LG F-2004SQ Owner’s Manual [ar]

OWNER’SMANUAL ±πLb

¥d§v…Æd«¡≥c««∞J∑OV°FMU¥WÆ∂q¢AGOq«∞∏ö§WË•HEt≠w±∑MUˉ

«∞Ob∞Kd§uŸ≈∞Ot≠wØq«_ËÆU‹.

F-2004SQ

GR-224SQ

GR-204SQ

P/No. : EBAX00097B

www.lg.com

4

6

7

8

8

§bˉ«∞L∫∑u¥U‹

¢FKOLU‹≥U±W±s√§q«∞ºö±W

«∞∑ªKh±s«∞πNU“«∞Ib¥rË√¨KHW«∞πNU“«∞πb¥b

«∞∑Fd·´Kv«_§e«¡

«∞LJUÊ

«∞∑uÅOq«∞JNd°w

°b¡«∞∑AGOq

¢ªe¥s«∞DFUÂ

ÅMl«∞∏KZ

≈“«∞W«∞∏KZ

«∞∑MEOn

±FKu±U‹´U±W

≈¸®Uœ«‹∞∑u≠Od«∞DUÆW

¢∫dÍ«∞LAJö‹Ë≈Åö•NU

3

±Ib±W

«∞∑dØOV

«∞∑AGOq

«Æ∑d«Õ°AQÊ¢ªe¥s«∞DFUÂ

«∞FMU¥W°U∞πNU“ËÅOU≤∑t

¢∫dÍ«∞LAJö‹Ë≈Åö•NU

			±Ib±W
	≥c««∞πNU“¥MUßV¢ªe¥s«∞ºKl…«∞LπLb.
	Ë≥u±ªBh∞öß∑ªb«Â«∞LMe∞w.«–≈ØMXß∑º∑ªb«∞πNU“_¨d«÷ÅMU´OW
	Ë¢πU¸¥W,´KOp…±d«´U«∞∑FKOLU‹«‹–«∞BKW°∫d’.
	«–Ë≈¢r«ß∑ªb«±t∞Gd÷¬îd√Ë√ÔßO¡«ß∑ªb«±t,ô¥JuÊ«∞LBMÒl´s±ºRËôÎ
	«_{d«¸«∞∑wÆb¢∫bÀ∞KπNU“.
	ßu·¥º∑NKp«∞πNU“Æb¸Î«Ø∂OdΫ±s«∞DUÆW«–≈¢r¢πU≥q«∞∑uÅOU‹°AQÊ
	«ôß∑ªb«Â«∞∂Oµw.
	¢FKOLU‹≥U±W±s√§q«∞ºö±W
	¥πV¢dØOV≥cÁ«∞∏ö§W…«∞LπLb°Dd¥IWÅ∫O∫WË«î∑OU¸±u{FNUÆ∂q		«•∑OU©U‹
	«ß∑ªb«±NUË≠IÎU∞∑FKOLU‹«∞∑dØOV.
	ô¢Ir°HBq«∞∏ö§W…«∞LπLb±s±Bb¸«∞DUÆW°AbßKp«∞∑OU¸.
	«•d’œ«zLÎU´Kv«ù±ºU„°U∞IU°f°S•JUÂË®bÁ°AJq±º∑IOr±s«∞LªdÃ.
	´Mb¢∫d¥p«∞πNU“°FObΫ´s«∞∫Uzj,«•d’√ô¥MIKV«∞πNU“√Ë¥∑Kn
	ßKp«∞∑OU¸.
	°Fb¢AGOq«∞∏ö§W,…«∞LπLbô¢KLf«_ßD`…«∞∂U¸œ≠w…•πOd«∞LπLb,
	«–îUÅWÎ≈ØU≤X¥b„¸©∂W√˱∂∑KW.
	≠Ib¥∑QÈ–«∞πKb«–≈∞Lf≥cÁ«_ßD`±Hd©W…«∞∂dËœ.
	Ær°HBqÆU°f«∞DUÆWÆ∂q¢MEOn«∞∏ö§W…«∞LπLb.
	ô¢Ir±DKIÎU°S¢ö·ßKp«∞∑OU¸√Ë£MOt…°Ab√Ë≤e´t√˧b∞t_Ê√Í¢Kn≠wßKp
	«∞∑OU¸Æb¥∑º∂V≠w≤Au»•d¥o√ËËÆuŸÅb±WØNd°OW.ô¢Cl±DKIÎU±M∑πU‹
	“§U§OWœ«îq«∞LπLb_≤NUÆb¢MJºd´Mb±U¢∑πLb±∫∑u¥U¢NU.
	Ær°∑uÅOq«∞∏ö§W…«∞LπLb°U∞LMHc«∞JNd°w«∞HdœÍ«∞ªU’°NU≈Ê√±JMp∞p–		ô¢º∑ªbÂßKp«±∑b«œ
	∞KuÆU¥W±s«_•LU‰…«∞e«zb°º∂∂NU√Ë°º∂V«_…§Ne√Ë«∞LBU°O`«∞LMe∞OW«_îdÈ.

4

±Ib±W

	¢FKOLU≥U±W±s√§q«∞ºö±W
	¥πV√Ê¥Ôu{lÆU°f«∞DUÆW∞K∏ö§W…«∞LπLb≠w±u{l¥ºNq«∞uÅq≈∞Ot∞K∑LJs	≈±JU≤OW«∞uÅu‰≈∞vÆU°f
	±s≠BKt°ºd´W≠w«∞∫Uô‹«∞DU¸zW.	«∞DUÆW
	«–≈¢KnßKp«∞∑OU¸,¥πV√Ê¥∑r«ß∑∂b«∞t±sÆ∂q«∞LBMÒl√ËËØOq«∞ªb±W«∞∑U°l∞t	«ß∑∂b«‰ßKp«∞∑OU¸
	√Ë√Í®ªh∞t≤Hf«∞LR≥ö‹±s√§q¢πMV«∞ªDd.
		wîDd
	îDd«≤∫∂U”«_©HU‰.
	Æ∂q√Ê¢Iu°U∞∑ªKh±s£ö§∑p√˱πLb„«∞Ib¥r,«•d’´Kv«∞IOU°LU¥Kw:
	«îKl«_°u«».
	«¢d„«_¸≠n≠w±JUÊ°∫OY¥BFV≠Ot´Kv«_©HU‰«∞∑ºKo≈∞vœ«îq«∞∏ö§W.
		«∞∑Q¸¥i
	≠w•U∞W•bËÀÅb±WØNd°OW,¥ºU´b«∞∑Q¸¥i≠w«∞∑IKOq±sîDd«∞Bb±W«∞JNd°OW
	°∑u≠OdßKp≥dË»∞K∑OU¸«∞JNd°w.
	¥πV¢Q¸¥i≥c««∞πNU“∞LMl•bËÀÅb±WØNd°OW.
	±s«∞LLJs√Ê¢∫bÀÅb±WØNd°OW°º∂V«∞∑Q¸¥i«∞ªU©T∞KIU°f«_¸{w.
	«ß∑Ad√•b«∞HMOs«∞LR≥KOs√Ë®ªh±ºRˉ´s«∞BOU≤W«–≈∞r¢HNr«∞∑FKOLU‹
	°AQÊ«∞∑Q¸¥i¢U±ÎU,≠NLUÎ√Ë«–≈®JJX≠OLU«–≈ØUÊ«∞πNU“±Q¸{ÎU°U∞AJq
	«∞B∫O`.

5

		±Ib±W
«∞∑ªKh±s«∞πNU“«∞Ib¥rË√¨KHW«∞πNU“«∞πb¥b
.	¥πV¢b±Od«∞πNU“«∞Ib¥r«∞cÍ«≤∑Nv´LdÁ«ô≠∑d«{w∞πFKt¬±MÎUÆ∂q«∞∑ªKh±Mt	«∞∑ªKh±s«∞πNU“«∞Ib¥r
	Ær°Sîd«Ã±IU°f«∞∑OU¸,£r«≠Bq«_ßö„Ë√“‰√Ëœ±dØU≠W«∞e≤∂dØU‹√Ë«∞Le«∞OZ
	√Ë«∞LºU±Od«∞LKu∞∂W∞LMl«≤∫∂U”«_©HU‰œ«îq«∞πNU“√£MU¡∞F∂Nr.
	±s√§q•LU¥W«∞∂OµW,¥πV«∞∑ªKh±s«∞∏ö§U‹«∞Ib¥LW´s©d¥o≈•bÈ«∞uØUô‹
	«∞Lª∑BW°U∞∑ªKh±s«_®OU¡«∞Ib¥LW.
«–≈ØU≤X∞b¥p√¥W√ßµKW,«∞d§U¡«∞∑AU˸±l«∞uØU∞W«∞L∫KOW∞K∂Ol√Ë«∞ºKDW«∞L∫KOW.

	ØU≠W±u«œ«∞∑GKOn«∞Lº∑ªb±W∞Nc««∞πNU“ô¢Cd°U∞∂OµW.			«∞∑ªKh±s√¨KHW«∞πNU“
	≠OLU¥Kw√≥r«∞Lu«œ«∞Lº∑ªb±W:			«∞πb¥b
	:°u∞w≈¥∏OKOs¸ÆUÆW—±Fb≤OW√˧d«»∞K∑GKOn	EP
		SP
	:«∞∂u∞Oº∑Od¥sË–…«∞d¨uË«∞ªU∞w±s«∞LdØ∂U‹«∞JKu¸Ë≠Ku¸ËØd°u≤OW
		PP
	:®d¥j¸°j±BMuŸ±s…±Uœ«∞∂u∞w°dË°KOs
	≥c««∞πNU“¥∫∑uÍ´Kvßu«zq(ßUzq«∞∑∂d¥b,Ë“¥X«∞∑A∫Or)˱BMuŸ±s√§e«¡			´d÷«ôß∑dœ«œ
	˱u«œ¥LJs…≈´Uœ«ß∑ªb«±NUË/√Ë…≈´Uœ¢bË¥d≥U.
	¥M∂Gw≈¸ßU‰§LOl«∞Lu«œ«∞NU±W≈∞v±dØe¢πLOl«∞MHU¥U‹•OY¥LJs…≈´Uœ
	«ß∑ªb«±NU°Fb…≈´Uœ¢BMOFNU…(≈´Uœ«∞∑bË¥d).
	°U∞Mº∂W∞öß∑dœ«œ,«∞d§U¡«ô¢BU‰°U∞uØU∞W«∞L∫KOW.

	.1´Mb±U¥∑r≈¸≠U‚¸±e«∞BMbË‚«∞LADu»«∞L∫Lu‰´Kv´πö‹°Q•b«∞LM∑πU‹,	«∞∑ªKh±s§NU“„«∞Ib¥r.
	≠Nc«¥FMw√Ê«∞πNU“¥Mb¸Ã¢∫X«∞∑u§ONU‹«_˸˰OW.2002/69/CE
	.2¥M∂Gw«∞∑ªKh±sØU≠W«_…§Ne«∞JNd°OWË«ù∞J∑dË≤OW…°Bu¸±MHBKW´s≤HU¥U‹
	«∞∂Kb¥W´s©d¥o±d«≠o¢πLOl±ªBBW±sÆ∂q«∞∫Ju±W√Ë«∞ºKDU‹«∞L∫KOW.
	.3Ëßu·¥ºU´b„«∞∑ªKh…°Bu¸Å∫O∫W±s§NU“„«∞Ib¥r≠w±Ml«∞Fu«ÆV
	«∞ºK∂OW«∞L∫∑LKW´Kv«∞∂OµWËÅ∫W«∞∂Ad.
	.4∞Le¥b±s«∞LFKu±U‹«∞∑HBOKOW´s©d¥IW«∞∑ªKh±s§NU“„«∞Ib¥r,¥d§v
	«ô¢BU‰°LJ∑V±b¥M∑p,îb±W«∞∑ªKh±s«∞MHU¥U‹√Ë°U∞L∫q«∞cÍ«®∑d¥X±Mt
	§NU“„.

≈§LU∞w≈±JU≤OW«ô•∑d«¸«∞FU∞Lw(Øπr£U≤w√غOb«∞Jd°uÊ-√˱U¥JU≠µt)	«ôßr«∞JOLOUzw	«ôßr«∞JOLOUzw		•±FKu±U‹«∞GU“«‹«∞b≠OµW…«∞LHKu¸«∞∑w¢Ôº∑ªbÂغUzq¢∂d¥b∞NcÁ
0031	001%431a-CFH	R-431a		«∞∏ö§W.

6