LG F2100 Owner’s Manual

TURKCE

ENGLISH

MODEL : F2100

P/N:MMBB0135710

PRINTED

Revision

IN

KOREA

1.1

bu

:

k\lavuzu

ve

F2100

MMS

KILAVUZU

kullanmaya

dikkatle

Telefonu

baßlamadan

okuyun.

once

GPRS

KULLANICI MODEL

telefonunuzu

KULLANICI KILAVUZU

G?P?R?S?V?E?M?M?S?T?E?L?E?F?O?N?U

Cep

lutfen

TURKCE

GPRS

KULLANICI MODEL

telefonunuzu

Cep

lutfen

bu

:

k\lavuzu

ve

F2100

MMS

KILAVUZU

kullanmaya

dikkatle

Telefonu

baßlamadan

okuyun.

once

Giriß

En

son

dijital

tasarlanm\ß

sat\n

ald\ⓒ\n\z

mobil

iletißim

icin

ve

tebrik

gelißmiß

teknolojisiyle

kompakt

ederiz.

F2100

cal\ßmak

mobil

telefonu

uzere

Kullan\c\

cal\ßt\r\lmas\yla

performans\

telefonun

bilgileri onaylanmayan

k\lavuzunda,

elde

yanl\ß

dikkatlice

deⓒißiklikler,

ilgili

kullan\lmas\n\

bu

telefonun

onemli

etmekvetelefona

okuyun.

bilgiler

Bu

kullan\c\

cihaz\n

onlemek

kullan\lmas\

bulunmaktad\r.

gelebilecek

burada

icin

k\lavuzunda

garantisini

ve

En

iyi

hasarlar\yada

verilen

ac\kca

gecersiz

k\labilir.

tum

Cep

ile

seyahat

kapal\

Telefonlar\

tutulmal\d\r.

ederken

hava

taß\tlar\

daima

Guvenliⓒiniz

Uyar\

kullan\rken

Arac

elinizde

tutmay\n.

|cin

telefonu

telefonunuzu

Cep istasyonlar\, kimyasal

veya kullan\lan

madde

patlay\c\

yerlerde

kullanmay\n.

olurken

Iarj

ellerinizle elektrik olabilir ciddi

tutmay\n.

carpmalar\na

veya

hasara

benzin

yak\t

depolar\,

ureten

madde

telefonu

Bu

telefonunuzda

yol

acabilir.

\slak

durum

neden

tesisler

Guvenliⓒiniz

belirtilen

cihazlar\n\

ßarj

Telefonu

icin

OR|J|NAL

cocuklar\n

erißemeyeceⓒi

muhafaza

yerde

Parcalara

tehlikesi

parcalar

ayr\l\rsa,

yaratabilecek

icerir.

YALNIZCA

batarya

kullan\n.

guvenli

edin.

boⓒulma

ve

bir

kucuk

3

Guvenliⓒiniz

Ozel

duzenlemelerle

yerlerde

Orneⓒin;

hastanelerde Hassas etkilenmesine olabilirsiniz.

telefonunuzu

kullanmay\n.

t\bbi

gereclerin

neden

|cin

belirtilen

kapat\n.

Dikkat

Acil

durum

ßebekede

nedenle

caⓒr\lar\nda

guvenmemelisiniz.

her

caⓒr\s\

yap\lamayabilir.

acil

durum

yaln\zca

telefona

hucresel

Bu

4

Zarar

gormemesi

OR|J|NAL

kullan\n.

Bataryalar

olarak

elden

yaln\zca

icin

aksesuarlar\

ilgili

yasalara

c\kar\lmal\d\r.

uygun

Tum elektronik riski

TV,

cihazlar\

Telefon

parcalara

vericileri

radyo

cihazlarla

taß\r.

Dußuk

radyovebilgisayar

etkileyebilir.

veya

ay\rmay\n.

yak\ndaki etkileßim

etkileßimler

gibi

bataryay\

Guvenli

ve

etkili

kullanma

kurallar\

Lutfenbubasit yasa

Radyo

Radya

olabilir.Buk\lavuzda

d\ß\

frekans\

dalgas\na

(SAR--Specific

F2100

modeli

mobil

guvenlik gereksinim, guvenliⓒini

iceren

?

Radyo

da

SAR

testleri,

yuksek

kullan\larak

?

Ceßitli

farkl\l\klar

kalmayla

bilimsel

gereksinimlerine

yaßa

garanti

dalgalar\na

olarak

telefonun

seviyesinde

guc

gercekleßtirilmektedir.

LG

telefonu olmas\na

ilgili

tasarlanm\ßt\r.

?

Uluslararas\

(ICNIRP),

2W/kg

?

Kulakta

en

?

ElektrikveElektronik

belirlenen

Kanada,

bilgisi, ßekilde

onerilen

olarak

kullan\m

SAR

yuksek

SAR

AvustralyaveTayvan)

bir

(1)

belirlenmißtir.

kurallar\

okuyun.

enerjisine

maruz

kalma

Absorption

telefon,

saⓒl\k

alt\na

maruz

bilinen

kullan\lan

modellerinin

karß\n,

Olmayan

SAR

icin

deⓒeri,

s\n\r\n\

doku

uyumlu

durumuna

almak

temel

bir

iletim

gereklerini

s\n\r\n\

DASY4

0.894

Muhendisleri

benimsemiß

ve

kurallar\

kurallar\n

|yonize

belirlemißtir.

gram

daha

Rate)

radyo

almaktad\r.

kalma

olcum

tum

uzerinde

Kurallar\n

ayr\nt\l\

maruz

ve

Ozel

bilgileri

dalgalar\na

olacak

ßekilde

baⓒl\

tasarlanm\ß

icin

kurallar\nda,

birimi

kullan\lmaktad\r.

frekans

standart

yapt\ⓒ\

SAR

seviyeleri

modeller

yerine

Radyasyon

on

(10)

ile

test

edilenbutelefon

W/kg'dir

(10g).

Enstitusu

ulkeler/bolgelerde

yaßayan

ortalama

ciⓒnenmesi

bilgiler

kalma

Emilim

H\z\

maruz

tasarlanm\ßt\r.

olmaks\z\n

guvenlik

Ozel

bantlar\nda

bir

aras\nda

radyo

dalgalar\na

getirecek

Korumas\

doku

gram

(IEEE)

kißiler

icin

1.6

W/kg

tehlikeli

verilmektedir.

kalmayla

tum

kißilerin

s\n\rlar\n\

Emilim

H\z\

SAR

onayl\

yontem

ßekilde

Komisyonu

uzerinde

modelinin

taraf\ndan

(orn.

SAR

verisi

olacak

ve

ilgili

Bu

en

maruz

ABD,

ya

5

Guvenli

ve

etkili

kullanma

kurallar\

Urune

Uyar\: pilleri,

urunlerin

gecersiz

?

ozen

Yaln\zca

aletleriniveaksesuarlar\

ßarj

kullan\lmas\,

k\labilirvetehlikeli

Bu

cihaz\

sokmeyin.

teknisyenine

TV,

radyo

tutun.

Bu

urun,

tutulmal\d\r.

radyator

Dußurmeyin.

Bu

urunu

mekanik

Bu

telefonun

goturun.

da

ya

kaplamas\,

malzemeleriyle

?

Telefonunuzu

tinerler,

vs.)

yang\n

?

Bu

?

Telefonu

koymay\n;

urunu

ya

c\kma

aß\r\

kredi

manyetik

etkileyebilmektedir.

?

Ekrana

keskin

hasar

verebilir.

?

Telefonun

?

Kulakl\k

?

Telefonunuzu,

da da

zaman

gibi

cantan\za

kalem

gibi)

telefonun

s\v\ya

aksesuarlar\

koyarsan\z,

ve

bak\m

bu

telefon

telefonun

Onar\m

kißisel

bilgisayar

ve

f\r\n

titreßim

sar\ld\ⓒ\nda

temizlemek

da

deterjan

riski

bulunmaktad\r.

duman

ya

kartlar\yada

ßeritlerin

bir

nesneyle

da

neme

ya

fißini

(elektrik

k\sa

devreye

elektrik

modelinde

onaylar\n\

olabilir.

gerektiⓒinde

\s\

gibi

kaynaklar\ndan

da

darbelere

ya

ambalaj

bozulabilir.

sert

icin

kullanmay\n.

da

toza

seyahat

uzerinde

vurmay\n;

maruz

dikkatli

girißi

metal

parcalar

neden

girißini

kapat\n.

kullan\lmas\

kullan\n.

elektrikli

gibi

malzemeleri

kimyasallar

Bu

maruz

b\rakmay\n.

biletlerinin

bulunan

aksi

kalmas\n\

kullan\n.

pimi)

kapatmadan

(madeni

olabilir.

onaylanm\ß

turlerde

Diⓒer

da

ya

garantisini

bir

maruz

tur

servis

aletlerden

uzak

b\rakmay\n.

da

ya

(alkol,

durumlarda

yan\na

verileri

vinil

benzen,

uzak

sarma

yetkili

takdirde telefona

onleyin.

cebinize

para,

atac

Kullan\lmad\ⓒ\nda

ya

her

6

?

Pilin

patlamas\na

mikrodalga

?

Telefonun taraf\ndan kazalara kalmas\na

?

Anteni

temas

deⓒißtirmek

?

Telefonun

bilgiler

Etkili

telefon

En

az

guc

?

Telefonu,

Doⓒrudan

omzunuzun

cekilebilir

?

Telefon

gorußmedeki

fazla

gucle

k\salmas\na

?

Mobil

telefonunuzun

insanlar\n

neden

koymay\n.

bunun

telefonu

yan\klara

birLGYetkili

mußteri

sokmeyin.

olacaⓒ\ndan

f\r\na

ve

aksesuarlar\n\n

gercekleßtirilmelidir.

neden

olabilir,

yol

acabilir.

hasarl\ysa

ederse

hafif

lutfen

icin

etiketi,

Etiketi

icerir.

kullan\m\

tuketerek

kullan\l\rken

telefonlarla

diⓒer

mikrofona

uzerinde

turdeyse,

ses

cal\ßarak

neden

gozune

en

iyi

performans\

konußurken

kalmas\n\

gorußme

anteni

kalitesi

bozulabilirvetelefonun

konußma

olabilir.

k\z\lotesi

doⓒrultmay\n.

servisi

Yanl\ß

sonucunda

kullanmay\n.

neden

desteⓒi

ißlemlerinde

konußurken

anteni

saⓒlay\n.

s\ras\nda

tutmay\n.

ve

bekleme

ozelliⓒi

asla

telefonunuzu

yaln\zca

montaj

garantinin

Hasarl\ olabilir. Servis

Merkezine

elde

etmek

yapt\ⓒ\n\z

yukar\

Anten

ac\lmal\d\r.

Anteni

surelerinin

varsa,

yetkili

personel

da

servis

ya

gecersiz

anten

Hasarl\

deriyle

anteni

baßvurun.

kullan\lan

lutfen:

icin

tutun.

gibi

doⓒrultun

ac\labilir/geri

tuttuⓒunuzda

gerektiⓒinden

k\z\lotesi

\ß\n\

onemli

ve

asla

Elektronik

Tum

mobil

olabilir.

?

Mobil

Telefonu,

uzerindeki

cihazlar

telefonlar,

telefonu,

kalp

ceplere

performans\n\

izin

almadan

pillerine

yak\n

yerleßtirmeyin.

etkileyen

t\bbi

cihazlar\n

yerlere,

girißimlere

orneⓒin

yan\nda

goⓒsunuzun

neden

kullanmay\n.

7

Guvenli

?

Mobil

telefonlar

?

Kucuk

?

Yol Arac

kullan\m\yla

?

capl\

Eⓒmeyin,

guvenliⓒi

kulland\ⓒ\n\z

s\ras\nda

Suruß

s\ras\nda

Suruß

Mumkunse kullan\n.

Suruß

koßullar\

aramay\

RF

enerjisi,

elektronik

kullan\rken

Arac

da

hands-free

ya

kablosuz

ciddi

bicimde

ve

etkili

baz\

ißitme

girißimler

cizmeyin

ilgili

telefonla

TV'leri,

da

statik

ya

yerlerde

suruß

yasalar\veyonetmelikleri

telefonu

dikkatinizi

elde

tamamen

uzaktan

gerektiriyorsa

teybi,

hava

kitinizi

tak\l\rsavehava

yanl\ß

once

guvenlik

etkileyebilir. yast\ⓒ\n\n

bu

yan\tlamadan

araba

sistemlerini

cihaz

yaralanabilirsiniz.

kullanma

cihazlar\nda

radyolar\,

elektriⓒe

s\ras\nda

tutarak

konußma

arama

kenara

cihazlar\

yak\n\na

tur

yerlere

kurallar\

girißime

PC'leri

vs.

maruz

b\rakmay\n.

mobil

telefon

kontrol

edin.

konußmay\n.

verin.

yola

(handsfree)

yapmadan

cekin

yerleßtirmeyin.

yast\ⓒ\

ya

ve

park

arac\n\z\n

gibi

telefonunuzu

devreye

neden

olabilir.

etkileyebilir.

kitlerini

da

gelen

edin.

baz\

koymay\n

Eⓒer

girerse,

Patlatma

Yasaklara,

Patlama

?

8

ißlemlerinin

duzenlemelere

riski

Telefonu

maddelerin

|cinde

patlay\c\lar\

yak\t

mobil

yap\ld\ⓒ\

olan

istasyonlar\nda

yak\n\nda

telefonunuz

arac\n\z\n

yap\ld\ⓒ\

yerlerde

ve

kurallara

ortamlar

kullanmay\n.

varken

patlay\c\

taß\may\n

icinde

telefonu

uyun.

ya

alanlar

kullanmay\n.

Yak\tyada

gaz,

da

saklamay\n.

s\v\

ya

kimyasal

da

diⓒer

Ucakta

Kablosuz

?

Ucaklara

?

Ucak

cihazlar

binmeden

yerdeyken,

ucakta

once

murettebattan

girißime

mobil

neden

olabilmektedir.

telefonunuzu

izin

almadan

kapat\n.

kullanmay\n.

Pil

bilgisi

?

Yeniden

Diⓒer

haf\za

?

Yaln\zca

pilinizin

ßarj

sistemlerinin

pil

etkisi

en

tasarlanm\ßt\r.

?

Pili

sokmeyin

?

Pilin

metal

?

Pil

art\k

yeterli

Pil,

deⓒißme

?

En

uzun

omre

edin.

ßarj

?

Pil

aletini

ßarj

banyo

Pili

gibi

soⓒuk

?

performans\n\

hizmeti

Aⓒ

?

Bu

kullanma

ßebekeye

telefonunuzda durumunuzla

operatorunuze

ve

bak\m\

etmeden

olmayan

LG

pilleriveßarj

uzun

omurlu

da

ya

temas

performans

zaman\

sahip

doⓒrudan

yuksek

da

s\cak

ya

etkileyebilir.

k\lavuzunda da

abonelik

ya

menulerin

ilgili

dan\ß\n.

once

aksine,

kullan\lmaktad\r.

piller

aletleri

olmas\n\

k\sa

devre

yuzeylerini

saⓒlayamad\ⓒ\nda

gelene

olmas\

guneß

nem

oran\na

yerlerde

ac\klanan

durumuna

tamam\

daha

fazla

tam

pilin

performans\n\

kullan\n.

saⓒlayacak

yapt\rmay\n.

temiz

kadar

yuzlerce

uzun

icin

\ß\ⓒ\na

sahip

b\rakmay\n.

kullan\lam\yor

almak

bilgi

bitmesi

LG

tutun.

kez

sure

kullan\lmad\ⓒ\nda

maruz

yerlerde

Bu

baz\

servisler

baⓒl\d\r.

icin

gerekli

deⓒildir.

etkileyebilecek

aletleri,

ßarj

ßekilde

deⓒißtirin.

edilebilir.

ßarj

b\rakmay\n

kullanmay\n.

durum

pilin

ve

ißlevler,

Bu

nedenle

olabilir.

lutfen

ßebeke

da

ya

Abonelik

pili

9

|cindekiler

Genel

Bak\ß

Telefonun

?

Telefonun

?

Telefonun

Tußlar\n

?

Harf

Ekran

?

Ekrandaki

Baßlarken

Kurulum

?

SIM

?

Bataryan\n

?

Iarj

Arama

?

Arama

?

Uluslararas\

?

Telefon

Parcalar\

ana

D\ß

Ozellikleri

Tußlar\

Bilgileri

Simgeler

...................................................................................

Kart\n

Tak\lmas\

Iarj

Cihaz\n\n

Yapma

defterini

...........................................................................

..........................................................................

Aramalar

.................................................................

govdesi

Yuzeyi

.........................................................

............................................................

..................................................................

...............................................................

............................................................

Edilmesi

C\kar\lmas\

ve

Yan\tlama

...........................................................

kullanarak

.......................................................

....................................................

.................................................

arama

yapma

............................

14

14 16

17

18

20

20 22 23

24

24 24 24

Ek

Gelen

10

Fonksiyonlar

Arama

?

Arama

s\ras\nda

?

Birden

Fazla

Menusu

Kißiyle

.............................................................

....................................................................

veya

Konferans

Gorußme

.....................

25

25 27

Erißim

?

PIN2

?

PUK

?

PUK2

?

Guvenlik

Menu

Profiller

?

Titreßim

?

Sessiz

?

Genel

?

Yuksek

?

Kulakl\k

Caⓒr\

?

Cevaps\z

?

Gelen

?

Yapilan

?

Son

?

Arama

?

GPRS

Araclar

?

Hesap

?

Birim

?

Ulke

?

Ses

?

K\z\lotesi

?

Haf\za

..........................................................................

Kodlar\

-

kodu

(4

kodu

8

-

8

(4

-

8

(4

-

(4

Ac\klamalar\

..............................................................................

Aⓒac\

[Menu

1]

[Menu

1-2]

[Menu

1-3]

[Menu

1-4]

[Menu

kayd\

aramalar

[Menu

fiyatlari

info

[Menu

3]

mak.

[Menu

durumu

2-3]

sil

[Menu

aramalar\

[Menu

donuß.

Saat.

kaydedici

30

basamakl\)

8

basamakl\)

-

8

basamakl\)

..................................................

................................................

..................................................

...............................................

...........................................

30 30 30 30 31

32

.....................................................................

...............................................................

1-1]

.................................................................

34

34 34

...................................................................34

1-5]

2]

[Menu

................................................................

...............................................................

[Menu

2-2]

2-1]

..................................................

..............................................

34 34

37

37 37

.................................................................37

[Menu

2-6]

......................................................................

3-1]

3-2]

3-3]

3-4]

3-5]

[Menu

2-4]

.....................................................

2-5]

...........................................................

.........................................................

........................................................

...........................................................

......................................................

............................................................

3-6]

.................................................

..................................................

37 37 40

41

41 41 42 42 42 44

11

|cindekiler

Ajanda

?

Program

?

Rehber

Mesajlar

?

SMS

?

MMS

?

Gelen

?

Giden

?

Taslaklar

?

Sesli

?

Bilgi

?

Kal\plar

?

Ayarlar

Kamera

?

Resim

?

Cekme

?

Surekli

?

Albumum

?

Ayarlar

?

Calar

?

Tarih&Saat

?

Telefon

?

Caⓒr\

?

Guvenlik

?

Iebeke

?

Ayarlar\

?

GPRS

[Menu

yaz

kutusu kutusu

mesaj

mesaj\

[Menu

cek

Modlar\

cek

[Menu

Saat

ayari

Ayar\

ayar\ S\f\rla

ayar\

[Menu

dinle

[Menu

......................................................................

4]

4-1]

4-2]

5]

5-1]

[Menu [Menu

5-5]

5-8]

5-9]

.....................................................................

6]

[Menu

6-5]

......................................................................

7]

[Menu

7-5]

[Menu

..............................................................

................................................................

....................................................................

............................................................

.............................................................

5-2]

6-4]

.......................................................

5-3]

.......................................................

5-4]

.............................................................

5-6]

.........................................................

...........................................................

...................................................

6-2]

..........................................................

.................................................

[Menu

5-7]

................................................................

6-1]

6-3]

..............................................................72

.................................................................

...........................................................

7-1]

........................................................

7-2]

.......................................................

7-3]

..........................................................

7-4]

..............................................................

.......................................................

7-6]

.....................................................

7-7]

.........................................................

7-8]

45 45 47

53

53 55 60 62 64 64 64 65 66

69

69 71 71

73

74 74 74 75 76 79 82 83 83

12

Internet

?

Internet

?

SIM

?

Gezinti

[Menu

Servisi

menusu

|ndirilenler

?

Resimler

?

Sesler

|ndir

[Menu

Veriler

?

Aksesuarlar Teknik

[Menu

[Menu [Menu

9-3]

.............................................................................

.....................................................................

8]

................................................................

8-1]

8-2]

.....................................................................

................................................................

9]

..............................................................

9-1]

..................................................................

9-2]

.....................................................................

..........................................................................

..........................................................

84

84 88 89

90

90 90 90

93 94

13

Telefonun

Parcalar\

Telefonun

1.

Ahize

2.

Ana

?

Ust:

ißlevler

?

Alt:

3.

Alfa-numerik

?

Bekleme numaralar\

0

1

2

*

?

Duzenleme karakterleri

4.

Mikrofon

5.

Kamera

6.

Yan

tußlar

?

Bekleme

yuksekliⓒi

?

Bekleme

(bas\l\

?

Menude:

?

Arama

seviyesi

7.

Yan

kamera

8.

Alt

LCD

9.

Flaß

ana

Kulakl\ⓒ\

LCD

Sinyal

gucu,

tußu

Secim

modunda:

girer

--

Uluslararas\

--

Telesekreterinizi

--

H\zl\

9

--

Titreßim

girin

lensi

modunda

tutunca)

yukar\-aßaⓒ\

s\ras\nda:

tußu

govdesi

pil

gostergeleri

tußlar

Bas\l\

aramalar

modunu

modunda:

Ahize

seviyesi

Cevrilecek

tutunca

aramalar

arar

etkinleßtirir

Numaralar\

Tuß

(ac\k):

(kapal\):

Analog

kayd\rma

kulakl\ⓒ\

ve

sesi

ceßitli

ve

saat

ses

1

2

3

4

5

6

9

6

7

8

7

Genel Bak\ß

14

2.

Onaylama

3.

Secim

?

Bu

4.

Int

?

K\saca:

?

Bas\l\

5.

Kamera

?

K\saca:

?

Bas\l\

6.

Gonder

?

Bir

?

Bekleme

gosterir.

7.

Sonland\rma

?

Ac\k/kapal\

?

Aramay\

8.

Silme

12

687

?

Menude:

tußlar\

tußlar,

ernet

telefon

tußu

tutunca:

tußu

tutunca:

tußu

3

54

yukar\-aßaⓒ\

tußu

ekran\n

alt

tußu

Internet

menusunu

Internet'i

Kamera

numaras\n\

modunda:

menusunu

Resim

Son

tußu

(bas\l\

tutunca)

sonland\r\ryada

1.

Gezinme

?

Bekleme

UK\saca:

K\saca:

D

K\saca:

R

K\saca:

L

Bas\l\

etkinleßtirir

kayd\rma

taraf\nda

listeler

etkinleßtirir

listeler

menusunu

cekme

arar

ve

yap\lan,

reddeder.

tußu

modunda:

tutunca:

belirtilen

gelen

Telefon

rehberini

Favorileri

Mesajlar\

Profilleri

Titreßim

ißlevleri

etkinleßtirir

aramalar\

ve

cevaps\z

listeler listeler listeler

listeler

modunu

gercekleßtirir.

yan\tlar.

aramalar\

Genel Bak\ß

15

Telefonun

Parcalar\

Telefonun

Kulakl\k

Yan

Kamera

SIM

girißi

Kart

D\ß

tußu

Yuvas\

IrDA

Batarya

port

Yuzeyi

Uclar\

Taß\ma

Batarya

Kablo

Batarya

Kay\ß\

Kilidi

Konnektoru

ßarj

Deliⓒi

Batarya

konnektoru

Genel Bak\ß

16

Harf

Tußlar\

Her

bir

tuß

Tuß

1

ceßitli

Ac\klama

.,/?!-:'"1

gosterilmektedir:

semboller

Tußlar\n

kullan\labilir.Busemboller

icin

Ozellikleri

aßaⓒ\da

2

5

8

0

ABCCAAAAÆ2abccaaaaæ

DEFEEEE3defeeee

3

G˝HI|IIII4gⓒhiiiiii

4

JKL5jkl

MNOOOOOØN6mnoooooøn

6

PQRSI7pqrsßß

7

TUVUUUU8tuvuuuu

WXYZ9wxyz

9

[boßluk]

0

Genel Bak\ß

17

Ekran

Bilgileri

Ekranda

simgeler

ceßitli

goruntulenir.Busimgeler

aßaⓒ\da

ac\klanmaktad\r:

Ekrandaki

Simge/Gosterge

Dikkat

Simgeler

Ac\klama

Iebeke

Arama

GPRS

servisini

Bir

dolaß\m

gosterir.

Hat

1/2

Servisine

saat

Calar

Bataryan\n

Bir

metin

Gorußmenin deⓒißebilir.

kesilmesi,

gelmesi

Aramalar\n\z

gosterge

Hicbir

kapsam\nda (arama,

Sinyal

gorußmenin

gibi

olarak

cubuk

mesajlar

sinyalinin

ißlemi

giden

mesaj\

kalitesi,

sorunlar\n

icin

goruntulenmediⓒinde,

deⓒilsinizdir:

gucunu

devam

kullanabilirsiniz.

servisini

aramalar

aboneyseniz.

kuruldu

ve

durumunu

ald\n\z.

ßebeke

2

gucu

cubuktan

kapanmas\

yaßanmas\n\

lutfen

ßebeke

kullan\n.

vs.)

ßebekeye

gosterir.

ediyor.

kullanmakta

icin

ac\k.

gosterir.

kapsama

sinyal

bu

durumda

olduⓒunuzu

kullan\mda

az

ya

ßebeke

erißemezsiniz.

--

alan\na

olduⓒunda,

da

seslerin

bekleyebilirsiniz.

gucu

cubuklar\n\

hizmet

hicbir

|ki

gore

Hat

ses

kotu

icin

Ekran Bilgileri

18

Simge/Gosterge

Ac\klama

Bir

sesli

mesaj\

Program\n\za

Profil

icerisindeki

Profil

icerisindeki

Profil

icerisindeki

Profil

icerisindeki

Profil

icerisindeki

Arama

yonlendirebilirsiniz.

Telefonun

GPRS

WAP'a

kulland\ⓒ\n\z\

ald\n\z.

bakabilirsiniz.

Titreßim

Genel

Yuksek

Sessiz

Kulakl\k

girdiⓒini

gosterir.

menusu

ses

menusu

gosterir.

menusu

Ekran Bilgileri

19

Kurulum

1.

SIM

1.

Telefonun

gosterildiⓒi

2.

SIM

kart\ alt\n

saⓒa yerleßtirin.

Kart\n

1

2

gelecek

Tak\lmas\

arkas\ndaki

ßekilde

renkli

ßekilde

mandal\

kayd\r\n

konnektorleri

gumuß

yukar\

ve

c\kart\n.

renkli

doⓒru

bakacak

aßaⓒ\

tutamaclar\n

itin

ve

tutun.

ve

kesik

alt\ndaki

Pili,

koßesi

yuvaya

SIM

Kart\n

C\kart\lmas\

SIM

kart\

yuvas\ndan

gosterildiⓒi

kayd\rarak

telefonun

gibi

c\kart\n.

ust

taraf\na

doⓒru

Baßlarken

20

3.

SIM

Bir

ßebeke

SIM

numaran\z\,

rehberinizi

Pili

yerine

uzerindeki mandalda

Dikkat

?

kart

operatorune

Kimlik

(Abone

aboneliⓒinize

icerir.

yerleßtirin;

oluklarla

t\klama

Telefon bozulmas\na

SIM

kart\n

kolayca

takarken

veya

yonergelere

SIM

kart\n\z\,

kullanmal\s\n\z. Telefon

cal\n\rsa,

hemen

servis

Modulu)

Pili,

eßleßecek

hissedilene

ac\kken

neden

metal

hasar

gorebilir.

dikkatli

uyun.

banka

ve/veya

kotuye

saⓒlay\c\n\z\

abone

olarak

alabilirsiniz.

dahil

olan

uzerindeki

ßekilde

kadar

bataryan\n

olabilir.

temas

noktalar\ SIM

olun.

kartlar\n\z

SIM

kart\n\z

kullan\lmalar\n\

kaydolduⓒunuzda

SIM

servislerivetelefon

t\rnaklar,

kart,

telefonun

yerleßtirin.

pili

c\kar\lmas\

kart\

SIM

kaybolursa

aray\n.

hafifce

t\rnaklardan

elinizde

kart

ile

dikkatli

gibi

onlemek

yukar\

telefonun

verilen

telefon

Ard\ndan,

kayd\r\n.

dolay\

taß\rken

bicimde

da

ya

icin

bir

Baßlarken

21

Kurulum

2.

Bataryan\n

Seyahat

olman\z

1.

2.

3.

4.

adaptorunu

gereklidir.

Telefonu

kullanmadan

edildiⓒinden Batarya

adaptorunun

bakacak

taraf\ndaki

Seyahat kutuyla

Iarj

eden

ßekilde,

adaptorunun

birlikte

ißlemi

ßeritler

Dikkat

?

Konnektoru

telefona

?

Pil

paketi

tak\n.

?

Kendi

emin

yuvan\n

verilen

tamamland\ktan

duracakt\r.

ulkeniz

kullan\yorsan\z, adaptoru

?

s\ras\nda

Iarj

Baßlarken

22

c\kartmay\n.

Iarj

telefona

olun.

tam

icerisine

diⓒer ßarj

yuvaya

ve/veya

ßarj

kullan\n.

Edilmesi

takabilmeniz

once

bataryan\n

fißini,

ßemadadagosterildiⓒi

olarak

ucunu

cihaz\n\

seyahat

cihaz\n\,

belirlenen

icin

duzgun

bataryan\z\

yerine

itin.

sonra

oturtmak

dikey

oturana

elektrik

kullan\n.

batarya

icin

adaptorune

olarak

d\ß\nda

takmak

veya

bataryay\

icin

tamamen

dek

prizine

simgesindeki

zorlamay\n;

zarar

elektrik

bir

ek

icin

SIM

kart\n\z\

ßarj

gibi

telefonun

tak\n.

verebilir.

prizine

pil

paketi

fiß

takm\ß

ok

size alt

Yaln\zca

hareket

bu,

Uyar\

?

Elektrik

y\ld\r\mlar\n

kordonunu

?

Pil

ile nesnelerin durumlarda

?

Telefonda

da

ya telefon

arama

carpmalar\

dußtuⓒu

ve

hayvan

temas

yang\n

k\sa

elektrik

olurken

ßarj

yapmay\n.

yadayang\n\

f\rt\nal\

cihaz\n\

ßarj

dißi,

t\rnaⓒ\

etmediⓒinden

c\kma

devre

carpmalar\na

aramalar\

havalarda

prizden

keskin

gibi

riski

bulunmaktad\r.

neden

cevaplamay\n

onlemek

icin

elektrik

c\kart\n.

kenarl\

emin

olun.

Bu

ve

yang\na

tur

da

ya

3.

Iarj

Iemada

basarak

Cihaz\n\n

da

gosterildiⓒi

seyahat

C\kar\lmas\

gibi

adaptorunu

taraf\nda

yan

telefondan

bulunan

c\kar\n.

duⓒmelere

Baßlarken

23

Arama

Yapma

Arama

1.

Alan

kodudadahil

Yapma

Numaray\

2.

Numaray\

3.

Aramay\

Uluslararas\

1.

Uluslararas\ karakteri

2.

S\ras\yla

3.

tußuna

S

Telefon

1.

Bekleme

2.

Menu

ißaretleyin.

3.

|smi

veya

bulursan\z

oⓒeyi

silmek aramak

sonland\rmak

Aramalar

telefon

uluslararas\

ulke

kodu,

bas\n.

defterini

modunda

numaraya

ve

Yan\tlama

olmak

isterseniz,

icin

S

icin

kodlar\

erißim

alan

koduvetelefon

kullanarak

>

[Rehber]

gore

tußuna

S

uzere

C

tußuna

E

icin

koduyla

<

tußuna

yap\lan

basarak

telefon

numaras\n\

bas\n.

tußuna

bas\n.

tußuna

0

tußunu

numaras\n\

arama

bas\n.

tußuna

basarak

arama

sonucunda

aray\n.

bas\l\

yapma

Ara

tußlay\n.

tutun.

"+"

girin.

seceneⓒini

arad\ⓒ\n\z

Baßlarken

24

Arama

s\ras\nda ekrandan burada

1

Bir

erißilen

ac\klanmaktad\r.

Arama

arama

s\ras\nda

ulaßabilirsiniz:

Ses

seviyesi:

Beklet:

Tum

aramalar\

Mesajlar:

DTMF Sessiz: SIM

Arac

Bundan

tum

ilgili

Gorußme

Mevcut

Mesajlar

kapal\/ac\k:

Mikrofonu

Kiti:

SIM

sonraki

bilgileri

telefon

ekran\nda

varsay\lan

menu

ses

aramay\

kapat:

beklemeye

Devam

menusune

DTMF

kapat\r.

Kiti

Arac

sayfalarda,

bulacaks\n\z.

Gelen

ana

tußuna

seviyesini

etmekte

girer.

tonlar\n\

menusune

arama

Arama

goruntulenen

menuden

bast\ⓒ\n\zda,

farkl\d\r

deⓒißtirir.

al\r.

olan

tum

Acar/Kapat\r.

(SIM'de

bekletme

ve

Menusu

menu

boß

ve

secenekler

aßaⓒ\daki

aramalar\

varsa)

girer.

konferans

menuye

kapat\r.

aramayla

1-1

Aramay\

Bir

arama

almak

yap\ld\ⓒ\nda

icin

S

al\nd\ⓒ\nda,

1-2

|kinci

bir alabilirsiniz. bas\n.

arama

Aranan

kaydetmek

etkin

bir

Once

icin

[Gonder]

numaray\

once

Beklemeye

veya

hale

getirmek

Arama

yapmak

>

[Rehber]

>

Alma

bas\n.

tußuna

icin

Yapma

telefon

icin

tußuna,

arama

s\ras\nda

[Rehber]

ard\ndan

Bir

arama

[Gonder]

S

defterinden

ard\ndan

telefon

aramay\

da

beklemeye

tußuna

bir

numara

da

Ara

defterine

Ekle

tußuna

beklemeye

bas\n.

tußuna

bas\n.

Ek Fonksiyonlar

25

Gelen

1-3

|ki

Arama

|ki

arama

ard\ndan

[Gonder]

tußuna bitirmek,

bitirmek

1-4

Telefon

[Gonder]

Telefon

uyarabilir.

araman\n

bilinenbuozellik kullan\labilir.

b\rak\lacaⓒ\

menusune

Bekleyen

basarak

seceneklerini

aramay\

Once

mevcut

aras\nda

da

Deⓒißtir

tußuna

basarak

bitirmek

istediⓒiniz

Gelen

Aramay\

cald\ⓒ\

tußuna

siz

gorußme

Telefon beklemekte

Bu

konusunda

[Menu

Arama

veya

ißaretleyerek,

yan\tlayabilirsiniz.

<

[Menu],

aramay\

Arama

Aras\nda

geciß

bas\n.

etkin

istediⓒiniz

arama

s\rada

bas\n.

ahizesinde

Menusu

Yapma

Geciß

yapmak

seceneⓒini

Al\nan

hale

Yan\tlama

gelen

yaparken

olduⓒu

icin,

ißaretleyin

iki

aramadan

getirebilirsiniz.

aramay\

gelen

bir

ses

goruntulenir.

etkinleßtirmek

yan\tlamak

bir

duyulur

nas\l

etkin

ozelliⓒin

7-4-4]

ozelliⓒi

once

ard\ndan

bitirebilir

ayr\nt\l\

bak\n.

etkinleßtirilmißse,

<

[Yan\tla]

ve

bilgi

ard\ndan

ilk

aramay\

da

Bitir&Yan\tla

bekleyen

hale

icin

once

<

veya

birini

|ki

aramadan

arama

Bekleyen

getirilip Bekleyen

S

da

beklemeye

aramay\

[Secenekler]

sadece

S

yukar\/aßaⓒ\

birini

isterseniz,

[Bitir]

icin

konusunda

ekranda

tußuna

yaln\zca

sizi

ikinci

Arama

olarak

E

ve

destekliyorsa

nas\l

devre

Arama

[Gonder]

Beklet&Yan\tla

al\p,

tußuna

d\ß\

tußuna

ikinci

basarak

yan\tlayabilirsiniz.

ok

bas\n.

S

bir

1-5

Gelen

Arama

yapm\yorsan\z

Gorußme

Konferans/Reddet

basarak

s\ras\nda

reddedebilirsiniz.

Aramay\

Reddetme

[Bitir]

E

bir

gelen

aramay\

seceneⓒini

basarak.

tußuna

<

[Menu]

ißaretleyerek

veya

tußuna

E

bas\p,

[Bitir]

tußuna

Ek Fonksiyonlar

26

1-6

Mikrofonu

Arama

s\ras\nda

ißaretleyerek

bas\larak

tußuna

Telefon

duyabilirsiniz.

1-7

Arama

Orneⓒin;

saⓒlamak

<[Secenekler]

ißaretleyin.

telefonunuzun

uzere

DTMF

Susturma

<

mikrofonu

ac\labilir.

S\ras\nda

arama

tußuna

tonlar\

[Secenekler]

susturabilirsiniz.

arayan

DTMF

otomatik

s\ras\nda

ard\ndan

bas\p,

ayn\

yolla

tußuna

bas\p,

Telefonun

sizi

kißi

duyamaz

Tonlar\n\

santralden

DTMF

tonlar\n\ da

kapat\labilir.

Sessiz

seceneⓒini

sesi

<

ama

siz onlar\

Deⓒißtirme

faydalanabilmesini

acmak

Ac\k

icin

seceneⓒini

DTMF

[Ses

once

ac]

1-8

Mesajlar

seceneⓒi

kiti

Arac

servisini

2

Birden

fazla

ve

SIM

ve

SIM

Arac

ißaretlenerek,

menusu

desteklerse

yaln\zca

goruntulenir.

Fazla

kißiyle

veya

kiti

Kißiyle

olarak

konußabilmenizi

Konferans

beklemede

Konferans taraf\ndan b\rak\labilir

gorußme

olan

gorußme gorußmeye

veya

gorußmeden

Konferans

Gorußme

sizdedirvekonferans

gorußmeye

baßlad\ktan

sadece

iki

arama

kurulduktan

farkl\

tutulabilir

ayr\

c\kart\lm\ß

kat\labilecek

sonra,

gorußmeye

ekleyebilirsiniz.

kiti

Arac

ana

gelen

telefona

ana

menu

arama

tak\l\

veya

konferans

gorußme

destekliyorsa,

saⓒlar.

her

ikisi

bulunmas\

sonra,

aramalar

(birden

ama

hala

size

konferans

yaln\zca

menusunu

seceneklerine,

menusunden

olan

SIM

Konferans

servisi,

birden

fazla

de

yan\tlanm\ß

durumunda

gorußmeyi

eklenebilir,

fazla

kißiyle

baⓒl\).

maksimum

kißi

gorußmenin

siz

baßka

caⓒ\rma

<[Secenekler]

ulaß\labilir.

kart

SIM

Arac

Gorußme

ßebeke

biri

say\s\

kontrolu

aramalar

eß

etkin,

kißi

d\ß\

beßtir.

zamanl\

kißiyle

yap\labilir.

kuran

gorußme

yap\lan

SIM

kiti

hizmeti

diⓒeri

Ek Fonksiyonlar

27

Gelen

2-1

|kinci

bir

Gorußme

icin

ald\ⓒ\n\z

<[Secenekler],

aramalar

2-2

Konferans ard\ndan beklemedeki

2-3

Konferans ard\ndan

numaray\

zaman

Konferans

halindeyken

aras\nda

gorußmesi

da

Konferans/Tumune

aramay\

gorußmeyi

da

Konferans/Beklet

Arama

girip

S[Gonder]

ilk

arama

ard\ndan

geciß

Gorußme

Gorußmeyi

Menusu

Yapma

ikinci bir

olußturmak

etkin

beklemeye

arama

tußuna

otomatik

da

Deⓒißtir

yapabilirsiniz.

Kurma

aramayla

seceneklerini

yapabilirsiniz.

bas\n.

olarak

|kinci

beklemeye

seceneklerini

amac\yla,

kat\l

once

seceneklerini

birleßtirebilirsiniz.

icin

Alma

once

Beklemeye

almak

ißaretleyin.

Bunu

yapmak

aramay\

al\n\r.

Once

ißaretleyerek

<[Secenekler],

ißaretleyerek,

<[Secenekler],

2-4

Beklemeye

[Secenekler],

al\nan

ard\ndan

Al\nan

konferans

Konferans

gorußmeyi

da

Konferans/Tumune

Gorußmesini

etkinleßtirmek

kat\l

Etkinleßtirme

once

icin

seceneklerini

<

ißaretleyin.

2-5

Konferans

Beklemeye

icin

al\nan

once

<[Secenekler],

seceneklerini

2-6

Konferans

Telefon

ekran\nda

numaralar\

aras\nda

Gorußmeye

konferans

ißaretleyin.

Gorußmesindeki

konferans

geciß

Aramalar

gorußmesine

ard\ndan

gorußmesini

yapmak

Ekleme

etkin

da

Konferans/Tumune

Arayan

Kißileri

olußturan

Dve

icin

aramay\

Goruntuleme

kißilerin

Utußlar\na

eklemek

kat\l

bas\n.

Ek Fonksiyonlar

28

2-7

Konferans

Konferans ekranda

[Secenekler],

ißaretleyin.

2-8

Konferans

icin,

[Secenekler],

ißaretleyin.

2-9

Konferans

baⓒlant\s\

bitirmek

Once

seceneklerinin

bitirir.

icin,

Konferans/Bitir

<[Secenekler],

Gorußme

gorußmeye

goruntulenen)

ard\ndan

Gorußme

gorußmeye

ekranda

ard\ndan

Gorußmesini

gorußmeye

E[Bitir]

tußuna

once

<[Secenekler]

seceneⓒini

ißaretlenmesi

Uyelerinden

dahil

olan

beklemeye

da

kißilerden

Konferans

|cerisinde

kat\lan

kißilerden

konußmak

arayanlar\

da

kat\lanveekranda

ard\ndan

istediⓒiniz

beklemeye

Konferans/Ozel

basarak

ißaretleyin.

da

tum

etkinvebeklemedeki

Birini

secili

almak

icin,

/

Haric

Ozel

biriyle

Bitirme

goruntulenen

kesin.

Konferans

tußuna

bas\p,

Konferans/Tumunu

Beklemeye

olan\

(numaras\

once

<

tut

seceneklerini

Gorußme

ozel

gorußme

numaras\n\

kißinin

almak

seceneklerini

once

icin

gorußmesini

ard\ndan

Alma

<

kißinin

da

bitir

aramalar\

Ek Fonksiyonlar

29

LG F2100 Owner’s Manual [tr]