LG F14B8QDA1 Operating Instructions

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)
F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)
F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)

Italiano

P/No.: MFL67463285

ver. 07012014.03

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

[F14/12/10B8QD(W)(A)(1~9)]
[F14/12/10B8TD(W)(A)(1~9)]

[F14/12/10B8QD(W)(A)(1~9)]
[F14/12/10B8TD(W)(A)(1~9)]

[F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)]
[F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)]
[F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

[F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)]
[F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)]
[F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

(1) (10)(6) (2) (7) (3) (4) (5)(8) (9)(11)(12)

[F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

[F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

[F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

[F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)] [F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)] [F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

[F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

[F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

[F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

F14B8Q/T

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

D(W)(A)(1~9)

F10/12B8Q/

TD(W)(A)(1~9)

Falscher Wasserdruck / defekter Wasserstandssen

Zu viel Wasser / defektes Zulaufventil
Tür nicht geschlossen
Überlast des Motors
Überlast des Motors

Wasserdruck zu gering / defektes Zulaufventil

Ablaufschlauch, -ventil oder pumpe bloc
Überlast des Motors

Fehler im Heizkreis

Fehler in der Stromversorgung

sor

kiert

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Schleuderzyklus

Fehler im Heizkreis

” PE ” : zeigt eine Störung am Wasserstandssensor
an oder weist auf zu geringen Wa s serdru c k hin

” PE ” : zeigt eine Störung am Wasserstandssensor
an oder weist auf zu geringen Wa s serdru c k hin

Die Waschmaschine stellt einen Fehler in
der Stromversorgung fest

Die Waschmaschine stellt einen Fehler in
der Stromversorgung fest

Deutsch Slovenščina English Français Italiano Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Betriebsdaten

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Produktdatenblatt Verordnung (EU) Nr. 1061/2010

Name oder Warenzeichen des Lieferanten

Modellkennung des Lieferanten

Nennkapazität

Energieeffizienzklasse

EU-Umweltzeichen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 66/2010 vergeben
wurde

LG LG LG

F14B8T/Q

D(W)(A)(1~9)

A+++ A+++ A+++

F12B8T/Q

D(W)(A)(1~9)

8/7 8/7 8/7 kg

Nein Nein Nein

F10B8T/Q

D(W)(A)(1~9)

Jährlicher Energieverbrauch (AEC) in kWh/Jahr auf der Grundlage von
220 Standard-Waschzyklen für 60°C- und 40°C-Koch-/Buntwäsche bei
vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie dem Verbrauch der

175/156 175/156 175/156

kWh/Jahr

Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche
Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.

Energieverbrauch

- Für Standard-60°C Koch-/Buntwäsche bei vollständiger Befüllung

- Für Standard-60°C Koch-/Buntwäsche bei Teilbefüllung

- Für Standard-40°C Koch-/Buntwäsche bei Teilbefüllung

Gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-Zustand und im
unausgeschalteten Zustand

0.89/0.80 0.89/0.80 0.89/0.80

0.75/0.64 0.75/0.64 0.75/0.64

0.67/0.60 0.67/0.60 0.67/0.60

0.33 0.33 0.33

kWh

kWh

kWh

W

Gewichteter jährlicher Wasserverbrauch (AWC) in Liter/Jahr auf der
Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60°C- und 40°C-Koch-/
Buntwäsche bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung. Der tatsächliche

11 000/10 000 11 000/10 000 11 000/10 000

Liter/Jahr

Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.
Schleudereffizienzklasse auf einer Skala von G (geringste Effizienz) bis A

(höchste Effizienz)

A B B

/ - hcoK" mma r go r pd r adna t S mi eb l hazhe r d r edue l hcS e l ami xaM
Buntwäsche 60°C" bei vollständiger Befüllung oder beim
Standardprogramm "Koch-/Buntwäsche 40°C" bei Teilbefüllung, wobei der
niedrigere Wert maßgeblich ist. Restfeuchte beim Standardprogramm

1400 1200 1000

rpm

"Koch-/Buntwäsche 60°C" bei vollständiger Befüllung oder beim
Standardprogramm "Koch-/Buntwäsche 40°C" bei Teilbefüllung,
wobei der höhere Wert maßgeblich ist.

Hinweis

Die Programme "Öko 60°C / 40°C + Intensiv" sind die Standard- Waschprogramme, auf die sich die Informationen auf

44 53 53

%

dem Etikett und im Datenblatt beziehen. Diese Programme sind zur Reinigung normal verschmutzter Koch-/Buntwäsche

Programmdauer

- Für Standard-60°C Koch-/Buntwäsche bei vollständiger Befüllung

- Für Standard-60°C Koch-/Buntwäsche bei Teilbefüllung

- Für Standard-40°C Koch-/Buntwäsche bei Teilbefüllung

Dauer des unausgeschalteten Zustands (Tl)
Luftschallemissionen in dB(A) re 1 pW, auf die nächstliegende Ganzzahl

gerundet, beim Waschen und Schleudern im Standardprogramm
"Koch-/Buntwäsche 60°C" bei vollständiger Befüllung.

Freistehender Waschvollautomat

252/240 252/240 252/240

225/209225/209

226/212 226/212 226/212

10 10 10

54 54 54
75 74 74

225/209

min
min
min

min

dB(A)

31

F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)
F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

[F14/12/10B8QD(W)(A)(1~9)]

[F14/12/10(W)(1~9)]

[F14/12/10B8TD(W)(A)(1~9)]

[F14/12/1096TD(W)(1~9)]

[F14/12/10B8QD(W)(A)(1~9)]
[F14/12/10B8TD(W)(A)(1~9)]

[F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)]
[F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)]
[F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

[F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)]
[F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)]
[F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

(1) (10)(6) (2) (7) (3) (4) (5)(8) (9)(11)(12)

[F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

[F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

[F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

[F14B8Q/TD

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

(W)(A)(1~9)]

[F12B8Q/TD

(W)(A)(1~9)]

[F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

[F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

[F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

[F10B8Q/TD

(W)(A)(1~9)]

F14B8Q/TD

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

(W)(A)(1~9)

F10/12B8Q/T
D(W)(A)(1~9)

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Delovni podatki

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Podatkovna kartica izdelka_Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1061/2010

Dobaviteljevo ime ali blagovna znamka

Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela

Nazivna zmogljivost v kg

Razred energetske učinkovitosti

Podeljen "znak za okolje EU" v skladu z Uredbo (ES)
št. 66/2010

Ponderirana letna poraba energije (AEC) v kWh na leto na podlagi 220
standardnih pralnih ciklov za programe pranja bombaža pri 60°C
in 40°C pri polni in delni obremenitvi, in poraba v načinih nizke porabe.
porabe. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe
aparata.

Poraba energije

- Program pri polni obremenitvi standardni 60°C bombaž

- Program pri polni obremenitvi standardni 60°C bombaž

- Program pri delni obremenitvi standardni 40°C bombaž

Ponderirana poraba električne energije v stanju izključenosti in stanju
pripravljenosti

Ponderirana letna poraba vode (AWC) v litrih na leto na podlagi 220
standardnih pralnih ciklov za programe pranja bombaža pri 60°C in 40°C
pri polni in delni obremenitvi. Dejanska poraba vode je odvisna od načina
uporabe aparata

Razred učinkovitosti ožemanja na lestvici od G (najmanj učinkovit) do A
(najbolj učinkovit)

Največja hitrost ožemanja pri standardnem programu pranja bombaža pri
60°C in polni obremenitvi ali pri standardnem programu pranja bombaža
pri 40°C in delni obremenitvi, pri čemer se upošteva nižja vrednost, in
vsebnost preostale vlage, dosežena pri standardnem programu pranja
bombaža pri 60°C in polni obremenitvi ali za standardni program pranja
bombaža pri 40 °C in delni obremenitvi, pri čemer se upošteva višja

vrednost

LG LG LG

F14B8T/Q

D(W)(A)(1~9)

A+++ A+++ A+++

175/156 175/156 175/156

0.89/0.80 0.89/0.80 0.89/0.80

0.75/0.64 0.75/0.64 0.75/0.64

0.67/0.60 0.67/0.60 0.67/0.60

0.33 0.33 0.33

11 000/10 000 11 000/10 000 11 000/10 000

1400 1200 1000

F12B8T/Q

D(W)(A)(1~9)

8/7 8/7 8/7 kg

No No No

A B B

44 53

F10B8T/Q

D(W)(A)(1~9)

53

kWh/leto

kWh

kWh

kWh

W

litrih/leto

rpm

%

Sta "Bombaž 60°C/40° + Intenzivno, na katera se nanašajo podatki na nalepki in podatkovni kartici, da sta ta dva
programa primerna za pranje običajno umazanega bombažnega perila in da sta to najučinkovitejša programa v smislu

porabe energije in vode

Časovni program

- Program pri polni obremenitvi standardni 60°C bombaž

- Program pri polni obremenitvi standardni 60°C bombaž

- Program pri delni obremenitvi standardni 40°C bombaž

Čas trajanja stanja pripravljenosti (Tl)

Emisije akustičnega hrupa, ki se prenašajo po zraku, izražene v dB(A) re
1 pW in zaokrožene na najbližje celo število, med fazama pranja in
ožemanja za standardni program pranja bombaža pri 60 °C in polni

obremenitvi

Brezplačno-Stalni

252/240 252/240 252/240

225/209225/209

226/212 226/212 226/212

10 10 10

54 54 54
75 74 74

225/209

min
min
min

min

dB(A)

31

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)
F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)
F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

[F14/12/10B8QD(W)(A)(1~9)]
[F14/12/10B8TD(W)(A)(1~9)]

[F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)]
[F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)]
[F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

[F14/12/10B8QD(W)(A)(1~9)]
[F14/12/10B8TD(W)(A)(1~9)]

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

[F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)]
[F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)]
[F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

[F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

[F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

[F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

[F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)] [F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)] [F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

[F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

[F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

[F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

F14B8Q/TD

(W)(A)(1~9)

F10/12B8Q/
TD(W)(A)(1~9)

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

5.

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

Operating Data

Product fiche_Commission Delegated Regulation (EU) No. 1061/2010

Supplier’s name or trade mark

Supplier’s model

Rated capacity

Energy efficiency class

Awarded an “EU Ecolabel award” under Regulation
(EC) No 66/2010

Weighted annual energy consumption (AEC) in kWh per year based on
220 standard washing cycles for cotton programmes at 60°C and 40°C
at full and partial load, and the consumption of the low-power modes.
Actual energy consumption will depend on how the appliance
used.

The energy consumption

- the standard 60 °C cotton programme at full load

- the standard 60 °C cotton programme at partial load

- the standard 40 °C cotton programme at partial load

Weighted power consumption of the off-mode and of the
left-on mode.

Weighted annual water consumption (AWC) in litres per year based
on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60°C
and 40°C at full and partial load. Actual water consumption will depend
on how the appliance is used

Spin-drying efficiency class on a scale from G (least efficient) to A (most
efficient).

Maximum spin speed attained for the standard 60°C cotton programme at
full load or the standard 40°C cotton programme at partial load, whichever
is the lower, and remaining moisture content attained for the standard
60°C cotton programme at full load or the standard 40°C cotton
programme at partial load, whichever is the greater.

LG LG LG

F14B8T/Q

D(W)(A)(1~9)

A+++ A+++ A+++

175/156 175/156 175/156

0.89/0.80 0.89/0.80 0.89/0.80

0.75/0.64 0.75/0.64 0.75/0.64

0.67/0.60 0.67/0.60 0.67/0.60

0.33 0.33 0.33

11 000/10 000 11 000/10 000 11 000/10 000

1400 1200 1000

F12B8T/Q

D(W)(A)(1~9)

8/7 8/7 8/7 kg

No No No

A B B

44 53 53

F10B8T/Q

D(W)(A)(1~9)

kWh/year

kWh

kWh

kWh

W

liters/year

rpm

%

The "Cotton Eco 60°C/40°C +Intensive" are the standard washing programmes to which the information in the label and
the fiche relates, that these programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and that they are the most
efficient programmes in terms of combined energy and water consumption;

The programme time

- the standard 60°C cotton programme at full load

- the standard 60 °C cotton programme at partial load

- the standard 40 °C cotton programme at partial load

The duration of the left-on mode (Tl)

252/240 252/240 252/240

225/209225/209

226/212 226/212 226/212

10 10 10

225/209

min
min
min

min

Airborne acoustical noise emissions expressed in dB(A) re 1 pW and
rounded to the nearest integer during the washing and spinning phases
for the standard 60°C cotton programme at full load

54 54 54
75 74 74

dB(A)

Free standing

32

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)

F74892WH

F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)

F72892WH

F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)

F84892WH
F82892WH

P/No.:MFL67463241

ver. 26032012.00

F1496Q/TD(W)(1~9)
F1296Q/TD(W)(1~9)
F1096Q/TD(W)(1~9)

Deutsch Slovenščina English Français Italiano

[F14/12/10B8QD(W)(A)(1~9)]

[F74892WH/F72892(WH/F14/12/1096QD(W)(1~9)]

[F84892WH/F82892WH/F14/12/1096TD(W)(1~9)]

[F14/12/10B8TD(W)(A)(1~9)]

[F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

[F74892WH/F84892WH/F1496Q/TD(W)(1~9)]

[F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

[F72892WH/F82892WH/F1296Q/TD(W)(1~9)]
[F1296Q/TD(W)(1~9)]

[F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)]

[F14/12/10B8QD(W)(A)(1~9)]

[F74892WH/F72892WH/F14/12/1096QD(W)(1~9)]
[F84892WH/F82892WH/F14/12/1096TD(W)(1~9)]

[F14/12/10B8TD(W)(A)(1~9)]