LG F14A8TDA1 User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

LAVADORA

Antes de empezar la instalación, lea estas instrucciones detenidamente. Esto simplificará la instalación y garantizará una instalación correcta y segura de la lavadora. Deje estas instrucciones cerca de la lavadora tras la instalación para consultarlas en el futuro.

F14A8Q/TD(W)(A)(1~9)

F12A8Q/TD(W)(A)(1~9)

F10A8Q/TD(W)(A)(1~9)

P/No.: MFL67794611

ver. 29052015.04

www.lg.com

Índice

Índice.........................................

2

Características del producto...3

Instrucciones de seguridad
importantes
Instrucciones de seguridad
importantes ...........................................	4
Precauciones básicas de seguridad .....	5
Guarde estas instrucciones ..................	6
Especificaciones ......................	7
Instalación
Retirar el envase...................................	8
Desmontaje de los tornillos de
transporte..............................................	8
Requisitos del lugar de instalación .......	9
Conexión de la manguera de
suministro de agua..............................	12
Instalación del desagüe ......................	14
Ajuste de nivel.....................................	15
Cómo utilizar la lavadora
Funcionamiento de la lavadora...........	17
Cuidados antes del lavado..................	18
Tabla del programa de lavado ............	19
Opción adicional .................................	20
Datos operativos .................................	21
Panel de control ..................................	22
Programas adicionales .......................	23
- Tiempo Diferido ................................	23
- Antiarrugas .......................................	23
- Favorito.............................................	23
- Pre-Lavado .......................................	23
Opciones.............................................	24
- Aclarado caliente ..............................	24
- Lavado ..............................................	24
- Temperatura del agua .....................	24
- Aclarado ...........................................	24
- Centrifugado .....................................	24
- Aclarado+Centrifugado .....................	24
Otras funciones...................................	24
- Sólo centrifugado..............................	24
Bloqueo infantil ...................................	25
Aviso on/off .........................................	25
Limpieza de la cuba ............................	26
Bloqueo de la puerta y Detectando.....	26

Gracias por comprar la lavadora totalmente automática LG.

Lea detenidamente el manual del propietario. Proporciona instrucciones sobre la instalación, el uso y mantenimiento seguros.

Consérvelo para una futura referencia. Anote el modelo y los números de serie de su lavadora.

Modelo N

Serie N

Fecha de compra

Cómo añadir detergente
Cómo añadir detergente y suavizante
para tejidos .........................................	27
Mantenimiento
El filtro de entrada del agua ................	29
El filtro de la bomba de drenaje ..........	30
Cajón distribuidor de detergente.........	31
El Tambor de lavado...........................	32
Limpieza de su lavadora .....................	32
Instrucciones de protección para el
invierno ...............................................	32
Guía para la resolución de
problemas
Diagnóstico de problema .......................	33
Guía para la resolución de
fallos
Mensaje de error ..................................	35
Cómo Utilizar SMARTDIAGNOSISTM ....36
Términos de la garantía.........	37

2

Características del producto

Sistema de Transmisión Directa

El avanzado motor de DC sin escobillas hace girar el tambor directamente, sin correa ni polea.

6 Movimiento

La lavadora puede realizar varias acciones con el tambor o una combinación de diferentes acciones, dependiendo del programa de lavado seleccionado.

Combinado con una velocidad de centrifugado controlada y la capacidad del tambor de girar a izquierda y derecha, se mejora el rendimiento del lavado, para lograr siempre unos resultados perfectos.

Sistema de Protección Antiarrugas

El movimiento rotatorio del tambor reduce los enredos de ropa y mejora la potencia del lavado.

Calentador Integrado

El calentador interno calienta automáticamente el agua para que alcance la temperatura óptima según el ciclo seleccionado.

Más económica mediante un Sistema de Lavado Inteligente

El Sistema de Lavado Inteligente detecta la cantidad de carga y la temperatura del agua y a continuación determina el nivel óptimo del agua y el tiempo de lavado para reducir al mínimo el consumo de energía y agua.

Bloqueo para niños

El sistema de bloqueo para niños se debe utilizar para impedir que los niños pulsen cualquier botón que podría cambiar el programa

durante el funcionamiento.

Sistema de control de velocidad de bajo ruido

Mediante la detección de la cantidad de carga y equilibrio, distribuye de manera uniforme la carga para reducir al mínimo el nivel de ruido del centrifugado.

3

Instrucciones de seguridad importantes

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y EXPLICACIONES DE LA INSTALACIÓN ANTES DE USAR.

ADVERTENCIA

Para su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el riesgo de incendio o explosión, de descarga eléctrica, o para evitar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.

Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.

Le hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su aparato. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le alerta de los peligros potenciales que podrían ocasionarle la muerte o una lesión a usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán precedidos del símbolo de alerta de seguridad, además de la palabra PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCION.

Estas palabras significan:

PELIGRO

Puede morir o sufrir lesiones graves si no sigue las instrucciones de inmediato.

ADVERTENCIA

Puede morir o sufrir lesiones graves si no sigue las instrucciones.

PRECAUCIÓN

Si no sigue las instrucciones puede lesionarse levemente o causar daños en el producto.

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el peligro potencial, cómo reducir el riesgo de lesiones y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

4

Instrucciones de seguridad importantes

■ Precauciones básicas de seguridad

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar la lavadora, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

•Antes de la instalación, verifique si hay daños exteriores. Si es así, no la instale.

•No instale ni coloque la lavadora donde pueda estar a la intemperie.

•No trate de forzar los controles.

•No intente reparar ni sustituir ninguna pieza de este electrodoméstico, a menos que se recomiende de manera explícita en el manual del propietario o en instrucciones publicadas de uso y reparación que sean comprensibles y que pueda realizar usted.

•Mantenga la zona de debajo y de alrededor de los electrodomésticos libre de materiales combustibles como puedan ser pelusas, papeles, trapos, productos químicos, etc.

•El electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por niños pequeños o por personas discapacitadas sin supervisión. No permita que los niños jueguen en, con o dentro de éste o cualquier otro electrodoméstico.

•Mantenga a los animales pequeños alejados del electrodoméstico.

•No deje la puerta de la lavadora abierta.

Si deja la puerta abierta puede hacer que los niños se cuelguen de ella o se introduzcan en la lavadora.

•No abra la lavadora mientras esté en movimiento. Espere hasta que el tambor se detenga por completo.

•El proceso de lavado puede reducir el tiempo previo a la inflamación de los tejidos. Para evitar tal resultado, siga con atención las instrucciones de lavado y cuidado del fabricante de la prenda.

•No lave ni seque prendas que se hayan limpiado, lavado, empapado o manchado con sustancias inflamables o explosivas (como cera, aceite, pintura, gasolina, desengrasantes, disolventes de limpieza en seco, queroseno, etc.) que puedan prenderse o explotar. La grasa puede permanecer en la cubeta después de un ciclo completo provocando un incendio durante el secado.

Por lo tanto, no cargue prendas manchadas de grasa.

•No cierre la puerta bruscamente ni intente forzar la puerta para abrirla cuando esté bloqueada. Puede dañar la lavadora.

•Cuando la máquina funciona a altas temperaturas, la puerta puede estar muy caliente. No la toque.

•Para minimizar la posibilidad de descarga eléctrica, desenchufe el electrodoméstico de la corriente o desconecte la lavadora en el panel de distribución de la vivienda quitando el fusible o apagando el interruptor antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza.

•No tire del cable de alimentación para desconectar la máquina.

De lo contrario, puede dañar el cable de alimentación.

•No intente en ningún caso utilizar la lavadora si está dañada, funciona incorrectamente, está parcialmente desmontada, le faltan piezas o algunas están rotas, incluidos el cable o el enchufe.

5

Instrucciones de seguridad importantes

■ Precauciones básicas de seguridad

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar la lavadora, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

•Antes de deshacerse de una lavadora vieja, desenchúfela. Deje el enchufe inservible. Corte el cable directamente por la parte trasera del electrodoméstico para evitar un mal uso de éste.

•Si el producto ha estado sumergido bajo el agua, llame al Servicio técnico.

Existe el riesgo de descargas eléctricas y fuego.

•El aparato debe conectarse a la red de agua con un conjunto de tubos nuevos. Los tubos viejos no deben reutilizarse.

■ Guarde estas instrucciones

•Para reducir el riesgo de lesiones personales, adhiérase a todos los procedimientos de seguridad recomendados por la industria incluyendo el uso de guantes largos y gafas de seguridad. El incumplimiento de las advertencias de seguridad en este manual podría provocar daños en la propiedad, lesiones personales o la muerte.

•No se apoye en exceso en la puerta cuando la abra.

Podría hacer que la lavadora volcase.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de tierra y una conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de corriente adecuada que esté debidamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.

•No utilice un adaptador, ya que esto afecta negativamente a la toma de tierra.

•Si usted no tiene una toma de corriente adecuada, consulte a un electricista.

ADVERTENCIA

La conexión inadecuada del conductor de tierra del equipo puede provocar una descarga eléctrica.

Consulte a un electricista o a un técnico cualificado si tiene dudas sobre si el aparato está correctamente conectado a tierra. No modifique el enchufe que se le ha proporcionado junto con el aparato (si no encaja en la toma de corriente de su pared, haga que un electricista cualificado le instale una adecuada).

6

Especificaciones

Tornillos de transporte

Cajón

(Para el detergente y el suavizante para tejidos)

Desagüe

Puerta

Patas de nivelación

Nombre

Fuente de alimentación

T amaño

P eso

Máx. de vatios

Capacidad de lavado

Enchufe de toma de corriente

• Si el cable de alimentación se daña, debe ser sustituido por el fabricante o sus representantes de servicio o por una persona igualmente cualificada, con el fin de evitar cualquier peligro.

Panel de control

Tambor

Filtro de la bomba de drenaje

Tapón de drenaje

Tapón de la

:Lavadora de carga frontal cubierta inferior

:220 - 240 V~, 50 Hz

:600 mm(An)590 mm(P) 850 mm(Al)

:65 kg

:2100 W

0,33 W (El modo Apagado, El modo Izquierda)

:7 kg [F14/12/10A8QD(W)(A)(1~9)]

8 kg [F14/12/10A8TD(W)(A)(1~9)]

	Presión admisible del agua		: 100 - 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm2)
	Ruido acústico aéreo		Lavado Centrifugado

F14A8Q/TD(W)(A)(1~9)

F12/10A8Q/TD(W)(A)(1~9)

El aspecto y las especi caciones pueden variar sin de las unidades.

54 dB(A)	73 dB(A)
54 dB(A)	72 dB(A)
previo aviso para aumentar la calidad

Accesorios

Manguera de entrada (1EA)

Llave de tuercas

7

Instalación

■ Retirar el envase

Lavadora

Embalaje de la base

Llave de tuercas

1. Retire la caja de cartón y el embalaje de poliestireno expandido.

2. Levante la lavadora y retire el embalaje de la base.

3. Retire la cinta que fija el cable de alimentación y la manguera de drenaje.

4. Retire la manguera de entrada del tambor.

NOTA

•Conserve la llave incluida para usos futuros.

ADVERTENCIA

•El material de embalaje (por ejemplo, películas, Styrofoam) puede resultar peligroso para los niños. Se corre el peligro de que se asfixien. Mantenga todos estos materiales de embalaje lejos del alcance de los niños.

■Desmontaje de los tornillos de transporte

Para impedir los daños internos durante el transporte, los 4 tornillos especiales estarán bloqueados. Antes de hacer funcionar la lavadora, quite los tornillos junto con los tapones de caucho. Si no se quitan, puede provocar una fuerte vibración, ruido y un funcionamiento defectuoso.

1. Desatornille los 4 tornillos con la llave suministrada.

2. Quite los 4 tornillos junto con los tapones de caucho retorciendo ligeramente el tapón.

NOTA

• Conserve los 4 tornillos de tuercas para uso futuro.

3. Cierre los agujeros con los tapones suministrados.

Tornillos de transporte

8

	Instalación
	■ Requisitos del lugar de instalación
	Lavadora	Ubicación
		• Nivel del suelo :
		La pendiente admisible debajo de la lavadora es de 1°
		• Toma de corriente:
		Debe estar dentro de 1.5 metros de cada lado de la
		ubicación de la lavadora. No sobrecargue la toma con
	aprox.	más de un aparato.
		• Espacio libre adicional:
	2 cm
		Se requiere para los modelos de pared, puerta y
		ventana.
		(10 cm: parte posterior / 2 cm: lados derecho e
		izquierdo)
		No coloque ni almacene productos de lavandería en la
		parte superior de la lavadora en ningún momento.
		Pueden dañar el acabado o los controles.

Colocación

•Instale la lavadora sobre un suelo duro y plano.

•Compruebe que la circulación del aire no se ve interrumpida por alfombras, esterillas, etc.

•No intente nunca corregir las irregularidades del suelo colocando trozos de madera, cartón o materiales similares debajo de la lavadora.

•Si es imposible evitar colocar la lavadora junto a una cocina de gas o una cocina de carbón, entre los dos aparatos se debe insertar un aislante (85 x 60 cm), cubierto con hoja de aluminio en la cara orientada hacia la cocina de gas o de carbón.

•No se debe instalar la lavadora en lugares en los que la temperatura pueda descender por debajo de 0 °C.

•Cuando se haya instalado la lavadora, compruebe que es fácilmente accesible para un técnico en caso de avería.

•Una vez instalada la lavadora, ajuste las cuatro patas utilizando la llave para tornillos de transporte suministrados, asegurándose de que el electrodoméstico es estable y queda una separación de 20mm aproximadamente entre la parte superior de la lavadora y la parte inferior de la encimera.

•Este equipo no ha sido diseñado para utilizarlo en el mar ni para utilizarlo en instalaciones móviles tales como caravanas, aviones, etc.

9

Instalación

Conexión eléctrica

•No utilice un cable alargador o un adaptador doble.

•Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, sus representantes de servicio o una persona igualmente calificada con el fin de evitar cualquier peligro.

•Desenchufe siempre la máquina y cierre el suministro de agua después del uso.

•Conecte la máquina a un enchufe con puesta a tierra según las normativas de cableado actuales.

•El aparato se debe colocar de forma que el enchufe sea fácilmente accesible.

•Los servicios de reparación de las lavadoras sólo podrán ser llevados a cabo por personal autorizado. Las reparaciones que realizara cualquier persona no cualificada podrían provocar graves lesiones o mal funcionamientos. Póngase en contacto con su centro de servicio de atención.

•No instale su lavadora en habitaciones en las que se pudieran registrar temperaturas muy bajas. Las mangueras heladas pueden llegar a estallar si se les somete a una gran presión. La fiabilidad de la unidad de control puede verse dañada si se somete a temperaturas por debajo del punto de congelación.

•Si la entrega de un electrodoméstico se realiza en los meses de invierno y en condiciones de temperaturas bajo cero: guarde la lavadora a temperatura ambiente unas cuantas horas antes de ponerla en funcionamiento.

10

Instalación

PRECAUCIÓN

Precauciones de los cables de enchufes

•Se recomienda que la mayoría de los electrodomésticos sean puestos en un circuito que sea dedicado sólo para ellos; esto significa, un solo circuito de salida el cual sólo le da energía a ese electrodoméstico y no tiene salidas adicionales o sucursal de circuitos (otras sucursales de circuitos). Chequear la página de las especificaciones en este manual de usuario para estar seguro.

•No se debe sobrecargar la pared de la salida de energía. Sobrecargar la pared de

salida de energía es peligroso, también lo es tener la pared de salida de energía suelta o dañada, cables de extensión, cables deshilachados, o el aislamiento de cordones dañados o rajados. Cualquiera de estas condiciones pueden resultar en un corto circuito o un incendio.

•Examine periódicamente los cables de sus electrodomésticos, y si parece que

están dañados o deteriorados, desconéctelos, deje de usar el electrodoméstico, y reemplace el cordón por otro cables de la mismas características de un servidor autorizado.

•Si la alimentación se suministra al aparato por medio de un alargador o un dispositivo portátil con salida eléctrica, el cable de dicho dispositivo debe colocarse de tal forma que no esté expuesto a salpicaduras o a contacto directo con la humedad. Si el electrodoméstico se suministra con un conjunto de extensión de cable o un dispositivo de salida portátil eléctrico, el conjunto de extensión de cable en el dispositivo de salida portátil eléctrico debe posicionarse de manera que no corra riesgo de mojarse o de que penetre humedad en él.

PRECAUCIÓN

•La unidad no está pensada para ser usada por niños o personas enfermas sin supervisión.

•Los niños pequeños deben estar supervisados para evitar que jueguen con la unidad.

11

Tomillo de fijación

Empaguetadura de goma

Conector superior

Instalación

■ Conexión de la manguera de suministro de agua

•La presión del suministro de agua debe estar entre 100 - 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm2).

•No desforre ni cruce al conectar la manguera de entrada a la válvula

•Si la presión del suministro del agua es mayor de 1000 kPa se debe instalar un dispositivo de descompresión.

•Compruebe periódicamente el estado de la manguera y sustitúyala si es necesario.

Paso 1: Compruebe que la goma sella perfectamente la entrada de la manguera

Protector de la manguera

Cierre de caucho

•Se suministran dos anillos con la manguera de entrada de agua en el conector de la válvula con el fin de evitar fugas de agua.

Se utilizan para evitar fugas de agua. Asegúrese de apretar con fuerza la conexión a los grifos.

Paso 2: Conecte la manguera a la conexión de agua

Tipo A: Conexión de la manguera de tipo de tornillo a un grifo con rosca

• Atornille el conector de la manguera en el grifo de suministro de agua.

Tipo B: Conexión de la manguera de tipo de tornillo a un grifo sin rosca

1. Retire los tornillos de la placa adaptadora de la junta y los 4 tornillos de sujeción del adaptador.

2. Empuje el adaptador contra el extremo del grifo, de forma que la junta de caucho forme una conexión estanca.Apriete la placa adaptadora de la junta y los 4 tornillos.

	Placa	3. Empuje la tubería de suministro de agua
		verticalmente hacia arriba de forma que
	Manguera de	el anillo de caucho del interior de la
	suministro	tubería se pueda adherir completamente
	de agua	al grifo, y posteriormente, apriételo
		atornillando hacia la derecha.

12