne.
sa
zariadenia
telefony
v˘kon
in˘ch
moIu
Pokiaº
to
anteny.
interferovaE,
elektronick˘ch
nie
ao
vinyloveho
?
Na
aistenie
(NepouIivajte
alebo
?
alkohol.)
Nevystavujte
prachu.
obalu.
telefonu
rozpu‰Eadla
telefon
pouIivajte
ako
nadmernemu
suche
benzen,
dymu
tkaniny.
riedidlo
ani
?
NepouIivajte
zdravotnickych
povolenia.
do
v
?
Mobilne
blizkosti
naprsnom
telefony
Vyh˘bajte
mobiln˘
pristrojov
telefon
bez
sa
umiestneniu
kardiostimulatora,
vrecku.
moIu
ru‰iE
niektore
v
blizkosti
v˘slovneho
telefonu
napriklad
typy
naauvacich
zariadeni.
Pokyny
na
bezpeane
a
uainne
pouIivanie
?
Men‰ie
radia,
ru‰enie
osobne
BezpeanosE
Zistite
v
oblastiach,
?
Poaas
si
pravidla
riadenia
kde
moIe
ovplyvniE
poaitaae
cestnej
pouIivania
vediete
vozidla
a
pod.
premavky
mobiln˘ch
vozidlo.
nedrIte
televizory,
telefonov
telefon
v
ruke.
?
Ak
mate
vozidlo
neumiestAujte
in‰talovan˘ch
zariadeni,
oblasti,
v
pripade
zranenia.
kam
do
aktivacie
vybavene
Iiadne
alebo
oblasti
sa
airbag
airbagom,
predmety,
prenosn˘ch
pred
airbagom
rozpina.
airbagu
sposobiE
vratane
bezdrotov˘ch
Mohlo
alebo
by
vaIne
do
to
?
Venujte
?
Ak
?
Kei
uskutoanenim
a
?
moIete,
to
zaparkujte.
plnu
pozornosE
pouIivajte
dopravna
Vysokofrekvenana
situacia
hovoru
riadeniu.
sadu
odboate
energia
"hands
umoIAuje,
z
vozovky
moIe
ovplyvniE
free".
pred
OblasE
odstrelov˘ch
NepouIivajte
uskutoaAuju
V‰imajte
nariadenia
si
Potencialne
obmedzenia
a
telefon
odstrelove
predpisy.
explozivne
v
oblasti,
prace.
a
prac
kde
dodrIujte
prostredia
sa
v‰etky
niektore
vozidle,
elektronicke
ako
napriklad
bezpeanostn˘
system.
systemy
autoradio
v
motorovom
ai
?
NepouIivajte
NepouIivajte
chemikalii.
?
NeprevaIajte
kvapaliny
priestore
alebo
ako
telefon
ho
a
v
neskladujte
v˘bu‰ne
telefon
na
blizkosti
aerpacich
materialy
alebo
paliva
horºave
jeho
prislu‰enstvo.
staniciach.
alebo
plyny,
v
rovnakom
11
Pokyny
na
bezpeane
a
uainne
pouIivanie
V
Bezdrotove
lietadle
sposobovaE
?
Vypnite
?
telefon
NepouIivajte
posadky.
pristroje
ru‰enie.
moIu
pred
telefon
v
lietadlach
nastupenim
na
letisku
do
bez
lietadla.
povolenia
Informacie
?
Pred
Na
bateria
efekt,
?
nabijanim
rozdiel
pribalena
ktor˘
PouIivajte
od
by
len
o
baterii
nemusite
in˘ch
k
mohol
baterie
a
jej
bateriu
bateriov˘ch
pristroju
zniIiE
a
nabijaaky
Iiadny
jej
v˘kon.
udrIbe
uplne
vybijaE.
systemov
pamaEov˘
LG.
nema
Deti
UdrIujte
dosahu
moIu
v
TiesAove
telefon
deti.
Sklada
pripade
volania
na
bezpeanom
sa
z
drobn˘ch
prehltnutia
mieste
sposobiE
mimo
aasti,
dusenie.
ktore
Nabijaaky
maximalizovali
?
Nerozoberajte
?
UdrIujte
?
VymeAte
v˘kon.
kovove
bateriu,
IivotnosE
LG
su navrhnute
IivotnosE
a
neskratujte
kontakty
ak
baterie
uI
neposkytuje
tak,
baterie.
baterie.
baterie
je
aI
aby
aiste.
prijateºn˘
niekoºko
stoviek
TiesAove
v‰etk˘ch
byE
z
telefonu.
nikdy
volania
mobiln˘ch
operatora.
nemusia
sieEach.
zavisli
iba
od
Podrobnej‰ie
byE
tiesAoveho
informacie
dostupne
Preto
by
volania
ste
ziskate
vo
nemali
od
nabijacich
?
Ak
aby
?
sa
ste
bateria
maximalizovali
Nevystavujte
slneanemu
(napriklad
cyklov.
dlh‰i
nabijaaku
Iiareniu
v
kupeºni).
aas
ani
nepouIivala,
jej
baterii
vysokej
pouIiteºnosE.
priamemu
vlhkosti
nabite
ju,
Pokyny
na
bezpeane
a
uainne
pouIivanie
?
Nenechavajte
studen˘ch
bateriu
miestach,
na
moIe
horucich
to
zhor‰iE
alebo
jej
v˘kon.
13
Vlastnosti
telefonu
F2400
aasti
Pohºad
1.
Konektor
sluchadla
telefonu
z
prednej
na
strany
3.
Mal˘
displej
1.
2.
Konektor
?
Pripojenie
Postranne
?
Ak
chcete
displeji,
?
Ovladanie
na
sluchadla
sluchadiel.
tlaaidla
zobraziE
stlaate
hlasitosti
a
na
pohyb
aktualny
podrIte
tonov
hore/
aas
toto
klavesnice
tlaaidlo.
na
dolu
malom
2.
Postranne
tlaaidla
pohyb
dolu
na
hore/
4.
Objektiv
fotoaparatu
5.
Svetlo
3.
4.
v
pohotovostnom
otvoren˘.
?
Ovladanie
telefonickeho
Mal˘
displej
Objektiv
reIime,
hlasitosti
hovoru.
fotoaparatu
ak
sluchadla
je
telefon
poaas
5.
n
Poznamka
Svetlo
Zneaistenie
moIe
ovplyvniE
objektivu
kvalitu
fotoaparatu
obrazu.
14
Vlastnosti
telefonu
F2400
Pohºad
z
pravej
strany
Tlaaidlo
Ak
podrIite
fotoaparatu
toto
tlaaidlo
stlaaene,
aktivujete
Pohºad
Oako
na
zo
zadnej
strany
Zaklopka
Toto
uvoºnenie
tlaaidlo
baterie
sa
krytu
pouIiva
baterie.
na
Kryt
baterie
reIim
funkciu
fotoaparatu.
spu‰te.
Potom
ma
toto
tlaaidlo
remienok
DrIiak
SIM
kartu
na
Bateria
V˘vody
baterie
Kontakty
SIM
karty
Konektor
baterie/
nabijania
Konektor
kabla
15
Vlastnosti
telefonu
F2400
aasti
1.
Sluchadlo
telefonu
7.
Veºk˘
displej
Funkcie
1.
2,
Sluchadlo
10.
kontextove
sluIi
nad
telefonu
ªave
na
nim.
kontextove
tlaaidlo:
funkciu,
ktora
tlaaidlo/
KaIde
je
uvedena
Prave
z
t˘chto
na
tlaaidiel
displeji
2.
ªave
tlaaidlo
3.
Tlaaidlo
Orange
kontextove
World
Menu
Skratka
8.
Navigaane
tlaaidla
9.
Tlaaidlo
potvrdenie
10.
Prave kontextove
tlaaidlo
na
3.
4.
Tlaaidlo
Orange
Tlaaidlo
a
prijme
tlaaidla
r˘chlo
pristupovaE
Orange
World.
OdoslaE:
prichadzajuci
v
pohotovostnom
prichadzajucim,
World:
Vytoai
Skratka
telefonne
hovor.
reIime
k
posledn˘m
odchadzajucim
do
aislo
Stlaaenim
moIete
a
zme‰kan˘m
menu
tohto
tieI
4.
Tlaaidlo
OdoslaE
5.
Tlaaidla
a
6.
Mikrofon
znakov
aislic
11.
12.
13.
14.
Tlaaidlo
Fotoaparat
Tlaaidlo
ukonaenie/
na
Vypinaa
Tlaaidlo
vymazanie
na
·pecialne
funkane
5.
6.
hovorom.
Tlaaidla
aisel,
pismen
Mikrofon:
(Pozri
stranu
aislic
MoIete
34.)
a
a
znakov:
niektor˘ch
ho
poaas
SluIia
na
pisanie
‰pecialnych
hovoru
aj
znakov.
stlmiE.
16
tlaaidla
Vlastnosti
telefonu
F2400
7.
8.
9.
Veºk˘
poloIky
ati.
displej:
menu,
Navigaane
posuvanie
Tlaaidlo
menu
a
potvrdi
na
Zobrazuje
webove
tlaaidla:
v
menu
a
potvrdenie:
voºby.
ikony
informacie,
PouIivaju
pohyb
kurzora.
Vyberie
stavu
sa
moInosti
telefonu,
obrazky
na
14.
·pecialne
?
:
Dlh˘m
funkane
aktivujete
?
?
:
Dlh˘m
vklada
hovor.
:
Poaas
tlaaidla:
stlaaenim
a
vypina
stlaaenim
znak
voºby
"+"
telefonneho
tohto
tohto
na
tlaaidla
vibraan˘
tlaaidla
reIim
sa
sa
medzinarodn˘
aisla
sa
11.
12.
Tlaaidlo
fotoaparatu.
prejdete
Tlaaidlo
tohto
odmietnuE
tlaaidla
Fotoaparat:
Ak
do
na
reIimu
ukonaenie/
moIete
hovor
pohotovostneho
ho
podrIite
Fotoaparat.
a
tieI
reIimu.
SluIi
Vypinaa:
ukonaiE
sa
moIete
Ak
ako
spu‰E
stlaaene,
Pomocou
alebo
vratiE
chcete
zapnuE
priamo
do
dlh˘m
pauza.
stlaaenim
tohto
tlaaidla
vloIi
13.
alebo
stlaaene.
vypnuE
Tlaaidlo
stlaaeni
vloIen˘
tlaaidla
obrazovku.
sa
na
vymazanie:
jeden
text,
tieI
telefon,
znak.
tlaaidlo
vratite
podrIte
VymaIe
Ak
chcete
podrIte.
na
predchadzajucu
toto
tlaaidlo
po
vymazaE
Stlaaenim
kaIdom
cel˘
tohto
17
Vlastnosti
telefonu
F2400
Informacie
Nasledujuca
tabuºka
na
displejiaikony,
Ikony
Ikona
na
displeji
displeji
ktore
opisuje
sa
na
Opis
rozne
Aom
indikatory
moIu
na
objaviE.
Ikona
Indikuje
zapnutie
vyzvaAania.
UpozorAuje
spravy.
na
Opis
vibraaneho
prijem
emailovej
Informuje
Informuje
Indikator
Informuje
GPRS.
o
o
sile
prebiehajucom
signalu
pouIivania
o
moInosti
siete.
hovore.
roamingu.
pouIitia
sluIby
Indikuje
Indikuje
Indikuje
Indikuje
zapnutie
zapnutie
zapnutie
zapnutie
Poukazuje
na
hlasneho
ticheho
profilu
normalneho
moInosE
profilu.
profilu.
Sluchadla.
profilu.
pouIitia
sluIby
Indikuje,
a
zapnut˘.
Ie
Zobrazuje
UpozorAuje
spravy
(SMS).
UpozorAuje
budik
stav
na
na
je
nabitia
nastaven˘
prijem
prijem
baterie.
kratkej
textovej
hlasovej
spravy.
push
spravy.
UpozorAuje,
pripomienku
Indikuje,
WAP.
Indikuje,
Ie
Ie
Ie
v
telefon
mate
planovaai.
spristupAuje
pouIivate
na
sluIbu
vybrat˘
deA
sluIbu
GPRS.
18
Vlastnosti
telefonu
F2400
Ikona
Indikuje,
Ie
zabezpeaenu
Opis
ste
vstupili
stranku.
na
19
Zakladna
obrazovka
SpoloanosE
obrazovku,
k
najaastej‰ie
zistiE
v‰etky
spravy.
Orange
ktora
umoIAuje
pouIivan˘m
zme‰kane
pridala
funkciam
volania
do
telefonu
r˘chlo
alebo
sa
zakladnu
pripojiE
a
pohºadom
nove
V‰etky
Pri
obrazovky
poskytne
Orange
do
stranka
kaIdom
World
moInosti
a
moInosti
v˘bere
sa
ial‰i
zobrazi
v˘ber.
si
Orange
HºadaE.
jednej
moIete
World,
z
ikon
zoznam
moInosti,
Napriklad
vybraE
Kanaly,
na
pri
ºavej
prehºadavani
priamy
Va‰a
strane
ktor˘
prechod
R˘chly
Zakladna
funkcie
Orange
uI
alebo
to
chcete
dokaIete
telefonu
len
spustiE
pristup
obrazovka
a
skvele
pomocou
odoslaE
prieskumnika
r˘chlej‰ie
textovu
umoIAuje
sluIby
dvoch
stlaaeni
spravu,
Orange
ako
predt˘m.
spustiE
kºuaove
spoloanosti
klavesov.
fotografovaE
World,
ai
teraz
20
Zaainame
VloIenie
Pred
vybratim
vypnut˘.
1.
Odstranenie
Zatlaate
baterie
SIM
baterie
zapadku
smerom
karty
krytu
baterie
k
spodnej
a
skontrolujte,
baterie.
baterie
a
posuAte
aasti
telefonu.
ai
je
kryt
telefon
2.
Vybratie
Uchopte
ju
z
priestoru
baterie.
bateriu
na
za
bateriu.
jej
vrchnu
stranu
a
vyberte
OdstraAte
kryt
baterie.
n
Poznamka
Vybratie
telefonu
baterie
moIete
fungovanie.
zo
naru‰iE
zapnuteho
jeho
spravne
21
Zaainame
3.
VloIenie
VsuAte
Uistite
a
Ie
obratena
kartu
ako
pozlatena
vytiahnuE,
to
SIM
SIM
sa,
dovnutra
Ie
kartu
je
ukazuje
karty.
do
SIM
kontaktna
pristroja.
opatrne
obrazok.
otvoru
karta
ju
podºa
spravne
plocha
Ak
chcete
vytlaate
obrazka.
vloIena
karty
z
drIiaka,
je
SIM
4.
VloIenie
VloIte
aasti
najprv
priestoru
baterie,
baterie.
aI
k˘m
spodnu
na
bateriu.
nezapadne
aasE
baterie
Zatlaate
na
svoje
do
vrch
spodnej
miesto.
VloIenie
n
Upozornenie
SIM
karty
Kovov˘
ºahko
veºk˘
Vybratie
kontakt
po‰kriabaE.
pozor
pri
SIM
zaobchadzani
SIM
karty
Davajte
karty
sa
preto
moIe
so
5.
ZaloIenie
PoloIte
telefonu
kryt
a
krytu
baterie
posuvajte
"nezaklapne".
baterie.
na
prislu‰ne
ho,
aI
k˘m
miesto
zapadka
22
SIM
in‰trukcii
kartou.
Postupujte
priloIen˘ch
podºa
k
SIM
karte.
Zaainame
Nabitie
Skor
ako
skontrolujte,
baterie
pripojite
ai
ste
nabijaaku
vloIili
bateriu.
k
telefonu,
3.
Kei
sa
indikatore
ukonaene.
n
V˘straha
prestanu
stavu
?
NepouIivajte
po‰kodiE
?
Zasuvajte
vodorovnom
pohybovaE
baterie,
telefon
je
nabijaaku
nabijanie
hrubu
smere.
aiarky
silu,
a/
alebo
do
na
inak
moIete
nabijaaku.
zasuvky
vo
1.
ZasuAte
konektor
nabijaaky
do
otvoru
n
Pozor!
?
Ak
v
chcete
zahraniai,
adapter
?
?
Poaas
Mohlo
Ak
z
sa
neho
burky
by
telefon
elektrick˘m
pouIivaE
moIno
do
bateriu
zasuvky.
odpojte
dojsE
prudom.
nabija,
ani
SIM
nabijaaku
k
poIiaru
nabijaaku
budete
potrebovaE
nevyberajte
kartu.
alebo
aj
zo
zasahu
siete.
2.
v
spodnej
konektore
obrazok).
pripravena
Zapojte
nabijaaku
PouIivajte
s
spolu
telefonom.
aasti
telefonu
ukazovala
Po
na
"zacvaknuti"
pouIitie.
v˘hradne
do
na
tak,
telefon
je
aby
nabijaaka
sieEovej
nabijaaku
‰ipka
(pozri
zasuvky.
dodavanu
na
?
Zaistite,
nedostali
zvierat,
k
poIiaru.
?
Ak
sa
aby
nechty
telefon
neprijimajte
skratu
alebo
prudom.
sa
ostre
nabija,
hovory.
k
zasahu
do
kontaktu
predmety
a
pod.
netelefonujte
Mohlo
s
bateriou
ako
Mohlo
by
zuby
by
dojsE
dojsE
elektrick˘m
ani
ku
23
Zaainame
Odpojenie
1.
2.
Po
skonaeni
pohybovaE
a
zobrazi
Odpojte
adapter
postranne
z
telefonu.
nabijaaky
nabijania
ukazovateº
sa
tlaaidla
napis
zo
sa
na
dobijania
oznamujuci
siete.
na
konektore
Stlaate
displeji
baterie
nabitie
sive
a
vytiahnite
prestane
baterie.
ho
Zapnutie
Zapnutie
1.
VloIte
externeho
bateriu
nabijaaka,
na
do
pouIitie
telefonu nabitu
a
vypnutie
telefonu
do
zdroja,
autonabijaaka
v
reIime
telefonu
pristrojaazapojte
ako
bateriu.
je
hands-free.
napriklad
alebo
autosuprava
cestovna
Alebo
telefon
vloIte
do
n
Poznamka
?
Pred
uistite,
prv˘m
Ie
je
pouIitim
bateria
telefonu
uplne
sa
nabita.
2.
3.
PodrIte
nezapne
V
zavislosti
potrebne
aisla
(angl.
PIN).
niekoºko
displej.
od
vloIenie
Personal
nastavenia
sekund,
osobneho
Identification
aI
telefonu
identifikaaneho
k˘m
moIe
Number
sa
byE
-
?
Nevyberajte
kei
?
Ak
vypnite
Potom
bateriu
z
telefonu
opaE
sa
bateria
telefon
telefon
telefon
opaE
dobite.
bateriu
nabija.
nie
je
uplne
tlaaidlom
opaE
nabiE.
zapnite
Ak
vyberiete,
ani
po
SIM
kartu,
nabita,
vypinaaa.
a
bateriu
vloIeni
dajte
ju
Vypnutie
1.
PodrIte
displej
telefonu
nevypne.
niekoºko
sekund,
aI
k˘m
sa
24
Zaainame
Pristupove
Pristupove
aby
ste
svojho
PUK
ZmeniE
a
zabranili
telefonu.
PUK2)
kody
kody
kody
opisane
neopravnenemu
Pristupove
moIete
[Menu
v
zmeniE
3-5-5].
tejto
aasti
kody
pouIitim
(Pozri
sluIia
pouIivaniu
(okrem
kodov
voºby
stranu
55.)
na
to,
Kod
Kod
kartami
PIN2
PIN2
a
funkciam,
hovoru,
k
dispozicii
karta.
eal‰ie
sa
je
ako
Pevna
iba
aI
8
(4
dodava
potrebn˘
napriklad
voºba.
vtedy,
informacie
aislic)
spolu
na
Tieto
ak
pristup
Informacie
ich
ziskate
s
funkcie
niektor˘mi
k
niektor˘m
o
cene
su
podporuje
od
svojho
SIM
SIM
Kod
PIN
(4
Kod
pouIivanim.
so
VyIiadanie
vloIenie
vypnutia
PIN
SIM
chrani
kartou.
kodu PIN
voºby
aI
Kod
kodu
8
aislic)
SIM
PIN
V
pripade
PIN
VyIiadanie
kartu
po
zvyaajne
bude
kaIdom
pred
neopravnen˘m
dostanete
zapnutia
telefon
zapnuti.
kodu
PIN
spolu
voºby
poIadovaE
V
sa
pripade
telefon
operatora.
Kod
Kod
odblokovania
zablokovaneho
dodava
PUK
PUK
spolu
(4
(PIN
aI
8
aislic)
Unblocking
PIN)
kodu
so
je
SIM
potrebn˘
PIN.
kartou.
Key
Kod
Ak
-
na
PUK
kºua
zmenu
ste
sa
ho
niekedy
so
SIM
pripoji
PIN.
do
mobilnej
siete
bez
nutnosti
vkladaE
kod
kartou
ho od
Kod
Kod
kartami
kodu
PUK2
nedostali
operatora.
PUK2
(4
a
PIN2.
sa
je
Ak
dodava
potrebn˘
alebo
aI
kod
ste
ho
8
aislic)
spolu
na
stratite,
zmenu
obraEte
stratili,
s
niektor˘mi
zablokovaneho
vyIiadajte
sa na
si
SIM
operatora.
25
Zaainame
Bezpeanostn˘
Bezpeanostn˘
neopravnen˘m
je
"0000".
vymazani
obnoveni
kod
je
potrebn˘
Tento
v‰etk˘ch
povodn˘ch
kod
(4
kod
pouIivanim.
kod
aj
chrani
si
telefon
poloIiek
nastaveni.
na
aktivovanie
aI
telefon
8
Prednastaven˘
vyIiada
v
pamati
aislic)
pred
kod
pri
a
pri
Bezpeanostn˘
alebo
deaktivovanie
ochrany
pred jeho
·tandardne
moIete
nastavenia.
Blokovacie
zmeniE
funkcie
neopravnen˘m
nastavenie
v
menu
heslo
uzamknutia
telefonu
pouIivanim.
bezpeanostneho
Bezpeanostne
ako
kodu
Blokovacie
funkcie
od
funkciu.
operatora
heslo
Blokovanie
v
pripade,
eal‰ie
informacie
je
potrebne
hovoru.
ak
najdete
Toto
si
na
pouIivanie
heslo
obdrIite
aktivujete
na
strane
tuto
53.
Zakladne
funkcie
Telefonovanie
Volanie
1.
2.
Uistite
Navoºte
sa,
telefonne
predvoºby.
aislo,
prostrednictvom
Ie
Ak
je
telefon
aislo
potrebujete
ºaveho/
zapnut˘.
vratane
medzimestskej
opraviE
praveho
vloIene
Volanie
1.
Stlaate
OdoslaE
posledn˘ch
hovorov.
2.
Zvoºte
horneho/dolneho
pomocou
v
pohotovostnom
( )
prijat˘ch,
telefonne
tlaaidla
reIime
a
zobrazi
sa
volan˘ch
aislo
prostrednictvom
navigaaneho
OdoslaE
tlaaidlo
zoznam
a
zme‰kan˘ch
tlaaidla.
3.
navigaaneho
potrebnu
( )
]
Ak
tlaaidlo
poziciu
vymaIete
vymaIete
Stlaate
tlaaidlo
tlaaidla
a
na
cele
vymazanie
aislo.
OdoslaE
presuAte
tlaaidlom
jednu
aislicu.
( )
kurzor
na
vymazanie
( )
a
aislo
na
podrIite,
sa
3.
Stlaate
Medzinarodne
1.
PodrIte
predvoºbu.
medzinarodnu
.
tlaaidlo
Znak
hovory
na
"+"
automaticky
predvoºbu.
medzinarodnu
vyberie
4.
vytoai.
Hovor
ukonaite
( )
Hovor
moIete
alebo
tlaaidlom
prav˘m
ukonaiE
na
ukonaenie
kontextov˘m
aj
zatvorenim
tlaaidlom.
telefonu.
2.
Navoºte
predvoºbu
3.
Ukonaenie
Ak
Stlaate
ste
dokonaili
predvoºbu
a
telefonne
.
hovoru
hovor,
krajiny,
aislo.
stlaate
medzimestsku
tlaaidlo
na
ukonaenie
( ).
27
Zakladne
funkcie
Volanie
zoznamu
Telefonne
zoznamu
aislo
v
telefonnom
o
voºbach
moIete
s
pouIitim
aisla
do
pamate
vytoaiE
zozname.
telefonneho
si
moIete
SIM
po
telefonneho
uloIiE
karty
do
alebo
jednoduchom
eal‰ie
zoznamu
informacie
telefonneho
telefonu.
vyhºadani
najdete
na
1.
Ak
telefon.
otvoreniu
n
chcete
Poznamka
prijaE
(Ak
je
telefonu,
funkcia
Ak
prijmete
tlaaidla
prijaE
tlaaidla
prichadzajuci
prijatia
stranu
nastaven˘
stranu
stlaaenim
tlaaidla
je
pozri
telefon
stlaaenim
(pozri
hovor
okrem
hovor,
hovoru
otvorte
priradena
52.)
tak,
ºubovoºneho
52),
ºubovoºneho
moIete
a
Ie
hovor
praveho
stranach
Nastavenie
Ak
hovoru,
horne
chcete
pouIite
postranne
postranne
44
--
nastaviE
tlaaidlo
48.
hlasitosti
hlasitosE
postranne
tlaaidlo
na
zniIenie
sluchadla
tlaaidla
na
zv˘‰enie
poaas
( ).
a
hlasitosti.
Stlaate
dolne
]
]
Ak
podrIte
telefonu
Hovor
nechcete
postranne
a
moIete
telefonny
kontextoveho
prijaE
telefon
prijaE,
zoznam
tlaaidla.
prichadzajuci
tlaaidlo
na
ºavej
neotvarajte.
i
alebo
kei
ine
mate
menu.
hovor,
strane
otvoren˘
Prijatie
Telefon
Ak
moIe
displeji
meno
zozname).
zvonenim
telefonne
a
obrazok,
hovoru
byE
hovor
oznamuje
identifikovan˘,
aislo
ak
volajuceho
su
uloIene
prichadzajuci
zobrazi
(alebo
v
telefonnom
jeho
hovor.
sa
na
2.
Ak
alebo
chcete
R˘chle
Ak
z
podrIite
aktualneho
hovor
stlaate
tlaaidlo
prepnutie
tlaaidlo
profilu
ukonaiE,
profilu
stlaaene,
na
vibraan˘.
zatvorte
.
telefon
prepnete
sa
28
Zakladne
funkcie
R˘chla
Po
jedneho
telefonneho
Kvalita
Silu
otvoreni
signalu
voºba
telefonu
telefonneho
postranneho
aisla.
signalu
ukazuje
aktivujete
tlaaidla
indikator
( )
signalu
aisla
podrIanim
r˘chlu
( )
voºbu
na
ReIim
Tento
jedneho
KaIde
viac
ako
T9
reIim
stlaaenia
tlaaidlo
jedno
automaticky
s
intern˘m
umoIAuje
tlaaidla
na
klavesnici
pismeno.
porovnava
slovnikom
pisaE
pre
ReIim T9
stlaaenia
a
urai
slova
kaIde
telefonu
pomocou
pismeno.
obsahuje
tlaaidiel
prislu‰ne
slovo,
displeji
najma
prijem
telefonu.
vnutri
signalu
Pisanie
Pomocou
telefonu
budov.
textu
sa
Sila
moIe
signalu
Ak
alfanumerick˘ch
moIete
pisaE
text.
sa
sa
presuniete
moIe
zlep‰iE.
tlaaidiel
Napriklad
meniE,
k
oknu,
klavesnice
moIete
takIe
pri
sa
ReIim
V
stlaaanim
reIime
oznaauje
tomto
potrebujete
klasickej
ako
klasickej
reIime
vkladate
prislu‰neho
omnoho
klavesnice.
menej
prediktivny
klavesnice
pismena
tlaaidla,
Tato
text.
(reIim
aI
stlaaeni
funkcia
ako
ABC)
opakovan˘m
k˘m
sa
ukladaE
spravy,
udalosti
Telefon
mena
do
vytvoriE
do
kalendara.
umoIAuje
telefonneho
osobn˘
tieto
pozdrav
moInosti
zoznamu,
alebo
pisania
pisaE
vkladaE
textu:
nezobrazi
aiseln˘
Stlaaenim
zapnutie
klaves
o
zapnuti
reIim
reIimu
Iiadane
(reIim
tlaaidiel
aI
,
reIimu
k˘m
pismeno.
vkladate
123
sa
123.
123)
v
textovom
nezobrazi
prislu‰ne
poli
informacia
aisla.
pridrIte
Na
29
Zakladne
funkcie
Zmena
1.
Kei
ktore
znakov,
reIimu
dolnom
2.
Stlaaenim
textoveho
sa
nachadzate
umoIAuje
indikator
je
zobrazen˘
rohu
tlaaidla
reIimu
v
poli,
vloIenie
textoveho
v
displeja.
zmenite
pravom
ReIim
pisania
textu
1.
Kei
-
Slovo
ste
kaIde
;
v
sa
Nev‰imajte
neskonaite
-
Ak
stale
je
slovo
nespravne,
reIime
tlaaidlo
meni
si,
s
vkladanim
po
T9,
s
pribudajucimi
ao
skonaeni
je
pomocou
stlaaajte
iba
na
tlaaidla
raz.
pismenami.
displeji,
pismen.
vkladania
dolneho
aI
aI
k˘m
pismen
reIim
reIim
v
pravom
pisania
je
displeja.
]
PouIivanie
Prediktivny
pisaE
slova
textu.
indikovan˘
hornom
reIimu
reIim
pisania
Aktualny
symbolom
rohu
T9
jednoduch‰ie
textu
a
s
T9
umoIAuje
minimalnym
poatom
navigaaneho
slov
kombinacii
Priklad
Stlaate
Good.
Stlaate
v
slovniku
(anglicke
tlaaidla
naleIiacich
tlaaidiel.
si
nastavenie
moIete
na
k
danej
napisanie
vybraE
T9):
zo
slova
stlaaen˘ch
jednotliv˘ch
o
ktor˘ch
Toto
vstavaneho
pridavaE
odraIa
rozhodnutie
nove
sa
klavesov.
tlaaidiel
predpoklada,
slovnika.
to
slova.
na
Postupne
telefon
Ie
uskutoaAuje
Do
Kei
priorite
slovnika
su
jednotliv˘ch
so
zobrazuje
ich
chcete
na
nove
zaklade
moIete
stlaaanim
znaky,
napisaE.
slova
vloIene,
ponuk
zo
a
dolne
Home.
-
Ak
poIadovane
slovnika,
navigaane
slovo
vloIte
ho
tlaaidlo
nie
je
pouIitim
na
v
reIimu
v˘ber
ponuke
ABC.
slova
slovnika.
Zakladne
funkcie
2.
-
Jazyk
ºave
voºbu
reIimu
reIimu
kontextove
Jazyky
T9.
VypnuE
VloIte
cele
vymazanim
T9.
T9
T9.
ReIim
si
tlaaidlo
moIete
Zvoºte
T9
vypnete
·tandardne
slovo
ºubovoºn˘ch
pred
upravou
pismen.
vybraE.
[MoInosti]
poIadovan˘
v˘berom
je
reIim
alebo
T9
Stlaate
a
vyberte
jazyk
voºby
zapnut˘.
2.
Na
tlaaidlo
vloIenie
.
Na
.
Ak
medzery
vymazanie
chcete
.
vymazaE
stlaate
pismen
jedenkrat
stlaate
cel˘
tlaaidlo
tlaaidlo
displej,
podrIte
3.
n
Dokonaite
stlaaenim
pismena,
vymaIu
Poznamka
kaIde
tlaaidla
stlaate
sa
cele
Na
uloIenia
Telefon
reIimu.
slovo
slova.
ukonaenie
do
sa
medzernikom
.
Ak
.Ak
chcete
pisania
pamate
vrati
do
--
vymazaE
podrIite,
textu
stlaate
pohotovostneho
bez
jeho
.
]
Na
1.
PouIivanie
pisanie
Stlaate
textu
tlaaidlo
pismenom:
-
jedenkrat
-
dvakrat
pre
pre
reIimu
ABC
pouIivajte
oznaaene
prve
druhe
pismeno,
pismeno
tlaaidla
prislu‰n˘m
a
tak
ialej.
aI.
31
Loading...