LG F14A8QDA User Manual [sv, no, fi]

BRUKSANVISNING

Tvättmaskin

Innan du påbörjar installationen, läs dessa instruktioner noggrant.
Detta kommer att förenkla installationen och göra att maskinen blir
korrekt installerad och säker. Lämna dessa användningsinstruktioner
i närheten av tvättmaskinen, lätt åtkomliga.

F14A8Q/TD(W)(A)(1~9)/F14A8TDN
F12A8Q/TD(W)(A)(1~9)
F10A8Q/TD(W)(A)(1~9)

P/No. : MFL67794610
ver. 20062013.00

www.lg.com

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning ................2

Produktegenskaper..................3

Viktig säkerhetsinformation

Viktig säkerhetsinformation...................4

Grundläggande säkerhetsåtgärder .......5

Spara dessa instruktioner .....................6

Teknisk specifikation...............7

Installation

Ta bort förpackningen ...........................8

Borttagning av transportsäkringar.........8

Installation ............................................9

Vattenanslutning .................................11

Installation av avloppsslang ................13

Nivåjustering .......................................14

Så här använder du tvättmaskinen

Använda tvättmaskinen.......................16

Råd och tips ........................................17

Tvättprogram ......................................18

Extra Tillval .........................................19

Driftsdata.............................................20

Kontrollpanel .......................................21

Tilläggsprogram ..................................22

- Fördröjning av starttid .......................22

-

Strykfritt

- Favorit...............................................22

- Förtvätt..............................................22

Tillval...................................................23

- Klinisk sköljning ................................23

- Tvätta................................................23

- Vattentemp. ......................................23

- Sköljning ...........................................23

- Centrifugering ...................................23

- Sköljning + Centrifugering ................23

Andra funktioner..................................23

- Endast centrifugering........................23

Barnlåsfunktion ...................................24

Ljudsignal TILL / FRÅN.......................24

Rengöring av trumman .......................25

Dörrlås & Vägning av tvätt ..................25

..........................................22

Gratulerar till din nya, helautomatiska
tvättmaskin från LG! Läs noga igenom
hela denna bruksanvisning.
Den innehåller anvisningar om hur du
på ett säkert sätt installerar, använder
och underhåller maskinen.
Spara bruksanvisningen för den
händelse att du behöver kontrollera
något vid ett senare tillfälle.
Anteckna maskinens modell- och
serienummer.

Modellnr
Serienr
Inköpsdatum.

Dosering av tvättmedel

Dosering av tvättmedel och sköljmedel

Underhåll

Filtret i tilloppsslangen ........................28

Pumpfilter............................................29

Doseringsbehållaren ...........................30

Tvättrumman.......................................31

Rengöring av tvättmaskinen ...............31

Exponering för låga temperaturer .......31

Felsökning

Diagnostisering av problem ................32

Felmeddelanden .................................34

Använd SMARTDIAGNOSISTM............35

Garantivillkor. .........................36

..26

2

Produktegenskaper

Direct Drive

Den avancerade likströmsmotorn roterar trumman direkt utan drivrem
och remskiva.

6 motion

Trumman använder 6 individuellla trumrörelser eller en kombination av
dessa beroende på det valda programmet. Detta tillsammans med Direct
Drive motorns förmåga att ha fullständig kontroll över olika
rotationshastigheter både åt höger och vänster, ökar prestandan av
tvättresultatet avsevärt. Detta ger dig ett perfekt tvättresultat som är
optimerat för det valda programmet.

Mindre skrynklig tvätt

Tack vare att trumman växlar rotationsriktning blir din tvätt mindre
skrynklig.

Inbyggd uppvärmning

Tvättmaskinen värmer automatiskt vattnet till idealisk temperatur för
valt program.

󰅛󰇻 

Mer ekonomisk tack vare intelligent tvättsystem

Minimal energi- och vattenförbrukning tack vare det intelligenta
tvättsystemet som själv känner av tvättmängden och
vattentemperaturen och sedan beräknar optimal vattennivå och tvättid.

Barnlåsfunktion

Barnsäkringssystemet blockerar alla knappar så att barn inte kan
komma åt att ändra det inställda programmet när maskinen går.

Balanskontroll för tyst centrifugering

Maskinen känner av belastning och balans och fördelar tvätten jämnt,
vilket ger lägre ljudnivå under centrifugering.

3

Viktig säkerhetsinformation

LÄS ALLA INSTRUKTIONER OCH FÖRKLARINGAR TILL INSTALLATIONEN
FÖRE ANVÄNDNING.

VARNING

För din egen säkerhet måste informationen i denna handbok följas för att minimera risken för
brand eller explosion, elektriska stötar eller för att förhindra skada på egendom, personskada
eller dödsfall.

Din och andras säkerhet är mycket viktig.

I dessa användningsinstruktioner finns många säkerhetsmeddelanden och även i din
tvättmaskin. Läs och följ alla säkerhetsmeddelanden.

Detta är en varningssymbol.
Denna symbol uppmärksammar dig på potentiella risker som kan skada dig och andra
och även förorsaka dödsfall.
Alla säkerhetsmeddelanden kommer att åtföljas av varningssymbolen och antingen
orden FARA, VARNING eller FÖRSIKTIGHET.

Dessa ord betyder:

FARA

Om du inte omedelbart följer instruktionerna kan detta leda till allvarlig skada eller dödsfall.

VARNING

Om du inte följer instruktionerna kan detta leda till allvarlig skada eller dödsfall.

VAR FÖRSIKTIG

Du kan ådra dig lätta skador eller förorsaka skada på maskinen om du inte följer
instruktionerna.

Alla säkerhetsmeddelanden kommer att göra dig uppmärksam på potentiell fara, tala om för dig
hur du minskar chansen att skadas och berätta för dig vad som kommer att hända om du inte
följer instruktionerna.

4

Viktig säkerhetsinformation

■ Grundläggande säkerhetsåtgärder

VARNING

För att minska risken för brand, elektrisk stöt eller skada på personer när du använder
tvättmaskinen, följ grundläggande försiktighetsåtgärder inklusive följande:

• För installation, kontrollera ev. yttre
skador. Om sådana finns, installera
inte.

• Installera eller förvara inte
tvättmaskinen där den kommer att vara
utsatt för påverkan av väder.

• Mixtra inte med reglagen.

• Reparera inte och byt inte ut några
delar på tvättmaskinen eller försök att
serva den såvida inte detta särskilt
rekommenderats i
skötselanvisningarna eller
offentliggjorda underhållsinstruktioner
för användare, som du förstår och som
du har kompetens att utföra.

• Håll området under och omkring
tvättmaskinen fritt från brännbara
material som ludd, papper, trasor,
kemikalier mm.

• Maskinen är inte avsedd att användas
av barn utan övervakning. Låt inte barn
leka på, med eller inuti denna eller
andra maskiner eller apparater.

• Håll husdjur borta från tvättmaskinen.

• Lämna inte luckan till tvättmaskinen
öppen utan tillsyn.

En öppen lucka kan få barn att hänga på den
eller att krypa in i tvättmaskinen.

• Sträck inte in handen i tvättmaskinen
medan den är igång. Vänta tills
trumman har stannat helt.

• Tvättprocessen kan minska flamskyddsmedlet i

textilier.

resultat, följ noga anvisningarna från
plaggtillverkaren’s tvättråd och
instruktion.

För att undvika ett sådant

• Tvätta inte eller torka artiklar som har
rengjorts i, tvättats i, blötlagts i eller
nedstänkts med brännbara eller
explosiva substanser (som vax, olja,
färg, bensin, avfettningsmedel,
kemtvätt lösningsmedel, fotogen etc.)
som kan antändas eller explodera. Olja

kan kvarstanna i tvättmaskinen efter en hel
tvättcykel och resultera i brand under
torkningen.

Fyll därför inte maskinen med
nedoljade kläder.

• Slå inte igen luckan eller försöka tvinga
upp luckan då den är stängd. Detta kan

skada tvättmaskinen.

• Vid hög temperaturen i maskinen kan
frontluckan vara mycket varm. Rör den
inte!

• För att minimera risken för elektriska
stötar från elnätet dra ur sladden ur
kontakten eller koppla ifrån maskinen
på elpanelen genom att ta ut säkringen
eller stänga av kretsbrytaren innan
försök till underhåll eller rengöring
genomförs.

• När du drar ur nätsladden, gör detta
genom att ta tag i kontakten, inte i
själva sladden. Annars kan nätsladden

skadas.

• Försök aldrig att använda maskinen om
den är skadad, om den inte fungerar,
om den är delvis isärtagen eller saknar
trasiga delar inklusive en skadad
nätsladd eller kontakt.

5

Viktig säkerhetsinformation

■ Grundläggande säkerhetsåtgärder

VARNING

För att minska risken för brand, elektrisk stöt eller skada på personer när du använder
tvättmaskinen, följ grundläggande försiktighetsåtgärder inklusive följande:

• Innan du gör dig av med den gamla
maskinen, koppla ifrån den. Gör
kontakten oanvändbar. Skär av
nätsladden direkt bakom maskinen för
att förhindra felaktig användning.

• Om maskinen har varit vattendränkt,
vänligen ring ditt servicecenter. Det

finns risk för elstötar och för brand.

• Maskinen ansluts till
vattenledningsnätet med nya slangar.
Gamla slangar får inte användas.

• För att minska risken för
personskador, följ alla av branschen
rekommenderade säkerhetsrutiner
inklusive användning av långskaftade
handskar och säkerhetsglasögon.

Underlåtenhet att följa alla säkerhets
varningar i denna handbok kan resultera i
personskador, skador på egendom eller
dödsfall.

• Tryck inte ner luckan för hårt när
tvättmaskinen är öppen. Detta kan få

tvättmaskinen att välta.

■ Spara dessa instruktioner

JORDNINGSINSTRUKTIONER

Maskinen måste jordas. I händelse av funktionsfel eller maskinfel, kommer jordning att minska
risken för elektriska stötar. Den här maskinen är utrustad med en nätsladd som har jordad
nätsladd och stickkontakt. Stickkontakten måste sättas in iett lämpligt uttag som är korrekt
installerat och jordat enligt alla lokala och nationella bestämmelser.

• Använd inte en adapter som kommer att sätta jordkontakten ur spel.

• Om du inte har rätt vägguttag, rådfråga en elektriker.

VARNING

Felaktig anslutning av den jordade nätsladden medför elektriska stötar.
Kontrollera med en behörig elektriker eller servicetekniker om du är osäker på om maskinen är
rätt jordad. Ändra inte på stickkontakten som medföljer om den inte passar i vägguttaget. Låt en
kvalificerad elektriker installera ett riktigt uttag.

6

Teknisk specifikation

Transportsäkringar

Tvättmedelsfack

För tvättmedel och
sköljmedel)

󰁧

Avloppsslang

Dörr

Justerbar fot

Produktens namn : Frontmatad tvättmaskin
Strömförsörjning : 220 - 240 V~, 50 Hz
Dimensioner : 600 mm (W)

590 mm (D) 850 mm (H)

gk 56 :tk iV

Max. eekt : 2100 W (Tvätt)

0,33 W (Avslagen, Stand by läge)

Tvättkapacitet : 7 kg [F14/12/10A8QD(W)(A)(1~9)]

: 8 kg [F14/12/10A8TD(W)(A)(1~9)]/[F14A8TDN]

Tillåtet vattentryck

: 100 - 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm

Utsläpp av luftburet
akustiskt buller

F14A8Q/TD(W)(A)(1~9)/F14A8TDN

F12/10A8Q/TD(W)(A)(1~9)

54 dB(A)
54 dB(A)

Stickkontakt

• En skadad nätsladd är förenad
med fara och måste därför bytas ut
av tillverkaren, dennes
servicetekniker eller liknande
behörig person.

Kontrollpanel

Trumma

Filter

Avloppsplugg

Nedre frontplåtslucka

2

)

Tvätta

Centrifugering

73 dB(A)
72 dB(A)

Vi förbehåller oss rätten att av kvalitetsskäl ändra maskinens utseende och tekniska data
utan särskilt meddelande.

■

Tillbehör

7

Installation

■ Ta b or t fö rp ac kn in ge n

1. Ta bort kartongen och
polystyreninsatserna.

2. Lyft upp tvättmaskinen och ta bort

Tvättmaskin

Undre

förpackning

smaterial

underdelen i förpackningen.

3. Ta bort tejp som håller nätsladd och
dräneringsslang.

4. Ta bort vattenintagsslangen från
trumman.

OBS

Specialnyckel

• Specialnyckeln för justering av
fothöjd ligger förpackad i
bottenembalaget.

VARNING

• Förpackningsmaterial (t ex plastfilm, styrofyll) kan vara farligt för barn p g a
kvävningsrisk. Förvara förpackningsmaterial oåtkomligt för barn.

■ Borttagning av transportsäkringar

Vid transport skyddas maskinen av 4 transportsäkringar. Innan maskinen används ska
transportsäkringarna med gummibussningar tas bort.
Om du inte tar bort säkringarna och gummibussningarna kan de orsaka kraftiga vibrationer,
buller och felfunktion.

1. Skruva ur de 4 transportsäkringarna
med medföljande specialnyckel.

2. Ta ut de 4 transportsäkringarna med
gummibussningarna genom att vrida en
aning på bussningarna.

OBS

• Förvara transportsäkringarna för
framtida bruk.

3. Tillslut hålen med medföljande
täckbrickor.

Transportsäkringar

8

Installation

■ Installation

Placering

• Plant golv:

Tvättmaskin

ca 2 cm

Placering

Placera tvättmaskinen på ett jämnt, plant golv.
Se till att luft kan cirkulera fritt runt maskinen och inte hindras av mattor etc.

• Försök aldrig korrigera eventuella ojämnheter i golvet med hjälp av träbitar, kartong eller
liknande.

• Om maskinen måste placeras intill en spis eller annan värmekälla måste ett isolerande
skikt (85x60 cm) placeras mellan tvättmaskinen och värmekällan. Skiktet ska vara täckt
med aluminiumfolie på den sida som vetter mot värmekällan.

• Tvättmaskinen får inte installeras i utrymmen där temperaturen kan sjunka till under
fryspunkten (0°C).

• Se till att tvättmaskinen placeras så att den är lätt åtkomlig för servicepersonal om den
skulle behöva repareras.

• När tvättmaskinen ställts på plats, justera de fyra fötterna med hjälp av den medföljande
skruvnyckeln så att maskinen står stadigt och så att det finns ett utrymme på ca 20 mm
mellan tvättmaskinens översida och undersidan av ev. överliggande arbetsbänk.

Tillåten lutning under hela tvättmaskinen är 1°.

• Eluttag:
Måste sitta högst 1,5 meter från endera sidan av
tvättmaskinen.
Överbelasta inte eluttaget med mer än en maskin.

• Fritt utrymme:
Tvättmaskinen behöver fritt utrymme runt om.
(10 cm på baksidan och 2 cm på höger och vänster
sida)
Lägg inte tvätt ovanpå maskinen.
Detta kan skada maskinens yta eller knapparna.

9

Installation

Elanslutning

• Använd inte skarvsladd eller grenkontakt.

• En skadad nätsladd är förenad med fara och måste därför bytas ut av tillverkaren, dennes
servicetekniker eller liknande behörig person.

• Dra alltid ur stickkontakten och stäng vattentillförseln när du har använt maskinen.

• Anslut maskinen till jordat vägguttag i enlighet med gällande installationsföreskrifter.

• Nätsladdens stickkontakt måste vara lätt åtkomlig.

• Servicearbeten på maskinen ska endast utföras av kvalificerade servicetekniker.
Reparationer som utförs av okvalificerade personer kan orsaka skador eller allvarliga fel.

• Kontakta din lokala serviceverkstad. Installera inte maskinen i rum där temperaturen kan sjunka
under 0°C. Frusna slangar kan spricka under tryck. Den elektroniska kontrollenhetens
pålitlighet kan påverkas av temperaturer under 0°C.

• Om maskinen levereras under vintermånaderna och temperaturen är under 0°C: Förvara
maskinen i rumstemperatur i ett par timmar innan den börjar användas.

VAR FÖRSIKTIG

VAR FÖRSIKTIG – elsladd

•

För de flesta modeller rekommenderar vi att maskinen ansluts till ett separat eluttag,
det vill säga ett eluttag avsett endast för maskinen utan andra apparater eller grenuttag
anslutna. Se bruksanvisningen under Tekniska specifikationer.
Överbelasta inte vägguttagen. Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade vägguttag,
förlängningssladdar, slitna elsladdar och skadad/sprucken kabelisolering kan orsaka
elektrisk stöt eller eldsvåda. Kontrollera sladdar och kontakter med jämna mellanrum.
Om du upptäcker att kontakterna eller sladdarna är skadade eller slitna, dra ur
kontakten och använd inte maskinen. Kontakta en auktoriserad servicetekniker för byte
av den skadade/slitna sladden eller kontakten. Skydda elsladden mot belastning och
se till så att den inte blir tvinnad, klämd eller att någon trampar på den. Kontrollera
särskilt stickkontakter, vägguttag och maskinens sladdfäste.
Om maskinen får ström via förlängningssladd eller en bärbar elektrisk enhet, skall
enheten placeras så att vattenstänk eller fuktintrång kan skada densamma.

VAR FÖRSIKTIG

• Maskinen är inte avsedd att användas av små barn.

• Små barn bör övervakas så att de inte leker med maskinen.

10

Installation

■ Va tt en an sl ut ni ng

• Vattentrycket ska vara lägst 100 kPa och högst 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm2).

• Se till att inte skada gängningen när du ansluter tilloppsslangen till kopplingsstycket.

• Om vattentrycket överstiger 1000 kPa ska dekompressionsanordning installeras.

• Kontrollera med jämna mellanrum att slangen är hel och byt vid behov.

Steg1 : Kontrollera gummipackningarna vid anslutningarna

• Två gummitätningar levereras med
vattenslangen för ingående vatten. De
används för att förhindra vattenläckage.
Kontrollera anslutningen till kranarna är

Låsring

Gummi
packning

Steg2 : Anslut vattenslangen till vattenkranen

Typ-A : Anslut vattenslangen i kranen

tillräckligt åtskruvad.

• Skruva slanganslutning på vattenkranen.

11

Installation

Steg3: Anslut vattenslangen till tvättmaskinen

• Kontrollera att slangen inte ligger i veck
och att den inte är klämd.

OBS

• Efter montering av vattenslang, kontrollera så det inte läcker vatten från anslutningarna.
Vid läckage upprepa monteringsproceduren.
Om kranen är fyrkantig eller av fel dimension kontakta din lokala återförsäljare eller behörig
installatör.

Kopplingsstycke

Kopplingsstycke Förlängningskran Rektangulär kran

12

Installation

! Installation av avloppsslang

• Avloppsslangen får inte placeras högre
än 100 cm över golvet. Vid felaktig
placering tömmer maskinen vattnet
långsamt eller inte alls.

• Fäst avloppsslangen ordentligt annars
finns risk för läckage.

• Om avloppsslangen är för lång orsakar
detta onödigt hög ljudnivå.

• Fäst avloppsslangen vid tvätt- eller
diskhon med hjälp av en kedja.

• Avloppsslangen måste vara fäst
ordentligt annars finns risk för läckage
och vattenskador.

13

Installation

■ Nivåjustering

Höj Sänk

åsm

L
utter

Dra åt de 4
låsskruvarna.

1. Undvik onödigt hög ljudnivå och
vibrationer genom att installera
tvättmaskinen på ett plant golv, helst i ett
hörn av rummet.

OBS

• Golvkonstruktioner som träbjälklag
och källarbjälklag kan orsaka häftiga
vibrationer som leder till obalans i
tvättmaskinen

2. Om golvet är ojämnt, justerar du
maskinens fötter så att maskinen står i
våg (stoppa inte in träbitar eller annat
under fötterna).
Kontrollera att alla fyra fötter vilar stadigt
på golvet.
Kontrollera med vattenpass att maskinen
står i våg.

När maskinen står helt plant, fixera höjden

•

genom att dra fast låsmuttrarna upp mot
maskinen. Upprepa proceduren på alla
fötterna.

Diagonalkontroll

•

Tryck på vart och ett av topplåtens fyra
hörn. Om maskinen vickar när du trycker
på ett hörn måste du justera motsvarande
fot.

OBS

• Om tvättmaskin är installerad på en upphöjd plattform, måste den vara ordentligt
förankrad i syfte att eliminera risken för att falla av.

14

Installation

Betonggolv

• Golvet på installationsplatsen måste vara rent, torrt och jämnt.

• Installera tvättmaskinen på ett plant, hårt golv.

Kakelbelagda golv (hala golv)

• Placera tvättmaskinens främre fötter på halkskyddet och se till att maskinen står vågrätt.
(Halkskydd finns som tillbehör: MHK61866301. Se till att golvet är torrt och passa in
halkskyddet innan du ställer upp maskinen.)

• Halkskyddet är självhäftande och används även på stegar och trappor för att förhindra
halkolyckor.

Trägolv

• Trägolv, speciellt sådana som är uppbyggda på reglar, kan vara
särskilt känsliga för vibrationer.

• Om maskinen trots allt installeras på ett sådant trägolv och
vibrationer uppstår, rekommenderar vi att du placerar gummifötter,
som är rekommenderade av LG, under var och en av tvättmaskinens fötter.

• Man kan även placera en minst 3 cm tjock bänkskiva under maskinen för att minimera
eventuella vibrationer.

• Placera om möjligt tvättmaskinen i ett hörn, eftersom golvet är mer stabilt där.

• Sätt på gummifötter för att minska vibrationerna.

• Gummifötter (artikelnr. 4620ER4002B) kan beställas från LG:s reservdelsavdelning.

Gummifot

OBS

• En korrekt placering av tvättmaskinen är viktigt för att den ska hålla så länge som
möjligt och fungera problemfritt.

• Tvättmaskinen måste stå helt horisontellt i våg och stadigt.

• Den får inte vicka åt något håll.

• Installationsplatsen måste vara ren, utan golvvax, oljespill eller andra beläggningar.

• Se till att tvättmaskinens fötter inte blir våta, maskinen kan flyttas ur sitt läge.

15

Så här använder du tvättmaskinen

! Använda tvättmaskinen

1. Sortera tvätten.
(Se sidan 17)

2. Öppna dörren och lasta i tvätt.

3. Tryck på Till/Från knappen.

4. Välj ett program

(Se sidan 18~20)

Välj Tillval
(Se sidan 22~25)

■ Tilläggsfunktioner

■ Vattentemperatur

■ Centrifugeringshastighet

■ Andra funktioner.

16

5. Lägg tvättmedel.
(Se sidan 26~27)

6. Tryck på knappen Start/Paus.

Så här använder du tvättmaskinen

■ Råd och tips

1. Tvättmärkning
Titta på tvättmärkningen i dina kläder så får du reda på vilket

material plaggen är tillverkade av och hur de ska tvättas.

2. Sortering
Det bästa tvättresultatet får du om du sorterar tvätten med

likartade plagg som kan tvättas med samma tvättprogram. Olika
material kräver olika vattentemperaturer och
centrifugeringshastigheter. Tvätta alltid vita/ljusa kläder för sig.
Mörkfärgade plagg kan avge färgämnen och ludd som
missfärgar ljusa plagg. Tvätta helst inte hårt smutsad tvätt
samtidigt med lätt smutsad tvätt.

• Nedsmutsning (hård, normal, lätt)

Sortera tvätten efter graden av nedsmutsning.

• Färg (vit, ljus, mörk)

Tvätta vita plagg för sig och kulörta plagg för sig.

• Ludd (avluddande, luddsamlande)

Tvätta plagg som luddar av sig för sig och plagg som drar åt
sig ludd för sig.

3. Placering av tvätten i maskinen

Blanda stora och små plagg. Lägg först in stora plagg och placera
sedan ut de mindre runt omkring. Tvätta inte enstaka plagg
eftersom det kan leda till felaktig belastning. Lägg i stället in
ytterligare ett eller två likartade plagg.

• Töm fickor. Gem, spikar, hårklämmor, tändstickor, pennor, mynt,
nycklar och liknande hårda saker kan skada både maskinen och
dina kläder.

• Stäng dragkedjor och knäpp knappar o.dyl. så att dessa inte
hakar i andra plagg.

• Utsatta partier som kragar och ärm- och byxuppslag blir renare
om du förbehandlar dem med lite tvättmedel löst i vatten.
Förbehandla även fläckar.

• Undvik skador på gummibälg och tvätt genom att kontrollera att
ingen tvätt har klämts fast mellan luckan och bälgen.

• Kontrollera att inga små föremål har fastnat i vecken på
gummibälgen runt lucköppningen.

• Kontrollera att inga plagg glömts kvar i trumman eftersom de i så
fall riskerar att krympa eller missfärgas i nästa tvätt.

Normal maskintvätt
Strykfri

Handtvätt

Sortera tvätten efter...

Grad av
smutsighet

Färg

Tvättemperatur

Fintvätt

Tvätta inte

Tvättemp
eratur

Typ av
material

OBS

•

Första gången maskinen används, Välj ett tvättprogram (Bomull 60°C , ett halvt mått tvättmedel) och kör
programmet med tom maskin. Detta gör trumman ren från eventuella restämnen från
tillverkningsprocessen.

17

Så här använder du tvättmaskinen

! Tvättprogram

•

Välj program beroende på typ av material.

Program

Bomull

Bomull

Ekonomi

Beskrivning

Säkerställer bästa tvättresultat med
en kombination av flera olika
trumrörelser

Säkerställer ett optimalt tvättresultat
med lägre energiförbrukning

Typ av material

Färgäkta plagg (skjortor,
nattlinnen, pyjamas, etc) och
normalt smutsad bomullstvätt
(underkläder).

Temperatur

40°C

(Kallt till 95°C)

60°C

(Kallt till 60°C)

Maximal

tvätt-mängd

Nominellt

värde

Syntet

Blandmaterial

Babykläder

Silent Wash

Skin Care

Täcke

Outdoor

Mörka kläder

Fintvätt

Detta program används till plagg och
material som ej behöver strykas

Gör det möjligt att tvätta flera olika
material samtidigt

Löser upp intorkade fläckar och
proteinfläckar samt säkerställer
bästa sköljresultat.

Tvättprogram som är optimerat för
lägsta ljudnivå

Tvättar effektivt bort
tvättmedelsrester från kläderna.

Detta program är anpassat för
skrymmande plagg och föremål
som kuddar, bäddmadrass,
överdrag till soffa, etc.

Detta program är anpassat för
funktionsmaterial som skalplagg,
sportkläder, etc.

För textilier som lätt färgar av sig,
använd detta program som bevarar
färgerna i kläderna

Detta program är anpassat för
känsliga material som underkläder,
blusar, mm

Syntetmaterial som polyamid,
acryl, polyester, etc

Blandmaterial av bomull och
syntet

Skonsam tvätt med optimalt
tvätt och sköljresultat för t.ex
barnkläder.

Färgäkta plagg som skjortor,
pyamas, underkläder samt lätt
smutsig vit bomullstvätt

Material som kommer i direkt
hudkontakt t.ex underkläder,
handdukar, sängkläder,
kuddöverdrag, madrass-skydd,
etc.

Tjocka och stoppade material
som bäddmadrass, kuddar,
överdrag till soffa, etc.

Coolmax, Goretex, Fleece och
Sympatex

Mörka kläder av bomull eller
syntetmaterial

Skonsam tvättning av känsliga
material

40°C

(Kallt till 60°C)

40°C

(Kallt till 40°C)

60°C

(95°C)

40°C

(Kallt till 60°C)

40°C

(Kallt till 40°C)

20°C

(Kallt till 40°C)

Mindre än

4,0 kg

Mindre än

4,5 kg

Nominellt

värde

1 föremål

Mindre än

2,0 kg

Ylle

Snabbtvätt 30

minuter

Intensiv 60

minuter

18

Program som är anpasst för att
tvätta ylle

Detta program tvättar snabbt en
mindre mängd lätt smutsade kläder

60 minutersprogram med optimalt
tvätt och energiresultat

Maskintvättbar ull (Endast Pure
New Wool)

Färgad lätt smutsig tvätt

Bomull och blandmaterial för
normalt smutsig tvätt

40°C

(Kallt till 40°C)

20°C

(Kallt till 40°C)

60°C

(Kallt till 60°C)

Mindre än

4,0 kg

Så här använder du tvättmaskinen

t 7BUUFOUFNQFSBUVS7ÊMKWBUUFOUFNQFSBUVSTPNQBTTBSQMBHHFU

'ÚMKBMMUJEQMBHHUJMMWFSLBSFOTBOWJTOJOHBSWJEUWÊUU

t 4UÊMMJOQSPHSBNNFUQÌ#PNVMM&LPOPNJ¡$*OUFOTJW)BMWGVMM.BTLJO#PNVMM&LPOPNJ

¡$*OUFOTJW)BMWGVMM.BTLJO#PNVMM&LPOPNJ¡$*OUFOTJW'VMM.BTLJOBMUFSOBUJWFO
GÚSUFTUJFOMJHIFUNFEPDIJÚWFSFOTTUÊNNFMTFNFE&/PDI%JSFLUJW
4UBOEBSE¡$CPNVMMQSPHSBN#PNVMM&LPOPNJ¡$*OUFOTJW
4UBOEBSE¡$CPNVMMQSPHSBN#PNVMM&LPOPNJ¡$*OUFOTJW
-ÊNQMJHGÚSSFOHÚSJOHBWOPSNBMUTNVUTJHCPNNVMMTUWÊUU
%FÊSEFNFTUFòFLUJWBQSPHSBNNFOJGPSNBWLPNCJOFSBEFOFSHJPDIWBUUFOGÚSCSVLOJOHGÚS
EFOUZQFOBWCPNVMMTUWÊUU
%FOGBLUJTLBWBUUFOUFNQFSBUVSFOLBOTLJMKBTJHGSÌOEFOBOHJWOBQSPHSBNUFNQFSBUVSFO

t 5FTUSFTVMUBUFOCFSPSQÌWBUUFOUSZDLWBUUOFUTIÌSEIFUUFNQFSBUVSQÌJOLPNNBOEFWBUUFO

SVNTUFNQFSBUVSUZQBWPDINÊOHEFOUWÊUUOFETNVUTOJOHTHSBEUZQBWPDINÊOHEFO
UWÊUUNFEFMWBSJBUJPOFSJFMOÊUFUPDIBOESBWBMEBBMUFSOBUJW

Ylletvättprogrammet för den här maskinen har godkänts av Woolmark för
tvätt av tvättbara Woolmark-produkter förutsatt att produkterna tvättas enligt
tvättanvisningarna på klädesetiketten och anvisningarna från tillverkaren av
tvättmaskin M1009.

OBS

t/FVUSBMUUWÊUUNFEFMSFLPNNFOEFSBT:MMFUWÊUUQSPHSBNNFUIBSTLPOTBNUVNMJOHPDI

MÌHDFOUSJGVHFSJOHTIBTUJHIFUGÚSNJOTUBTMJUBHF

! Extra Tillval

Program

Bomull

Bomull Ekonomi

Syntet

Blandmaterial

Babykläder

Silent Wash

Skin Care

Täcke

Outdoor

Mörka kläder

Fintvätt

Ylle

Snabbtvätt 30 minuter

Intensiv 60 minuter

Fördröjning

av starttid

Strykfritt

Favorit

Förtvätt

** **

Klinisk

sköljning

Sköljning +

Centrifugering

Förkortning
av tvättiden

* : Detta Tillval ingår automatiskt och kan inte tas bort.
** : Denna funktion är automatiskt inkluderad i programcykeln men kan avaktiveras.

Intensiv

*

19

Så här använder du tvättmaskinen

Driftsdata

Max RPM

Program

Bomull

F14A8Q/TD(W)(A)(1~9)

F14A8TDN

1400

F12A8Q/TD(W)(A)(1~9) F10A8Q/TD(W)(A)(1~9)

1200

1000

Bomull Ekonomi

Syntet

Blandmaterial

Babykläder

Silent Wash

Skin Care

Täcke

Outdoor

Mörka kläder

Fintvätt

Ylle

Snabbtvätt 30 minuter

Intensiv 60 minuter

1400

1000

1400

1000

1000

1400

1000

800

1400

800

800

1400

1400

1200

1000

1200

1000

1000

1200

1000

800

1200

800

800

1200

1200

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

800

1000

800

800

1000

1000

OBS

t*OGPSNBUJPOPNEFWJLUJHBTUFQSPHSBNNFOWJEIBMWGVMMNBTLJO

Program

Bomull (40°C)

Bomull Ekonomi (60°C)

20

Tid i

minuter

94

120

Kvarvarande fuktinnehåll

1400 rpm 1200/1000 rpm









Vatten

i liter

41

41

Energi

i kWh

0,74

0,84

Så här använder du tvättmaskinen

■ Kontrollpanel

Funktionen är endast tillgänglig
för produkter som är märkta
med SMARTDIAGNOSIS™

Tilläggsfunktioner LED Display

Till/Från Tillval

Programratt

Till/Från

• Slå på strömmen genom att trycka på
Till/Från.

• Till/Från kan även användas till att ångra
inställning av Fördröjning av starttid.

Programratt

• Du kan välja mellan program beroende
på typ av tvätt.

• Lampan tänds när
funktionen/programmet har aktiverats.

Start/Paus

• Start/Paus använder du till att starta och
stoppa tvättprogrammet.

• Tryck på Start/Paus om du tillfälligt vill
stoppa tvättprogrammet.

• När du har tryckt på Start/Paus stängs
strömmen automatiskt av efter 4 minuter.

Start/Paus Ljudsignal

TILL/FRÅN

Tilläggsfunktioner

• Använd dessa knappar för att välja
önskade programcykler.

LED Display

• Displayen visar inställningarna,
uppskattad återstående tid och
statusmeddelanden från maskinen.
Displayen kommer att vara på under
cykeln.

Tillval

• Detta låter dig välja ytterligare Tillval och
tänds efter önskat val.

21

Så här använder du tvättmaskinen

■ Tilläggsprogram

Fördröjning av starttid

Du kan ställa in en tidsfördröjning så att
tvättmaskinen startar automatiskt och
avslutas efter ett viss tidsintervall.

OBS

• Tidsfördröjningen innebär att du anger
tidpunkt när programmet skall vara
färdigt. Den verkliga programtiden kan
variera beroende på vattentemperatur,
tvätt och andra faktorer

1. Tryck på Till/Frånknappen.

2. Välj program.

3. Tryck på knappen “Fördröjning av

starttid” (Time Delay) och ange hur
många timmar framåt du önskar att
tvätten ska vara färdig.

4. Tryck på knappen Start/Paus.

Strykfritt

Om du vill förebygga skrynklig tvätt ska du
välja knappen “Strykfritt” (Crease Care).

1. Tryck på Till/Frånknappen.

2. Välj program.

3. Tryck på Strykfritt knappen.

4. Tryck på knappen Start/Paus.

Favorit

Favorit program tillåter dig att spara en
skräddarsydd tvättcykel för framtida
användning.

1. Tryck på Till/Frånknappen.

2. Välj program.

3. Välj önskade tillval.

(Funktioner, antal sköljningar,
centrifugeringshastighet,
vattentemperatur etc.)

4. Tryck ned och håll kvar favorit knappen i
3 sekunder (2 ljudsignaler).

Favoritprogrammet är nu sparat för
framtida användning. För att återanvända
programmet, välj Favorit samt tryck på
Start/Paus.

Förtvätt

Om tvätten är hårt smutsad, använd tillvalet
" Förtvätt ".

1. Tryck på Till/Frånknappen.

2. Välj program.

3. Tryck på Förtvätt knappen.

4. Tryck på knappen Start/Paus.

22

Så här använder du tvättmaskinen

■ Tillval

Klinisk sköljning

Sista sköljning sker med varmt vatten för
att effektivt lösa upp eventuella
tvättmedelsrester (Medic Rinse).

1. Tryck på Till/Frånknappen.

2. Välj program.

3. Tryck på knappen “Klinisk sköljning”

(Medic Rinse).

4. Tryck på knappen Start/Paus.

Tvätta

• Förkortning av tvättiden : Detta Tillval
kan användas för att minska tiden för
tvättprogrammet

• Intensiv : Om tvätten är mer smutsig
används "Intensiv" tillvalet.

Vattentemp.

• Ställ in önskad vattentemperatur med
knappen för temperatur (Temp.).

- Kallt

- 20°C, 40°C, 60°C, 95°C

• Möjlighet att ändra vattentemperatur beror
på det valda programmet.

Sköljning

Centrifugering

• Centrifughastighet kan väljas genom att
upprepade gånger trycka på
centrifugering (Spin) knappen.

Sköljning + Centrifugering

Detta är ett sköljprogram som kan avlägsna
ytlig färsk smuts.

1. Tryck på Till/Frånknappen.

2. Välj program.

3. Tryck knappen för Tillval

(Rinse+Spin)

4. Tryck på knappen Start/Paus.

■ Andra funktioner

Endast centrifugering

1. Tryck på Till/Frånknappen.

2. Välj centrifugeringshastighet.

3. Tryck på knappen Start/Paus.

OBS

• När du väljer "Ingen centrifugering"
kommer trumman under en kort tid
rotera med låg hastighet för att snabbt
tömma maskinen på vatten.

• Skölj++ Sköljstopp : Lägger till en extra
sköljning och pausar därefter
programmet. För att tömma maskinen
tryck på start knappen

• Normal + Sköljstopp :
Efter sköljprocessen stannar programmet.
För att tömma maskinen tryck på start
knappen

• Skölj++: Lägger till två extra sköljningar

• Skölj+: Lägger till en extra sköljning

23

Så här använder du tvättmaskinen

■ Barnlåsfunktion

Välj denna funktion för att låsa knapparna på manöverpanelen. "Barnlåsfunktion" kan ställas
in endast under påbörjad tvättcykel.

Låsning av kontrollpanelen

1. Tryck in båda Barnlåsfunktionknapparna

samtidigt under 3 sekunder.

2. En signal hörs och " " kommer upp
momentant på LED panelen. När barnlåset är
inställt är alla knappar låsta förutom
strömbrytarknappen.

OBS

•

När barnlåset är aktiverat kommer
LED-displayen att alternera mellan
" " och återstående tid. Eventuella
strömavbrott påverkar inte
barnlåsfunktionen. Du måste inaktivera
Barnlåsfunktion innan du kan komma
åt några andra funktioner.

Upplåsning av kontrollpanelen

1. Tryck in båda Barnlåsfunktionknapparna

samtidigt under 3 sekunder.

2. En signal hörs och den återstående tiden för
pågående program kommer upp igen på LED
panelen.

■ Ljudsignal TILL / FRÅN

Ljudsignal TILL / FRÅN kan ställas in endast under tvättcykelns gång.

1. Under en pågående tvättcykel tryck in
knapparna Vattentemp. (Temp.) och Sköljning
(Rinse) samtidigt under 3 sekunder för att
ställa ljudsignal TILL / FRÅN.
När Ljudsignal TILL / FRÅN är inställd, sparas
inställningen även efter att maskinen stängts
av med knappen Till/Från.

OBS

•

Om du vill återställa funktionen
ljudsignal, upprepa denna process

24

Så här använder du tvättmaskinen

■ Rengöring av trumman

Rengöring av trumman (Tub Clean) är ett specialprogram för att rengöra tvättmaskinen
invändigt. En högre vattennivå används tillsammans med en högre rotationshastighet.
Kör detta program regelbundet.

1. Ta bort alla kläder och föremål från
trumman och stäng dörren.

2. Öppna tvättmedelsfacket och applicera
avkalkningsmedel i facket för huvudtvätt.

3. Stäng tvättmedelsfacket långsamt.

4.

Slå på maskinen med Till/Frånknappen.
Tryck därefter in knapparna Rengöring av
trumman (Tub Clean) samtidigt i 3 sekunder.
" " kommer att visas på LED-displayen.

5. Tryck på Start/Paus knappen för att starta.

6. Efter avslutat program, lämna dörren öppen

så trumman kan vädras ut och torka.

OBS

• Använd inte tvättmedel vid trumrengöring.

• Detta kan generera skumbildning och läckage från maskinen.

VAR FÖRSIKTIG

• Om det finns små barn i närheten av maskinen, håll alltid uppsikt när dörren står

öppen.

■ Dörrlås & Vägning av tvätt

• "Dörrlås" - Under en pågående

programcykel kommer dörren av
säkerhetsskäl vara låst och ikonen Dörrlås
(A) lyser. För att tillfälligt öppna dörren
inaktiveras dörrlåset genom att trycka in
Start/Paus knappen.
Dörren öppnas efter några sekunder

•

"Väger tvätten" ikonen (B) tänds när
maskinen påbörjar vägning av tvätten.
Under denna process roterar trumman
långsamt i några sekunder.

25

Dosering av tvättmedel

■ Dosering av tvättmedel och sköljmedel

Doseringsbehållaren

• Endast huvudtvätt ➔

• Förtvätt + huvudtvätt ➔

VARNING

• Förvara tvätt- och rengöringsmedel utom
räckhåll för barn.

• Överdosera ej tvättmedel, mjukmedel eller
blekmedel då detta kan rinna över.

• Kontrollera att korrekt mängd tvättmedel
används.

Dosering av sköljmedel

• Vid dosering av sköljmedel får nivån inte
överstiga linjen som anger maxnivån. Stäng
tvättmedelsbehållaren långsamt. Om du fyller
på för mycket sköljmedel kan det rinna in i
maskinen för tidigt och ge fläckar på kläderna.

• Lämna inte kvar sköljmedel i facket längre tid än
2 dagar. (Sköljmedel kan hårdna.)

• Sköljmedel tillsätts automatiskt under den sista
sköljcykeln.

• Öppna inte facket när vatten strömmar genom
sköljmedelsfacket.

• Lösningsmedel (bensen etc.) får inte användas.

OBS

• Häll inte sköljmedel direkt på kläderna.

2626

Dosering av tvättmedel

Dosering av tvättmedel

t Tvättmedel bör användas i enlighet med tvättmedelstillverkarens instruktioner efter tygets art, färg
och nedsmutsningsgrad, samt aktuell tvättemperatur.
t Överdosering av tvättmedel orsakar överödigt skum vilket kan försämra tvättresultatet och

överbelasta motorn.

t Vi rekommenderar användning av tvättmedel i pulverform för bästa tvättresultat.
t Om du önskar använda ytande tvättmedel, vänligen följ anvisningarna enligt

tvättmedelsförpackningen.

t Applicera det ytande tvättmedlet direkt i facket för huvudtvättmedel endast om maskinen

startas omgående.

t Då ytande tvättmedel kan hårdna om det inte används omgående bör dessa ej användas

tillsammans med ”Fördröjning av starttid” (Time Delay) eller ”Förtvätt” (Pre-wash).

t0NEFUCJMEBTGÚSNZDLFUTLVNBOWÊOEFONJOESFNÊOHEUWÊUUNFEFM
t Doseringen av tvättmedel kan behöva anpassas till vattentemperaturen, vattnets hårdhet,

tvättgodsets storlek och graden av nedsmutsning. Kraftig skumbildning ger sämre tvättresultat.

t Se klädernas tvättetiketter innan du väljer tvättmedel och vattentemperatur.
t Använd endast avsett tvättmedel när du använder tvättmaskinen.

- Vanliga pulvertvättmedel för alla tygtyper (Kallt - 95oC)

- Pulvertvättmedel för känsliga tygtyper (Kallt - 40oC)

- Flytande tvättmedel för alla tygtyper (Kallt - 95oC) eller tvättmedel endast avsedda för ull
(Kallt - 40oC)

t För bättre tvättprestanda och blekning, använd tvättmedel med vanligt pulverblekmedel.

VARNING

t-ÌUJOUFUWÊUUNFEMFUIÌSEOBEÌEFUUBLBOCMPDLFSBWBUUFOHFOPNTUSÚNOJOHGÚSTÊNSB

sköljresultat samt ge dålig lukt.

OBS

t'ZMMENBTLJOGÚMKUJMMWFSLBSFOTBOWJTOJOHBS
t)BMWGZMMENBTLJOBWOPSNBMNÊOHE
t.JOJNBMUWÊUUNÊOHEBWOPSNBMNÊOHE

t5WÊUUNFEMFUTQPMBTGSÌOGBDLFUJCÚSKBOBWQSPHSBNNFU

Vattenavhärdare

t Vattenavhärdare kan användas för att minska

användningen av tvättmedel i områden med
extremt hårt vatten. Dosera enligt mängden som
anges på paketet. Lägg först i tvättmedel och
därefter vattenavhärdare.

t Använd mängden tvättmedel som anges för mjukt

vatten.

Användning av tvättmedelstabletter

1. Öppna luckan och lägg in tabletten i trumman.

2. Lägg därefter in tvätten i trumman.

27

Underhåll

• Kom ihåg att alltid dra ut nätsladden innan du rengör tvättmaskinens invändigt.

• Tag bort nätsladden och förstör stickkontakten när maskinen ska slängas. Förstör även
lucklåset. Därmed undviker du att maskinen kan bli en dödsfälla för barn.

! Filtret i tilloppsslangen

• Om vattnet inte spolas in i tvättmedelsfacket blinkar felmeddelandet " " på kontrollpanelen.

• Om vattnet är mycket hårt eller innehåller kalkavlagringar kan filtret i tilloppsslangen bli tilltäppt.
Därför kan det vara bra att rengöra filtret då och då.

1. Stäng vattenkranen.

2. Skruva loss vattenslangen.

28

3. Rengör filtret med en hård, styv borste.

4. Montera tillbaka vattenslangen.

Underhåll

! Pumpfilter

•

Filtret samlar upp trådar och små föremål från tvätten.
Rengör detta filter regelbundet.

VAR FÖRSIKTIG

• Innan du rengör pumpfiltret måste du tömma maskinen med avloppsslangen.

Var försiktig om vattnet som ska tömmas är varmt.

•

Låt vattnet svalna innan du rengör pumpfiltret, utför en akut tömning eller behöver öppna
dörren i en nödsituation.

1. Öppna den nedre skyddskåpan.
Och dra ut avloppsslangen.

2

Samla upp
avloppsvattnet
i ett kärl

1

2. Ta ur proppen ur avloppsslangen.
Öppna sedan pumpfiltret genom att vrida
åt vänster.

3. Avlägsna alla främmande föremål ur
pumpfiltret.

4. Efter rengöringen ska pumpfiltret vridas fast på
nytt och tömningspluggen sättas tillbaks på
avloppsslangen.

5. Stäng den nedre skyddskåpan.

29

Underhåll

! Doseringsbehållaren

• Med tiden kan tvättmedel och sköljmedel avlagras i facken.

• Därför bör du då och då rengöra facken under rinnande vatten.

• Du kan ta loss hela behållaren från maskinen genom att trycka ned spärren och dra ut
den.

• Ta bort den övre delen av sköljmedelsfacket så blir det lättare att rengöra facket.

1. Dra ut tvättmedelsfacket.

2. Rengör tvättmedelsfacket under rinnande vatten.

30

3. Rengör insidan av urtagningen t.ex med en
gammal tandborste.

4. Sätt in tvättmedelsfacket.

Underhåll

! Tvättrumman

• Om du bor i ett område med hårt vatten kommer det med tiden att bildas kalkavlagringar i
tvättmaskinen som är svåra att upptäcka och besvärliga att få bort.
Så småningom kan kalkavlagringarna orsaka störningar i driften och om du inte får bort kalken
måste du till sist byta ut maskinen.

• Även om tvättrumman är tillverkad av rostfritt stål kan det ändå bildas små rostfläckar via
mindre metallföremål (gem, säkerhetsnålar etc.) som ligger kvar i maskinen.

• Tvättrumman bör därför rengöras med jämna mellanrum.

• Om du använder kalkborttagningsmedel, färg- eller blekmedel, kontrollera då att medlen är
avsedda för tvättmaskiner.

• Kalkborttagningsmedlet kan innehålla ämnen som angriper vissa delar av tvättmaskinen.

• Rostfläckar tas bort med rengöringsmedel som är särskilt avsett för rostfritt stål.

• Använd aldrig stålull.

■ Rengöring av tvättmaskinen

❿

Utvändigt

• Du kan förlänga tvättmaskinens livstid genom att sköta den noggrant.

• Utvändigt kan du rengöra maskinen med varmt vatten och ett milt (ej repande)
rengöringsmedel.

• Torka omedelbart bort överflödigt vatten. Eftertorka med fuktig trasa.

• Vassa föremål kan skada ytan.

❿

Invändigt

• Torka av lucköppningen, luckpackningen och luckglaset.

• Dessa ytor måste hållas rena för att luckan ska förbli vattentät.

• Kör ett helt tvättprogram 95°C med tom maskin utan tvättmedel.

• Upprepa processen vid behov.

OBS

• Använd endast rengöringsmedel som rekommenderas för tvättmaskiner när du
avlägsnar kalkavlagringar.

■ Exponering för låga temperaturer

Om tvättmaskinen utsätts för temperaturer under 0 C, antingen på uppställningsplatsen eller
under förflyttning, måste du vidta följande åtgärder för att förhindra att maskinen skadas:

• Stäng vattenkranen.

• Lossa slangar från vattenkranen och töm slangarna.

• Sätt i nätsladden i jordat uttag.

• Se till att trumman är tom. Tillsätt 3,8 l giftfritt frostskyddsmedel. Stäng luckan.

• Ställ in centrifugering och låt maskinen centrifugera i 1 minut så att allt vatten töms från
tvättrumman. Allt frostskyddsmedel kommer inte att drivas ut.

• Dra ut nätsladden, torka trumman invändigt och stäng luckan.

• Ta ut doseringsbehållaren. Töm ut eventuellt vatten i facken och torka dem. Sätt tillbaka
doseringsbehållaren.

• Låt tvättmaskinen stå upprätt på fötterna.

• När frostskyddsmedlet inte längre behövs rengör du maskinen genom att köra ett helt
tvättprogram med tvättmedel men utan tvätt.

31

Felsökning

• Tvättmaskinen är utrustad med automatiska säkerhetsfunktioner som på ett tidigt stadium
upptäcker och diagnostiserar fel.
Om maskinen inte fungerar som den ska, eller om den inte fungerar alls, ska du kontrollera
följande punkter innan du ringer servicetekniker.

! Diagnostisering av problem

Fel Möjlig orsak Lösning

Maskinen skramlar och
för oljud

Det dunkar i maskinen

Maskinen vibrerar

Maskinen läcker vatten
eller svämmar över av
vatten eller skum

Maskinen tar inte in
vatten eller tar in
vatten långsamt

Maskinen tömmer inte
eller tömmer långsamt

• Finns det främmande föremål
som mynt eller säkerhetsnålar i
trumman eller pumpen?

• Tung tvätt medför ofta ett
dunkande ljud. Detta är normalt.

• Är alla transportsäkringar och allt
emballage borttaget?

• Står alla fötterna stadigt på
golvet?

• Är tilloppsslangen korrekt fastsatt
i vattenkranen och maskinen?

• Är det stopp i avloppet?

• Är vattentrycket i kranen dåligt?

• Är vattenkranen helt öppen?

• Finns det veck på
tilloppsslangen?

• Är filtret i tilloppsslangen tilltäppt?

• Finns det veck på avlopps­slangen eller är den tilltäppt?

• Är pumpfiltret tilltäppt?

Stanna maskinen och kontrollera
trumman och silen.
Om ljudet fortfarande hörs efter
omstart av maskinen ska du ringa
behörig servicetekniker.

Om ljudet inte försvinner är det
troligen obalans i maskinen. Stanna
maskinen och omfördela tvätten.

Se bruksanvisningen om skruvarna
inte har tagits bort vid installationen.
Tvätten är ojämnt fördelad i trumman.
Stoppa maskinen och omfördela
tvätten.

Sätt i tilloppsslangen korrekt.

Rensa avloppet. Kontakta rörmokare
vid behov.

Använder du för mycket eller olämpligt
tvättmedel? Skumbildning kan orsaka
vattenläckage.

Prova med en annan kran i huset.
Öppna kranen helt.

Räta ut tilloppsslangen.

Kontrollera filtret i tilloppsslangen.
Räta ut eller rengör avloppsslangen.

Rengör pumpfiltret.

32

Felsökning

Fel Möjlig orsak Lösning

Maskinen startar inte

Maskinen
centrifugerar inte

Luckan går inte att
öppna

• Är stickkontakten ansluten till
vägguttaget? Glappar
kontakten?

• Har säkringen gått,
överspänningsskyddet utlösts
eller är det strömavbrott?

• Är vattenkranen stängd?

• Är luckan ordentligt stängd?

Kontrollera att stickkontakten sitter
ordentligt i vägguttaget.

Återställ överspänningsskyddet eller byt
säkring. Använd endast
rekommenderad säkring. Om
strömkretsen är överbelastad ska felet
åtgärdas av behörig elektriker.

Öppna vattenkranen.

Kontrollera att luckan är ordentligt
stängd och tryck på Start/Paus. När du
har tryckt på Start/Paus kan det ta
några sekunder innan tvättmaskinen
börjar centrifugera. Luckan måste vara
låst innan centrifugering kan påbörjas.

Lägg in ytterligare 1 eller 2
plagg för att få en jämnare
belastning.
Omfördela tvätten i trumman så att
centrifugeringen kan göras korrekt.

Av säkerhetsskäl kan luckan inte
öppnas när maskinen har startat.
Vänta någon minut innan du öppnar
luckan så att den elektriska
låsmekanismen hinner frikopplas.

Tvättprogrammet tar
längre tid än normalt

Mjukmedel har
överdoserats

Mjukmedel tas in för
tidigt

Överdosering av mjukmedel kan
orsaka att det rinner över.

Tvättiden kan variera beroende på
mängden tvätt, vattentrycket,
vattentemperaturen och andra faktorer.
Om maskinen upptäcker att obalans
föreligger eller om antiskumprogrammet
är aktiverat kan tvättiden öka.

Använd mjukmedlets rekomenderade
mängd. Överskrid ej över max
markeringen.

Stäng tvättmedelsfacket försiktigt.
Öppna ej tvättmedelsfacket under
programgång.

33

Felsökning

! Felmeddelanden

Fel Möjlig orsak Lösning

• Är vattentrycket i kranen dåligt?

• Är vattenkranen helt öppen?
Är tilloppsslangen veckad?

• Är filtret i tilloppsslangen tilltäppt?

• Är avloppsslangen veckad eller
tilltäppt?

• Är pumpfiltret tilltäppt?

• Är det för lite tvätt i maskinen?

• Är tvätten ojämnt fördelad i trumman?

• Maskinen är utrustad med en funktion
som upptäcker och korrigerar
obalans. Om enstaka tungt tvättgods
stoppas in i maskinen, t.ex.badmatta,
morgonrock etc., kan centrifugeringen
avbrytas eller stoppas helt om för stor
obalans uppstår även efter det att
centrifugering har startats flera gånger.

• Om tvätten är för våt efter slutfört
program,ska du balansera
belastningen genom att stoppa in
små plagg och upprepa
centrifugeringen.

• Är luckan öppen?

• Om maskinen blir överfull av vatten
pga. felaktig vattenventil visas
felmeddelandet “ ” i displayen.

Om maskinen upptäcker att vattennivån

•
är fel visas felmeddelandet “ ”.

• Överbelastning på motorn

Prova med en annan kran i huset.
Öppna kranen helt.
Räta ut tilloppsslangen.
Kontrollera filtret i tilloppsslangen.

Räta ut eller rengör avloppsslangen.

Rengör pumpfiltret.

Lägg in ytterligare 1 eller 2 plagg för
att få en jämnare belastning.
Omfördela tvätten i trumman så att
centrifugeringen kan göras korrekt.

Stäng luckan.
Om “ ” inte försvinner, ring
servicetekniker.
( 0770-54-54-54 )

Dra ut nätsladden och ring servicetekniker
( 0770-54-54-54 )

Stäng vattenkranen.
Dra ut nätsladden.
Ring servicetekniker.
( 0770-54-54-54 )

Låt tvättmaskinen stå I 30 minuter
för att låta motorn svalna; starta
sedan om programmet.

.

34

• Strömavbrott.

Starta om tvättprogrammet.

Felsökning

OBS

•

Funktionen är endast tillgänglig för produkter som är märkta med SMARTDIAGNOSIS™.

™

Telefoner med statisk funktion kan medföra överföringsproblem med SMARTDIAGNOSIS

! Använd SMARTDIAGNOSIS™

• Använd endast denna funktion när LG:s kundservice ber dig aktivera den.
Överföringen sker med ljudsignaler likt en fax, vilka endast kan tolkas av kundservice.

• SMARTDIAGNOSIS™ funktionen kan endast användas om tvättmaskinen är ansluten till
ström. Om du ej kan starta maskinen kommer felsökning endast ske manuellt utan
SMARTDIAGNOSIS™.

Om du upplever problem med din tvättmaskin, ring LG:s kundservice.
Följ kundservice anvisningar och utför följande åtgärder när du blir ombedd.

1. Tryck på Till/Frånknappen för att starta maskinen. Tryck inte
på någon av de övriga knapparna eller programväljaren.

2. Kundservice kommer be dig att placera telefonens
mikrofon tätt framför Till/Frånknappen.

.

Max. 10 mm

3. Tryck in “Vattentemp.” knappen i 3 sekunder samtidigt som du behåller mikrofonen tätt
placerad mot Till/Frånknappen.

4. Håll kvar telefonen i denna position tills ljudsignalerna upphör.
Överföringsprocessen tar ca 6 sekunder och displayen visar återstående tid.

• För bästa resultat skall telefonen ej förflyttas under pågående överföring.

• Om överföringen inte sker korrekt kan du bli ombedd att utföra överföringsprocessen på

nytt.

• Om strömknappen trycks in under överföringen avslutas SMARTDIAGNOSIS™.

5. När displayen visar att överföringen är klar och inga ljudsignaler hörs återgår du till
samtalet med din handläggare på kundservice som kommer vägleda dig utifrån resultatet
av SMARTDIAGNOSIS™.

• Smart Diagnosis är en felsökningsfunktion som är utvecklad för att underlätta, inte ersätta,

den traditionella metoden för felsökning via servicesamtal. Funktionens effektivitet beror
på flera faktorer, bland annat mottagningen hos den mobiltelefon som används för
överföring, övrigt ljud runt omkring telefonen under överföringen samt akustiken i rummet
där maskinen är placerad.
Därför kan LG inte garantera att Smart Diagnosis fungerar felfritt vid varje enskild
felsökning.

35

Garantivillkor.

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter
på en produkt innebär det att den regleras av European Directive
2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra
vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet
avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.

3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att
förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

4. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan
får av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte
produkten.

OBS

• Vid kassering av gammal apparat: Kapa nätkabel och vattenslangar, förstör nätkontakt,
skruva bort dörrlåset så inte barn av misstag kan bli inlåst.

Vad omfattas inte av garantin:

• Serviceresor till ditt hem för att lära dig hur du använder produkten.

• Om produkten är ansluten till något annan spänning än den som anges på typskylten.

• Om felet beror på olyckshändelse, vanvård, missbruk eller Force Majeure.

• Om felet beror på andra faktorer än normal användning i enlighet med instruktionsboken.

• Tillhandahålla instruktioner för användning av produkten eller ändra utformningen av produkten.

• Om felet orsakas av skadedjur.

• Buller eller vibrationer som anses normal för, till exempel ljud från vattenanslutningar, ljud vid
centrifugering, ljudsignaler från produkten.

• Korrigering av installation. Till exempel, nivåjustering av produkten, justering av vattenanslutningar.

• Normalt underhåll som rekommenderas i instruktionsboken.

• Borttagande av främmande föremål / ämnen från maskinen, inklusive pump och inloppsslang filter, till
exempel grus, spik, tråd, BH-bygel, knappar mm

• Byta säkringar i eller korrigera husets ledningar eller korrigera fastighetens EL eller VVS- installationer.

• Korrigering av reparationer som utförts av icke auktoriserad reparatör.

• Tillfälliga eller indirekta skador på personliga tillhörigheter som orsakas av eventuella fel med apparaten.

• Om produkten används för kommersiella ändamål, omfattas inte garantin.
(Exempel: allmänna platser som offentlig tvättstuga, träningslokal, hus eller lokaler för uthyrning , etc.)
Om produkten är installerad utanför det normala serviceområdet ombesörjer kunden själv för transport
till LG serviceverkstad.

36

Driftsdata

Informationsblad_Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010

Leverantörens namn eller varumärke

Leverantörens modellbeteckning

Nominell kapacitet uttryckt i kg

Energieffektivitetsklass

EU-miljömärke enligt förordning (EG) nr 66/2010

LG LG LG

F14A8T/Q

D(W)(A)(1~9)

F14A8TDN

8/7 8/7 8/7 kg

A+++ A+++ A+++

F12A8T/Q

D(W)(A)(1~9)

No No No

F10A8T/Q

D(W)(A)(1~9)

Viktad årlig energiförbrukning (AEC) uttryckt som kWh per år baserad på
220 standardtvättcykler för bomullsprogram 60°C och 40°C Full och halv
maskin, och förbrukning enligt lågeffektlägena. Den faktiska

156/137 156/137 156/137

kWh/year

energiförbrukningen kommeratt bero på hur maskinen används.

Energiförbrukningen

- Standard 60°C bomull vid full belastning

- Standard 60°C bomull vid dellast

- Standard 40°C bomull vid dellast

Viktad effektförbrukning vid frånläge och viloläge.

0.89/0.79 0.89/0.79 0.89/0.79

0.70/0.74 0.70/0.74 0.70/0.74

0.66/0.57 0.66/0.57 0.66/0.57

0.33 0.33 0.33

kWh

kWh

kWh

W

Viktad årlig vattenförbrukning (AEC) uttryckt som liter per år, avrundad
uppåt till närmaste heltal baserad på 220 standardtvättcykler för
bomullsprogram 60°C och 40°C full och halv maskin. Den faktiska

9 900/8 900 9 900/8 900 9 900/8 900

litres/year

vattenförbrukningen kommeratt bero på hur maskinen används.

Centrifugeringseffektivitetsklassen på en skala från G (minst effektiv) till A
(effektivast).

A B B

Högsta centrifugeringshastighet som nås vid standardprogram bomull
60°C full maskin eller standardprogram bomull 40°C halv maskin,
beroende på vilket värde som är lägst, och restfukthalt som nås vid
standardprogram bomull 60°C full maskin eller standardprogram bomull
40°C halv maskin, beroende på vilket värde som är högst.

1400 1200 1000

44 53 53

rpm

%

Angivelse av att "Bomull Eco 60°C / 40°C + Intensiv" är de standardtvättprogram som informationen på etiketten och
informationsbladet hänför sig till, att dessa program är avsedda för tvätt av normalt smutsade bomullstextilier och att de är
de effektivaste programmen när det gäller kombinerad energi-och vattenförbrukning.

Programmet tid

- Standard 60°C bomull vid full belastning

- Standard 60°C bomull vid dellast

- Standard 40°C bomull vid dellast

Vilolägets varaktighet (Tl)

Utsläpp av luftburet akustiskt buller under tvätt-och centrifugeringsfaserna
för standardprogram för bomull 60°C full maskin uttryckt som dB(A) re
1 pW och avrundat till närmaste heltal.

218/214 218/214 218/214

206/198206/198

203/194 203/194 203/194

10 10 10

54 54 54
73 72 72

206/198

min

min

min

min

dB(A)

Fristående

37

Brukerhåndbok

Vaskemaskin

Les denne veiledningen nøye innen du starter installasjonen.
Dette vil forenkle installasjonen, og sikre at vaskemaskinen er innstallert
riktig og sikkert. Oppbevar denne veiledningen i nærheten av
vaskemaskinen for senere referanse.

F14A8Q/TD(W)(A)(1~9)/F14A8TDN
F12A8Q/TD(W)(A)(1~9)
F10A8Q/TD(W)(A)(1~9)

www.lg.com

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse....................2

Produktegenskaper.....................3

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Viktige sikkerhetsinstruksjoner .................4

Grunnleggende forsiktighetsregler ...........5

Ta vare på disse instruksene....................6

Spesifikasjoner............................7

Installasjon

Fjerne emballasje .....................................8

Fjerning av transportsikring ......................8

Oppstilling.................................................9

Tilkopling av inntaksslange.....................11

Tilkopling av avløpsslange.......................13

Stabil plassering .....................................14

Riktig bruk av vaskemaskinen

Betjening av vaskemaskin.. ....................16

Før du legger tøyet i maskinen ................17

Vaskeprogrammer .................................18

Ekstra Alternativ .....................................19

Driftsdata ................................................20

Kontrollpanel...........................................21

Tilleggsprogrammer................................22

- Tidsforsinkelse .....................................22

- Strykefritt .............................................22

- Favoritt .................................................22

- Forvask.................................................22

Alternativ.................................................23

- Klinisk skylling ......................................23

- Vask .....................................................23

- Vanntemp. ...........................................23

- Skyll .....................................................23

- Sentrifugering .......................................23

- Skylling+Sentrifugering.........................23

Andre funksjoner ....................................23

- Kun sentrifugering ................................23

Barnesikringen........................................24

Varseltone på/av .....................................24

Rengjøring av trommelen .......................25

Dørlås & Registrerer...............................25

Takk for at du valgte en LG
helautomatisk vaskemaskin.
Vennligst les brukerhåndboken før du
begynner å bruke maskinen.
Den inneholder installeringsinstrukser
og informasjon om bruk og vedlikehold.
Oppbevar boken på et sikkert sted for
fremtidig referanse.
Skriv ned modellnavnet og
serienummeret til vaskemaskinen.

Modell nr.
Serie nr
Kjøpsdato

Tilsetting av vaskemiddel

Tilsette vaskemiddel og tøymykner ........26

Vedlikehold

Rengjøring av filteret i

inntaksslangen........................................28

Rengjøring av pumpefilteret....................29

Vaskemiddelbeholder .............................30

Vasketrommelen.....................................31

Rengjøring av vaskemaskinen................31

Oppbevaring i kalde omgivelser .............31

Feilsøking

Diagnostisering av problem ....................32

Feilmeldinger ..........................................34

Bruk av SMARTDIAGNOSISTM............35

Vilkår for garantien....................36

2

Produktegenskaper

Direkte drift

En avansert likestrømsmotor uten børster driver trommelen direkte,
uten drivrem og remskive.

6 motion

Avhengig av valgt vaskeprogram er vaskemaskinen i stand til å utføre
forskjellige kombinasjoner av trommelbevegelser
Kombinert med en kontrollert sentrifugehastighet og trommelens evne til
å rotere både høyre og venstre, er vaskeytelsen til maskinen kraftig
forbedret, slik at du får perfekte resultater hver gang.

Krøllreduksjon

Fordi trommelen roterer i et ujevnt mønster, reduseres krøllingen til et
minimum.

Innebygget varmeelement

Det innebygde varmeelementet sørger for riktig vanntemperatur for
vaskeprogrammet du bruker.

󰅛󰇻 

Intelligent vaskesystem fører til mer økonomisk drift

Det intelligente vaskesystemet registrerer temperaturen på vannet og
hvor mye tøy det er i maskinen. På grunnlag av dette beregner den
vannivå og vasketid for å minimalisere energi- og vannforbruket.

Barnesikringen

Barnesikringssystemet er utviklet for å forhindre at barn trykker på
knappene og dermed endrer det innstilte programmet når maskinen er
i gang.

Kontrollsystem for stillegående sentrifugering

Ved å registrere hvor mye tøy det er i maskinen og hvordan det er
fordelt, fordeler maskinen tøyet for å redusere lydnivået ved
sentrifugering.

3

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

LES ALLE SIKKERHETSINSTRUKSER FØR BRUK

ADVARSEL

For å unngå fare for brann, eksplosjon, elektrisk sjokk, og for å unngå skade på bygninger,
personskader eller død, må informasjonen i dette heftet følges.

Din og andres sikkerhet er veldig viktig.

Vi har gitt mange viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne veiledningen, og på apparatet ditt.
Les og følg alltid alle sikkerhetsinstruksjoner.

Dette er et symbol for sikkerhetsadvarsel.
Dette symbolet varsler deg om mulige farer som kan føre til død, eller skade på deg og andre.
Alle sikkerhetsadvarsler vil følge symbolet for sikkerhetsadvarslene og enten ordet FARE,
ADVARSEL eller FORSIKTIG.

Disse ordene betyr:

FARE

Om du ikke følger instruksene nøye kan dette føre til at du skades alvorlig og i ytterste
konsekvens kan føre til død.

ADVARSEL

Om du ikke følger instruksene nøye kan dette føre til at du skades alvorlig og i ytterste
konsekvens kan føre til død.

FORSIKTIG

Du kan skades lett, eller forårsake skader på produktet hvis du ikke følger instruksjonene.

Alle sikkerhetsinstruksjonene vil fortelle deg hva de mulige farene er, fortelle deg hvordan du
kan redusere faren for skader og fortelle deg hva som kan skje hvis du ikke følger
instruksjonene.

4

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

■ Grunnleggende forsiktighetsregler

ADVARSEL

For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller personskade når du bruker vaskemaskinen,
skal det tas hensyn til følgende forholdsregler:

• Kontroller maskinen for skader
innen installasjon. Hvis maskinene
er skadet skal den ikke installeres.

• Ikke installer eller oppbevar
vaskemaskinen utendørs der den vil
være utsatt for vær og vind.

• Ikke forsøk å modifisere
kontrollene.

• Ikke reparer eller bytt ut noen av
vaskemaskinens deler eller forsøk å
utføre service medmindre dette er
anbefalt i vedlikeholdsveiledningen
eller andre tilhørende dokumenter.

• Hold området under og rundt
apparatene dine fritt for brennbare
materialer så som lo, papir, kluter,
kjemikalier osv.

• Apparatet er ikke ment for bruk av
små barn eller uføre personer uten
tilsyn. Ikke la barn leke med dette
apparatet.

• Hold små kjæledyr på avstand fra
apparatet.

• Ikke forlat vaskemaskinen med
døren åpen.

En åpen dør kan friste barn til å henge på
døren eller krype inn i vaskemaskinen.

• Strekk deg aldri inn i
vaskemaskinen når den er i
bevegelse. Vent til trommelen har
stoppet helt.

• Vaskeprosessen kan redusere

flammehemmingen på tøy.

dette skal tøyprodusentens
vaskeanvisninger følges nøye.

For å unngå

• Ikke vask eller tørk artikler som er
rengjort i, vasket i eller har flekker
med brannbare eller eksplosive
substanser (så som voks, olje,
maling, drivstoff, avfettingsmidler,
rensingsløsninger, parafin osv.)
som kan antenne eller eksplodere.

Olje kan forbli i slangene etter et
vaskeprogram og resultere i brann under
tørkeprosessen.

Så ikke legg i tøy tilsølt med olje.

• Ikke smell igjen vaskemaskinens
dør eller forsøk å tvinge opp døren
når den er låst. Dette kan resultere i

skader på vaskemaskinen.

• Når maskinen kjører på høye
temperaturer, kan frontdøren være
veldig varm. Ikke rør den.

• For å minimalisere muligheten for
elektrisk støt skal apparatet trekkes
ut fra strømuttaket eller koble ut
sikringen innen det utføres
vedlikehold eller service.

• Ikke trekk i kabelen når strøkabelen
skal tas ut. Ellers kan Strømkabelen

skades.

• Forsøk aldri å bruke dette apparatet
hvis det er skadet, har feilfunksjon,
delvis demontert eller har
manglende eller ødelagte deler,
inkludert en skadet kabel eller
kontakt.

5

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

■ Grunnleggende forsiktighetsregler

ADVARSEL

For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller personskade når du bruker vaskemaskinen,
skal det tas hensyn til følgende forholdsregler:

• Innen avhending av et gammelt
apparat. Kutt av kabelen direkte bak
apparatet for å forhindre misbruk.

• Når et apparat har vært under vann.
Ring et servicesenter. Det er fare for

elektrisk støt og brann.

• Apparatet skal kobles til vannuttak
med nytt slangesett. Gamle
slangesett skal ikke brukes på nytt.

• Hvis alle sikkerhetsadvarslene i denne

veiledningen ikke følges kan dette føre til
skader på eiendom, personskader eller
død.

• Ikke legg tyngde på døren når den
er åpen. Dette kan føre til at

vaskemaskinen tipper fremover.

■ Ta v ar e på di sse i ns tr uk se ne

JORDINGSINSTRUKSER

Vaskemaskinen må være jordet. Ved funksjonssvikt reduserer jording risikoen for elektrisk støt
ved å gi strømmen minste motstands vei. Denne vaskemaskinen er utstyrt med jordleder og
jordet støpsel. Støpselet må settes inn i et uttak som er riktig montert og jordet i henhold til
nasjonale lover og regler.

• Ikke bruk adapter eller annet utstyr som setter jordingen ut av funksjon.

• Kontakt en elektriker hvis du ikke har riktig uttak.

ADVARSEL

Feil tilkopling av jordleder kan medføre fare for elektrisk støt. Rådfør deg med en elektriker eller
servicerepresentant hvis du er i tvil om maskinen er riktig jordet. Støpselet som leveres med
vaskemaskinen, må ikke modifiseres på noen måte. Hvis støpselet ikke passer uttaket, må det
monteres et nytt uttak av en autorisert elektriker.

6

Spesifikasjoner

Transportskruer

Vaskemiddelbeholder

(for vaskemiddel og
tøymykner)

󰁧

Avløpsslange

Dør

Justerbare ben

Betegnelse : Frontmatet vaskemaskin
Strømforsyning : 220 - 240 V~, 50 Hz

Mål : 600 mm (W)

590 mm (D) 850 mm (H)
Vekt : 65 kg
Maks. strømforbruk : 2100 W (Vasking)

0,33 W (Av modus, På modus)

Vaskekapasitet : 7 kg [F14/12/10A8QD(W)(A)(1~9)]

8 kg [F14/12/10A8TD(W)(A)(1~9)]/[F14A8TDN]
Tillatt vanntrykk
Lydnivå

: 100 - 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm

Vask

F14A8Q/TD(W)(A)(1~9)/F14A8TDN

F12/10A8Q/TD(W)(A)(1~9)

54 dB(A)
54 dB(A)

Støpsel

• Hvis strømledningen er skadet,
må den umiddelbart skiftes ut av
produsenten, en serviceagent eller
en annen kvalifisert person.

Betjeningspanel

Trommel

Pumpefilter

Tømmeplugg

Pumpedeksel

2

)

Sentrifugefasene

73 dB(A)
72 dB(A)

Vi forbeholder oss retten til å endre maskinens utseende og spesifikasjoner uten forvarsel
i den hensikt å heve kvaliteten.

■

Tilbehør

7

Installasjon

■ Fjerne emballasje

1. Fjern kartong eske og isopor
innpakning.

2. Løft vaskemaskinen og fjern

Vaskemaskin

Emballasjens

bunnplate

Spesialnøkkel

ADVARSEL

• Emballasje (f.eks. plast og plastfolie) bør oppbevares utilgjengelig for barn pga.
kvelningsfaren.

■ Fjerning av transportskruer

For å unngå skade under transporten, er trommelen låst. Fjern de 4 skruene og
gummihylsene som holder trommelen fast før maskinen tas i bruk.
Hvis skruene ikke fjernes, kan det føre til vibrasjoner, støy og funksjonssvikt.

isoporbunnen den står på.

3. Fjern tapen som sikrer strøm tilførsel
kabel og dreneringsslange.

4. Fjern inntaksslange fra trommelen.

MERK

• Husk og ta ut spesialnøkkelen fra
isoporbunnen.

1. Løsne de 4 skruene med
spesialnøkkelen som følger med.

2. Ta ut de 4 skruene og gummihylsene
ved å vri.

MERK

• Spar på transportskruene og
gummihylsene for fremtidig bruk.

3. Tett hullene med hettene som følger
med.

Transportskruer

8

Installasjon

■ Oppstilling

Sted

• Jevnt underlag:

Vaskemaskin

ca 2 cm

Plassering

Installer vaskemaskinen på et flatt, hardt gulv.
Pass på at luften kan sirkulere fritt rundt vaskemaskinen og ikke hindres av tepper,
matter eller liknende.

• Ikke kompenser for eventuelle ujevnheter i gulvet med treklosser, papp eller liknende
materialer.

• Hvis vaskemaskinen må installeres ved siden av en komfyr, skal det plasseres en isolerende
(85 x 60 cm) plate mellom de to enhetene. Platen skal dekkes med aluminiumsfolie på siden
som vender mot komfyren.

• Vaskemaskinen skal ikke installeres i rom der temperaturen kan falle under 0 °C.

• Installer vaskemaskinen slik at det er enkelt for en tekniker å komme til i tilfelle service skulle bli
nødvendig.

• Når vaskemaskinen er installert, juster alle fire bena ved hjelp av den vedlagte spesialnøkkelen
til maskinen står stabilt. Det skal være en klaring på cirka 20 mm mellom toppen av
vaskemaskinen og undersiden av benkeplaten.

Vaskemaskinens helling må ikke være større enn 1°.

• Strømuttak:
Vaskemaskinen må ikke plasseres mer enn 1,5 m fra
strømuttaket. Uttaket må ikke overbelastes med mer
enn én maskin.

• Ekstra klaring:
Maskinen må ha klaring på min. 2 cm på sidene og 10
cm på baksiden. Ikke sett vaskemiddel o.l. på toppen
av vaskemaskinen.
Det kan skade overflaten og betjeningspanelet.

9

Installasjon

Elektrisk tilkopling

• Ikke bruk skjøteledning eller dobbelt adapter.

• Hvis strømledningen er skadet, må den umiddelbart skiftes ut av produsenten, en
serviceagent eller en annen autorisert person.

• Trekk alltid ut støpselet og skru av vannet etter bruk.

• Kople maskinen til et jordet uttak i henhold til gjeldende bestemmelser.

• Maskinen må plasseres slik at støpselet er lett tilgjengelig.

• Service og reparasjoner på maskinen skal bare utføres av autorisert personer.
Reparasjoner utført av uautoriserte personer kan forårsake skader eller alvorlige feil.

• Kontakt forhandleren eller et lokalt servicesenter. Ikke installer maskinen i rom der
temperaturen kan synke under 0°C. Frosne slanger kan sprekke under trykk, og den
elektroniske kontrollenhetens pålitelighet kan påvirkes av slike lave temperaturer.

• Hvis maskinen leveres om vinteren og temperaturen er under frysepunktet, må maskinen
oppbevares i romtemperatur i 2 timer før den tas i bruk.

FORSIKTIG

FORSIKTIG vedrørende strømledningen

• For de fleste vaskemaskiner anbefales det at maskinen koples til en egen kurs – det vil
si en kurs med én stikkontakt kun beregnet på denne maskinen, uten andre kontakter
eller forgreninger. Se også siden med spesifikasjoner i denne håndboken.
Ikke overbelast stikkontakter. Overbelastede stikkontakter, løse eller skadde
stikkontakter, slitte strømledninger, skadd eller sprukken kabelisolasjon eller bruk av
skjøteledninger kan være farlig. Hvis noe av dette skulle være tilfelle, kan elektrisk støt
eller brann bli resultatet. Undersøk strømledningen til maskinen regelmessig, og hvis
den ser skadet eller ødelagt ut, ta den ut av kontakten, slutt å bruke maskinen, og
erstatt strømledningen med en nøyaktig lik ledning levert av en autorisert forhandler.
Sørg for at strømledningen ikke blir utsatt for fysiske eller mekaniske påkjenninger,
som å bli bøyd, stukket i, klemt i en døråpning eller tråkket på. Vær særlig
oppmerksom på støpsler, stikkontakter samt punktet der ledningen kommer ut av
maskinen.
Hvis apparatet får strøm fra en forlengelseskabel eller et elektrisk bærbart utstyr, må
du sikre at dette utstyret plasseres slik at det ikke blir utsatt for sprut eller fuktighet.

FORSIKTIG

• Apparatet må ikke brukes av små barn.

• Små barn må holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

10

Installasjon

■ Tilkopling av inntaksslange

• Vanntrykket må være mellom 100 kPa og 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm2).

• Unngå å skade eller skru gjengene skjevt inn når inntaksslangen koples til kranen.

• Hvis vanntrykket er høyere enn 1000 kPa, må det monteres en dekompresjonsenhet.

• Kontroller slangens tilstand med jevne mellomrom, og skift den ut ved behov.

Steg 1 : Sjekk gummipakningene ved inntaksslangen

• To gummipakninger leveres med
Inntaksslangen. De brukes for å hindre
vannlekkasje. Kontroller at tilkoblingen til
kraner er tilstrekkelig strammet.

Tilkoblingstykke

Gummi­pakning

Steg 2 : Tilkoble inntaksslangen til vannkranen

Type-A: Tilkobling med gjenget tilkobling

• Skru slangen på vannkranen.

11

Installasjon

Steg 3: Tilkoble inntaksslangen til vaskemaskinen

• Kontroller at slangen ikke er bøyd eller
flatklemt.

MERK

• I tilfeller av vannlekkasje fra slangen etter endt tilkobling, gjentas de samme trinnene. Bruk
vanlig type kran for vannforsyning. I tilfelle kranen er firkantet eller for stor, fjern
avstandsringen før du setter kranen i adapteren.

12

Installasjon

! Tilkopling av avløpsslange

• Avløpsslangen må ikke plasseres
høyere enn 100 cm over gulvnivå.
Vaskemaskinen pumper da ikke ut vann,
eller vil pumpe langsommere.

• Det er viktig å feste avløpsslangen godt
for å unngå vannsøl og vannskader på
gulvet.

• Ikke trekk avløpsslangen inn i
vaskemaskinen hvis den er for lang,
ettersom det vil føre til støy.

• Fest avløpsslangen med en metallenke
når den festes til vasken.

• Det er viktig å feste avløpsslangen godt
for å unngå vannsøl og vannskader på
gulvet.

13

Installasjon

■ Stabil plassering

Forhøye senke

Låsemutter

Dra til alle 4
låsemuttere forsvarlig

1. For å unngå støy og vibrasjoner må
vaskemaskinen plasseres på et fast og jevnt
underlag, helst i et hjørne.

MERK

• Tregulv og flytende gulv kan bidra til
forsterke vibrasjonsproblemer som
følge av ubalanse.

2. Juster bena på maskinen hvis gulvet er
skjevt (ikke sett trestykker o.l. under bena).
Kontroller at alle fire bena står stabilt og
hviler på gulvet, og kontroller at
vaskemaskinen står stabilt (bruk vater).

Når vaskemaskinen er nivået, stram

•

mutterne til de låses opp mot bunnen av
vaskemaskinen. Alle lock muttere må
strammes.

Diagonalsjekk

•

Når topplaten på vaskemaskinen presses
ned diagonalt, skal ikke maskinen vugge
opp eller ned i det hele tatt.
(Kontroller begge retningene).
Hvis maskinen ikke står stødig, må bena
justeres på nytt.

MERK

• Dersom vaskemaskinen er installert på en forhøyning, må det være forsvarlig festet for
å eliminere risikoen for å falle av.

14

Installasjon

Murgulv

• Overflaten skal være ren, tørr og i vater.

• Installer vaskemaskinen på et flatt, hardt gulv.

Flislagte gulv (glatte gulv)

• Kutt Tread Mate antisklimatten i biter på 70 x 70 mm, og fest disse på det tørre flisgulvet
der vaskemaskinen skal stå. Sørg for at maskinen står i vater.

• Tread Mate er et selvklebende materiale som brukes på stiger og i trapper for å hindre at
man sklir.

Tregulv

• Tregulv, særlig gulv som er lagt på bjelker, er spesielt utsatt
for vibrasjoner.

• Dersom maskinen likevel installeres på denne typen gulv og
det oppstår vibrasjoner, anbefaler vi å montere gummisko
under alle bena på vaskemaskinen. Vi anbefaler ikke å bruke tykke gummisko da dette fører til
banking og stor ubalanse i maskinene våre, da bør dette fjernes helt.

• Man kan også plassere en benkeplate, som skal være minst 3 cm tykk, under maskinen for å
dempe vibrasjonene.

• Monter gummisko for å redusere vibrasjon.

• Gummisko kan bestilles (delnr. 4620ER4002B) fra LGs reservedelslager.

Gummisko

MERK

• Riktig plassering og vatring sikrer problemfri bruk av vaskemaskinen år etter år.

• Vaskemaskinen må stå stødig og i vater.

• unødvendig setning.

• Maskinen skal installeres på gulv med ren overflate, uten voks eller annen fettholdig
overflatebehandling.

• Unngå at bena på vaskemaskinen blir våte. Hvis bena blir våte, kan vaskemaskinen gli.

15

Riktig bruk av vaskemaskinen

! Betjening av vaskemaskin.

1. Sorter klesvask.
(Se side 17)

2. Åpne døren og legg i tøy.

3. Trykk på På/Av-knappen.

4. Velg program

(Se side 18~20)

Velg alternativene på dette tidspunkt
(Se side 22~25)

■ Tilleggsprogrammer

■ Vanntemperatur

■ Sentrifugeringshastighet

■ Andre funksjoner

16

5. Legg i vaskemiddel.
(Se side 26~27)

6. Trykk på Start/Pause-knappen.

Riktig bruk av vaskemaskinen

■ Før du legger tøyet i maskinen

Vasketemperatur

Normal Maskinvask
Permanent trykk

Håndvask

Sorter vask i forhold til..

Tilsmussing

Farge

Finvask

Tåler ikke vask

Vaske­temperatur

Type tekstil

MERK

• Før første vask, velges et program (Bomull 60°C…, med halv mengde vaskepulver), og la maskinen
kjøre programmet uten å fylle den med klær. Dette vil fjerne eventuelt produksjonsavfall fra
trommelen.

1. Vaskeanvisninger på tøyet
Se etter vaskeanvisninger på tøyet. Der står det hva plagget er

laget av og hvordan det skal vaskes.

2. Sortering
Vask tøy med samme vaskeanvisninger sammen.

Plaggene må vaskes på forskjellige program avhengig av
temperatur, sentrifugeringshastigheten og hva plaggene
er laget av.
Ikke vask mørke klær sammen med lyse eller hvite klær.
Vask mørke klær for seg for å unngå misfarging på lyse klær.
Så langt det er mulig bør veldig tilsølte klær vaskes for seg.

• Skittent (svært, normalt, lite)

Sorter plaggene avhengig av hvor skitne de er.

• Farge (hvit, lyse, mørke)

Sorter hvitt tøy fra farget tøy.

• Lo (klær som loer og losamlere)

Ikke vask klær som loer sammen med klær som
trekker til seg lo.

3. Tøyets sammensetning

Vask små og store plagg sammen. Legg i de store plaggene først.
Store plagg bør ikke utgjøre mer enn halvparten av hele vasken.
Ikke vask ett og ett plagg. Det kan føre til at vektfordelingen i
vaskemaskinen blir skjev. Legg i ett eller to lignende plagg.

• Kontroller at alle lommer er tomme. Spiker, hårspenner, fyrstikker,
penner, mynter og nøkler kan skade både vaskemaskinen og
klærne.

• Lukk glidelåser, og fest knapper eller hemper slik at de ikke fester
seg i andre klær.

• Børst av vanskelige flekker med litt vaskemiddel oppløst i vann.

• For å unngå skade på plagg og på dørens tetningsring må du
passe på at det ikke kommer noen plagg i klem mellom døren og
tetningsringen.

• Kontroller at det ikke ligger igjen noen små gjenstander i foldene i
dørens tetningsring.

• Kontroller at du har tatt alle plaggene ut av vaskemaskinen. Plagg
som du uforvarende har latt bli igjen i maskinen, kan bli skadd
(f.eks. få skrukker eller bli misfarget) neste gang du bruker
vaskemaskinen.

17

Riktig bruk av vaskemaskinen

! Vaskeprogrammer

•

Anbefalt vaskeprogram

Program

Bomull

Bomull

Økonomi

Syntetisk

Blandet

stoff

Spedbarnstøy

Stille

Skin Care

Dyne

Sport

Kulørt

Finvask

Ull

Beskrivelse

Sikrer beste vaskeresultat med
en kombinasjon av flere
forskjellige trommelbevegelser

Sikrer et optimalt vaskeresultat
med lavere energiforbruk

Dette programmet brukes til
plagg og tekstiler som ikke
behøver å strykes

Gjør det mulig å vaske flere
forskjellige tekstiltyper samtidig

Løser opp inntørkede- og
proteinflekker og sikrer beste
skylleresultat.

Vaskeprogrammer som er
optimert for laveste lydnivå

Vasker effektivt bort rester av
vaskemidler fra klærne.

Dette programmet er tilpasset
tykke tekstiler og tekstiler som
puter, overmadrass, sofatrekk osv.

Dette programmet passer til
sportsklær.

For tekstiler som lett farger av,
bruk dette programmet som
bevarer fargene i klærne

Dette programmet er tilpasset sarte
tekstiler som undertøy, skjorter, m.m.

Program som er tilpasset ullvask

Type tekstil

Fargeekte plagg (skjorter,
nattkjoler, pyjamaser, etc) og
normalt skittent bomullsvask
(undertøy).

Syntetisk materiale som
polyamid, akryl og polyester.

Blanding av bomull og syntetisk
tekstil

Skånsom vask med optimalt
vaske og skylleresultat for f.eks.
barneklær.

Fargeekte plagg som skjorter,
pyjamas, undertøy og lett
skitten, hvit bomullsvask

Tekstiler som kommer i direkte
hudkontakt f.eks. undertøy,
håndduker, sengetøy og
putetrekk.

Tykke og stoppede tekstiler som
overmadrass, puter, sofatrekk
osv.

Coolmax, Goretex, Fleece og
Sympatex

Mørke klær av bomull eller
syntetiske klær

Skånsom vask av ømfintlige
tekstiler

Ull som kan maskinvaskes
(Kun Pure New Wool)

Anb.

temp.

40°C

(Kaldt til 95°C)

60°C

(Kaldt til 60°C)

40°C

(Kaldt til 60°C)

40°C

(Kaldt til 40°C)

60°C

(95°C)

40°C

(Kaldt til 60°C)

40°C

(Kaldt til 40°C)

20°C

(Kaldt til 40°C)

40°C

(Kaldt til 40°C)

Maks. tøy-

mengde

Tøymengde

Mindre enn

4,0 kg

Mindre enn

4,5 kg

Tøymengde

1 størrelse

Mindre enn

2,0 kg

Hurtigvask 30

minutter

Intensiv 60

minutter

18

Dette programmet vasker raskt en
mindre mengde klær som er lett
tilsmusset

60 minutters program med
optimal vask og energiresultat

Farget, lett skitten vask

Bomull og blandede tekstiler 60
minutters program for normal
skitten vask

20°C

(Kaldt til 40°C)

60°C

(Kaldt til 60°C)

Mindre enn

4,0 kg

Riktig bruk av vaskemaskinen

t 7BOOUFNQFSBUVS7FMHWBOOUFNQFSBUVSFOJIUWBTLFQSPHSBNNFOF-FHHBMMUJENFSLFUJM
UZQSPEVTFOUFOTWBTLFTZNCPMFSFMMFSWBTLFBOWJTOJOHFS
t 4UJMMJOOQSPHSBNNFUQÌ#PNVMMLPOPNJ¡$*OUFOTJWIBMWGVMMNBTLJO#PNVMM

LPOPNJ¡$*OUFOTJWIBMWGVMMNBTLJO#PNVMMLPOPNJ¡$*OUFOTJWGVMMNBTLJO
GPSUFTUJOHJTBNTWBSNFE&/PH%JSFLUJW
4UBOEBSE¡$CPNVMMQSPHSBN#PNVMMLPOPNJ¡$*OUFOTJW
4UBOEBSE¡$CPNVMMQSPHSBN#PNVMMLPOPNJ¡$*OUFOTJW
&HOFUGPSSFOHKSJOHBWOPSNBMUTLJUUFOCPNVMMTWBTL
%JTTFFSEFNFTUFòFLUJWFQSPHSBNNFOFNFEUBOLFQÌLPNCJOFSUTUSNPHWBOOGPSCSVLGPS
WBTLJOHBWTMJLFUZQFSCPNVMMTWBTL
'BLUJTLWBOOUFNQFSBUVSLBOWBSJFSFMJUUGSBTBUUQSPHSBNUFNQFSBUVS

t 5FTUSFTVMUBUFOFBWIFOHFSBWWBOOUSZLLFUWBOOFUTIBSEIFUWBOOUFNQFSBUVSFOWFEJOOMQFU

SPNUFNQFSBUVSUZQFPHNFOHEFUZUZQFWBTLFNJEEFMTWJOHOJOHFSJTUSNUJMGSTFMFOPH
WBMHUFZUUFSMJHFSFBMUFSOBUJWFS

Ullprogrammet til denne maskinen er godkjent av Woolmark for vasking av
maskinvaskbare Woolmark-produkter, forutsatt at produktene blir vasket
etter anvisningene på plaggets merkelapp og etter anvisningene som er gitt
av produsenten av denne vaskemaskinen M1009.

MERK

t%FUBOCFGBMFTÌCSVLFFUOZUSBMUWBTLFNJEEFM6MMQSPHSBNNFUHÌSTLÌOTPNUPHNFE

MBWTFOUSJGVHFIBTUJHIFUGPSÌCFTLZUUFQMBHHFOF

! Ekstra Alternativ

Program

Bomull

Bomull Økonomi

Syntetisk

Blandet stoff

Spedbarnstøy

Stille

Skin Care

Dyne

Sport

Kulørt

Finvask

Ull

Hurtigvask 30 minutter

Intensiv 60 minutter

Tidsfor-

sinkelse

Strykefritt

Favoritt

Forvask

Klinisk

skylling

** **

Skylling+

Sentrifugering

Tidssparing

* : Dette alternativet er automatisk inkludert i syklusen og kan ikke deaktiveres.
** : Denne funksjon er automatisk inkludert i programsyklusen men kan deaktiveres.

Intensiv

*

19

Riktig bruk av vaskemaskinen

! Driftsdata

Maks RPM

Program

Bomull

F14A8Q/TD(W)(A)(1~9)

F14A8TDN

1400

F12A8Q/TD(W)(A)(1~9) F10A8Q/TD(W)(A)(1~9)

1200

1000

Bomull Økonomi

Syntetisk

Blandet sto

Spedbarnstøy

Stille

Skin Care

Dyne

Sport

Kulørt

Finvask

Ull

Hurtigvask 30 minutter

Intensiv 60 minutter

1400

1000

1400

1000

1000

1400

1000

800

1400

800

800

1400

1400

1200

1000

1200

1000

1000

1200

1000

800

1200

800

800

1200

1200

MERK

t*OGPSNBTKPOPNIPWFEWBTLQSPHSBNNFSNFEIBMWGVMMNBTLJO

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

800

1000

800

800

1000

1000

Program

Bomull (40°C)

Bomull Økonomi (60°C)

20

Tid i

minutter

94

120

Gjenværende vanninnhold

1400 rpm 1200/1000 rpm









Vann
i liter

41

41

Strøm
i kWh

0,74

0,84

Riktig bruk av vaskemaskinen

■ Kontrollpanel

SMARTDIAGNOSIS™ fungerer
bare påprodukter merket med
SMARTDIAGNOSIS™.

Tilleggsprogrammer LED display

På/Av

knappen

Programvelger

Start/Pause

knappen

På/Av

• Trykk på På/Av-knappen for å slå
strømmen av og på.

• Den kan også brukes til å nullstille den
innstilte tidsforsinkelse.

Programvalg

• Vaskemaskinen har forskjellige
programmer.

• Lampen viser hvilken funksjon som er
valgt.

Start/Pause

• Start/Pause-knappen brukes til å starte
eller stoppe vaskesyklusen.

• Trykk på Start/Pause-knappen hvis du vil
stoppe vaskesyklusen midlertidig.

• Når du trykker inn Pause-knappen,
stopper maskinen ca. 4 minutter senere.

Varseltone

på/av

Alternativ

knappen

Tilleggsprogrammer

• Bruk disse knapper for å velge de
ønskede tilleggsprogrammer for den
valgte syklusen.

LED display

• Displayet viser innstillinger, anslått
resttid, Alternativ, og status meldinger
for din vaskemaskin.
Display vil være på gjennom
vaskesyklusen.

Alternativ

• Dette tillater deg å velge tilleggs
muligheter og vil lyse ved valg.

21

Riktig bruk av vaskemaskinen

■ Tilleggsprogrammer

Tidsforsinkelse

Du kan angi en tidsforsinkelse slik at
vaskemaskinen starter automatisk etter en
bestemt tidsintervall.

MERK

• Forsinkelsen er tiden til slutten av
programmet, ikke til start av
programmet. Den faktiske vasketiden
kan variere på grunn av
vanntemperaturen, tøy og andre
faktorer.

1. Trykk på På/Av-knappen.

2. Velg program.

3. Trykk på Tidsforsinkelsesknappen og

still inn ønsket tid.

4. Trykk på Start/Pause-knappen.

Strykefritt

Trykk på strykefrittknappen hvis du vil
unngå skrukker.

1. Trykk på På/Av-knappen.

2. Velg program.

3. Trykk på Strykefritt-knappen.

4. Trykk på Start/Pause-knappen.

Favoritt

Med Favorittprogrammet kan du lagre dine
egne innstillingene du ofte bruker.

1. Trykk på På/Av-knappen.

2. Velg program.

3. Velg tilleggs programmer.

(Vask metode, antall skyller,
sentrifugehastighet, Vanntemp. osv.)

4. Trykk og hold
sek. (2 lydsignaler) for å lagre
innstillingene.

Favorittprogrammet er nå klart for fremtidig
bruk, ved å neste gang trykke
Favorittprogramme

Favorittprogramme

og Start/Pause knappen.

nede i 3

Forvask

Forvask anbefales for svært skittent tøy.

1. Trykk på På/Av-knappen.

2. Velg program.

3. Trykk på Forvask-knappen.

4. Trykk på Start/Pause-knappen.

22

Riktig bruk av vaskemaskinen

■ Alternativ

Klinisk skylling

For best resultat eller for renere skylling.

1. Trykk på På/Av-knappen.

2. Velg program.

3.

Trykk på Klinisk skyllingsknappen og still
inn ønsket tid.

4. Trykk på Start/Pause-knappen.

Vask

• Tidssparing: Dette alternativet kan
brukes til å redusere tiden i et vaske
program.

• Intensiv: Hvis vasken har vanskelige
flekker, brukes tilvalget "Intensiv"

Vanntemp.

• Trykk på Temperatur knappen for å velge
Vanntemp.

- Kaldt

- 20°C, 40°C, 60°C, 95°C

• Temperaturinnstillingene for de ulike
programmene kan velges som vist
nedenfor.

Skylling+Sentrifugering

Dette kan være nyttig i forebyggingen av
ferske flekker fra innstillingen i tekstiler.
Dette er en egen syklus.

1. Trykk på På/Av-knappen.

2. Velg program.

3. Trykk på Alternativ-knappen.

(Skylling+Sentrifugering vil lyse).

4. Trykk på Start/Pause-knappen.

■ Andre funksjoner

Kun sentrifugering

1. Trykk på På/Av-fjernes-knappen.

2. Velg sentrifugehastighet.

3. Trykk på Start/Pause-knappen.

MERK

• Når du velger "Ingen Sentrifugering",
vil det fortsatt rotere i en kort periode
med lav hastighet for å drenere raskt.

Skyll

• Skylling++ Skyllestopp: Legger til en
ekstra skylling og setter deretter
programmet på pause. For å tømme
maskinen, trykk på startknappen

• Normal + Skyllestopp: Etter skyllingen
stopper programmet. For å tømme
maskinen, trykk på startknappen

• Skylling++: Legger til to ekstra skyllinger

• Skylling+: Legger til en ekstra skylling

Sentrifugering

• For å sette sentrifugehastigheten, trykk
gjentatte ganger på "spin" knappen til
ønsket valg.

23

Riktig bruk av vaskemaskinen

■ Barnesikringen

Velg denne funksjonen for å låse knappene på kontrollpanelet.
"Barnesikringen" kan innstilles bare under vasking syklus.

Låsing av kontroll panelet.

1. Hold inne Barnesikringsknappen inne i 3

sekunder for aktivering.

2. Et lydsignal vil høres, og " " vil komme til
syne momentant på LED - skjermen. Når
barnelåsen er innstilt, er alle knapper låst
unntatt Av/På-knappen.

MERK

• Når barne låsen er aktivert vil Led
skjermen veksle mellom " " og
gjenværende tid. Slås strømmen av
deaktiveres ikke barnesikringen. Du må
deaktivere Barnesikringen før du får
tilgang til andre funksjoner.

Låse opp kontrollpanelet

1. Hold inne Barnesikringsknappen inne i 3

sekunder for deaktivering.

2. Et lydsignal vil høres, og gjenværende tid for
det aktuelle programmet vil komme til syne på
LED panelet

■ Va rs elt one p å/ av

Varseltone på/av-funksjonen kan bare stilles inn mens vask pågår.

1. Slå på vaskemaskinen
(ved å trykke På/Av-knapp).

2. Trykk Start/Pause-knappen.

3. Trykk og hold inne Vanntemp. og Skyll-

knappen samtidig i tre sekunder for å stille inn
Varseltone på/av-funksjonen.

Når Varseltone på/av-funksjonen er innstilt, blir
innstillingen lagret selv om maskinen blir slått av.

MERK

•

Hvis du vil deaktivere varseltonen er det
bare å gjenta denne prosessen

24

Riktig bruk av vaskemaskinen

■ Rengjøring av trommelen

Rengjøring av trommelen er et spesielt program til å gjøre rent vaskemaskinen innvendig.
Programmet bruker mer vann ved raskere sentrifugering.
Kjør dette programmet regelmessig.

1. Fjern alle klær eller elementer fra
vaskemaskinen og lukk døren.

2. Åpen vaskemiddelbeholderen og legge
antikalkmiddel (f.eks. Calgon) i rommet for
hovedvask.

3. Lukk beholderen sakte.

4.

Power On, og deretter trykker og holder
Rengjøring av trommelen-knappen i 3
sekunder. Deretter vises
" " på LED-skjermen.

5. Trykk på Start/Pause-knappen for å starte.

6. Etter at syklusen er ferdig, la døren stå

åpen for å la vaskemaskinens, dørpakning
og dørglasset tørke.

MERK

• Ikke legg vaskemiddel i vaskemiddelbeholderen.

• Overdreven såpeskum kan generere lekkasje fra vaskemaskinen.

ADVARSEL

• Med små barn omkring, være forsiktig og ikke å la døren åpen.

■ Dørlås & Registrerer

• “Dørlås”-Av sikkerhetsmessige årsaker

vil dørlåsen aktiveres mens maskinen er i
bruk og "Dørlås"-ikonet vil lyse.
Du kan trygt åpne døren etter "Dørlås"­ikonet slukkes.

•

“Registrerer” ikonet vil lyse opp,
trommelen roterer langsomt og registrerer
hvor mye klesvask som er lagt i trommelen.
Dette vil normalt ta noen sekunder.

25

Tilsetting av vaskemiddel

■ Tilsette vaskemiddel og tøymykner

Vaskemiddelbeholderen

• Kun hovedvask ➔

• Forvask + hovedvask ➔

• Hold vaskepulver og rengjøringsmiddel

• Ikke overdoser-da for mye vaskemiddel,

• Kontroller at riktig mengde vaskemiddel

Tilsette tøymykner

• Ikke overstig MAX-merket.
Lukk såpeskuffen forsiktig.
Overfylling kan føre til at tøymykneren tilsettes
vasken for tidlig og påfører flekker på tøyet.

ADVARSEL

utenfor rekkevidden for små barn da dette
kan føre til forgiftning og alvorlig skade!

tøymykner eller blekemiddel kan føre til
oversvømmelse.

brukes.

• Ikke la tøymykneren ligge i beholderen i mer
enn 2 dager (tøymykneren kan bli hard).

• Tøymykneren tilsettes automatisk under siste
skyllesyklus.

• Unngå å åpne beholderen når det er vann i den.

• Løsemidler (benzen o.l.) må ikke tilsettes.

MERK

• Tøymykner må ikke påføres klærne direkte.

2626

Tilsetting av vaskemiddel

Dosering av vaskemiddel

t7BTLFNJEEFMCSCSVLFTJIFOIPMEUJMJOTUSVLTKPOFOHJUUBWWBTLFNJEEFMQSPEVTFOUFOPHWFMHFTJ
TBNTWBSNFEUZQFGBSHFWBTLFUFNQFSBUVSPHTNVTTFUQÌLMSOF

t)WJTEFUCSVLFTGPSNZFWBTLFNJEEFMLBOEFUPQQTUÌGPSNZFTÌQFTLVNOPFTPNLBOHJ

EÌSMJHWBTLFSFTVMUBUPHGSFUJMTLBEFMJHCFMBTUOJOHQÌNPUPSFO
t%FUBOCFGBMFTÌCSVLFWBTLFNJEEFMJQVMWFSGPSNGPSCFTUFWBTLFSFTVMUBU
tOTLFSEVÌCSVLFøZUFOEFWBTLFNJEEFMGMHBOWJTOJOHFOGSBQSPEVTFOUFO
t'MZUFOEFWBTLFNJEEFMLBOUNNFTEJSFLUFPQQJWBTLFNJEEFMCFIPMEFSFOEFSTPNEV

TUBSUFSWBTLFQSPHSBNNFUVNJEEFMCBSU
t7FOOMJHTUJLLFCSVLøZUFOEFWBTLFNJEEFMOÌSEVTLBMCFOZUUFEFHBWi5JETGPSTJOLFMTFwFMMFS

GPSWBTLEBWBTLFNJEEFMFULBOTUJWOF
t.FOHEFWBTLFNJEEFMBWIFOHFSBWWBOOUFNQFSBUVSWBOOIBSEIFUWBTLFNFOHEFPHIWPS

TLJUUFOUUZFUFS
t'PSCFTUSFTVMUBUVOOHÌGPSNZFTLVN
t)FOWJTUJMMBQQFOQÌLMSOFGSEVCSVLFSWBTLFNJEEFMFUPHTUJMMFSJOOUFNQFSBUVSFQÌWBOOFU
t'PSÌCSVLFWBTLFNBTLJOFOCSVLLVOEFUBOHJUUFWBTLFNJEEFMFU

(FOFSFMUQVMWFSWBTLFNJEEFMGPSBMMFUZQFSQMBHH,BMEUo$

1VMWFSWBTLFNJEEFMGPSTLKSFQMBHH,BMEUo$

'MZUFOEFWBTLFNJEEFMGPSBMMFUZQFSQMBHH,BMEUo$FMMFSWBTLFNJEMFSTQFTJFMUMBHFUGPSVMM

,BMEUo$
t'PSCFESFWBTLFZUFMTFPHCMFLJOHCSVLWBTLFNJEEFMTBNNFONFEWBOMJHQVMWFSCMFLJOH

ADVARSEL

t*LLFMBWBTLFNJEEFMFUTUJWOFEBEFUUFLBOGSFUJMCMPLLFSJOHFSEÌSMJHTLZMMFSFTVMUBU

PHMVLU

MERK

t'VMMNBTLJOTFQSPEVTFOUFOTBOWJTOJOHFS
t)BMWNBTLJOBWBOHJUUNFOHEFWFEGVMMNBTLJO
t.JOJNVNUZNFOHEF)BMWQBSUFOBWBOHJUUNFOHEFWFEGVMMNBTLJO

t7BTLFNJEEFMFUTLZMMFTGSBCFIPMEFSFOWFETUBSUFOQÌWBTLFTZLMVTFO

Vannmykner

t)WJTWBOOFUFSVWBOMJHIBSEULBOEFUBOWFOEFT

FUWBOOBWIFSEJOHTNJEEFMTPNFLT$BMHPOGPSÌ
SFEVTFSFWBTLFNJEEFMGPSCSVLFU
%PTFSJIFOIPMEUJMBOWJTOJOHFOQÌQBLLFO
5JMTFUUWBTLFNJEEFMFUGSTUEFSFUUFS
BWIFSEJOHTNJEEFMFU

t%PTFSWBTLFNJEEFMTPNBOHJUUGPSNZLUWBOO

Bruk av tablettene

1. ¯QOFESFOPHMFHHUBCMFUUFOFJOOJ
USPNNFMFO

2. -FHHWBTLFOJOOJUSPNNFMFO

27

Vedlikehold

• Før vaskemaskinen rengjøres innvendig, er det nødvendig å ta ut støpselet for å unngå fare for
elektrisk støt.

• Fjern strømkabelen og ødelegg støpselet når maskinen skal kastes. Du bør også ødelegge
dørlåsen for å unngå enhver mulighet for at barn kan bli stengt inne i maskinen.

! Rengjøring av filteret i inntaksslangen

• Når det ikke strømmer vann gjennom vaskemiddelbeholderen eller filteret er tett, vises " "
på betjeningspanelet.

• Hvis vannet er hardt eller inneholder rester av kalk, kan det føre til at filteret blir tett.

• Det anbefales derfor å rengjøre filteret med jevne mellomrom.

1. Skru igjen vannkranen.

2. Løsne inntaksslangen.

28

3. Rengjør filteret med en hard børste.

4. Sett på inntaksslangen igjen.

Vedlikehold

! Rengjøring av pumpefilteret

•

Pumpefilteret samler opp tråder og små partikler som samles opp i maskinen.
For at maskinen skal fungere så godt som mulig, bør filteret kontrolleres med jevne
mellomrom.

ADVARSEL

• Filteret bør først tømmes ved hjelp av slangen. Åpne deretter pumpefilteret for å fjerne
blokkeringer. Vær forsiktig ettersom vannet kan være varmt.

•

La vannet få tid til å kjøle seg ned før du rengjør avløpspumpen eller tømmer maskinen /
åpner døren i en nødssituasjon.

1. Åpne pumpedekslet.

2

Container for
å samle opp
vannet
dreneres.

1

2. Ta ut tappepluggen. Vri filteret mot
venstre og ta det ut.

3. Fjern alle fremmelegemer og rengjør filteret.

4. Sett filteret på plass igjen og sett inn

tappepluggen.

5. Sett på plass igjen pumpedekslet.

29

Vedlikehold

! Vas kem idd el be hol de r

• Etter en tid vil det samle seg opp rester etter vaskemiddel og tøymykner i beholderen.

• Rengjør beholderen med rennende vann med jevne mellomrom.

• Beholderen kan tas helt ut ved å trykke ned låsehaken og trekke ut beholderen.

• For å gjøre rengjøringen lettere, kan du ta ut den øvre delen av tøymyknerskuffen.

1. Ta ut vaskemiddelbeholderen.

2. Rengjør vaskemiddelbeholderen under

rennende vann.

30

3. Bruk en gammel tannbørste til å gjøre rent
fordypningen.

4. Sett vaskemiddelbeholderen på plass igjen.

Vedlikehold

! Vasketrommelen

• Hvis du bor i et område med hardt vann, bygger det seg opp kalk på steder hvor du ikke kan se
det, og hvor det ikke er lett å fjerne den. Etter hvert kan maskinen bli tilstoppet av kalken, og
hvis kalken ikke blir holdt i sjakk, må du til slutt skifte ut maskinen.

• Selv om vasketrommelen består av rustfritt stål, kan det danne seg rust på grunn av små
metallgjenstander (binderser, sikkerhetsnåler) som er igjen i trommelen.

• Trommelen må renses fra tid til annen.

• Hvis du bruker avkalkingsmidler, fargestoffer eller blekemidler, må du passe på at de er
beregnet på bruk i vaskemaskiner.

• Avkalkingsmidler kan inneholde stoffer som angriper delene i vaskemaskinen.

• Fjern flekkene med stålrens.

• Stålull må aldri brukes.

■ Rengjøring av vaskemaskinen

❿

Utvendig

• Regelmessig renhold kan forlenge maskinens levetid.

• Utsiden av maskinen kan rengjøres med varmt vann og et ikke-slipende vaskemiddel.

• Tørk av søl med en fuktig klut.

• Unngå å skade overflaten med skarpe objekter.

❿

Innvendig

•Tørk av området rundt døråpningen, den fleksible pakningen og dørglasset.

• Disse områdene må alltid være rene for å holde dem tett.

• Kjør en full vaskesyklus med varmt vann.

• Gjenta prosessen ved behov.

MERK

• Fjern ansamlinger av hardt vann(kalk) med rengjøringsmiddel som kan brukes i
vaskemaskin.

■ Oppbevaring i kalde omgivelser

Hvis vaskemaskinen oppbevares på et sted der det er fare for frost eller maskinen flyttes på. Ved
temperaturer under frysepunktet, må disse instruksene følges for å forhindre at maskinen skades.

•Skru igjen vannkranen.

•Koble fra inntaksslangen, og tøm slangen for vann

•Sett støpselet inn i et jordet strømuttak.

•Tilsett 3,8 liter frostveske i vasketrommelen. Lukk døren.

•Velg sentrifugering, og la maskinen gå i ett minutt for å tømme ut alt vannet.
All frostvæsken vil ikke bli skylt ut..

•Ta ut støpselet, tørk trommelen innvendig, og lukk døren.

•Ta ut vaskemiddelbeholderen. Tøm ut overflødig vann, og tørk beholderen.
Sett inn beholderen igjen.

•Lagre vaskemaskinen i oppreist stilling.

•Kjør vaskemaskinen gjennom en full vaskesyklus med vaskemiddel for å fjerne resten av
frostvæsken. Ikke legg i tøy.

31

Feilsøking

• Denne vaskemaskinen er utstyrt med automatiske sikkerhetsfunksjoner som oppdager
eventuelle feil på et tidlig tidspunkt.
Kontroller følgende punkter før du tilkaller serviceavdelingen på grunn av feil.

! Diagnostisering av problem

Feil Mulig årsak Løsning

Skranglelyder

Bankelyder

Vibrasjonsstøy

Vannlekkasjer

For mye skum

Vannet tilføres ikke
vaskemaskinen eller
tilføres veldig sakte

Vannet i
vaskemaskinen
tømmes ikke eller
tømmes sakte

• Det kan være fremmedlegemer
(f.eks. mynter eller
sikkerhetsnåler) i trommelen eller
pumpen.

• Mye tøy kan føre til bankelyder.
Dette er vanligvis normalt.

• Er alle transportskruene fjernet?

• Hviler benene stabilt på gulvet?

• Inntaksslangens kopling er løs
ved vannkranen eller
vaskemaskinen.

• Tette avløpsrør.

• Ikke nok vanntilførsel i området.

• Vannkranen er ikke helt åpen.

• Inntaksslangen er bøyd.

• Filteret i inntaksslangen er tett.

• Avløpsslangen er bøyd eller tett.

• Pumpefilteret er tett.

Slå av vaskemaskinen, og kontroller
trommelen og pumpefilteret. Ring et
autorisert servicesenter hvis støyen
fortsetter etter at vaskemaskinen er
slått på igjen.

Hvis lyden fortsetter, er tøyet
sannsynligvis ujevnt fordelt.
Slå av maskinen, og fordel tøyet.

Se Installasjon hvis skruene ikke

ble fjernet under installasjonen.
Tøyet er ujevnt fordelt i trommelen.
Slå av vaskemaskinen og fordel tøyet.

Kontroller og trekk til
slangetilkoblingene.

Fjern ansamlinger i avløpsrørene.
Kontakt rørlegger ved behov.

For mye vaskemiddel eller uegnet
vaskemiddel?
Skumdannelser kan medføre
vannlekkasjer.

Kontroller en annen kran i huset.
Åpne kranen helt.
Rett ut slangen.
Kontroller filteret i inntaksventilen.
Rengjør og rett ut avløpsslangen.
Rengjør pumpefilteret.

32

Feilsøking

Feil Mulig årsak Løsning

Vaskemaskinen
starter ikke

Vaskemaskinen
sentrifugerer ikke

Døren kan ikke åpnes

• Støpselet er ikke satt ordentlig
inn eller kontakten er løs.

• Sikringen har gått, kretsbryteren
er utløst eller det har vært
strømbrudd.

• Vannkranen er ikke åpen.

• Kontroller at døren er ordentlig
lukket.

Kontroller at støpslene sitter godt i
uttakene.

Tilbakestill kretsbryteren eller skift
sikring. Ikke øk sikringskapasiteten.
Hvis sikringene er overbelastet,
kontakt elektriker.

Åpne vannkranen.

Lukk døren, og trykk på Start/Pause­knappen. Det kan ta litt tid før
sentrifugeringen starter. Døren må
være i lås før sentrifugeringen kan
starte.

Legg i ett eller to liknende plagg for
å oppnå en bedre fordeling.
Fordel tøyet på nytt for å bedre
sentrifugeringen.

Av sikkerhetsmessige grunner kan
ikke døren åpnes når sentrifugeringen
har startet.
Vent ett til to minutter før døren åpnes
slik at den elektriske låsemekanismen
blir slått av.

Vaskesyklusen bruker
lang tid

Overdosering av
tøymykner

Tøymykner tas inn for
tidlig

For mye tøymykner kan medføre
oversvømmelse.

Vasketiden kan variere avhengig av
tøymengde, vanntrykk,
vanntemperatur og andre forhold.
Hvis tøyet er ujevnt fordelt eller
skumfjerningsprogrammet er på, øker
vasketiden.

Følg tøymyknerens anbefalte
retningslinjer for å sikre at riktig
mengde brukes. Overskrid ikke
makslinjen.

Lukk vaskemiddelskuffen langsomt.
Ikke åpne vaskemiddelskuffen når
vaskemaskinen er i gang.

33

Feilsøking

! Feilmeldinger

Feil Mulig årsak Løsning

• Ikke nok vanntilførsel i området

• Vannkranene er ikke helt åpne.

• Inntaksslangen er bøyd.

• Filteret i inntaksslangen er tett.

• Avløpsslangen er bøyd eller tett.

• Pumpefilteret er tett.

• For lite tøy i maskinen.

• Tøyet er ujevnt fordelt.

• Maskinen registrerer når tøyet er
ujevnt fordelt. Hvis det er tunge ting i
maskinen, f.eks. badematter,
morgenkåper osv., kan det føre til at
sentrifugeringen stopper helt eller
delvis.

• Hvis tøyet er veldig vått når
sentrifugeringen er ferdig, må det
tilsettes mindre plagg for å oppnå en
jevnere fordeling. Gjenta
sentrifugeringen.

• Er døren åpen?

Kontroller en annen kran i huset.
Åpne kranen helt.
Rett ut slangen.
Kontroller filteret i inntaksventilen.

Rengjør og rett ut avløpsslangen.
Rengjør pumpefilteret.

Legg i ett eller to liknende plagg for å
oppnå en bedre fordeling.
Fordel tøyet på nytt for å bedre
sentrifugeringen.

Lukk døren.

• Hvis “ ” ikke forsvinner, ring
etter service.
( 800-187-40 )

Ta ut støpselet, og ring etter service.
( 800-187-40 )

34

• Hvis det er for mye vann grunnet
ødelagt vannventil, vises meldingen
“ ” i displayet.

• “ ” vises i displayet hvis
vannivåføleren ikke virker

• Overbelastning i motoren.

• Vaskemaskinen har vært utsatt for et
strømbrudd.

.

Lukk vannkranen.
Ta ut støpselet.
Ring etter service.
( 800-187-40 )

Tillat vaskemaskinen å stå i ro i 30
minutter for at motoren skal få mulighet til
å nedkjøles, deretter start på ny syklus.

Start vaskeprogrammet på nytt.

Feilsøking

MERK

• SMARTDIAGNOSIS™ fungerer bare på produkter merket med SMARTDIAGNOSIS™.
Ved bruk av fasttelefon kan det oppstå problemer.

! Bruk av SMARTDIAGNOSIS™

• Dette må bare brukes dersom vårt supportsenter ber om det.
Lyden høres ut som en faksmaskin og kan ikke tolkes av andre enn Support.

• SMARTDIAGNOSIS™ kan ikke brukes dersom maskinen er I gang.
Skulle dette skje, må feilen finnes uten bruk av SMARTDIAGNOSIS™.

Skulle du oppleve problemer med din vaskemaskin, ring Support og følg instrukser i denne
rekkefølgen:

1. Slå på maskinen, viktig å ikke røre noen andre knapper.

2. N

å

r Support gir deg beskjed, hold mobiltelefonen s

rme “På/Av”-knappen som mulig.

n

æ

å

Max. 10 mm

3. Hold inn “Vanntemp.”-knappen i 3 sekunder samtidig som du holder mobiltelefonen så

nærme “På/Av”-knappen som mulig.

4. Hold mobiltelefonen inntil lyden slutter.

Dette tar ca 6 sekunder, nedtelling vil vises i displayet.

• For best resultat, ikke flytt telefonen før lyden er registrert.

• Dersom vårt support senter ikke klarer å avlese diagnostikken, kan du bli bedt om å
gjenta prosessen.

• Ved å presse “På/Av”-knappen under diagnostikken vil man avslutte SMARTDIAGNOSIS™.

5. Når nedtellingen er over, fortsetter samtalen med vårt support senter. Du vil da få videre
hjelp med servicen av ditt produkt.

• Smart Diagnose er en feilsøkingsfunksjon utviklet for å hjelpe, ikke erstatte, den tradisjonelle

metoden for feilsøking via vårt kundesenter. Effektiviteten av denne funksjonen avhenger av
ulike faktorer som: eventuell ekstern støy som kan være til stede under sendingen, og
akustikken i rommet der maskinen er plassert.
Følgelig betyr det, at LG ikke kan garantere at Smart Diagnose fungerer feilfritt ved enhver
sak.

35

Vilkår for garantien

Kaste det gamle apparatet

1. Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et
produkt, betyr det at produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte
gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige eller lokale myndigheter.

3. Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å forhindre
mulige negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen.

4. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle
apparater, kan du kontakte lokale myndigheter, leverandøren av
avfallshåndteringstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.

MERK

• Da maskinen kastes, skjær av strømledningen eller ødelegg strømstøpslet. Ødelegg dørlås
å hindre at små barn kan bli stengt inne.

Hva dekkes ikke av produsentens garanti:

• Utreise av autorisert verksted for opplæring av produktet.

• Hvis produktet er tilkoblet annen spenning enn oppgitt på typeskiltet.

• Dersom feilen er forårsaket av uhell, vanskjøtsel, misbruk eller force majeure.

• Hvis feilen skyldes andre faktorer enn vanlig innenlands bruk eller bruk i samsvar med
brukerhåndboken.

• Gi veiledning om bruk av produktet eller endre oppsett av produktet.

• Hvis feilen er forårsaket av skadedyr, for eksempel rotter, kakerlakker m.m. mv

• Støy og vibrasjoner som anses normalt for vaskemaskiner, for eksempel lyd fra vannavløp, sentfugering
og oppvarming.

• Korrigere installasjonen. For eksempel planering av produktet, justering av avløp.

• Vanlig vedlikehold som er anbefalt av brukerhåndboken.

• Fjerning av fremmedlegemer / stoffer fra maskinen, inkludert pumpen og inntaksslangen filter, for
eksempel tannpirker, BH spiler, småspiker og andre fremmedlegmer.

• Vedlikehold og service på boligens strøm, vann og avløpsanlegg.

• Korrigering av uautoriserte reparasjoner.

• Følgeskade eller tilfeldig skade på personlig eiendom som følge av mulige feil med denne enheten.

• Hvis dette produktet brukes til kommersielle formål, er det ikke garantert.

(Eksempel: offentlige steder som offentlige bad, hotellvirksomhet, institusjoner, hotellvirksomhet,
institusjoner, idrettsanlegg)
Hvis produktet er installert utenfor det vanlige serviceområdet, vil alle kostnadene ved transport involvert i
reparasjon av produktet, eller utskifting av en defekt del, bæres av eieren.

36

Driftsdata

Norwegian Washing Machine- Informationsblad

Leverandørens navn eller varemerke

Leverandørens modellbetegnelse

Nominell kapasitet uttrykt i KG

Energiklasse

Om en vaskemaskinen for husholdningsbruk har EU merking i henhold til
(EG) nr 66/2010 kan denne informasjonen tas med

LG LG LG

F14A8T/Q

D(W)(A)(1~9)

8/7 8/7 8/7 kg

A+++ A+++ A+++

F12A8T/Q

D(W)(A)(1~9)

No No No

F10A8T/Q

D(W)(A)(1~9)

Gjennomsnittelig årlig energiforbruk (AEC) merket i kWh per år, avrundet
opp til nærmeste hele enhet. Den skal beskrives som: Energiforbruk X
kWh pr år, basert på 220 standardvask for bomullsprogram 60 °C og

156/137 156/137 156/137

kWh/year

40 °C halv maskin med forbruk på lavenergieffekt. Det faktiske
energiforbruket avhenger av hvordan maskinen brukes

Energiforbruket

- Standard 60 °C bomull full maskin

- Standard 60 °C bomull halv maskin

- Standard 40 °C bomull halv maskin

Gjennomsnittlig energiforbruk ved avslått og hvilemodus

0.89/0.79 0.89/0.79 0.89/0.79

0.70/0.74 0.70/0.74 0.70/0.74

0.66/0.57 0.66/0.57 0.66/0.57

0.33 0.33 0.33

kWh

kWh

kWh

W

Gjennomsnittlig årlig vannforbruk (AEC) betegnet i liter pr år, avrundet
opp til nærmeste hele måletall. Den skal beskrives som "Vannforbruk X
liter pr år", basert på 220 standarvask med bomullsprogram 60 °C og

9 900/8 900 9 900/8 900 9 900/8 900

litres/year

40 °C full og halv maskin. Det faktiske forbruket avhenger av hvordan
maskinen brukes.

Sentrifugeklassen bestemmes i henhold til punkt 2 i bilag IV og merkes
som "Sentrifugeklasse x " på en skala fra G (minst effektive) til A
(mest effektive) Dette kan beskrives på annen måte så lenge skalaen

A B B

med G (dårligste) til A (beste) brukes.

Høyeste sentrifugehastighet som nås ved bomull 60 °C full maskin eller
bomull 40 °C halv maskin avhenge av hvilken verdier som er lavest og

140

0

120

1000

0

rpm

restfuktighet som nås ved standarprogrammet bomull 60 °C full maskin
eller standardprogrammet bomull 40 °C halv maskin, avhenge av hvilken
verdi som er høyest.

44 53 53

%

Bomull eco 60 °C / 40 °C + intensiv er standardprogrammet som målingene på labelen relateres til. Disse programmene
er passende for rengjøring av normal skitten klesvask, samt de mest effektive programmene i henhold til energi og
vannforbruk.

Programtid

- Standard 60 °C bomull full maskin

- Standard 60 °C bomull halv maskin

- Standard 40 °C bomull halv maskin

Varigheten på standbytiden (TI)

Lydnivå under vask og sentrifugefasene for standardprogram bomull
60 °C full maskin merket som dB(A) re 1pW og avrundet til nærmeste
hele målenhet.

218/214 218/214 218/214

206/198206/198

203/194 203/194 203/194

10 10 10

54 54 54
73 72 72

206/198

min

min

min

min

dB(A)

Frittstående

37

KÄYTTÖOHJE

PYYKINPESUKONE

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin aloitat asennuksen.
Tämä yksinkertaistaa asennusta ja varmistaa pesukoneen oikean ja
turvallisen asennuksen. Jätä nämä ohjeet asennuksen jälkeen lähelle
pesukonetta myöhempää käyttöä varten.

F14A8Q/TD(W)(A)(1~9)/F14A8TDN
F12A8Q/TD(W)(A)(1~9)
F10A8Q/TD(W)(A)(1~9)

www.lg.com

Sisällys

Sisällys......................................2

Tuotteen ominaisuudet............3

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tärkeitä turvallisuusohjeita
Perusvarotoimia
Säilytä nämä ohjeet

...................................5

..................4

..............................6

Tekniset tiedot..........................7

Asennus

Pakkauksen poistaminen ......................8

Kuljetustukien irrottaminen....................8

Tilaa koskevat vaatimukset...................9

Tuloletkun liittäminen ..........................11

Poistoletkun asennus..........................13

Koneen asennus vaakasuoraan .........14

Pesukoneen käyttö

Pesukoneen käyttö .............................16

Vaatteiden hoito ennen pesua ............17

Pesuohjelmataulukko..........................18

Lisätoiminnot.......................................19

Käyttötiedot .........................................20

Ohjauspaneeli .....................................21

Lisävalinnat .........................................22

- Ajastus (Time Delay) ........................22

- Rypistymisen esto (Crease Care).....22

- Suosikki (Favorite) ............................22

- Esipesu (Pre Wash)..........................22

Valinnat ...............................................23

- Lämmin huuhtelu (Medic Rinse) .......23

- Pesutehon valinta .............................23

- Veden lämpötila (Temp.) ..................23

- Huuhtelu (Rinse)...............................23

- Linkous (Spin)...................................23

- Huuhtelu+Linkous

(Rinse+Spin) .....................................23

Muut toiminnot ....................................23

- Pelkkä linkous...................................23

Lapsilukko ...........................................24

Äänimerkki päällä/pois päältä .............24

Koneen puhdistusohjelma

(Tub Clean) .........................................25

Luukun lukitus ja Tunnistus.................25

Kiitos että valitsit LG:n automaattisen
pyykinpesukoneen.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti, siinä
on tietoja turvallisesta asennuksesta,
käytöstä ja ylläpidosta.
Säilytä se vastaisuuden varalle.

Merkitse pyykinpesukoneen malli ja
sarjanumerot muistiin.

Mallinumero
Sarjanumero
Ostopäivämäärä

Pesuaineen annostelu

Pesu-ja huuhteluaineiden annostelu...26

Huolto

Täyttösuodatin ....................................28

Nukkasihti ...........................................29

Pesuainelokero ...................................30

Pesukoneen rumpu.............................31

Pesukoneen puhdistus........................31

Talvisäilytysohjeet...............................31

Vianetsintäopas

Ongelman tunnistaminen ....................32

Virheilmoitukset...................................34

SMARTDIAGNOSISTM-Toiminnon käyttö

Takuuehdot.............................36

..35

2

Tuotteen ominaisuudet

Direct Drive-suoravetomoottori

Kehittynyt invertterimoottori pyörittää rumpua ilman hihnaa tai
väkipyörää.

6 motion DD -pesurytmitys

Kone käyttää 6 erityyppistä rummunpyöritystä tai niiden yhdistelmää
valitun pesuohjelman mukaan.
Suoravetomoottorin ansiosta rummun liikehdintää pystytään hallitsemaan
erittäin tarkasti pyöritettäessä sekä oikealle että vasemmalle. Näin
taataan huomattavasti aiempaa parempi pesuteho. Saat siis täydellisen
pesutuloksen joka kerralla, kuitenkin hellävaraisesti.

Rypistymisenesto

Rumpu pyörii molempiin suuntiin vuorotellen, jolloin rypistyminen
vähenee.

Sisäinen lämmitin

Sisäinen lämmitin lämmittää veden automaattisesti oikeaan
lämpötilaan valitussa pesuohjelmassa.

Älykäs pesujärjestelmä tekee koneesta taloudellisen

Koneen älykäs pesujärjestelmä tunnistaa pestävän pyykin määrän ja
veden lämpötilan ja laskee niiden pohjalta pesuun tarvittavan
vesimäärän ja pesuajan ja vähentää näin sekä energian-että
vedenkulutusta.

󰅛󰇻 

Lapsilukko

Lapsilukko lukitsee painikkeet ja estää lapsia muuttamasta asetuksia
ohjelman aikana.

Tasapainokontrolli

Järjestelmä tunnistaa pyykin määrän ja sen jakaantumisen rummussa
ja jakaa pyykin tasaisesti rummussa. Näin linkous saadaan
mahdollisimman hiljaiseksi.

3

Tärkeitä turvallisuusohjeita

LUE KAIKKI ASENNUSOHJEET JA SELITYKSET
ENNEN KÄYTTÖÄ.

VAROITUS

Oman turvallisuutesi kannalta näitä käyttöohjeita on noudatettava tulipalo- ja räjähdysriskin
minimoimiseksi sekä aineellisten ja henkilövahinkojen ja kuolemantapausten estämiseksi.

Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää.

Näissä ohjeissa sekä itse laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita.
Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.

Tämä on turvallisuusvaroitussymboli.
Tämä symboli varoittaa sinua mahdollisista vaaroista, jotka voivat tappaa tai
vahingoittaa sinua tai toisia. Turvavaroitussymboli sekä joko sana VAARA, VAROITUS
tai HUOMIO edeltää kaikkia turvaohjeita.

Tämä sana tarkoittaa:

VAARA

Kuolet tai loukkaannut vakavasti, ellet noudata ohjeita välittömästi.

VAROITUS

Voit olla hengenvaarassa tai loukkaantua vakavasti jos et noudata ohjeita.

HUOMIO

Voit vahingoittua lievästi tai vaurioittaa tuotetta, ellet noudata ohjeita.

Kaikki turvaohjeet kertovat sinulle, mikä mahdollinen vaara on, kuinka pienentää
loukkaantumisriskiä ja mitä tapahtuu, jos ohjeita ei noudateta.

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

■ Perusvarotoimia

VAROITUS

Tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisriskin vähentämiseksi pesukonetta käytettäessä, seuraa
perusvarotoimia, muun muassa:

• Ennen asennusta, tarkista ulkoisten
vaurioiden varalta. Jos niitä on, älä
asenna.

• Älä asenna tai säilytä pesukonetta
paikassa, missä se altistuu
sääolosuhteille.

• Älä kajoa säätöihin.

• Älä korjaa pesukonetta tai vaihda
mitään sen osaa tai yritä huoltaa sitä
ellei niin erityisesti suositella
käyttäjän huolto-oppaassa tai
julkaistussa käyttäjän
korjausoppaassa, jonka ymmärrät ja
johon taitosi riittävät.

• Vältä tulenarkojen materiaalien
(nukka, paperi, pyyhkeet, kemikaalit
yms) säilyttämistä laitteen alla tai
ympärillä.

• Lapset ja huonokuntoiset henkilöt
eivät saa käyttää laitetta ilman
valvontaa. Älä anna lasten leikkiä
pesukoneella tai muilla kodinkoneilla
tai mennä niiden sisälle.

• Pidä lemmikkieläimet poissa
kodinkoneen lähettyviltä.

• Älä jätä pesukoneen ovea auki.

Avoin ovi saattaa houkutella lapsia
roikkumaan ovessa tai kiipeämään
pesukoneen sisälle.

• Älä ikinä laita kättäsi sisälle
koneeseen sen liikkuessa. Odota
kunnes rumpu on pysähtynyt
kokonaan.

• Konepesu saattaa vähentää tekstiilien

liekinkestävyyttä.

ilmiötä, noudata tarkasti tekstiilin
valmistajan pesu- ja hoito-ohjeita.

Välttääksesi kyseistä

• Älä pese tai kuivaa vaatekappaleita,
joita on puhdistettu, liotettu tai
kostutettu tulenaroilla tai
räjähdysherkillä aineilla (kuten
vahalla, öljyllä, maalilla, bensiinillä,
rasvanpoistoaineilla,
kuivapesuaineilla, kerosiinilla jne.),
jotka saattavat syttyä tuleen tai
räjähtää. Rumpuun saattaa jäädä ohjelman

jälkeen öljyä, joka saattaa syttyä tuleen
kuivauksen aikana.

Joten älä lastaa öljyisiä vaatteita
pesukoneeseen.

• Älä paiskaa pesukoneen ovea kiinni
tai yritä avata sitä väkisin sen ollessa
lukittu. Tämä saattaa vahingoittaa

pesukonetta..

• Koneen käydessä kuumalla
ohjelmalla, etuovi saattaa olla erittäin
kuuma. Älä kosketa sitä.

• Sähköiskuvaaran vähentämiseksi
irrota laite verkkovirrasta tai katkaise
sen yhteys sulaketaulusta poistamalla
sulake tai katkaisemalla
virtakatkaisijasta ennen kaikkia
huolto- ja puhdistustoimenpiteitä.

• Irrottaessasi johtoa pistorasiasta, älä
vedä johdosta. Muuten johto saattaa

vahingoittua.

• Älä koskaan yritä käyttää tätä laitetta
sen ollessa vahingoittunut,
toimintahäiriöinen, jos se on osittain
purettu, siitä puuttuu osia tai jokin
sen osa on vioittunut, mukaan lukien
rikkinäinen johto tai pistoke.

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

■ Perusvarotoimia

VAROITUS

Tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisriskin vähentämiseksi pesukonetta käytettäessä, seuraa
perusvarotoimia, muun muassa:

• Ennen vanhan laitteen pois
heittämistä, poista siitä pistoke. Tee
pistokkeesta hyödytön. Leikkaa johto
laitteen takaa väärinkäytön
estämiseksi.

• Jos laite joutuu veden alle, soita
huoltokeskukseen. On olemassa

sähköiskun ja tulipalon vaara.

• Laite liitetään vesijohtoverkkoon
uusilla letkuilla. Vanhoja letkuja ei
pidä käyttää uudelleen.

• Henkilövahinkojen välttämiseksi
noudata kaikkia suositeltuja
turvatoimenpiteitä, muun muassa
pitkävartisten hanskojen ja
turvalasien käyttö. Näiden käyttöohjeitten

kaikkien turvallisuusvaroitusten
noudattamatta jättäminen saattaa johtaa
aineellisiin tai henkilövahinkoihin tai
kuolemaan.

• Älä paina ovea alas liiallisesti
pesukoneen oven avautuessa. Tämä

saattaa kaataa pesukoneen kumoon.

■ Säilytä nämä ohjeet

MAADOITUSOHJEET

Tämä laite pitää maadoittaa. Virhetoiminnan tai rikkoutumisen sattuessa maadoitus vähentää
sähköiskuvaaraa jännitteen kytkeytyessä suojajohtimen kautta maahan. Tässä laitteessa on
johto, jossa on maadoitusjohdin ja maadoituspistoke. Pistoke on liitettävä asianmukaiseen
pistorasiaan, joka on asennettu oikein ja maadoitettu paikallisten käytäntöjen ja sääntöjen
mukaan.

• Älä käytä adapteria, joka tekisi maadoituspistokkeen voimattomaksi.

• Jos sinulla ei ole asianmukaista pistorasiaa, ota yhteys sähköasentajaan.

VAROITUS

Laitteen maadoitusjohtimen vääränlainen liitos saattaa aiheuttaa sähköiskun.
Jos sinulla on epäilyksiä, anna ammattitaitoisen sähköasentajan tai huoltohenkilön tarkistaa,
onko laite maadoitettu oikein. Älä muuntele laitteen mukana toimitettua pistoketta - jos se ei sovi
pistorasiaan, anna ammattitaitoisen sähköasentajan asentaa sopiva pistorasia.

6

Tekniset tiedot

Kuljetustukipultit

Pesuainelokero

(Pesuainetta ja

huuhteluainetta varten)

Poistoletku


󰁧


Pistotulppa

• Mikäli verkkojohto on
vahingoittunut, anna valmistajan
tai valtuutetun huoltoliikkeen tai
muun koulutetun henkilön vaihtaa
se uuteen vaaratilanteiden
välttämiseksi.

Ohjauspaneeli

Rumpu

Nukkasihti

Luukku

Säätöjalka

Poistoletkun korkki

Alavaipan suojus

enokusep ävä t t e t yä t ä t sedE :ippyyT
Virtalähde : 220 – 240 V~, 50 Hz
Mitat : 600 mm (L)

590 mm (S) 850 mm (K)
Paino : 65 kg
Liitäntäteho max : 2100 W (Pesu)

0,33 W (Pois päältä tila, Päällä tila)

Pesukapasiteetti : 7 kg [F14/12/10A8QD(W)(A)(1~9)]

8 kg [F14/12/10A8TD(W)(A)(1~9)]/[F14A8TDN]

2

Sallittu vedenpaine
Äänitaso:

: 100 - 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm

Pesu

F14A8Q/TD(W)(A)(1~9)/F14A8TDN

F12/10A8Q/TD(W)(A)(1~9)

54 dB(A)
54 dB(A)

)

Linkous

73 dB(A)
72 dB(A)

Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa laitteen ulkonäköä ja/tai ominaisuuksia ilman
ennakkovaroitusta.

■

Lisävarusteet

Täyttöletku (1EA) Ruuviavain

7

Asennus

■ Pakkauksen poistaminen

1. Poista pahvilaatikko ja vaahtomuovit.

2. Nosta pyykinpesukonetta ja poista

pakkauksen pohjalevy.

Pyykinpesukone

Pakkauksen

pohjalevy

Ruuviavain

VAROITUS

• Pakkausmateriaalit, kuten muovikelmu ja polystyreeni, voivat olla vaarallisia lapsille,

sillä ne voivat aiheuttaa tukehtumisen. Pakkausmateriaaleja tulee säilyttää lasten

ulottumattomissa.

■ Kuljetustukien irrottaminen

Laitteessa on neljä erityistä kuljetustukipulttia, jotka estävät sitä vahingoittumasta
kuljetuksen aikana.
Kuljetuspultit ja kumitulpat tulee poistaa ennen pesukoneen käyttöönottoa.
Mikäli niitä ei irroteta, kone saattaa täristä, pitää kovaa ääntä ja vioittua.

3. Irrota teippi, joka pitää virtajohtoa ja
poistoletkua paikallaan.

4. Ota täyttöletku pois rummusta.

HUOMAUTUS

• Koneen jalkojen korkeuden säätöön
tarkoitettu ruuviavain on
pohjapakkauksessa.

1. Irrota neljä pulttia pakkauksessa
olevalla ruuviavaimella.

2. Poista ruuvit sekä kumitulpat
kiertämällä tulppia hieman.

HUOMAUTUS

• Säilytä pultit tulevan tarpeen
varalle.

3. Pane ruuvien reikiin pakkauksessa
toimitetut suojukset.

Kuljetustukipultit

8

Asennus

■ Tilaa koskevat vaatimukset

Sijainti

• Tasainen lattia:

Pyykinpesukone

Noin 2 cm

Sijoittaminen

• Asenna pesukone tasaiselle ja tukevalle alustalle.

• Varmista, että matot ja muut vastaavat eivät estä pesukoneen ilmankiertoa.

• Älä koskaan pane pahvin-tai puunpaloja tai vastaavia materiaaleja pesukoneen alle tasaamaan
lattian epätasaisuutta.

• Mikäli pesukone on pakko sijoittaa kaasukeittimen tai hiilipolttimen viereen, laitteiden väliin tulee
ehdottomasti sijoittaa eriste (85 x 60 cm), joka on keittimen tai polttimen puolelta päällystetty
alumiinifoliolla.

• Pesukonetta ei pidä asentaa tilaan, jonka lämpötila voi laskea alle 0 asteen.

• Sijoita pesukone paikkaan, jossa huoltomiehen on tarvittaessa helppo suorittaa
huoltotoimenpiteitä.

• Asennuksen yhteydessä säädä pesukoneen kaikki neljä säätöjalkaa sopiviksi toimitukseen
sisältyvällä kuljetustukipulttiavaimella ja varmista, että pesukone seisoo tukevasti paikoillaan ja
pesukoneen yläpinnan ja työtason alapinnan väliin jää vähintään 20 mm:n rako.

• Pesukonetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi merellä tai kulkuvälineissä, kuten asuntovaunussa
tai lentokoneessa..

Suurin sallittu lattian kaltevuus pesukoneen alla on 1°.

• Virtalähde:
Virtalähteen tulee sijaita enintään 1,5 metrin päässä
pesukoneesta vasemmalle tai oikealle.
Pistorasiaan ei saa kytkeä muita laitteita
samanaikaisesti.

• Muut tilaa koskevat vaatimukset:
Seinästä 10 cm takana, 2 cm oikealla ja vasemmalla
sivulla.
Älä sijoita tai varastoi pyykinpesutuotteita pesukoneen
päällä.
Ne voivat vahingoittaa pintamateriaalia tai
ohjauspaneelia.

9

Asennus

Sähköliitäntä

• Älä käytä jatkojohtoa tai pistorasian jakajaa.

• Mikäli verkkojohto on vahingoittunut, anna valmistajan tai valtuutetun huoltoliikkeen tai muun
koulutetun henkilön vaihtaa se uuteen vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Irrota pesukone käytön jälkeen aina pistorasiasta ja sulje vesihana.

• Liitä pesukone maadoitettuun pistorasiaan, joka on paikallisten sähkösäädösten ja
määräysten mukainen.

• Laite tulee sijoittaa siten, että käynti pistorasialle on esteetön.

• Pesukoneen huollon saa suorittaa vain asianmukaisesti koulutettu huoltoteknikko.
Muun henkilön suorittama huolto saattaa aiheuttaa vahinkoja tai vakavia vikoja. Ota yhteyttä
paikalliseen huoltopalveluun.

• Älä asenna konetta tiloihin, joiden lämpötila voi laskea alle 0 asteen. Jos koneen letkut
jäätyvät, ne voivat haljeta. Myös elektronisen ohjausyksikön toiminta saattaa häiriintyä, jos
lämpötila laskee alle 0 asteen.

• Jos pesukone toimitetaan talvella ja ulkolämpötila on alle 0 °C, pesukoneen tulee antaa
lämmetä huoneenlämmössä muutamia tunteja ennen käyttöä.

HUOMIO

HUOMIO virtajohto

Useimmat laitteet suositellaan kytkettäviksi omaan piiriinsä eli haaroittamattomaan
pistorasiaan, joka antaa virtaa vain kyseiselle laitteelle. Tarkista suositus laitteen
käyttöohjeesta. Pistorasioita ei saa ylikuormittaa. Ylikuormitetut, irronneet tai
vahingoittuneet pistorasiat, jatkojohdot, rispaantuneet virtajohdot sekä vahingoittuneet
tai halkeilleet johtimien eristeet ovat vaarallisia. Ne voivat aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon. Tarkista laitteen virtajohto säännöllisesti. Jos virtajohto on vahingoittunut tai
sen kunto on heikentynyt, irrota johto pistorasiasta äläkä käytä laitetta. Vaihdata
virtajohto uuteen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Suojaa virtajohto fyysiseltä ja
mekaaniselta rasitukselta, kuten kiertymiseltä, silmukoitumiselta, taittumiselta ja
puristuksiin jäämiseltä. Pidä virtajohto poissa kulkuväyliltä, ettei sen päälle astuta.
Kiinnitä erityistä huomiota pistotulppien ja pistorasioiden kuntoon sekä johdon kuntoon
kohdassa, jossa se tulee ulos laitteesta.
Jos laitteen sähkösyöttönä käytetään jatkojohtoa tai siirrettävää ulosottolaitetta,
jatkojohto tai siirrettävä ulosottolaite on sijoitettava siten, että siihen ei pääse roiskumaan
vettä ja että sen sisälle ei pääse kosteutta.

HUOMIO

• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai toimintarajoittuneiden henkilöiden käyttöön ilman
valvontaa.

• Pieniä lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

10

Asennus

■ Tu lo let ku n li it tä mi ne n

• Vedenpaineen tulee olla 100 - 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm2)

• Älä kuori tai leikkaa täyttöletkua auki kiinnittäessäsi sitä venttiiliin.

• Mikäli vedenpaine on yli 1000 kPa, asenna paineenpoistaja.

• Tarkista letkun kunto säännöllisin väliajoin ja vaihda se tarvittaessa uuteen.

Vai he1 : Ta rk is ta t äy tt öl et ku n ku mi ti iv is te

• Täyttöletkun mukana toimitetaan kaksi
kumitiivistettä.
Niitä käytetään vuotojen ehkäisemiseen.
Varmista, että hanaliitos on riittävän tiivis.

Letkun liitin

Kumitiiviste

Vai he2 : K ii nn it ä tä yt tö le tk u ve si ha na an

Tyyppi-A : Kierteillä varustetun letkun kiinnittäminen hanaan

• Kierrä letkun liitin vesihanaan.

11

Asennus

Vai he3 : Ki in ni tä t äy tt öl et ku p es uk on ee se en

• Varmista, ettei letku ole mutkalla tai
taittunut.

HUOMAUTUS

•

Jos liitännän jälkeen letkusta vuotaa vettä, toista samat vaiheet. Käytä vesiliitännässä
kaikkein tavallisinta hanamallia. Jos hana on liian neliskulmainen tai suuri, poista välirengas
ennen hanan yhdistämistä sovittimeen.

Käytetään horisontaalisessa hanassa

Horisontaalinen
hana

Juoksutusputkellinen
hana

Neliskulmainen
hana

12

Asennus

! Poistoletkun asennus

• Poistoletkua ei saa sijoittaa yli metrin
korkeudelle lattiasta. Kone ei tyhjenny
tai se tyhjentyy hitaasti.

• Poistoletku tulee kiinnittää huolellisesti,
jolloin se myös suojelee lattiaa
vesivuotojen aiheuttamilta vahingoilta.

• Liian pitkää poistoletkua ei saa työntää
koneen sisään. Näin syntyy
epänormaalia melua.

• Kiinnitä poistoletku altaaseen
huolellisesti kiinnittimellä.

• Poistoletku tulee kiinnittää huolellisesti,
jolloin se myös suojelee lattiaa
vesivuotojen aiheuttamilta vahingoilta.

13

Asennus

■ Koneen asennus vaakasuoraan

Ylös Alas

Lukitus
mutteri

Kiristä kaikki neljä
lukitusmutteria.

1. Kun pesukone asetetaan vaakasuoraan
huolellisesti, vältytään ylimääräiseltä melulta
ja tärinältä.
Asenna kone tukevalle ja tasaiselle
lattiapinnalle, mieluiten huoneen nurkkaan.

HUOMAUTUS

•

Koneen asennus puulattialle tai
periksi antavalle alustalle saattaa
aiheuttaa tärinää ja pyykin
epätasaisen jakautumisen rummussa.

2. Mikäli lattia on epätasainen, säätöjalkoja
tulee säätää tarpeen mukaan (älä työnnä
puunpalasia tms. jalkojen alle saadaksesi
koneen vaakasuoraan).
Varmista, että kaikki neljä jalkaa ovat
tukevasti kiinni lattiassa ja tarkista sitten,
että kone on täysin suorassa (käytä apuna
vatupassia).

Jalkojen säätämisen jälkeen kiristä

•

lukitusmutterit kiertämällä niitä
vastapäivään.
Kaikki lukitusmutterit on kiristettävä.

Kulmittaistesti

•

Kun pesukoneen kulmittain vastakkaisia
kulmia painetaan alas, koneen ei tulisi
keikkua lainkaan (huom, tarkista molemmat
kulmittaiset suunnat). Mikäli kone keikkuu
kun sitä painetaan kulmittain, jalat tulee
säätää uudelleen.

HUOMAUTUS

• Jos asennat pesukoneen korokkeelle, kiinnitä se asennusrautojen avulla tukevasti
paikoilleen varmistaaksesi, että kone ei putoa korokkeeltaan.

14

Asennus

Betonilattiat

• Sijoituspaikan tulee olla puhdas, kuiva ja tasainen.

• Asenna pesukone tasaiselle ja tukevalle alustalle.

Laattalattiat (liukkaat lattiat)

• Sijoita laitteen jalat liukuesteiden päälle ja säädä laite vaakasuoraan. (Leikkaa
tarrakiinnitteisestä liukuestematosta 70 x 70 mm:n paloja, ja kiinnitä ne kuivaan laattaan niille
kohdin, joihin laitteen jalat sijoitetaan.)

• Tarrakiinnitteistä liukuestemattoa käytetään tikapuissa ja portaissa liukastumisen estämiseksi.

Puulattiat

• Puulattiat, erityisesti välitukien päälle asennetut, ovat hyvin herkkiä
tärinälle.

• Jos pesukone kuitenkin asennetaan tällaiselle puulattialle ja tärinää
syntyy, suositellaan vähintään 15 mm:n paksuisten kumitassujen
sijoittamista kunkin jalan alle.

• Pesukone tulee asentaa tilan nurkkaan, jos mahdollista, sillä lattia on niillä kohdin tukevampaa.

• Kumitassujen käyttö vaimentaa tärinää.

• Kumitassuja (tuotenro 4620ER4002B) on saatavana LG:n varaosamyynnistä.

Kumitassu

HUOMAUTUS

•

Pesukoneen asianmukainen sijoittaminen ja suoraan säätäminen varmistavat sen
pitkäikäisen, tasaisen ja luotettavan toiminnan.

•

Pesukone tulee säätää täysin vaakasuoraan ja tukevasti paikoilleen.

•

Pesukone ei saa keinua kuormitettaessa.

•

Sijoituspaikan tulee olla puhdas, ei käsitelty lattiavahalla tai muilla liukkailla pinnoitteilla.

•

Älä anna laitteen jalkojen kastua. Jos laitteen jalat kastuvat, laite voi siirtyä pois paikoiltaan.

15

Pesukoneen käyttö

! Pesukoneen käyttö

1. Lajittele pyykki
(lisätietoja sivulla 17).

2. Avaa pesukoneen luukku ja laita pyykki
sisään.

3. Paina virtapainiketta.

4. Valitse ohjelma

(lisätietoja sivuilla 18-20).

Valitse myös lisäasetukset
(lisätietoja sivuilla 22-25).

■ Lisätietoja ohjelmasta

■ Veden lämpötila

■ Linkousnopeus

■ Muut toiminnot

16

5. Annostele pesuaine
(lisätietoja sivuilla 26-27).

6. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

Pesukoneen käyttö

■ Va at te id en ho it o en ne n pe su a

Pesulämpötila

Tavallinen konepesu
Siliävät tekstiilit

Käsinpesu

Pyykin lajitteluperusteet:

Likaisuus

Väri

Hienopesu
Vesipesu

kielletty

Pesuläm­pötila

Materiaali­tyyppi

1. Vaatteiden pesumerkinnät
Etsi vaatteistasi niiden pesumerkinnät.

Merkintä kertoo mistä materiaaleista vaate on valmistettu ja
miten se tulisi pestä.

2. Lajittelu
Paras mahdollinen pesutulos saavutetaan, kun vaatteet

lajitellaan eri koneellisissa pestäviksi ominaisuuksien mukaan.
Eri lämpötiloissa pestävät, eri nopeuksilla lingottavat ja eri
materiaaleista valmistetut vaatteet tarvitsevat erilaista pesua.
Lajittele aina tummat erilleen vaaleista ja valkoisista. Pese
tummat ja vaaleat erillään, sillä ne saattavat värjätä tai nukata
valkoiset vaatteet.

• Likaisuus (hyvin likainen, normaali, kevyt)

Lajittele vaatteet likaisuuden mukaan.

• Väri (valkoiset, vaaleat, tummat)

Erottele valkoinen pyykki vaaleista ja tummista.

• Nukka (nukkaavat, nukkaantuvat)

Pese nukkaavat ja nukkaantuvat vaatteet erillään.

3. Vaatteiden huolto ennen pesukoneeseen panoa

Pese samassa koneellisessa suuria ja pieniä vaatteita. Pane
suuret vaatteet koneeseen ensin.
Niitä saa olla koneellisesta enintään puolet. Älä pese vaatteita
yksittäin.
Tällöin pyykki saattaa jakaantua epätasaisesti. Lisää muutama
samankaltainen vaate.

• Tyhjennä kaikki taskut. Naulat, hiuspinnit, tulitikut, kynät, kolikot
ja avaimet saattavat vahingoittaa sekä pesukonetta että pyykkiä.

• Sulje vetoketjut, soljet ja nauhat, jotta ne eivät tartu kiinni muihin
vaatteisiin.

• Esikäsittele lika ja tahrat hieromalla niihin hieman veteen
liuotettua pesuainetta (kaulukset ja hihansuut). Näin lika lähtee
helpommin.

• Tarkista, että luukun kumitiivisteen poimuihin ei ole jäänyt pieniä
esineitä.

• Tarkista, että rummussa ei ole pyykkiä.

• Jotta luukun tiiviste ja vaatteet eivät vahingoittuisi, varmista, että
pyykki ei jää rummun ja luukun kumitiivisteen väliin.

HUOMAUTUS

•

Valitse ennen ensimmäistä pesukertaa pesuohjelma (Puuvilla 60°C, lisää puolikas määrä pesuainetta)
ja käynnistä se ilman pyykkiä. Tämä poistaa rummusta mahdolliset valmistuksesta jääneet
epäpuhtaudet.

17

Pesukoneen käyttö

! Pesuohjelmataulukko

•

Valitse pesuohjelma pyykkityypin mukaan.

Ohjelma

Puuvilla

Puuvilla-Eko

Tekokuidut

Sekalainen

pyykki

Vauvan-

vaatteet

Hiljainen

yöohjelma

Herkkäihoisille

Vuode-

vaatteet

Ulkoilu-

vaatteet

Varmistaa parhaan pesutuloksen
yhdistämällä rummun monia
pyöritystapoja.

Puhdasta vähemmällä energialla.

Tämä ohjelma on tarkoitettu vaatteille
ja tekstiileille, joita ei tarvitse silittää.

Mahdollistaa erilaisen pyykin
pesemisen samalla kerralla.

Liuottaa kiinni kuivuneet tahrat ja
proteiinin sekä varmistaa parhaat
huuhtelutulokset.

Tämä pesuohjelma toimii
mahdollisimman hiljaisesti.

Poistaa allergeenit, kuten punkit,
siitepölyn ja lemmikkien hilseen.

Tämä ohjelma on tarkoitettu tilaa
vievälle pyykille, kuten tyynyille,
peitteille ja sohvanpäällisille.

Tämä ohjelma sopii kuntoiluvaatteille,
kuten tuulipuvuille.

Kuvaus

Materiaalityyppi

Värilliset vaatteet (paidat, yöpuvut,
pyjamat, jne) ja normaalisti
likaantunut puuvilla
(alusvaatteet).

Keinokuiduille, kuten polyamidi,
akryyli ja polyesteri.

Sekalaiselle puuvilla- ja
keinokuitupyykille.

Pesee hellävaraisesti ja huuhtelee
tehokkaasti esimerkiksi
lastenvaatteet.

Värinsä pitäville puuvillavaatteille,
kuten paidoille, pyjamille, farkuille ja
alusvaatteille.

Suoraan ihon kanssa kosketuksiin
joutuvat tekstiilit, kuten alusvaatteet,
pyyhkeet, vuodevaatteet ja
tyynynpäälliset.

Paksut ja pehmustetut tekstiilit, kuten
peitteet, tyynyt ja sohvanpäällykset.

Coolmax, Goretex, Fleece ja
Sympatex

Lämpötila

40°C

(Kylmä 95

asteeseen)

60°C

(Kylmä 60

asteeseen)

40°C

(Kylmä 60

asteeseen)

40°C

(Kylmä 40

asteeseen)

60°C

(95°C)

40°C

(Kylmä 60

asteeseen)

40°C

(Kylmä 40

asteeseen)

Enimm-

äismäärä

Pesuk-

oneen

ilmoitettu
maksimik­apasiteetti

Vähemmin

kuin 4,0 kg

Vähemmin

kuin 4,5 kg

Pesuk-

oneen

ilmoitettu

maksimik­apasiteetti

1 tuote

Tummat
vaatteet

Hienopesu

Villa

Pikapesu 30

Teho 60

minuuttia

18

Tämä ohjelma on tarkoitettu helposti
väriä päästävälle pyykille, jotta värit
eivät haalistu. (Käytä värilliselle
pyykille tarkoitettua pesuainetta.)

Arat tekstiilit, kuten alusvaatteet ja
puserot, pestään hellävaraisesti.

Tämä on tarkoitettu villavaatteille.
(Käytä konepestävälle villalle
tarkoitettua pesuainetta).

Tässä ohjelmassa pestään nopeasti
pienehkö määrä vain vähän likaisia
vaatteita.

60 minuutin ohjelma säästää
energiaa ja varmistaa kunnolliset
pesutulokset.

Tummat puuvilla- tai
keinokuituvaatteet.

Aroille, herkästi vahingoittuville
tekstiileille.

Konepesun kestävä villa.
(vain Pure New Wool)

Vain vähän likainen kirjopyykki.

Puuvilla ja sekalainen pyykki.
60 minuutin pesuohjelma normaalisti
likaantuneelle pyykille.

20°C

(Kylmä 40

asteeseen)

40°C

(Kylmä 40

asteeseen)

20°C

(Kylmä 40

asteeseen)

60°C

(Kylmä 60

asteeseen)

Vähemmin

kuin 2,0 kg

Vähemmin
kuin 4,0 kg

Pesukoneen käyttö

t Veden lämpötila: Valitse pyykille sopiva veden lämpötila.

Noudata aina vaatteen valmistajan antamia pesuohjeita.

t Aseta ohjelma " Puuvilla-Eko 40°C + Pesutehon lisäys (Puoli Koneellista)", "Puuvilla-Eko 60°C +

Pesutehon lisäys (Puoli Koneellista)", "Puuvilla-Eko 60°C + Pesutehon lisäys (Täysi Koneellinen)"
toiminto testiä varten EN60456 yhdenmukaisuusvaatimuksen mukaisesti ja Säätö 1015/2010.

- Standardin 60°C puuvilla ohjelma : Puuvilla-Eko + 60°C + Pesutehon lisäys

- Standardin 40°C puuvilla ohjelma : Puuvilla-Eko + 40°C + Pesutehon lisäys
(Soveltuu normaalisti likaisille puuvillavaatteille)

(Nämä ovat tehokkaimmat yhdistelmäohjelmat energian ja veden säästämiseksi puuvillapyykin
pesussa).
* Todellinen veden lämpötila voi poiketa vaaditun jakson lämpötilasta.

t Vedenpaineen, veden kovuuden, vedensyötön lämpötilan, huonelämpötilan, pyykkikuorman ja –

tyypin, likaisuusasteen ja käytettävän puhdistusaineen, päävirransyötön poikkeamat ja valitun
lisätoiminnan testitulokset riippuvat näistä tekijöistä.

Woolmark on hyväksynyt tämän pesukoneen villapesuohjelman
konepestävien Woolmarktuotteiden pesuun sillä edellytyksellä, että pesussa
noudatetaan vaatekappaleeseen kiinnitettyä pesuohjetta sekä tämän
pesukoneen valmistajan käyttöohjetta.

HUOMAUTUS

• Suosittelemme neutraalia pesuainetta.

• Villapesuohjelmaan sisältyy hidas hellävarainen linkous.

! Lisätoiminnot

Ohjelma

Puuvilla

Puuvilla-Eko

Tekokuidut

Sekalainen pyykki

Vauvanvaatteet

Hiljainen yöohjelma

Herkkäihoisille

Vuodevaatteet

Ulkoiluvaatteet

Tummat vaatteet

Hienopesu

Villa

Pikapesu 30

Teho 60 minuuttia

Ajastus

Rypistymisen

esto

Suosikki

Esipesu

** **

Lämmin

huuhtelu

Huuhtelu

+Linkous

Pesuajan

lyhennys

* : Tämä vaihtoehto kuuluu ohjelmaan automaattisesti, eikä sitä voi poistaa.
** : Tämä toiminto on automaattisesti mukana ohjelmassa, mutta voit kytkeä sen

halutessasi pois.

Pesutehon

lisäys

*

19

Pesukoneen käyttö

! Käyttötiedot

Ohjelma

Puuvilla

F14A8Q/TD(W)(A)(1~9) F12A8Q/TD(W)(A)(1~9) F10A8Q/TD(W)(A)(1~9)

F14A8TDN

1400

Max RPM

1200

1000

Puuvilla-Eko

Tekokuidut

Sekalainen pyykki

Vauvanvaatteet

Hiljainen yöohjelma

Herkkäihoisille

Vuodevaatteet

Ulkoiluvaatteet

Tummat vaatteet

Hienopesu

Villa

Pikapesu 30

Teho 60 minuuttia

1400

1000

1400

1000

1000

1400

1000

800

1400

800

800

1400

1400

1200

1000

1200

1000

1000

1200

1000

800

1200

800

800

1200

1200

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

800

1000

800

800

1000

1000

HUOMAUTUS

t1VPMJLPOFFMMJTUFOQÊÊQFTVPIKFMNJFOUJFEPU

Ohjelma

Puuvilla (40°C)

Puuvilla-Eko (60°C)

20

Aika

minuuteissa

94

120

Jäljellä oleva kosteuspitoisuus

1400 rpm 1200/1000 rpm









Vesi

litroissa

41

41

Energia

kWh:ssa

0,74

0,84

Pesukoneen käyttö

■ Ohjauspaneeli

SMARTDIAGNOSIS™ –toiminto
löytyy vain tuotteista, jotka on
merkitty “SMARTDIAGNOSIS™” ­merkinnällä.

Ohjelman

valitsin

LED-näyttö

Virtapainiketta Valinnat

Ohjelman

valitsin

Käynnistys

/pysäytys-painiketta

Virta

• Kone Käynnistetään ja virta katkaistaan
virtakytkintä painamalla.

• Ajastustoiminto peruutetaan tätä
painiketta painamalla.

• Valitse näiden painikkeiden avulla
haluamasi lisätoiminnot pesuohjelmaan.

Ohjelman valitsin

• Valittavana on erilaisia ohjelmia pyykin
ominaisuuksien mukaan.

• Kun toiminto tai ohjelma on aktivoitu, sitä
vastaava valo syttyy.

• Näyttö näyttää valitut toiminnot, arvion
jäljellä olevasta pesuajasta, Valinnat ja
pesukoneen viestien tilan. Näyttö on
päällä koko ohjelman ajan.

Käynnistys/Pysäytys

• Käynnistys/Pysäytys-painiketta
käytetään pesuohjelman käynnistämiseen
tai pysäyttämiseen.

Mikäli pesuohjelma on syytä pysäyttää

•
väliaikaisesti, paina Käynnistys/Pysäytys­painiketta.

• Kun ohjelma on keskeytetty, virta katkeaa
automaattisesti 4 minuutin kuluttua.

• Tästä voit valita asetukset. Tehtyäsi
valinnat, niiden merkit syttyvät näyttöön.

Äänimerkki

päällä/pois

päältä

Lisätietoja ohjelmasta

LED-näyttö

Valinnat

21

Pesukoneen käyttö

■ Lisävalinnat

Ajastus (Time Delay)

Ajastimella voit siirtää pesun loppumisaikaa.
Pyykinpesukone käynnistyy automaattisesti ja
pysähtyy määritetyn ajan kuluttua.

HUOMAUTUS

•

Ajastimen osoittama aika on se aika
joka kuluu siihen hetkeen, jolloin
ohjelma on suoritettu loppuun.
Todellinen pesuaika saattaa vaihdella
vedenoton, lämpötilan ja muiden
tekijöiden mukaan..

1. Paina virtapainiketta.

2. Valitse ohjelma.

3. Paina Ajastus-painiketta ja aseta

haluamasi pesun päättymisaika.

4. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

Rypistymisen esto (Crease Care)

Jos haluat estää vaatteiden rypistymisen,
valitse Rypistymisen esto -painike.

1. Paina virtapainiketta.

2. Valitse ohjelma.

3. Paina Rypistymisen esto

(Crease care)-painiketta.

4. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

Suosikki (Favorite)

Suosikkiohjelman avulla voit tallentaa
räätälöidyn ohjelman tulevaa tarvetta
varten.

1. Paina virtapainiketta.

2. Valitse ohjelma.

3. Valitse asetukset

(pesutapa, huuhteluiden määrä,
linkousnopeus, veden lämpötila jne.).

4. Pidä Suosikkiohjelma (Favorite)-painiketta
painettuna 3 sekunnin ajan.

Suosikkiohjelmasi on nyt tallennettu tulevaa
tarvetta varten.
Voit käyttää ohjelmaa valitsemalla
Suosikkiohjelman ja painamalla Käynnistys/
pysäytys-painiketta.

Esipesu (Pre Wash)

Jos pyykki on hyvin likaista, kannattaa
valita tehokas esipesuohjelma.

1. Paina virtapainiketta.

2. Valitse ohjelma.

3. Paina Esipesu (Pre Wash)-painiketta.

4. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

22

Pesukoneen käyttö

■ Va li nna t

Lämmin huuhtelu (Medic Rinse)

Viimeinen huuhtelu tehdään lämpimällä
vedellä parhaan mahdollisen
huuhtelutuloksen saavuttamiseksi.

1. Paina virtapainiketta.

2. Valitse ohjelma.

3. Paina Lämmin huuhtelu-painiketta ja

aseta haluamasi pesun päättymisaika.

4. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

Pesutehon valinta

• Pesuajan lyhennys (Time Save): Tämä
valinta lyhentää pesuaikaa.

• Pesutehon lisäys (Intensive): Jos pyykki
on normaalia likaisempaa, kannattaa
käyttää tehokasta pidennettyä ohjelmaa.

Huuhtelu+Linkous
(Rinse+Spin):

Vain huuhdeltavat ja lingottavat vaatteet ja
tekstiilit. Erillinen ohjelma.

1. Paina virtapainiketta.

2. Valitse ohjelma.

3. Oletusohjelma (Option)-painiketta.

Huuhtelu+Linkous-merkki syttyy
(Rinse+Spin).

4. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

■ Muut toiminnot

Veden lämpötila (Temp.) Pelkkä linkous

• Voit valita Veden lämpötila painamalla
Veden lämpötila (Temp.)-painiketta.

- Kylmä (hanasta tulevaa vettä ei lämmitetä)

- 20 °C, 40 °C, 60 °C, 95 °C

• Veden lämpötila voidaan valita ohjelman ja
pyykkityypin mukaan.

Huuhtelu (Rinse)

• Lisähuuhtelu + Pyykki jää
veteen(Rinse++Hold): Lisähuuhtelu, johon

ohjelma päättyy. Voit tyhjentää
pyykinpesukoneen painamalla
käynnistyspainiketta.

• Normaali + Pyykki jää veteen
(Normal+Hold): Ohjelma päättyy huuhtelun
jälkeen. Voit tyhjentää pyykinpesukoneen
painamalla käynnistyspainiketta.

• Lisähuuhtelu+(Rinse++): Kaksi
lisähuuhtelua.

• Lisähuuhtelu (Rinse+): Yksi lisähuuhtelu.

1. Paina virtapainiketta.

2. Valitse linkousnopeus.

3. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

HUOMAUTUS

• Mikäli "Ei linkousta"-toiminto on
valittu, pesukone pyörii ohjelman
loputtua hiljalleen hetken aikaa
veden tyhjentämiseksi.

Linkous (Spin)

• Linkousteho voidaan valita painelemalla
Linkous (Spin) -nappia.

23

Pesukoneen käyttö

■ Lapsilukko

Lukitse kaikki säätöpainikkeet, kun haluat estää asetusten muuttamisen.
Lapsilukkoa voidaan käyttää vain pesuohjelman käynnistyttyä.

Säätöpaneelin lukitseminen eli lapsilukon
kytkeminen

1. Paina Lapsilukko-painikkeita yhtä aikaa 3

sekunnin ajan.

2. Kuulet äänimerkin ja LED-näyttö tulee
hetkeksi merkki " ".
Kun lapsilukko on päällä, kaikki painikkeet
virtapainiketta lukuun ottamatta on lukittu.

HUOMAUTUS

• Kun lapsilukko on päällä, LED-näyttö
vaihtelee " "-merkki ja jäljellä
oleva ohjelma-aika.
Virran katkaiseminen ei nollaa
lapslukkoasetusta. Lapsilukko on
otettava pois käytöstä ennen kuin
voit käyttää muita toimintoja.

Säätöpaneelin lukituksen poistaminen

1. Paina Lapsilukko-painikkeita yhtä aikaa 3

sekunnin ajan.

2. Kuulet äänimerkin ja LED-näyttö tulee
käynnissä olevan ohjelman jäljellä oleva
aika.

■ Äänimerkki päällä/pois päältä

Äänimerkki päällä/pois päältä-toiminto voidaan asettaa vain pesuohjelman aikana.

1. Paina virtapainiketta.

2. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

3. Paina Veden lämpötila (Temp.) ja Huuhtelu

(Rinse)-painikkeita yhtä aikaa 3 sekunnin ajan
äänimerkkitoiminnon asettamiseksi.

Kun äänimerkkitoiminto on asetettu, asetus
pysyy muistissa myös virrankatkaisun jälkeen.

HUOMAUTUS

•

Jos haluat ottaa äänimerkin pois
käytöstä, toista prosessi.

24