Lg F14A8RDS User Manual [hu]

Használati útmutató

MOSÓ-SZÁRÍTÓGÉPHEZ

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót! Ez egyszerűsíti az üzembe helyezést és biztosítja készülék helyes és biztonságos használatát. A használati útmutatót mindig tartsa a mosógép közelében.

F14A8RDS(1~9)

www.lg.com

P/No.: MFL67379145

Tartalom
A készülék jellemzŒi ..................	3
Fontos biztonsági elŒírások
Fontos biztonsági elŒírások ......................	4
AlapvetŒ biztonsági elŒírások....................	5
Ãrizze meg ezeket az elŒírásokat .............	6
Használattal kapcsolatos biztonsági
elŒírások....................................................	7
Mıszaki leírás .............................	8
Üzembe helyezés
A csomagolás eltávolítása ......................	9
A szállítási rögzítŒcsavarok eltávolítása ....	9
A készülék elhelyezésével kapcsolatos
követelmények ........................................	10
A vízbevezetŒ tömlŒ csatlakoztatása ......	12
A vízleeresztŒ csŒ csatlakoztatása..........	14
Vízszintezés ............................................	15
A mosógép használata
A mosógép használata............................	17
Kezelési útmutató....................................	18
Mosási programok táblázata...................	19
Szárítási programok táblázata.................	20
Extra lehetŒségek....................................	21
Üzemi adatok ..........................................	21
KezelŒpanel.............................................	22
KiegészítŒ program.................................	23
- Késleltetett indítás (Time Delay) ...........	23
- GŒzmosás (Steam Wash).....................	23
- Kedvenc (Favorite)................................	23
- ElŒmosás (Pre Wash)...........................	23
Opciók .....................................................	24
- Mosás (Wash).......................................	24
- Öblítés (Rinse) ......................................	24
- Víz hŒmérséklet (Temp.) ......................	24
- Centrifugálás (Spin) ..............................	24
Egyéb funkciók .......................................	24
- Csak centrifugálás.................................	24
- FrissítŒ program ...................................	24
Gyermekzár.............................................	25
Hangjelzés be/ki .....................................	25
Dobtisztítás .............................................	26
Ajtózár és Felismerés..............................	26
Szárítás....................................................	27

Köszönjük, hogy az LG automata mosógépét vásárolta meg.

Kérjük, hogy olvassa el gondosan ezt a használati útmutatót, mert tájékoztatást nyújt a biztonságos üzembe helyezéshez, használathoz és karbantartáshoz.

Ãrizze meg ezt a könyvet, hogy a jövöben is tájékoztatást nyújtson Önnek.

Kérjük, hogy a jótállási jegy pontos kitöltését követelje meg az eladótól, azt gondosan Œrizze meg, mert jogait csak ennek birtokában tudja érvényesíteni.

Jegyezze fel mosógépe típusát és gyártási számát.

Típusszám

Gyári szám

A vásárlás dátuma

Mosószer és az öblítŒ hozzáadása.........	29
A mosógép karbantartása
A vízbevezetŒ szelepben lévŒ szırŒ.......	31
A vízleeresztŒ szivattyú szırŒje ..............	32
A mosószer adagoló rekesz....................	33
A mosódob..............................................	34
A mosógép tisztítása...............................	34
Téliesítés .................................................	34
Hibakeresési útmutató
Problémamegoldás ................................	35
Hibaüzenetek .........................................	37
A SMARTDIAGNOSISTM használata ......	38
Garanciális feltételek ...............	39

2

A készülék jellemzŒi

Közvetlen meghajtás

A fejlett, kommutátor nélküli egyenáramú motor szíj és tárcsa nélkül, közvetlenül hajtja a dobot.

6 mozgás

A mosógép a beállított programtól függŒen a forgódobbal különféle mıveleteket végezhet, vagy ezek kombinációját használhatja.

A dob jobbra-balra forgatásával és a vezérelhetŒ sebességı centrifugálással erŒsen nŒ a mosási teljesítmény és a készülék mindig tökéletes eredménnyel mos.

Gyırödésvédelem

A dob változó irányú és sebességı forgásának köszönhetŒen a ruhák gyırödése minimális.

Beépített fıtés

A beépített fıtés a kijelölt programokban automatikusan a legjobb hŒmérsékletre melegíti fel a vizet.

Gazdaságosabb automatika

A készülék automatikája érzékeli a töltet mennyiségét és a vízhŒfokot, majd kiválasztja az optimális vízmennyiséget és mosási idŒt az energia és vízfogyasztás minimálisra csökkentése érdekében.

Gyermekzár

A gyermekzár rendszer azért került kifejlesztésre, hogy megakadályozza a gyermekeket a program megváltoztatásában, ha bármelyik gomb mıködés közben megnyomják.

Halk sebességvezérlŒ rendszer

Érzékelve a töltetet és az egyensúlyt, a forgási zaj minimálisra csökkentése érdekében a készülék egyenletesen elosztja a töltetet.

3

Fontos biztonsági elŒírások

OLVASSON EL MINDEN TELEPÍTÉSI ELÃÍRÁST ÉS MAGYARÁZATOT A HASZNÁLATBA VÉTEL ELÃTT

FIGYELEM

A tız vagy robbanás, áramütés, személyi sérülés és anyagi kár, illetve haláleset megelŒzése érdekében kérjük, tartsa be a kézikönyv elŒírásait.

Számunkra nagyon fontos az Ön és mások biztonsága.

A kézikönyvben és a készüléken számos fontos biztonsági figyelmeztetést helyeztünk el. Mindig olvasson el és tartson be minden biztonsági elŒírást.

Ez a jel biztonsági figyelmeztetést jelöl.

Ez a jel olyan veszélyre figyelmeztet, amely halált vagy személyi sérülést okozhat. Minden biztonsággal kapcsolatos megjegyzést a biztonsági figyelmeztetés jele és a „VESZÉLY!”, „FIGYELEM!” vagy „VIGYÁZAT!” jelölés kísér.

Ezek jelentése:

VESZÉLY

Az utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

FIGYELEM

Az utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT

Az elŒírások be nem tartása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Minden biztonsági megjegyzés közli a lehetséges veszélyt, a sérülés megelŒzésének módját, valamint az elŒírás be nem tartásának következményeit.

4

Fontos biztonsági elŒírások

■ AlapvetŒ biztonsági elŒírások

FIGYELEM

A tız, áramütés vagy személyi sérülés megelŒzése érdekében tartsa be az alapvetŒ megelŒzŒ rendszabályokat, pl.:

•A készülék felállítása elŒtt ellenŒrizze a külsŒ sérüléseket. Ha a készülék sérült, ne helyezze üzembe.

•A szárítógépet ne használja vagy tárolja az idŒjárás hatásának kitett helyen.

•Ne módosítsa a kezelŒszerveket.

•Ne javítsa vagy cserélje a mosógép semmilyen alkatrészét és ne próbálkozzon a szervizeléssel, hacsak ezt a felhasználói karbantartási elŒírások kifejezetten nem ajánlják, vagy a kiadott felhasználói javítási utasítások megértéséhez és végrehajtásához megfelelŒ tapasztalata nincs.

•A készülék alatti és körülötti területen ne tároljon gyúlékony anyagot, pl. papírhulladékot, papírt, rongyot, vegyszert stb.

•Kisgyerekek és korlátozott felnŒttek felügyelet nélkül ne használják a készüléket.

Gyerekek és háziállatok ne játsszanak a készüléken vagy annak belsejében.

•A háziállatokat ne engedje a szárítógép közelébe.

•Ne hagyja nyitva a mosógép ajtaját.

A gyerekek belekapaszkodhatnak a nyitott ajtóba és bejuthatnak a gép belsejébe.

•Ne nyúljon a mıködŒ gépbe. Várja meg a dob teljes leállását.

•A mosás csökkentheti a szövet lángállóságát.

Ennek elkerülése érdekében tartsa be a szövet gyártójának mosási és kezelési elŒírásait.

•Ne mosson és szárítson olyan tárgyat, amelyet elŒzŒleg éghetŒ vagy robbanékony anyaggal tisztítottak, mostak, ilyen anyagba merítettek vagy ilyen anyag fröcskölŒdött rá (pl. viasz, olaj, festék, benzin, zsírtalanító, száraztisztító oldat, kerozin stb.) A program lefutása után az olaj a mosóteknŒben maradhat és a szárítás közben meggyulladhat. Ezért olajos ruhát ne tegyen a mosógépbe.

•Az ajtót ne csapja be nagy erŒvel, illetve ne feszegesse a zárt ajtót. A mosógép megrongálódhat.

•Ha a gép nagy hŒmérsékleten mıködik, az ajtó forró lehet. Ne érintse meg.

•Az áramütés megelŒzése érdekében karbantartás vagy tisztítás elŒtt csatlakoztassa le a gépet a hálózati feszültségrŒl, illetve vegye ki a hálózati biztosítóját, vagy kapcsolja le a kismegszakítóját.

•Kihúzáskor a csatlakozót fogja és ne a kábelt. Egyébként a hálózati kábel megsérülhet.

•Ne használja a készüléket, ha sérült, rosszul mıködik, részlegesen szétszerelték, rossz vagy hiányzó alkatrészei vannak, beleértve a sérült hálózati kábelt és -csatlakozót.

5

Fontos biztonsági elŒírások

■ AlapvetŒ biztonsági elŒírások

FIGYELEM

A tız, áramütés vagy személyi sérülés megelŒzése érdekében tartsa be az alapvetŒ megelŒzŒ rendszabályokat, pl.:

•A használhatatlanná vált gépet a hulladékkezelés elŒtt csatlakoztassa le a hálózati feszültségrŒl. Tegye használhatatlanná a hálózati csatlakozót. A véletlen bekapcsolás ellen a hálózati kábelrŒl vágja le a hálózati csatlakozót.

•Ha a készülék víz alá került,

Hívja a szervizt. Fennáll a tız és áramütés veszélye.

•A készüléket új tömlŒkkel kell a vízvezetékre csatlakoztatni. A régi tömlŒket ne használja fel.

■ Ãrizze meg ezeket az elŒírásokat

•A személyi sérülés megelŒzése érdekében tartson be minden javasolt biztonsági elŒírást, beleértve a hosszú szárú kesztyı és a védŒszemüveg használatát is. A kézikönyv biztonsági figyelmeztetéseinek figyelmen kívül hagyása személyi sérülés vagy halált okozhat.

•A nyitott ajtót ne nyomja erŒsen lefelé.

A mosógép felborulhat.

FÖLDELÉSI ELÃÍRÁSOK

A készüléket földelni kell. Meghibásodás vagy leállás esetén a földelés csökkenti az áramütés kockázatát, mert a legkisebb ellenállású útvonalat biztosítja az elektromos áram számára.

A készülék kábele földelŒvezetéket, csatlakozója pedig földelŒ érintkezŒt tartalmaz. A csatlakozót megfelelŒ, minden helyi törvénynek és elŒírásnak megfelelŒen szerelt és földelt hálózati fali csatlakozóra kell csatlakoztatni.

•Ne használjon csatlakozó-adaptert, mert ez hatástalaníthatja a földelést.

•Ha a fali csatlakozó nem megfelelŒ, kérje szakember segítségét.

FIGYELEM

A készülék földelŒvezetékének helytelen bekötése növeli az áramütés kockázatát.

Ha a készülék helyes földelésével kapcsolatban kétségei vannak, ellenŒriztesse elektromos szakemberrel. Ne módosítsa a készülék hálózati csatlakozóját; ha nem illik a fali aljzatba, elektromos szakemberrel cseréltesse ki.

6

Fontos biztonsági elŒírások

■ Használattal kapcsolatos biztonsági elŒírások

A gép belsejében keletkezŒ tız megelŒzése érdekében szem elŒtt kell tartani a következŒket:

•A növényi olajba vagy sütŒolajba merített tárgyak tızveszélyesek, ezért ezeket nem szabad a szárítógépbe tenni.

Az olajos ruhák meggyulladhatnak, különösen akkor, ha a szárítóban fellépŒ nagy hŒmérséklet éri Œket. A ruhák felmelegednek, ami oxidatív reakciót indíthat meg az olajban. Az oxidáció hŒtermeléssel jár. Ha a hŒ nem tud eltávozni, a ruhák annyira felmelegedhetnek, hogy meggyulladhatnak. A felhalmozott, egymásra rakott vagy tárolt olajos ruhák megakadályozhatják a hŒ eltávozását és tızveszélyt jelenthetnek.

Ha elkerülhetetlen, hogy a növényi vagy sütŒolajjal, illetve hajápoló szerekkel szennyezett ruhát helyezzen a szárítóba, akkor ezeket elŒször forró vízben és sok mosószerrel ki kell mosni; ez csökkenti, de nem szünteti meg a tızveszélyt. A szárító hıtŒprogramjával csökkenthetŒ a ruhák hŒmérséklete. Amíg az ilyen ruhák forrók, ne vegye ki Œket a szárítóból, és ne halmozza Œket egymásra.

•Az elŒzŒleg petróleummal/benzinnel, száraztisztító oldatokkal vagy más gyúlékony vagy robbanékony anyaggal tisztított, ilyen anyagba merített vagy ilyennel lefröcskölt anyagot nem szabad a szárítógépbe tenni. A háztartásban általában használt gyúlékony anyagok pl. az aceton, denaturált szesz, benzin, kerozin, foltaltávolítók (egyes márkák), terpentin, viaszok és viaszeltávolítók.

•A habgumit tartalmazó anyagok (latex) vagy a hasonló anyagú gumiszerı anyagok nagy hŒmérsékleten nem száríthatók a gépben. A habgumi-anyagok hevítés esetén öngyulladásra hajlamosak.

•A szárítás során szövetlágyító vagy hasonló termékeket nem szabad használni, a statikus elektromos töltés megsemmisítése, hacsak ezt az eljárást a szövetlágyító vagy a termék gyártója kifejezetten nem ajánlja.

•A fémbŒl készült megerŒsítést tartalmazó alsónemıket ne tegye a szárítóba.

Az elszabadult fémrészek megrongálhatják a szárítót. Ilyen ruhák esetén szárítóállványt kell használni (ha van).

•Mıanyag tárgyakat, pl. fürdŒsapkát, nedvességzáró bébipelenkát nem szabad a szárítógépbe tenni.

•A szárítóba ne helyezzen gumírozott ruhát, habgumival kitöltött ruhát, párnát, gumicsizmát, gumírozott teniszcipŒt stb.

7

Mıszaki leírás

Szállítási rögzítŒcsavarok

Fiók

(mosószernek és öblítŒnek)

LeeresztŒ

tömlŒ

Ajtó

SzintezŒ lábak

■Megnevezés

■Tápfeszültség

■Befoglaló méretek

■Súly

■Fıtés

■Mosási kapacitás

■Megengedett víznyomás

■Zajszint

Hálózati csatlakozó kábel

• A sérült kábelt a gyártónak vagy szervizközpontnak kell kicserélnie a balesetveszély elkerülése érdekében

VezérlŒ panel

Dob

Szennyvíz szırŒ

Víz leeresztési pont

Alsó fedél

:ElöltöltŒs mosógép

:220 – 240 V~, 50 Hz

:600 mm(SZ) x 640 mm(M) x 850 mm(M)

:73 kg

:2100 W (Mosás) / 1500 W (Szárítás) / 1100 W (GŒzölés)

:9 kg (Mosás) / 6 kg (Szárítás)

:100 - 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf / cm2)

:56 dB(A) (Mosás) / 76 dB(A) (Centrifugálás)

A gép megjelenése és mıszaki adatai külön megjegyzés nélkül változhatnak a minŒség javulása miatt.

■ Tartozékok

VízbevezetŒ tömlŒ

Csavarkulcs

8

Üzembe helyezés

A csomagolás eltávolítása

mosógép

Alaplap

Csavarkulcs

1. Távolítsa el a kartonból és habszivacsból készült csomagolóanyagokat.

2.Emelje fel a mosógépet és távolítsa el a csomagolás alsó részét.

3.Távolítsa el a hálózati kábel és a leeresztŒ tömlŒ rögzítŒszalagját.

4.A dobból vegye ki a víztömlŒt.

MEGJEGYZÉS

•A csavarkulcsot a szintezés céljára hagyja a csomagolásban.

FIGYELEM

•A csomagolóanyagok (fólia, Styrofoam) veszélyesek lehetnek a gyermekek számára, ugyanis fulladást okozhatnak! Az összes csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektŒl!

A szállítási rögzítŒcsavarok eltávolítása

A szállítás közben bekövetkezŒ belsŒ káro-sodások megakadályozása érdekében, a dob 4 különleges csavarral van rögzítve.

A mosógép mıködtetése elŒtt mindenképpen távolítsa el ezeket a hozzájuk tartozó gumi dugókkal együtt.

Amennyiben nincsenek eltávolítva, az heves rázkódást, zajt és a készülék meghibásodását okozhatja.

	1. A mellékelt csavarkulccsal csavarja ki a
	4 rögzítŒcsavart.
	2. Távolítsa el a 4 rögzítŒcsavart és a
	gumidugókat azok enyhe
	elfordításával.
	MEGJEGYZÉS
	• A szállítási rögzítŒcsavarokat Œrizze
	meg a késŒbbi felhasználás céljára.
	3. Zárja le a lyukakat a mellékelt
Szállítási	zárósapkákkal.
rögzítŒcsavarok

9

	Üzembe helyezés
	A készülék elhelyezésével kapcsolatos követelmények
		Elhelyezés
	mosógép	• Egyenes padló:
		A mosógép alatti padlószint lejtése a készülék teljes
		hosszában, illetve szélességében maximum 1° lehet.
		• Hálózati csatlakozó aljzat:
		A mosógéptŒl egy 1.5 méter sugarú körön belül legyen.
	kb. 2cm	A konnektort ne terhelje túl. Egyszerre csak egy
		készüléket csatlakoztasson.
		• További kívánalmak:
		A faltól, az ajtótól, és a padlószinttŒl megfelelŒ távolságra
		kell helyezni. (Hátul: 10 cm, jobb és baloldalt: 2 cm)
		Ne tegye a mosandó tárgyakat a mosógép tetejére.
		A készülék burkának, vagy a kezelŒszerveinek
		károsodását okozhatja.

A mosógép elhelyezése

•A mosógépet kemény, egyenletes padlóra helyezze.

•GyŒzŒdjön meg arról, hogy a légáramlást semmi sem gátolja (függöny, szŒnyeg stb.)

•Soha ne próbálja a padló egyenetlenségeit fadarabbal, keménypapírral vagy más hasonló anyaggal kiegyenlíteni a mosógép alatt.

•Ha a mosógépet gáztızhely vagy széntüzelésı kályha mellett helyezi el, egy 85x60 cm-es hŒszigetelŒ lapot kell elhelyezni a mosógép és a kályha, vagy gáztızhely közé, amelynek a hŒforrás felŒli oldala alumínium fóliával kell legyen borítva.

•A mosógépet nem szabad olyan helyiségben telepíteni, ahol a hŒmérséklet fagypont alá süllyedhet.

•Kérjük, biztosítsa, hogy egy esetleges meghibásodáskor a mosógép a szerelŒ számára könnyen hozzáférhetŒ legyen.

•Telepítéskor a mellékelt csavarkulcs segítségével állítsa be a lábakat úgy, hogy a gép stabilan álljon.

A munkafelület alja és a gép teteje között kb. 2cm hézag maradjon.

•Ez a készülék nem alkalmas tengeri használatra vagy mobil jármıveken, mint lakókocsi, repülŒgép stb.

10

Üzembe helyezés

Elektromos csatlakoztatás

•Ne használjon hosszabbító kábelt vagy dupla adaptert.

•Ha a géphez tartozó kábel sérült, a gyártónak, a szakszerviz szakemberének vagy a szakszerviz szakemberének kell kicserélnie, a veszélyek elkerülése érdekében.

•Használat után mindig áramtalanítsa a készüléket és zárja el a vízcsapot.

•A készüléket kizárólag földelt aljzathoz csatlakoztassa, az érintésvédelmi elŒírásoknak megfelelŒen.

•A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a konnektor könnyen elérhetŒ legyen.

•A mosógép javítását csak az arra alkalmas szakember végezhet. Más alkatrész meghibásodását vagy rosszul mıködését okozhatja egy nem szakember által végzett javítás. Kérem keresse fel a szerviz szolgálatot.

•Kérjük ne szerelje be olyan helyen a készüléket, ahol a hŒmérséklet fagyáspont alatt van. A megfagyott csövek szétrepedhetnek a nyomás alatt.

Az elektronikus kezelŒpanel megbízhatósága is változhat fagypont alatt.

•Ha a készüléket télen szállítják és a hŒmérséklet fagypont alatt van: tartsa a mosógépet szobahŒmérsékleten néhány óráig, mielŒtt beüzemelné.

VIGYÁZAT

Figyelmeztetés az elektromos vezetékkel kapcsolatban

A készülékeket ajánlatos külön-külön áramkörre kapcsolni, azaz javasoljuk olyan konnektor használatát, mely kizárólag az adott készüléket látja el árammal, nincsenek egyéb mellékáramkörei. A biztonság kedvéért ellenŒrizze a specifikációs leírást a használati útmutatóban.

Ne terhelje túl a fali csatlakozót. A túlterhelt, laza vagy sérült konnektor, a hosszabbító zsinór, a kopott elektromos vezeték, a sérült vagy repedezett szigetelés veszélyes. A felsoroltak bármelyike áramütést vagy tızet okozhat. IdŒszakonként vizsgálja meg a készülék vezetékét, és ha bármilyen sérülést vagy kopást észlel, húzza ki, ne használja tovább a gépet, és cseréltesse ki a vezetéket egy hivatásos szerelŒvel. Óvja az elektromos vezetéket a fizikai és mechanikai sérülésektŒl, mint például csavarodás, összecsomózódás, becsípŒdés, ajtókeretbe való beszorulás, rálépés.

Ha a készülék hosszabbító kábelen vagy elosztón keresztül kapja a hálózati feszültséget, akkor ezeket úgy kell elhelyezni, hogy nedvesség vagy szennyezŒdés ne érhesse Œket.

VIGYÁZAT

A készüléket ne használják gyermekek és hozzá nem értŒ személyek felügyelet nélkül. Figyeljen oda, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel!

11

Üzembe helyezés

A vízbevezetŒ tömlŒ csatlakoztatása

•A bejövŒ víznyomásnak 100 kPa és 1000 kPa között kell lennie(1.0 - 10.0 kgf/cm2).

•Ne csavarja és ne keresztezze a tömlŒt, miközben csatlakoztatja a szelephez.

•Ha a víznyomás nagyobb, mint 1000kPa, nyomáscsökkentŒt kell alkalmazni.

•IdŒszakosan ellenŒrizze a tömlŒ állapotát és ha szükséges, cserélje azt ki.

1. lépés : EllenŒrizze a víztömlŒ gumitömítését.

	• A vízszivárgás elkerülése érdekében két
	tömítŒ gyırıt mellékeltünk a csatlakozó
	tömlŒben lévŒ szelephez.
	EllenŒrizze a mosógép csatlakozásainak
TömlŒcsatlakozó	vízzárását a csap teljes nyitásával.
Gumi
tŒmtés

2. lépés : A tömlŒ csatlakoztatása a vízcsapra

„A" típus : A csavarozható tömlŒ csatlakoztatása menetes csaphoz

• A tömlŒ csatlakozóját csatlakoztassa a vízcsapra.

	„B" típus : A csavarozható tömlŒ csatlakoztatása menet nélküli csaphoz
	FelsŒ csatlakozó	1. Csavarozza ki a gyırıs adapterlemezt
		és a 4 tartócsavart.
	Gumitömítés
		2. Az adaptert nyomja a csap végére úgy,
		hogy a gumitömítés szivárgásmentes
	RögzítŒcsavar	csatlakozást biztosítson. Szorítsa meg
		a gyırıs adapterlemezt és a 4 csavart.
		3. A víztömlŒt nyomja felfelé úgy, hogy a
	Lemez	tömlŒ gumitömítése teljesen
		felfeküdjön a csapra, majd jobbra
	VíztömlŒ	elforgatva rögzítse.
	12