LG F14A8QDSA Owner’s Manual [fr]

MANUALE D’USO

LAVATRICE

F14A8QDSA(1~9)

P/No.: MFL67791827

www.lg.com

Prima di iniziare l'installazione, leggere queste istruzioni con attenzione. Questo sempliﬁcherà l'installazione e assicurerà che la lavatrice sia installata correttamente e con sicurezza. Conservare queste istruzioni vicino alla lavatrice dopo l'installazione per il riferimento futuro.

Indice

Indice.........................................2

Caratteristiche del prodotto ....3

Importanti istruzioni di sicurezza

Importanti istruzioni di sicurezza ..........4

Precauzioni di sicurezza di base ..........5

Conservare queste istruzioni ...............6

Specifiche .................................7

Installazione

Rimozione dell’’ imballaggio..................8

Rimozione delle viti di trasporto ............8

Luogo di installazione ...........................9

Connettere il tubo dell'acqua...............11

Installazione del tubo di scarico ..........13

Messa a livello ....................................14

Come usare la lavatrice

Come usare la lavatrice ......................16

Prima dell’ utilizzo ...............................17

Lavaggio tabella programma ..............18

Opzione aggiuntiva .............................19

Tabella dei consumi ............................20

Pannello di controllo............................21

Programmi aggiuntivi ..........................22

- Funzione Timer ................................22

- Lavaggio a vapore ............................22

- Preferito ............................................22

- Prelavaggio.......................................22

Opzioni................................................23

- Risciacquo Antiallergico....................23

- Lavaggio ...........................................23

- Risciacquo .......................................23

- Temperatura ...................................23

- Centrifuga .........................................23

- Risciacquo+Centrifuga......................23

Altre funzioni .......................................23

- Solo centrifuga..................................23

- Refresh .............................................23

Sicurezza bambini...............................24

Segnalatore acustico acceso/spento ..24

Pulizia vasca. ......................................25

Blocco Sportello & Rilevazione ...........25

Grazie per avere acquistato una lavatrice automatica LG.

Leggere attentamente il manuale d’uso. II manuale fornisce le istruzioni per l’installazione, l’utilizzo e la manutenzione.

Conservare il manuale per consultazioni future. Annotare i numeri modello e di serie della lavatrice.

N. modello N. di serie Data di acquisto

Aggiunta di detersivo

Aggiunta di detersivo e ammorbidente

...26

Manutenzione

Filtro di alimentazione acqua ..............28

Filtro della pompa di scarico ...............29

Vaschetta di dosaggio.........................30

Il cestello della lavatrice ......................31

Pulizia della lavatrice ..........................31

Istruzioni per l’inverno .........................31

Ricerca guasti

Risoluzione dei problemi.....................32

Messaggio di errore ............................34

Utilizzo di SMARTDIAGNOSIS™ .......35

Termini di garanzia ................36

Tabella dei consumi...............37

추가선택 예약

Motore Direct Drive

Il motore Direct Drive è direttamente collegato al cestello eliminando così la cinghia e la puleggia. Il motore è particolarmente silenzioso, senza vibrazioni ed affidabile proprio grazie alla tecnologia Direct Drive.

Sistema di controllo della velocità a bassa rumorosità

Rilevando la quantità di carico e il bilanciamento, distribuisce il carico in modo uniforme riducendo al minimo la rumorosità dovuta alla rotazione.

Sicurezza bambini

Il sistema di blocco di sicurezza bambini impedisce ai bambini di premere i pulsanti e di cambiare il programma durante il funzionamento.

Sistema di lavaggio intelligente

Il sistema di lavaggio intelligente rileva il carico inserito e determina il livello d’acqua e il tempo di lavaggio ottimali per ridurre al minimo il consumo elettrico e idrico.

Resistenza incorporata

La resistenza interna scalda automaticamente l’acqua alla temperatura ideale per il ciclo selezionato.

Protezione contro le Pieghe

L’alternarsi della rotazione del cestello permette di prevenire la formazione di pieghe e grinze dei tessuti.

Caratteristiche del prodotto

6 motion

La differenziazione del tipo di rotazione del cestello garantita dal 6 motion permette l'utilizzo del movimento più adatto per ogni programma. La variazione controllata di velocità e rotazione migliora notevolmente le prestazioni della lavatrice, fornendo risultati perfetti ad ogni lavaggio.

Importanti istruzioni di sicurezza

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E SPIEGAZIONI SULL'INSTALLAZIONE PRIMA DALL'USO

Se non seguite queste istruzioni potete correre il pericolo di morte o di danno fisico serio.

La vostra sicurezza e quella delle altre persone sono molto importanti.

Noi abbiamo fornito molti messaggi di sicurezza importanti in questo manuale e sul vostro elettrodomestico. Siate sempre pronti per applicare tutti i messaggi di sicurezza.

Questo è il simbolo di allerta per la sicurezza. Questo simbolo vi allerta per i potenziali pericoli che possono provocare la morte o ferimento a voi e ad altre persone. Tutti i messaggi di sicurezza sono posti dopo il simbolo di allerta di sicurezza e annessi alla parola PERICOLO, AVVERTENZA o PRECAUZIONI.

Queste parole indicano:

AVVERTENZA

Potete essere leggermente ferito o provocare danno al prodotto, se non seguite queste istruzioni.

Tutti i messaggi di sicurezza vi indicano i potenziali pericoli, come ridurre la possibilità di ferimento e vi indicano anche quello che può accadere se non le seguite.

PRECAUZIONI

Potete essere uccisi o seriamente feriti se non seguite immediatamente queste istruzioni.

PERICOLO

Per la vostra sicurezza, le informazioni di questo manuale devono essere applicate per rendere minimo il rischio di incendio o esplosione, scossa elettrica, o per evitare danni alla proprietà, ferimento delle persone, o la loro morte.

AVVERTENZA

Importanti istruzioni di sicurezza

Per ridurre il rischio di incendio o esplosione, scossa elettrica, o per evitare ferimenti alle persone quando usano la lavatrice, seguire le precauzioni di base, comprendenti le seguenti:

AVVERTENZA

• Prima del'installazione, controllare i danni esterni. Se sono presenti, non installare.

• Non installare o conservare la lavatrice in posizione che sia esposta agli agenti atmosferici.

• Non manomettere i comandi della macchina.

• Non riparare o sostituire alcuna parte della lavatrice né tentare alcuna manutenzione se non specificamente raccomandata dalle istruzioni di manutenzione per l'utente o dalle istruzioni di riparazione per l'utente pubblicate che possiate comprendere e avete l'esperienza per applicarle.

• Mantenere la zona sotto e attorno agli elettrodomestici puliti da qualsiasi materiale combustibile come filacci, carta, stracci, prodotti chimici, ecc..

• L'elettrodomestico non è previsto per l'uso da parte di bambini o persone inferme senza una supervisione. Non permettete ai bambini di giocare sopra, con o entro questa o alcuna parte dell'elettrodomestico.

• Tenere i piccoli animali lontani dall'elettrodomestico.

• Non lasciare aperto lo sportello della lavatrice. Un sportello aperto potrebbe tentare

i bambini a sospendersi allo stesso o ad entrare nella lavatrice.

• Non mettere alcuna parte del corpo entro la lavatrice quando essa è in funzione. Attendere fino a quando il tamburo si è completamente arrestato.

• Il processo di lavaggio può ridurre il ritardante

del fuoco dei tessuti.

Per evitare un tale

risultato, seguire con precisione le segnale di ingresso di lavaggio e di manutenzione del fabbricante dell'indumento.

• Non lavare o asciugare articoli che sono stati puliti, lavati, asciugati o macchiati con combustibile o sostanze esplosive (come cera, olio, vernice, benzina, grassatori, solventi di pulizia a secco, cherosene, ecc.) che possono accendersi o esplodere. L'olio può rimanere nel cestello

dopo un ciclo completo che può provocare un incendio durante la fase di asciugamento.

Pertanto non lavare assolutamente indumenti imbevuti di olio.

• Non sbattere con forza il portello né tentare di forzare il portello in posizione aperta quando è bloccato. Questo

potrebbe danneggiare la lavatrice.

• Quando la macchina funziona ad alta temperatura, il portello anteriore può essere molto caldo. Non toccarlo!!

• Per minimizzare la possibilità di scossa elettrica, staccare la spina di questa macchina dalla presa o staccare la lavatrice tramite il pannello di distribuzione domestico rimuovendo il fusibile o spegnendo l'interruttore automatico prima di tentare qualsiasi manutenzione o pulizia.

• Quando si stacca il cordone di alimentazione, non tirarlo afferrandolo nella parte cordone. Altrimenti il cordone di

alimentazione può essere danneggiato.

• Non tentare di usare questo elettrodomestico se è danneggiato, non funziona correttamente, è parzialmente smontato o ha parti mancanti o rotte, compresi il cordone e la spina.

■ Precauzioni di sicurezza di base

Importanti istruzioni di sicurezza

■ Precauzioni di sicurezza di base

■ Conservare queste istruzioni

Per ridurre il rischio di incendio o esplosione, scossa elettrica, o per evitare ferimenti alle persone quando usano la lavatrice, seguire le precauzioni di base, comprendenti le seguenti:

AVVERTENZA

Un collegamento non corretto del conduttore di messa terra dell'apparecchiatura può provocare la scossa elettrica. Far controllare ad un elettricista qualificato o manutentore se avete dubbi sulla messa a terra della macchina. Non modificare la spina fornita con la macchina - se non è adatta per la presa, fare installare una presa adatta da un elettricista qualificato.

ISTRUZIONI DI MESSA TERRA

Questa macchina deve essere messa a terra. Nel caso di malfunzionamento o rottura, la messa a terra ridurrà il rischio di scossa elettrica generando un percorso di minima resistenza per la corrente elettrica.

Questa macchina è equipaggiata con un cordone avente un conduttore e spina di messa a terra. La spina deve essere collegata ad una presa adatta che sia installata correttamente e messa terra secondo le codifiche e leggi vigenti.

• Non usare un adattatore che manchi del collegamento a terra.

• Se non avete una presa adatta, consultare un elettricista.

AVVERTENZA

• Prima di smaltire la macchina vecchia staccarla dalla presa. Rendere la spina inutilizzabile. Tagliare il cavo immediatamente dietro la macchina per evitare un uso errato.

• Quando un prodotto è stato bagnato da acqua, chiamare il centro di servizio. Esiste il rischio di scossa elettrica

e di incendio.

• La macchina deve essere collegata alla rete idrica usando serie di tubazioni nuove. Le vecchie tubazioni non dovrebbero essere riusate.

• Per ridurre il rischio di danno personale, applicare tutte le procedure di sicurezza industriali raccomandate comprendenti l'uso di guanti a manica lunga e occhiali di sicurezza. La mancata applicazione di tutte

le allerte di sicurezza di questo manuale può provocare ferimento personale o anche la morte.

• Non spingere verso il basso il portello in modo eccessivo quando lo stesso è aperto. Questa azione potrebbe far

rovesciare la lavatrice.

■ Denominazione : Lavatrice a carica frontale

■ Alimentazione : 220 - 240 V~, 50 Hz

■ Dimensioni (mm) : 600 (largh.)

 590 (prof.)  850 (alt.)

■ Peso : 66 kg

■ Potenza max. : 2100 W (Lavaggio) / 1100 W (Vapore)

0.33 W (Modo disinserzione, Modo inserzione a sinistra)

■ Capacità di lavaggi : 7 kg

■ Pressione idrica max. : 100 kPa e 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm2)

L’aspetto e le specifiche della macchina possono essere modificate senza preavviso allo scopo di migliorare la macchina stessa

■

Accessori

Spina elettrica

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, dal centro assistenza o da un tecnico qualificato onde evitare rischi.

Pannello di comando

Cestello in sportello

Trasporto in vaschetta

Vite di fissaggio per il trasporto

Filtro pompa di scarico

Piede di livellamento

Tappo del coperchio inferiore

Tubo di alimentazione (1EA) Chiave

Sportello in cestello

Tappo di scarico

Specifiche

■ Rimozione dell’’ imballaggio

Imballo inferiore

Lavatrice

Chiave

1. Rimuovere la scatola di cartone e l’imballaggio.

2. Sollevare la lavatrice e rimuovere l’imballaggio di base.

3. Rimuovere il nastro di fissaggio del cavo di alimentazione e del tubo di scarico.

4. Rimuovere il tubo di ingresso dal cestello.

1. Svitare le 4 viti con la chiave in dotazione.

2. Estrarre le 4 viti e i relativi tappi torcendo leggermente i tappi. Conservare le 4 viti e la chiave per un eventuale riutilizzo futuro.

Chiudere i fori con i tappini in dotazione.

Per evitare possibili danni interni durante il trasporto, le 4 viti speciali vengono bloccate. Prima di azionare la macchina, rimuovere le viti unitamente ai tappi di gomma.

■ Rimozione delle viti di trasporto

Viti di trasporto

Installazione

NOTA

• Conservare le viti per un futuro trasporto

AVVERTENZA

• Il materiale di imballaggio (p.es., fogli a pellicola, Styrofoam) possono essere dannosi per i bambini. Vi è rischio di soffocamento! Tenere gli imballaggi lontano dai bambini.

circa 2 cm

Lavatrice

• Inclinazione del pavimento: La massima inclinazione del pavimento consentita sotto la lavatrice è di 1°.

• Presa di corrente: Deve trovarsi nel raggio di 1,5 m dalla lavatrice. Per non sovraccaricarla, evitare di collegare altri elettrodomestici alla stessa presa.

• Distanze: Dalla parete tenere conto dello spazio per l’apertura dello sportello. Il pavimento deve essere levigato. (Post.: 10 cm; lato destro e sinistro: 2 cm).

 Luogo di installazione

Posizionamento

• Installare la lavatrice su di un pavimento piano e stabile.

• Assicurarsi che la circolazione dell’aria attorno alla lavatrice non sia impedita da moquette, tappeti, ecc...

• Non tentare mai di correggere eventuali imperfezioni del pavimento con pezzi di legno, cartone o materiali simili posizionati sotto la lavatrice.

• Non installare la lavatrice accanto ad un forno a gas o ad una stufa a carbone; altrimenti inserire un isolante (85x60cm.) tra i due apparecchi.

• La lavatrice non deve essere installata in ambienti dove la temperatura può scendere al di sotto di 0° C.

• Assicurarsi che quando la lavatrice è installata sia facilmente accessibile per il tecnico in caso di guasto.

• A lavatrice installata, sistemare i quattro piedi usando le viti speciali in dotazione assicurandosi che la lavatrice sia stabile. Nel caso di installazione sotto un piano di lavoro, lasciare circa 20 mm tra la parte alta della lavatrice e il piano di lavoro.

Installazione

• Non usare prolunghe o adattatori doppi.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, onde evitare rischi è necessario sostituirlo con un cavo equivalente reperibile presso il proprio concessionario o la casa costruttrice o un elettricista qualificato.

• Dopo l’utilizzo scollegare sempre la macchina e chiudere l’alimentazione dell’acqua.

• Collegare la macchina a una presa provvista di messa a terra in conformità alle normative vigenti.

• La macchina deve essere posizionata in modo che la spina sia facilmente accessibile.

• Ogni intervento di riparazione della lavatrice deve essere condotto da personale tecnico legalmente qualificato.

• Interventi di riparazione effettuati da persone inesperte possono causare infortuni o malfunzionamenti seri. Rivolgersi al proprio centro di assistenza locale.

• Non installare la lavatrice in locali dove la temperatura può scendere al di sotto del valore di congelamento. Tubi e condotti congelati possono rompersi o scoppiare per effetto della pressione.

• L’affidabilità dell’unità di controllo elettronico può venire meno quando la temperatura assume valori inferiori al punto di congelamento.

• Se l’elettrodomestico viene consegnato nei mesi invernali e la temperatura è inferiore al livello di congelamento: tenere la lavatrice per qualche ora alla temperatura del locale in cui si effettuerà l’installazione prima di metterla in opera.

Collegamento elettrico

Installazione

PRECAUZIONI

PRECAUZIONI riguardo il cavo di alimentazione

Si raccomanda il collegamento ad un circuito dedicato; non utilizzare prese danneggiate, prolunghe o prese multiple. Assicurarsi della tensione di alimentazione consultando sempre le istruzioni e le caratteristiche tecniche del prodotto. Si raccomanda di non utilizzare prolunghe, cavi logori, cavi con isolamento danneggiato o crepato in quanto molto pericolosi: possono provocare scintille, scosse elettriche e incendi. Esaminare periodicamente il cavo dell’apparecchio; se a vista risulta danneggiato o deteriorato, scollegare e non utilizzare l’apparecchio, e fare sostituire il cavo con un ricambio originale da un tecnico autorizzato. Proteggere il cavo da sollecitazioni meccaniche come l’attorcigliamento, l’intrecciamento con altri cavi, la stiratura, lo schiacciamento in una porta o il calpestamento. Prestare particolare attenzione alle spine, alle prese a muro e al punto di connessione del cavo all’apparecchio. Se l'elettrodomestico è fornito con un cordone di prolunga o un dispositivo a presa portatile, la prolunga del cordone sul dispositivo di presa elettrica portatile deve essere posizionata in modo che non sia soggetta a spruzzi o ingresso di umidità.

PRECAUZIONI

Tenere lontani i bambini e assicurarsi che non giochino con l'elettrodomestico.

1. Svitare la piastra dell’anello adattatore e le 4 viti di fissaggio dell’adattatore.

2. Spingere l’adattatore sull’estremità del rubinetto in modo che la tenuta di gomma formi una chiusura ermetica. Serrare la piastra dell’anello adattatore e le 4 viti.

• La pressione di alimentazione dell’acqua deve essere compresa tra 100 kPa e 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm

)

• Evitare di deformare o torcere il tubo di alimentazione quando lo si collega alla valvola.

• Se la pressione idrica è superiore a 1000 kPa, è necessario installare un dispositivo di decompressione.

• Controllare periodicamente le condizioni del tubo sostituendolo se necessario.

Tipo-A: Rubinetto normale filettato

• Avvitare il connettore del tubo flessibile sul colpetto di approvvigionamento idrico.

■ Connettere il tubo dell'acqua

Step1 : Controllare il sigillo di gomma all'immissione del tubo dell'acqua

Step2 : Collegare il tubo dell'acqua al rubinetto

•

Assieme ai tubi flessibili di alimentazione vengono fornite due guarnizioni di gomma al fine di impedire le perdite d’acqua. Controllare l’impermeabilità dei collegamenti idrici della macchina aprendo completamente il rubinetto.

Connettore superiore

Guarnizione di plastica

Piastrina

Tubo di alimentazione acqua

Vite di fissaggio

Tipo-B: Rubinetto normale non filettato

Installazione

Raccordo tubo flessibile

Guarnizione di gomma

1. Svitare la piastra dell’anello adattatore e le 4 viti di fissaggio dell’adattatore.

2. Rimouovere la piastra se il troppo è largo per inserire l’adattatore.

3. Spingere l’adattatore sull’estremità del rubinetto in modo che la tenuta di gomma formi una chiusura ermetica. Serrare la piastra dell’anello adattatore e le 4 viti.

4. Tirare la piastra di fissaggio del connettore, spingere il flessibile di ingresso sull’adattatore e rilasciare la piastra di fissaggio del connettore. Assicurarsi che l’adattatore si blocchi in sede.

Usare il rubinetto orizzontale

Rubinetto con prolunga

Rubinetto quadrato

Rubinetto orizzontale

Connettore

Plastra di guida

Piastrina

Tipo-C: Rubinetto normale non filettato e tubo di alimentazione a innesto rapido

Step3: Collegare il tubo dell'acqua alla lavatrice

• Assicurarsi che il tubo non sia piegato

o schiacciato.

Installazione

NOTA

•

Una volta terminato l’allacciamento, in caso di perdite d’acqua ripetere la sequenza daccapo. Utilizzare un rubinetto convenzionale per l’alimentazione dell’acqua. Se questo dovesse risultare troppo grande o di una forma inadatta, rimuovere l’anello prima di inserire il rubinetto nell’adattatore.

NOTA

• Dopo aver collegato il tubo dell'acqua al rubinetto, aprire il rubinetto per rimuovere elementi estranei dai tubi dell'acqua. Rimuovere lo sporco, la sabbia e la segatura rimanente nei tubi o nei rubinetti dell'acqua, lasciare fluire l'acqua nel secchio e controllare la temperatura dell'acqua.

 Installazione del tubo di scarico

ca. 100 cm

ca. 145 cm

ca. 105 cm

max. 100 cm

• Il tubo di scarico non deve essere collocato a un’altezza superiore a 1 mt dal pavimento. L’acqua nella lavatrice non si scarica o si scarica lentamente.

• Un fissaggio accurato del tubo di scarico previene danni al pavimento dovuti alle perdite d’acqua.

• Se il tubo di scarico è troppo lungo evitare di infilarlo nella lavatrice per non causare una rumorosità eccessiva.

• Nell’installare il tubo di scarico allo scarico del lavandino stringerlo a fondo con una fascetta.

• Un fissaggio accurato del tubo di scarico previene danni al pavimento dovuti alle perdite d’acqua.

Installazione

Lavello

max. 100cm

Fermaglio tubo

max. 100cm

Fascetta

2. Se il pavimento non è uniforme, regolare il piede di regolazione secondo necessità (non inserire spessori di nessun tipo sotto i piedi della macchina).Assicurarsi che tutti quattro i piedi siano stabili e appoggiati al pavimento, quindi verificare che la macchina sia ben livellata (usare una livella a bolla d’aria).

1. Un corretto livellamento della lavatrice serve a impedire che si producano vibrazioni e rumori eccessivi. Installare la macchina su un pavimento ben livellato e compatto, preferibilmente in un angolo della stanza.

■ Messa a livello

•

Dopo aver regolato il piede, bloccare il controdado ruotando in senso antiorario.

•

Verifica diagonale. Spingendo verso il basso i bordi del coperchio superiore della lavatrice in senso diagonale, la macchina non deve alzarsi né abbassarsi (verificare in entrambi i sensi). Se la macchina invece oscilla, è necessario regolare nuovamente i piedi.

Alzare Abbassare

Contro dado

Svitare tutte le 4 viti di sicurezza

Installazione

NOTA

Se la lavatrice è installata su di un soppalco, fissarla in modo sicuro per eviatre qualsiasi rischio di caduta.

NOTA

•

Pavimenti in legno o soppalchi possono contribuire al verificarsi di vibrazioni eccessive o di errori di bilanciamento del carico

Pavimenti piastrellati

Pavimenti in legno

• La superficie di installazione deve essere pulita, asciutta e piana.

• Installare la lavatrice su di un pavimento solido e piano.

Pavimenti piastrellati (pavimenti scivolosi)

• Per evitare scivolamenti della macchina applicare su pavimento pulito, sotto i piedini della lavatrice, una sezione di gomma adesiva

• I pavimenti in legno sono particolarmente suscettibili alle vibrazioni.

• Per prevenire le vibrazioni si raccomanda di posizionare dei tappi di gomma sotto ad ogni piede per almeno 15mm di spessore sotto la lavatrice; assicurarsi che almeno i 2 piedini anteriori abbiano i tappi in gomma.

• Se è possibile, installare la lavatrice in uno degli angoli della stanza, dove il pavimento è più stabile.

• Inserire i tappi di gomma per ridurre le vibrazioni.

• E’ possibile ricevere i tappi di gomma dai centri assistenza LG. (P/No.: 4620ER4002B)

Tappo di gomma

Installazione

NOTA

• Un corretto posizionamento della lavatrice assicura un’operatività lunga, regolare ed affidabile.

• La lavatrice deve stare in posizione orizzontale e non deve muoversi.

• Non deve oscillare durante il funzionamento.

• La superficie di installazione deve essere pulita, esente da cera da pavimenti e altri rivestimenti oleosi.

• Evitare che i piedini della lavatrice si bagnino, altrimenti la macchina potrebbe scivolare.

■ Come usare la lavatrice

2. Caricare il bucato.

1. Suddividere gli indumenti

(Vedere pagina 17)

3. Premere il pulsante di accensione.

4. Selezionare un programma

(vedere pagina 18 ~ 20)

5. Aggiungere il detersivo. (Vedere pagina 26 ~ 27)

6. Premere il pulsante Avvio/Pausa.

Selezionare le opzioni attualmente (vedere pagina 22 ~ 25)

■ Programmi aggiuntivi

■ Temperatura

■ Centrifuga

■ Altre funzioni

Come usare la lavatrice

■ Prima dell’ utilizzo

3. Precauzioni prima di caricare la macchina In un singolo carico combinare capi grandi con capi più

piccoli. Caricare prima i capi grandi. I capi grandi non devono superare la metà del carico totale di lavaggio. Evitare di lavare singoli capi. Può verificarsi uno sbilanciamento del carico. Aggiungere uno o due capi simili.

• Controllare che le tasche degli indumenti siano vuote.

Oggetti come puntine, fermagli per capelli, fiammiferi, penne, monete e chiavi possono danneggiare sia la lavatrice che gli indumenti.

• Chiudere cerniere, ganci e stringhe onde evitare che

si impiglino in altri indumenti.

• Pretrattare lo sporco e le macchie con una piccola quantità

di detergente disciolto in acqua spazzolando colli e polsini per togliere lo sporco.

• Per evitare che si danneggino bucato e guarnizioni dello

sportello, assicurarsi che non sia rimasto incastrato alcun capo tra lo sportello e le guarnizioni.

• Verificare che non rimanga incastrato alcun capo nellatra

le guarnizioni dello sportello.

2. Suddividere gli indumenti Per ottenere risultati ottimali, suddividere gli indumenti

in carichi che possono essere lavati in un unico ciclo di lavaggio. La temperatura dell’acqua e la velocità di centrifugazione richiedono che tessuti diversi vengano lavati in modi diversi. Separare sempre i colori scuri dai colori chiari e dalla biancheria. Lavare i capi separatamente, altrimenti si possono macchiare, il bianco può scolorirsi ecc. Se possibile evitare di lavare assieme capi molto sporchi e capi appena sporchi.

• Sporco (molto, normale, poco)

Separare i capi secondo la quantità di sporco

• Colore (bianco, chiaro, scuro)

Separare i capi bianchi da quelli colorati

• Fili (capi che si sfilacciano,capi che attirano i filamenti)

Lavare separatamente i capi che si sfilacciano e quelli che attirano i filamenti.

1. Leggere le etichette Cercare l’etichetta con le istruzioni di lavaggio

attaccata agli indumenti. Su questa viene indicato il tipo di tessuto e come deve essere lavato.

Temperatura di lavaggio

Non lavare

Lavaggio a mano

Trattamento antipiega

Lavaggio tradizionale

Delicati

Come usare la lavatrice

NOTA

•

Prima dell’utilizzo, Selezionare un programma (p.e. Cotone 60°C), inserire metà dose di detersivo ed effettuare un lavaggio senza bucato. In questo modo verranno rimossi dal cestello eventuali residui di lavorazione.

Dividere la biancheria per

temperatura

Sporco

di lavaggio

colore

tessuto

Procedura raccomandata in base al tipo di biancheria

 Lavaggio tabella programma

Come usare la lavatrice

Cotone

Eco

Sintetici

Misti

Perfetta efficacia di lavaggio e consumi energetici contenuti

Adatto a capi casual che non necessitano di essere stirati dopo il lavaggio

Lava capi di tessuti differenti allo stesso tempo

Programma

Descrizione

Tipo del tessuto

Temp.

corretta

Carico

massimo

Cotone

Migliori performance con le diverse rotazioni del cesto

Capi che non perdano colore (magliette, pigiami, etc) e capi di cotone moderatamente sporchi (intimo).

Poliammide, Acrilico, Poliestere

Vari tipi di tessuti eccetto indumenti speciali (seta, delicati, abiti sportivi, vestiti neri, lana, piumino, tende).

Allergy

Care

Rimozione di allergeni (es: polline, etc.)

Cotone, biancheria intima, federe, lenzuola, biancheria per bebé

Lavaggio

Silenzioso

Garantisce una riduzione del rumore, delle vibrazione e dei consumi usando l’elettricità notturna

Tessuti con colori resistenti (camicie, camicie da notte, pigiami) e indumenti di cotone bianco (biancheria) poco sporchi

Refresh

Rifresca e rimuove le pieghe in 20 minuti con il vapore.

Cotone misto, poliestere, vestiti, camice, bluse

Piumini

Questo programma è adatto a capi di grandi dimensioni come copriletti, cuscini, copridivano etc etc.

Lenzuola e coperte di cotone, trapuntine, tendaggi, rivestimenti per divani in tessuto leggero

Speciale

Sport

Abiti e tessuti sportivi (jogging, fitness, ecc)

Tessuti sintetici per abbigliamento sportive. Coolmax, gore tex, and Sympatex.

Speciale

Scuri

Lavaggio indicato per capi che possono perdere colore.

Indumenti scuri in cotone o in tessuti sintetici

Delicati

Questo programma è per capi delicati come la biancheria intima, camicette etc etc.

Capi delicati

Permette il lavaggio di capi in lana

Capi in pura lana lavabili in lavatrice

Rapido 30

Questo programma permette un lavaggio più veloce per piccoli carichi e capi poco sporchi

Capi colorati dallo sporco poco intenso

Intensivo 60

Durata inferiore ai 60 min: grande efficienza di lavaggio e risparmio energetico

Cotone e tessuti misti (Programma speciale in 60 minuti per capi normalmente sporchi ).

40°C

(Freddo, 95°C)

60°C

(Freddo, 60°C)

40°C

(

Freddo,

60°C)

40°C

(

Freddo,

40°C)

60°C

40°C

(

Freddo,

60°C)

Nessuna

scelta

40°C

(

Freddo,

40°C)

20°C

(

Freddo,

40°C)

40°C

(

Freddo,

40°C)

20°C

(

Freddo,

40°C)

60°C

(

Freddo,

60°C)

Potenza

nominale

Meno di

4,0 kg

Meno di

4,5 kg

3 capi

1 singolo

formato

Meno di

2,0 kg

Meno di

4,0 kg

Lana

Cotone

Cotone Eco

Sintetici

Misti

Allergy Care

Lavaggio Silenzioso

Refresh

Piumini

Speciale Sport

Speciale Scuri

Delicati

Lana

Rapido 30

Intensivo 60

Funzione timer

Lavaggio

a vapore

Preferito

Prelavaggio

Risciacquo

Antiallergico

Risciacquo

+Centrifuga

Risparmio Tempo

Intensivo

• Temperatura dell’acqua: selezionare la temperature dell’acqua da adeguare ai cicli di lavaggio. Seguire sempre quanto riportato sull’etichetta del produttore del capo o le istruzioni, prima di effettuare il lavaggio.

• Impostare il programma in opzione “Cotone Eco 40°C + Intensivo (Mezzo Carico)”, “Cotone Eco 60°C + Intensivo (Mezzo Carico)”, “Cotone Eco 60°C + Intensivo (Pieno Carico)” per il test conformemente alle norme EN60456 e Regolamento 1015/2010.

- Standard 60°C cotone programmi : Cotone Eco + 60°C + Intensivo

- Standard 40°C cotone programmi : Cotone Eco + 40°C + Intensivo (Adatti per lavare cotone normalmente sporco.)

(Questi sono i programmi più efficaci in termini di energia e consumi di acqua combinati per lavaggio del tipo di biancheria di cotone) * La temperatura dell’acqua reale può essere diversa dalla temperatura dichiarata.

• I risultati del test dipendono da pressione dell’acqua, durezza dell’acqua, temperatura acqua in ingresso, temperatura ambiente, tipo e quantità di carico, grado di sporcizia, detersivo usato, fluttuazioni della alimentazione di corrente di rete e opzioni addizionali scelte.

Come usare la lavatrice

NOTA

• Si consiglia l’utilizzo di detersivi neutri.

• Il programma lana ha una delicata rotazione del cesto ed una bassa centrifuga per la cura dei capi.

 Opzione aggiuntiva

* : Questa opzione è inclusa automaticamente nel ciclo e non può essere eliminata.

Programmi

Come usare la lavatrice

NOTA

• Informazioni sui programmi di lavaggio principali a mezzo carico.

 Tabella dei consumi

Cotone

Cotone Eco

Sintetici

Misti

Allergy Care

Lavaggio Silenzioso

Refresh

Piumini

Speciale Sport

Speciale Scuri

Delicati

Lana

Rapido 30

Intensivo 60

1400

1000

1400

1000

–

1000

800

1400

800

1400

0,91

1,05

0,61

0,42

1,15

0,44

0,12

0,50

0,34

0,18

0,23

0,49

0,19

0,93

0,10

Programmi Max RPM

Consumo dati

Energia (kWh)

Acqua (l)

Programmi

Cotone (40°C)

Cotone Eco (60°C)

120

44 %

0,84

Tempo in

minuti

Contenuto di

umidità residuo

Acqua

in litri

Energia

in kWh

Accensione

• Premere il pulsante di Accensione per accendere/spegnere la macchina.

• Questo pulsante può essere usato anche per annullare la Funzione Timer.

Display a LED

• Il display mostra le impostazioni, il testo residuo approssimativo, le opzioni e i messaggi di stato della lavatrice. Il display resta acceso durante il ciclo.

Ghiera di selezione del programma

• È possibile selezionare diversi programmi a seconda del tipo di biancheria:

• La segnalazione luminosa si accenderà ad indicare il programma selezionato.

Programmi aggiuntivi

• Usare questi tasti per selezionare i programmi desiderati per il ciclo selezionato.

Opzioni

• Consente di selezionare ulteriori opzioni e si accende quando selezionato

Avvio/Pausa

• Il pulsante Avvio/Pausa serve per avviare il ciclo di lavaggio o mettere in pausa i cicli.

• Se occorre interrompere temporaneamente un ciclo di lavaggio, premere il pulsante Avvio/Pausa.

• Quando posta nello stato di Pausa, la lavatrice si spegne automaticamente dopo 4 minuti.

■ Pannello di controllo

Come usare la lavatrice

Avvio/Pausa

Accensione

Programmi

aggiuntivi

Display a LED

Ghiera di selezione

del programma

Segnalatore acustico

acceso/spento

Pulsanti Opzione

1. Premere il pulsante di accensione.

2. Ruotare la manopola di selezione del

programma per scegliere il programma richiesto.

3. Premere il pulsante Funzione Timer e impostare il tempo richiesto.

4. Premere il pulsante Avvio/Pausa.

È possibile impostare un ritardo di tempo per far partire automaticamente la lavatrice e terminare dopo un intervallo di tempo specificato.

Funzione timer

■ Programmi aggiuntivi

Il programma preferito permette di memorizzare un ciclo di lavaggio personalizzato

1. Premere il pulsante di accensione.

2. Selezionare un programma.

3. Impostare i parametri personalizzati

come tipo di risciaquo, velocità di centrifuga, temperatura dell'acqua etc.

4. Tenere premuto il tasto Programma Preferito per 3 secondi (2 segnali acustici avviseranno dell'avvenuta impostazione).

Il Programma Preferito è impostato ed è utilizzabile. Per utilizzare il programma, selezionare il programma Preferito e premere il tasto Avvio/Pausa.

Preferito

Se la biancheria e molto sporca, è efficace il ciclo di “Prelavaggio”.

1. Premere il pulsante di accensione.

2. Selezionare un programma.

3. Premere il pulsante di Prelavaggio.

4. Premere il pulsante Avvio/Pausa.

Prelavaggio

Come usare la lavatrice

NOTA

• Il ritardo di tempo è il tempo alla fine, non all’inizio del programma. La durata effettiva del programma può variare a seconda della temperatura dell’acqua, del carico di lavaggio e di altri fattori.

Le funzioni di Lavaggio a vapore potenziano le prestazioni di lavaggio con un basso consumo di energia. Il ciclo Refresh riduce le pieghe nei capi.

1. Premere il pulsante di accensione.

2. Selezionare ciclo vapore.

3. Premere il Lavaggio a vapore pulsante

4. Premere il pulsante Avvio/Pausa.

Il lavaggio a vapore è indicato

- Per i capi particolarmente sporchi, biancheria, o vestiti di neonati.

- Il ciclo Refresh è sempre un lavaggio a vapore.

- Non caricare capi delicati come lana, seta e indumenti che scoloriscono facilmente.

Lavaggio a vapore

Come usare la lavatrice

1. Premere il pulsante di accensione.

2. Selezionare la velocità della centrifuga.

3. Premere il tasto Avvio/Pausa.

Solo centrifuga

• Il livello di velocità della centrifuga può essere selezionato premendo ripetutamente il tasto 'Centrifuga'.

Centrifuga

■ Opzioni

■ Altre funzioni

Per I migliori risultati di risciacquo, Questo programma permette il risciacquo a 40°C.

1. Premere il tasto Avvio.

2. Selezionare il ciclo.

3. Premere il tasto Risciacquo Antiallergico

e delezionare il tempo desiderato.

4. Premere il tasto Avvio/Pausa.

Risciacquo Antiallergico

• Risparmio Tempo : Questa opzione riduce il tempo di lavaggio del programma. Per utilizzare questa opzione premere il tasto prima che inizi il programma predefinito.

• Intensivo : se il bucato è particolarmente sporco, è efficace l’opzione “Intensivo”.

Lavaggio

• Ruotando il commutatore di programmazione, si può selezionare la temperatura dell’acqua.

- Freddo

- 20°C, 40°C, 60°C, 95°C

• La temperatura dell’acqua può essere selezionata come segue in base al programma.

Temperatura

NOTA

Quando si seleziona "No centrifuga" il cestello ruotera per poco prima di fermasi.

Questa funzione previene il depositarsi di macchie sul tessuto che non bisogna lavare immediatamente.

1. Premere il pulsante di accensione.

2. Selezionare un ciclo.

3. Premere il tasto delle opzioni

(Risciacquo+Centrifuga si accende).

4. Premere il tasto Avvio/Pausa.

Risciacquo+Centrifuga

• Risciacquo++Acqua in vasca : aggiunge un ciclo di risciacquo al programma senza effettuare lo scarico.

• Normale+Acqua in vasca : il programma si sospende fino a una nuova pressione sul pulsante Avvio.

• Risciacquo++: doppio risciacquo aggiuntivo due volte

• Risciacquo+: risciacquo

Risciacquo

1. Premere il pulsante di accensione.

2. Selezionare il programma “Refresh”.

3. Toccare il pulsante Lavaggio a vapore

ripetutamente, fino a che non viene visualizzato il numero corretto di capi.

4. Premere il pulsante Avvio/Pausa.

Refresh

NOTA

Per ottenere prestazioni migliori non caricare più di tre pezzi. Al termine del ciclo di rinfresco, il lavaggio continua a una centrifuga leggera per evitare pieghe.In questa fase è possibile aprire lo sportello premendo qualsiasi pulsante.

Come usare la lavatrice

NOTA

• Quando il comando “sicurezza bambini” è attiva sul display appare alternativamente “ ” e il tempo residuo del lavaggio. Anche se si spegne la Lavatrice non si disattiverà la sicurezza bambini. prima disattivate la sicurezza bambini e poi Accederete ad altre funzioni.

NOTA

•

Se volete spegnere il sistema di teleguida fuori, ripeti semplicemente questo processo

La funzione segnale acustico acceso/spento puo’ essere selezionata solo durante il ciclo di lavaggio.

1. Accendere la lavatrice (premendo il tasto Accensione).

2. Premere il tasto Avvio/Pausa.

3. Premere per 3 secondi contemporaneamente

i tasti Temperatura e Risciacquo per selezionare la funzione segnale acustico.

Una volta selezionato il segnale acustico acceso/spento rimarrà memorizzato fino allo spegnimento della macchina.

Bloccaggio del pannello di controllo

1. Premere i tasti Sicurezza bambini simultaneamente per 3 secondi.

2. Viene emesso un cicalino e sul pannello a LED appare momentaneamente “ ”. Se è impostato il blocco bambini, tutti i tasti sono bloccati tranne il tasto di accensione Accensione.

Selezionare questa funzione per bloccare il pulsante sul pannello di controllo ed evitare danni. La funzione “Sicurezza bambini” puo’ essere impostatata solo durante il ciclo di lavaggio.

Sblocco del pannello di controllo

1. Premere i tasti Sicurezza bambini simultaneamente per 3 secondi.

2. Viene emesso un cicalino e sul pannello a LED appare la durata residua del programma corrente.

■ Sicurezza bambini

■ Segnalatore acustico acceso/spento

+ 56 hidden pages