LG F14B8QDA7 User manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRALKAAUTOMATYCZNA

Przed rozpoczęciem użytkowania pralki proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.

Instrukcję należy trzymać w takim miejscu, aby zawsze była łatwo dostępna.

F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)

F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)

F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)

P/No.:MFL67463275	www.lg.com
ver.12032014.03

C harakterystyka wyrobu

Ochrona przed wygnieceniem

Dzięki obrotom bębna bielizna porusza się w górę i w dół, przez co usuwany

jest z niej brud, jednocześnie zapobiegając jej gnieceniu się.

Wbudowana grzałka

Wbudowana grzałka automatycznie podgrzewa wodę do optymalnej

temperatury w wybranym cyklu.

Ekonomiczny inteligentny system prania

Inteligentny system prania wykrywa wielkość wsadu i temperaturę wody i następnie określa optymalny poziom wody oraz czas prania w celu zminimalizowania zużycia energii elektrycznej i wody.

Zabezpieczenie przed dziećmi

System zabezpieczenia przed dziećmi został opracowany w celu uniemożliwienia dzieciom zabawy przyciskami i zmiany programu w czasie pracy pralki.

System sterowania głośnością wirowania

Dzięki wykrywaniu wielkości wsadu i jego niewyważenia pranie jest rozkładane równomiernie w bębnie, przez co minimalizuje się hałas podczas wirowania.

System bezpośredniego napędu

Nowoczesny, bezszczotkowy silnik prądu stałego napędza bęben bezpośredni, bez koła pasowego i paska.

6 Motion

Pralka może realizować różne czynności bębna lub ich kombinacje, w zależności od wybranego programu prania. W połączeniu z regulowaną prędkością wirowania i możliwością obrotu bębna w lewo i w prawo, zapewnia to znacznie wyższą jakość pracy i pozwala uzyskać doskonałe rezultaty przy każdym praniu.

Spis treści
Ostrzeżenia ........................................................................................................	3
Dane techniczne ..............................................................................................	4
Instalacja ..............................................................................................................	5
Przygotowanie do prania ..............................................................................	11
Stosowanie środków piorących ..................................................................	12
Programy prania ...............................................................................................	14
Użytkowanie pralki ..........................................................................................	16
Konserwacja pralki ...........................................................................................	23
Rozwiązywanie problemów..........................................................................	27
Warunki Gwarancji ...........................................................................................	31

2

O strzeżenia

PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ

	OSTRZEŻENIE	Wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji należy przestrzegać w celu zminimalizowania
		ryzyka powstawania pożaru lub eksplozji, porażenia prądem elektrycznym, oraz aby
		zapobiec zniszczeniu własności, zranieniu lub utracie życia.

WAŻNEWSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA

UWAGA: W celu zminimalizowania ryzyka powstania pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub zranieniu osób, podczas użytkowania pralki należy przestrzegać następujących wskazówek:

•Nie należy instalować ani przechowywać pralki w miejscach narażonych na działanie czynników pogodowych.

•Nie wolno bawić się elementami regulacyjnymi.

•Nie wolno samemu naprawiać ani wymieniać jakiejkolwiek części pralki. Jeżeli nie jest to wyraźnie zalecane w instrukcjach dotyczących konserwacji wyrobu, nie wolno przystępować do czynności serwisowych pralki.

•Przestrzeń wokół i pod pralką należy utrzymywać wolną od materiałów łatwopalnych, jak szmaty, papier, chemikalia, itp.

•W przypadku korzystania z urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu, należy zachować szczególną ostrożność. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem lub w jego wnętrzu.

•Nie pozostawiać otwartych drzwi pralki. Otwarte drzwi mogą stanowić zachętę dla dzieci do wieszania się na nich lub wejścia do środka pralki.

•Nigdy nie sięgać do pralki, jeżeli bęben się obraca. Należy zaczekać, aż się całkowicie zatrzyma.

•Pranie może zmniejszyć ognioodporność tkanin.

•Nie wolno prać ani suszyć tkanin, które były czyszczone, prane, nasączone lub poplamione

substancjami łatwopalnymi lub wybuchowymi (jak wosk, olej, farba, benzyna, odtłuszczacze, rozpuszczalniki do prania chemicznego, nafta, itp.), które mogą się zapalić lub eksplodować.

Olej może pozostać w bębnie po zakończeniu cyklu prania i spowodować pożar podczas cyklu suszenia. Tak więc, nie wolno wkładać ubrań nasiąkniętych olejem.

•Dokładnie przestrzegać wskazówek producentów dotyczących prania i czyszczenia odzieży.

•Nie trzaskać drzwiami pralki ani nie próbować otwierać ich na siłę, gdy są zamknięte. Może to być przyczyną uszkodzenia pralki.

•W celu zminimalizowania możliwości porażenia prądem elektrycznym, należy przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia pralki odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego lub wyłączyć bezpiecznik albo wyłącznik obwodu.

Nigdy nie wolno używać urządzenia, jeżeli jest ono uszkodzone, działa niepoprawnie albo brakuje lub są pęknięte jego części, włączając w to przewód zasilający oraz wtyczkę elektryczną.

•Jeżeli urządzenie zostało zalane, prosimy skontaktować się z punktem serwisowym. Ryzyko porażenia prądem i pożaru.

Nie naciskać zbyt mocno na drzwi, gdy są one otwarte. Może to spowodować przewrócenie się pralki.

INSTRUKCJE ODNOŚNIE POŁĄCZENIA OCHRONNEGO

Niniejsze urządzenie musi być podłączone do obwodu ochronnego (lub być uziemione). W przypadku wadliwego działania lub przebicia, obwód ochronny zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Urządzenie to jest wyposażone w przewód zasilający posiadający przewód ochronny i wtyczkę z bolcem zerującym. Wtyczka musi być włączona do odpowiedniego gniazda posiadającego poprawnie zainstalowany i podłączony (zgodnie z lokalnymi przepisami) obwód ochronny.

•Nie stosować przedłużaczy, ponieważ powoduje to przerwanie obwodu ochronnego.

•Jeżeli nie dysponujemy odpowiednim gniazdem, należy skonsultować się z elektrykiem.

UWAGA: Nieprawidłowe podłączenie przewodu ochronnego może spowodować niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi sprawdzenie, czy urządzenie ma prawidłowo podłączony obwód ochronny. Nie modyfikować wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem. Jeżeli nie pasuje ona do gniazda, instalację odpowiedniego gniazda należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi.

3

	D ane techniczne	Wtyczka zasilania
		(Jeżeli przewód zasilający jest
		uszkodzony, to aby uniknąć
		niebezpieczeństwa musi on być
	Zasobnik proszku	wymieniony przez
		wykwalifikowanego pracownika
	(Do dodawania	serwisu)
	detergentów i środków
	uszlachetniających)
	Wąż odprowadzający	Panel sterujący
	wodę
	(Wąż
	odprowadzający
	wodę powinien być
	umieszczony na	Bęben
	wysokości niższej niż
	85 cm od podłogi)

Drzwi	Filtr pompki
Osłona dolna	Wężyk spustowy
Nóżki do poziomowania	Pokrywa w osłonie dolnej

		Rodzaj	: Pralka automatyczna ładowana od przodu
		Zasilanie	: 220-240V~, 50Hz
		Wymiary	: 600mm (S) X 550mm (G) X 850mm (W)
		Ciężar	: 62 kg
		Pojemność bębna	: 7kg [F10/12/14B8QD(W)(A)(1~9)]
			8kg [F10/12/14B8TD(W)(A)(1~9)]
		Moc maks.	: 2100W / 0.33 W (Tryb wyłączony/Tryb czuwania)
		Prędkość wirowania	: Bez wirowania / 400	/ 800	/ 1400 [F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)]
			Bez wirowania / 400	/ 800	/ 1200 [F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)]
			Bez wirowania / 400	/ 800	/ 1000 [F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)]
		Zużycie wody	: 49 [F10/12/14B8QD(W)(A)(1~9)]
			56 [F10/12/14B8TD(W)(A)(1~9)]

Dopuszczalne ciśnienie wody : 0,3-10kgf/cm(30-1000 kPa)

Z uwagi na poprawę jakości wyrobu, jego wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Poziom hałasu:	1200rpm/1000rpm	1400rpm
Pranie	54dBA	54dBA
Wirowanie	74dBA	75dBA
Wyposażenie
Wąż doprowadzający wodę (zimna)	Klucz płaski

4

I nstalacja

Instalować i przechowywać w miejscu nie narażonym na temperatury poniżej 0°C oraz na czynniki pogodowe. Pralkę należy podłączyć do przewodu ochronnego zgodnie z wszelkimi obowiązującymi przepisami. W przypadku instalacji pralki na podłożu pokrytym wykładziną, nie wolno dopuścić do tego, aby wykładzina zasłaniała otwory w podstawie pralki. W krajach, gdzie występują obszary nawiedzane przez karaluchy lub inne szkodniki, należy szczególnie zwracać uwagę na to, aby urządzenie oraz jego otoczenie było zawsze utrzymywane w czystości. Wszelkie uszkodzenia, które byłyby spowodowane przez karaluchy lub inne szkodniki nie są objęte gwarancją.

Zabezpieczenia transportowe

W celu zabezpieczenia pralki w transporcie, zastosowano specjalne 4 blokady transportowe.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, usuń opakowanie i wszystkie zabezpieczenia transportowe.

Przy zdejmowaniu podstawy opakowania upewnij się, że został również usunięty element uzupełniający, umiejscowiony w środkowej części podstawy.

Pralka

Podstawa
opakowania	Element uzupełniający

(W niektórych modelach wsporniki pakunkowe mogą nie być używane.)

Zdejmowanie zabezpieczeń transportowych

1.Przed rozpoczęciem użytkowania pralki należy usunąć blokady transportowe.

•Jeżeli nie zostaną one usunięte, może to spowodować wibracje, hałas i niepoprawne działanie.

2.Przy pomocy dołączonego klucza odkręcić

4 blokady.

3.Wyjąć wszystkie blokady wraz z gumowymi korkami lekko obracając za korek. Blokady i klucz zachować

na przyszłość.

•W przypadku ponownego transportu urządzenia blokady należy założyć spowrotem.

4.W otwory włożyć zaślepki.

5

I nstalacja

Wymagania odnośnie miejsca instalacji

Wąż odpływowy

Pralka

Wanna

ok. 2cm

Poziome podłoże:

Dopuszczalne nachylenie całej pralki wynosi 1°.

Gniazdo zasilania:

Musi znajdować się nie dalej niż 1,5m od pralki. Nie przeciążać gniazda podłączając więcej niż 1 urządzenie.

Odległości od pralki:

Wymagane jest zachowanie odległości od ściany, drzwi i podłogi.(10 cm z tyłu/ po 2 cm ze strony lewej i prawej)

W żadnym wypadku nie stawiać ani nie przechowywać bielizny na pralce. Może to uszkodzić lakier lub elementy sterowania.

650

850

600

Poziomowanie

Ustaw pralkę na równym, twardym podłożu.

Upewnij się, że swobodny przepływ powietrza wokół pralki nie został utrudniony przez rozłożoną wykładzinę etc.

•Nigdy nie używaj do poziomowania pralki kawałków drewna, tektury etc.

•Jeśli nie jest możliwe uniknięcie ustawienia pralki w bezpośrednim sąsiedztwie kuchenki gazowej lub piecyka węglowego, należy zastosować warstwę izolacyjną (85x60cm) z folii aluminiowej pomiędzy produktami.

•Pralka nie może być instalowana w pomieszczeniach, gdzie temperatura może spaść poniżej 0°.

•Upewnij się, czy po zainstalowaniu pralki jest zapewniony łatwy dostęp dla technika, w przypadku awarii.

•Wypoziomuj pralkę regulując wysokość nóżek przy użyciu klucza płaskiego oraz pozostaw 20mm odstęp pomiędzy górą pralki a blatem.

6

I nstalacja

Połączenia elektryczne

1.Nie stosować przedłużaczy ani rozgałęźników.

2.Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, to aby uniknąć niebezpieczeństwa musi on być wymieniony przez producenta lub wykwalifikowanego pracownika serwisu.

3.Po użyciu zawsze odłączać pralkę od zasilania i zakręcać kran doprowadzający wodę.

4.Pralkę należy podłączyć do gniazda z obwodem ochronnym (zerowaniem) zgodnie z obowiązującymi przepisami.

5.Urządzenie musi być ustawione tak, aby wtyczka była łatwo dostępna.

•Naprawy pralki mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Naprawy wykonywane przez osoby niedoświadczone mogą skutkować zranieniem lub poważnym uszkodzeniem sprzętu. Należy kontaktować się z serwisem.

•Nie instalować pralki w pomieszczeniach, gdzie temperatura spada poniżej 0°C. Zamarznięte węże mogą pęknąć pod ciśnieniem. Niezawodność elektronicznego układu sterowania może się pogorszyć przy pracy w temperaturach poniżej 0°C.

•Jeżeli pralka została dostarczona w zimie przy temperaturze otoczenia poniżej 0°C, to przed jej uruchomieniem należy ją przechowywać w temperaturze pokojowej przez kilka godzin.

UWAGA

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez małe dzieci lub osoby z niedołężniałe bez nadzoru.

W celu uniknięcia zabawy urządzeniem, przez małe dzieci, powinny być one pod stałą kontrolą.

UWAGA

UWAGA podłączanie kabla zasilania

Dla większości urządzeń elektrycznych zaleca się, aby były podłączone do osobnego obwodu; to znaczy że do jego zasilania służy osobne pojedyncze gniazdko, które nie ma dodatkowych wyjść lub odgałęzień. Dla pewności sprawdź stronę z danymi technicznymi zawartą w tej instrukcji obsługi.

Nie wolno przeciążać gniazdek zasilających. Przeciążone, luźne lub uszkodzone gniazdka lub kable przedłużające; przepalone lub uszkodzone kable zasilające; uszkodzona lub przerwana izolacja przewodu są niebezpieczne. Jakikolwiek z tych przypadków może spowodować porażenie prądem lub pożar. Od czasu do czasu należy sprawdzać kabel zasilający urządzenia i jeżeli wykazuje on oznaki zużycia lub uszkodzenia, należy go odłączyć, zaprzestać korzystania z urządzenia i zlecić jego wymianę na dokładnie taki sam w autoryzowanym centrum serwisowym. Należy chronić kabel zasilania przed uszkodzeniami fizycznymi lub mechanicznymi, takimi jak: skrócenie, zaplątanie, przebicie, przygniecenie drzwiami lub nadepnięcie. Należy zwracać szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka i miejsce, gdzie kabel wychodzi z urządzenia.

Pralkę należy podłączać do instalacji wodnej przy pomocy nowych złączek. Stare złączki nie

powinny być ponownie używane.

	Podłączenie węża doprowadzającego wodę
		Ciśnienie wody w sieci wodociągowej musi zawierać się w
		zakresie 30 - 1000kPa.
		Podczas przykręcania węża doprowadzającego wodę do
		zaworu nie przykręcać go za mocno.
		Jeżeli ciśnienie wody jest większe niż 1000kPa, należy
		zamontować reduktor.
		• Do węża doprowadzającego wodę dołączone są dwie uszczelki w
		celu zapobiegania wyciekom wody.
		• Należy sprawdzić szczelność połączeń pralki poprzez odkręcenie
		w pełni kranu.
	Złącze węża	• Okresowo należy sprawdzaç stan węża i wymieniać go w razie
	Uszczelka	potrzeby.
		• Należy się upewnić, że wąż nie jest załamany ani ściśnięty.
	gumowa

UWAGA Po podłączeniu pralki, jeśli woda wycieka z węża, powtórz kroki. Zastosuj standardowy zawór doprowadzający wodę. W przypadku, gdy zawór jest nietypowy np: kwadratowy lub zbyt duży, usuń podkładkę przed zamocowaniem zaworu do adaptera.

7

I nstalacja

8

I nstalacja

•Sprzęt niniejszy nie jest przeznaczony do użytku w warunkach morskich ani w ruchomych instalacjach, jak przyczepy kempingowe, samoloty, itd.

•Jeśli pralka pozostaje bez dozoru przez dłuższy czas (np. wakacje), należy zamknąć zawór odcinający, szczególnie wtedy, gdy w bezpośredniej bliskości nie znajduje się odpływ w podłodze.

•Przy pozbywaniu się urządzenia należy odciąć przewód zasilający i zniszczyć wtyczkę. Uszkodzić zamek drzwi uniemożliwiając dzieciom zamknięcie się w środku.

•Materiał opakowania (folia, styropian) może być niebezpieczny dla dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia! Wszelkie opakowania należy trzymać z dala od dzieci.

Instalacja węża odpływowego

ca. 100 cm

ca. 145 cm

ca. 105 cm

•Odpływ węża należy dobrze zabezpieczyć przy pomocy linki.

•Prawidłowe zabezpieczenie węża odprowadzającego wodę zabezpieczy podłogę przed zniszczeniem wyciekającą wodą.

	Wanna
	Bac de lavage
ca. 100 cm	Uchwyt węża
	Logement
	du tuyau

	ca. 145 cm
		Bride	max. 100cm
		Pasek wiążący
			min. 60cm
	max. 100cm	xation
	min. 60cm
	ca. 105 cm

• Wąż odprowadzający wodę powinien być
umieszczony nie wyżej niż 100 cm od podłogi.
Woda z pralki nie jest wypompowywana lub
wypompowana jest wolno.
• Prawidłowe zabezpieczenie węża
odprowadzającego wodę zabezpieczy podłogę
przed zniszczeniem wyciekającą wodą.
• Jeżeli wąż odprowadzający wodę jest za długi,
nie należy go wpychać do pralki. Spowoduje to	9
nadmierny hałas.

I nstalacja

Poziomowanie pralki

1. Prawidłowe wypoziomowanie pralki zapobiega nadmiernemu hałasowi i drganiom.Urządzenie należy zainstalować na twardym i równym podłożu (najlepiej w rogu pomieszczenia).

UWAGA	Drewniane lub zawieszone podłoża mogą powodować
	nadmierne wibracje lub błędne wywarzanie załadunku.

Regulowana	Regulowana
nóżka	nóżka

Podłoża betonowe

2.Jeżeli podłoga jest nierówna, należy wyregulować wysokość nóżek do poziomowania (nie podkładać pod nóżki kawałków drewna itp.). Upewnić się, że wszystkie nóżki stoją pewnie na podłożu i sprawdzić wypoziomowanie (użyć poziomicy).

UWAGA	W przypadku gdy pralka jest ustawiona na podstawie musi być
	zabezpieczona pasami, by wyeliminować ryzyko upadku.

Po wyregulowaniu unieruchomij nóżkę przeciwnakrętką, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Sprawdzenie stabilności

Gdy naciskamy na pralkę w narożnikach po przekątnej blatu, pralka w ogóle nie powinna się kołysać (sprawdzić po obu przekątnych). Jeżeli pralka daje się poruszyć, należy ponownie wyregulować nóżki.

•Podłoże musi być czyste, suche i wypoziomowane.

•Zainstalujpralkęnarównym,twardympodłożu.

Terakota (Śliskie podłogi)

•Ustawieniekażdejnóżkinamaciepodkładowejiwypoziomowanieurządzenia,byjedokładniedopasowaç. (Pociąćmatępodkładowąnaczęściowymiarach70mmx70mmiprzykleićnasuchąpowierzchnięgdzie urządzeniemabyćustawione.)

Mata podkładowa jest samoprzylepnym materiałem wykorzystywanym na drabinach i schodach, by zapobiec poślizgom.

Podłoża drewniane

•Drewnianepodłożasąbardziejpodatnenawibracje.

•Wceluzabezpieczeniaprzedwibracjamipolecamygumowenakładkinanóżki, GumowaRubbernakładkaCup ogrubości15mm.

•Jeżelitomożliweinstalujpralkęwrogupomieszczenia,gdziepodłożejest najbardziejstabilne.

Zastosuj gumową nakładkę w celu redukcji wibracji.

Możesz zamówić gumowe nakładki (numer katalogowy 4620ER4002B) poprzez punkt serwisowy LG.

Ważne!

•Właściwe ustawienie i wypoziomowanie pralki gwarantuje długie i niezawodne funkcjonowanie urządzenia.

•Pralka musi być ustawiona absolutnie pionowo na podłożu.

•Pralka nie może się kołysać.

•Podłoże, na którym ustawiamy pralkę powinno być czyste, niewoskowane.

•Nie dopuszczaj do zawilgocenia nóżek. Wilgoć na podłodze grozi poślizgiem.

10

P rzygotowanie do prania

Przed pierwszym praniem

Wybierz cykl prania (BAWEŁNA 60°C, dodaj detergent - połowy zasobnika) uruchom pralkę bez załadunku. To pozwoli na usunięcie osadu z bębna, który mógł pozostać z etapu produkcji.

Informacje o sposobie prania.

1. Informacje z metki ubrania

Należy zwracać uwagę na informacje dotyczące sposobu prania umieszczone na etykietach odzieży. Mówią one o rodzaju tkaniny i sposobie prania.

2. Sortowanie

W celu uzyskania jak najlepszych wyników prania posortować odzież na grupy, które mogą być prane razem.

Różne rodzaje tkanin powinny być prane na różne sposoby – potrzebujà innej temperatury wody i prędkości wirowania. Zawsze należy oddzielić kolory ciemne od kolorów jasnych i tkanin białych.

Prać je oddzielnie, ponieważ kolory i kłaczki z tkanin mogą się wzajemnie przenosić powodując np. zafarbowanie tkanin białych. Jeżeli to możliwe, należy unikać prania razem tkanin mocno i lekko zabrudzonych.

zabrudzone (mocno, normalnie, lekko)	Posortować ubrania zależnie od stopnia zabrudzenia.
kolory (białe, jasne, ciemne)	Oddzielić tkaniny białe od kolorowych.
strzępienie się (wytwarzające, przyjmujące)	Ubrania strzępiące się oddzielić od łatwo przyjmujących kłaczki.

3. Czynności przed załadowaniem prania

• Pogrupować ubrania duże i małe. Najpierw załadować duże. Nie powinno ich być więcej niż połowa całego wsadu. Nie prać pojedynczych ubrań. Może to spowodować niewyważenie wsadu. Dodać dwa lub trzy podobne.

• Sprawdzić, czy wszystkie kieszenie są puste. Ich

zawartość,jak gwoździe,spinki do włosów,

zapałki, długopisy, monety lub klucze mogą

uszkodzić ubrania lub pralkę.

• Zamknąć zamki błyskawiczne, zapiąć guziki lub haftki, aby nie zaczepiały o inne ubrania.

• Przed praniem nanieść na szczególnie brudne miejsca, jak kołnierzyki lub mankiety, nieco roztworu detergentu. Pomoże to w lepszym usunięciu brudu.

• Sprawdź fałdy uszczelki drzwi czy nie dostały się tam małe przedmioty.

• W celu uniknięcia uszkodzenia ubrań, upewnij się, czy rzeczy nie dostały się pomiędzy drzwi a uszczelkę.

• Sprawdź bęben, czy wszystkie rzeczy zostały wyjęte, pozostawienie przez nieuwagę prania może powodować jego zniszczenie (zafarbowanie

lub skurczenie) w następnym cyklu.	11