Lg F1481TD, F1281TD, F1081TD User Manual [fi]
KÄYTTÖOHJE
PYYKINPESUKONE
F1481TD(1~9)
F1281TD(1~9)
F1081TD(1~9)
P/No. : MFL63288793
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen
pesukoneen käyttöä ja säilytä niitä tulevaa tarvetta varten.
www.lg.com
isällys
S
2
Sisällys......................................2
Tuotteen ominaisuudet............3
Varoitukset
Tärkeät turvallisuusohjeet .....................4
Säilytä nämä ohjeet ..............................4
Tekniset tiedot..........................5
Asennus
Pakkauksen poistaminen ......................6
Kuljetustukien irrottaminen....................6
Tilaa koskevat vaatimukset...................7
Tuloletkun liittäminen ............................9
Poistoletkun asennus..........................11
Koneen asennus vaakasuoraan .........12
Pesukoneen käyttö
Pesukoneen käyttö .............................14
Vaatteiden hoito ennen pesua ............15
Pesuohjelmataulukko..........................16
Lisätoiminnot.......................................17
Käyttötiedot .........................................18
Ohjauspaneeli .....................................19
Lisävalinnat .........................................20
- Ajastus (Time Delay) ........................20
-
Rypistymisen esto (Crease Care)
..20
- Suosikki (Favorite) ............................20
- Esipesu (Pre Wash)..........................20
Valinnat ...............................................21
- Lisätoiminnot 1 (Option 1).................21
- Lisätoiminnot 2 (Option 2).................21
- Veden lämpötila (Temp.) ..................21
- Huuhtelu (Rinse)...............................21
Muut toiminnot ....................................21
-
Huuhtelu+Linkous (Rinse+Spin)
....21
- Pelkkä linkous...................................21
Lapsilukko ...........................................22
Äänimerkki päällä/pois päältä .............22
Koneen puhdistusohjelma...................23
Luukun lukitus ja painontunnistus .......23
Kiitos että valitsit LG:n automaattisen
pyykinpesukoneen.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti, siinä
on tietoja turvallisesta asennuksesta,
käytöstä ja ylläpidosta.
Säilytä se vastaisuuden varalle.
Merkitse pyykinpesukoneen malli ja
sarjanumerot muistiin.
Mallinumero
Sarjanumero
Ostopäivämäärä
Pesuaineen annostelu
Pesu-ja huuhteluaineiden annostelu...24
Huolto
Täyttösuodatin ....................................26
Nukkasihti ...........................................27
Pesuainelokero ...................................28
Pesukoneen rumpu.............................29
Pesukoneen puhdistus........................29
Talvisäilytysohjeet...............................29
Vianetsintäopas
Ongelman tunnistaminen ....................30
Virheilmoitukset...................................32
Takuuehdot.............................33
3
uotteen ominaisuudet
T
ˆ¡…–¯ˆ ¿„
Direct Drive-suoravetomoottori
Kehittynyt invertterimoottori pyörittää rumpua ilman hihnaa tai
väkipyörää.
Tasapainokontrolli
Järjestelmä tunnistaa pyykin määrän ja sen jakaantumisen rummussa
ja jakaa pyykin tasaisesti rummussa. Näin linkous saadaan
mahdollisimman hiljaiseksi.
Lapsilukko
Lapsilukko lukitsee painikkeet ja estää lapsia muuttamasta asetuksia
ohjelman aikana.
Älykäs pesujärjestelmä tekee koneesta taloudellisen
Koneen älykäs pesujärjestelmä tunnistaa pestävän pyykin määrän ja
veden lämpötilan ja laskee niiden pohjalta pesuun tarvittavan
vesimäärän ja pesuajan ja vähentää näin sekä energian-että
vedenkulutusta.
Sisäinen lämmitin
Sisäinen lämmitin lämmittää veden automaattisesti oikeaan
lämpötilaan valitussa pesuohjelmassa.
Rypistymisenesto
Rumpu pyörii molempiin suuntiin vuorotellen, jolloin rypistyminen
vähenee.
6 motion-rumpu
Kone käyttää 6 erityyppistä rummunpyöritystä tai niiden yhdistelmää
valitun pesuohjelman mukaan.
Suoravetomoottorin ansiosta rummun liikehdintää pystytään hallitsemaan
erittäin tarkasti pyöritettäessä sekä oikealle että vasemmalle. Näin
taataan huomattavasti aiempaa parempi pesuteho. Saat siis täydellisen
pesutuloksen joka kerralla, kuitenkin hellävaraisesti.
4
aroitukset
V
Noudattamalla tämän oppaan sisältämiä ohjeita huolellisesti voidaan
pienentää tulipalon tai räjähdyksen, sähköiskun, omaisuusvahingon,
ruumiinvamman ja kuoleman vaaraa.
LUE KAIKKI OHJEET JA ASENNUSTA KOSKEVAT TIEDOT ENNEN KÄYTTÖÄ
VAROITUS!
• Tarkista ennen asennusta, ettei koneessa ole
näkyviä vikoja. Älä asenna vioittunutta konetta.
• Älä asenna tai säilytä pesukonetta tiloissa, joissa
se on alttiina lämpötilan vaihteluille.
• Älä tee muutoksia laitteen ohjelmakoneistoon.
• Älä korjaa tai vaihda uuteen mitään laitteen osaa
tai yritä huoltaa sitä itse ellei näitä toimenpiteitä
suositella omistajan ylläpito-ohjeissa tai
käyttäjän korjausohjeissa ja ellet osaa itse
suorittaa tarvittavia toimenpiteitä.
• Pidä syttyvät materiaalit kuten nukka, paperi,
rievut ja kemikaalit poissa laitteen alta ja
läheisyydestä.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai
toimintarajoitteisten henkilöiden käyttöön ilman
valvontaa. Lapset eivät saa leikkiä tällä tai
millään muulla laitteella tai sen sisällä.
• Älä päästä pieniä eläimiä laitteen läheisyyteen.
• Älä jätä pesukoneen luukkua auki. Avoin luukku
voi houkutella lapsen riippumaan siinä tai
kiipeämään sisään koneeseen.
• Älä koskaan pane kättäsi pyörivän rummun
sisään vaan odota, että se on täysin pysähtynyt.
• Pesu saattaa vähentää joissakin kankaissa
olevia paloa hidastavia käsittelyjä.
• Välttääksesi tulipalon, noudata vaatteen
valmistajan antamia pesu-ja huolto-ohjeita.
• Älä pese tai kuivata koneessa vaatekappaleita,
jotka on puhdistettu, pesty tai liotettu
räjähdysalttiilla aineilla tai joihin on roiskunut
tällaista ainetta kuten vahaa, öljyä, maalia,
bensiiniä, rasvanpoistoaineita, liuottimia,
kerosiinia jne.), jotka saattavat syttyä palamaan
tai räjähtää. Koneeseen voi pesuvaiheen
päätyttyä jäädä öljyä, joka voi syttyä palamaan
kuivauksen aikana. Älä pane öljyn tahrimia
vaatteita koneeseen.
• Älä läimäytä pesukoneen luukkua kiinni tai yritä
avata sitä väkisin. Tämä saattaa vahingoittaa
pesukonetta.
• Kuuman pesuohjelman aikana myös koneen
luukku voi kuumentua. Älä kosketa luukkua.
• Sähköiskun vaaraa voidaan pienentää
irrottamalla pesukoneen pistotulppa aina
pistorasiasta tai katkaisemalla virta
sähköpäätaulusta irrottamalla sulake tai
katkaisemalla virta muulla tavoin ennen huoltotai puhdistustoimenpiteiden aloittamista.
• Jos kone on liitetty seinäpistorasiaan, pidä aina
kiinni pistokkeesta irrottaessasi sen
pistorasiasta. Johdosta vetäminen voi vioittaa
johtoa.
• Älä koskaan käytä laitetta mikäli se on
vahingoittunut, ei toimi kunnolla, osin purettu tai
sen osia on irronnut tai rikkoutunut tai sen
verkkojohto tai pistotulppa on vahingoittunut.
• Kun poistat koneen käytöstä, irrota pistoke
pistorasiasta ja tee se käyttökelvottomaksi.
Leikkaa virtajohto poikki koneen puoleisesta
päästä, jotta konetta ei voida ottaa uudelleen
käyttöön.
• Jos tuote on joutunut upoksiin veden alle, ota
yhteys huoltopisteeseen. Sähköiskun ja tulipalon
vaara.
• Laite kytketään vesijohtoon uudella letkusarjalla.
Vanhaa letkusarjaa ei saa käyttää uudelleen.
• Henkilövahingon välttämiseksi noudata kaikkia
suositeltuja turvatoimia, kuten pitkävartisten
suojahanskojen ja suojalasien käyttöä. Tässä
käyttöohjeessa kuvattujen turvaohjeiden
laiminlyöminen voi johtaa omaisuusvahinkoihin,
loukkaantumiseen tai kuolemaan.
• Älä paina avointa luukkua alaspäin, sillä kone
voi kaatua eteenpäin.
MAADOITUSOHJEET
Tämä laite tulee maadoittaa. Laitteen mennessä epäkuntoon, maadoitus vähentää sähköiskun riskiä
antamalla sähkövirralle esteettömän purkautumisreitin. Tämän laitteen verkkojohdossa on maadoittava
liitin sekä maadoittava pistotulppa. Pistotulppa tulee liittää pistorasiaan, joka on paikallisten
sähkösäännösten ja määräysten mukaisesti asianmukaisesti asennettu ja maadoitettu.
• Älä käytä sovitinta tai estä muulla tavoin pistotulpan toimintaa.
• Mikäli asianmukaista pistorasiaa ei ole, ota yhteyttä sähköasentajaan.
TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET
VAROITUS: Seuraavia varotoimenpiteitä noudattamalla voidaan pienentää tulipalon, sähköiskun
ja henkilövahinkojen vaaraa pyykinpesukonetta käytettäessä:
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
VAROITUS : Mikäli laite on kytketty maadoittavaan liittimeen huonosti, saattaa seurauksena olla
sähköisku. Anna koulutetun sähköasentajan tai huoltohenkilön tarkistaa asia, mikäli et ole varma siitä, että
laite on asianmukaisesti maadoitettu. Älä muotoile laitteen mukana seuraavaa pistotulppaa. Mikäli se ei
sovi pistorasiaan, anna koulutetun sähköasentajan asentaa asianmukainen pistorasia.
5
■ Tyyppi : Edestä täytettävä pesukone
■ Virtalähde : 220 – 240 V~, 50 Hz
■ Mitat : 600 mm (L)
590 mm (S) 850 mm (K)
■ Paino : 65 kg
■ Liitäntäteho max : 2100 W
■ Pesukapasiteetti : 8 kg
■ Vedenkulutus : 56 (7 / kg)
■ Sallittu vedenpaine : 100~1000 kPa (1,0~10,0 kgf / cm
2
)
Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa laitteen ulkonäköä ja/tai ominaisuuksia ilman
ennakkovaroitusta.
ekniset tiedot
T
■
Lisävarusteet
Täyttöletku (1EA) Ruuviavain
란제리란제리
Pesuainelokero
(Pesuainetta ja
huuhteluainetta varten)
Poistoletku
Kuljetustukipultit
Pistotulppa
Ohjauspaneeli
Nukkasihti
Säätöjalka
Alavaipan suojus
• Mikäli verkkojohto on
vahingoittunut, anna valmistajan
tai valtuutetun huoltoliikkeen tai
muun koulutetun henkilön vaihtaa
se uuteen vaaratilanteiden
välttämiseksi.
Rumpu
Luukku
Poistoletkun korkki
6
sennus
A
■ Pakkauksen poistaminen
1. Poista pahvilaatikko ja vaahtomuovit.
2. Nosta pyykinpesukonetta ja poista
pakkauksen pohjalevy.
3. Irrota teippi, joka pitää virtajohtoa ja
poistoletkua paikallaan.
4. Ota täyttöletku pois rummusta.
1. Irrota neljä pulttia pakkauksessa
olevalla ruuviavaimella.
2. Poista ruuvit sekä kumitulpat
kiertämällä tulppia hieman.
3. Pane ruuvien reikiin pakkauksessa
toimitetut suojukset.
Säilytä pultit tulevan tarpeen
varalle.
Laitteessa on neljä erityistä kuljetustukipulttia, jotka estävät sitä vahingoittumasta
kuljetuksen aikana.
Kuljetuspultit ja kumitulpat tulee poistaa ennen pesukoneen käyttöönottoa.
Mikäli niitä ei irroteta, kone saattaa täristä, pitää kovaa ääntä ja vioittua.
■ Kuljetustukien irrottaminen
HUOMAUTUS
Koneen jalkojen korkeuden
säätöön tarkoitettu ruuviavain on
pohjapakkauksessa.
HUOMAUTUS
Kuljetustukipultit
Ruuviavain
Pakkauksen
pohjalevy
Pyykinpesukone
Pakkausmateriaalit, kuten muovikelmu ja polystyreeni, voivat olla vaarallisia lapsille,
sillä ne voivat aiheuttaa tukehtumisen.
Pakkausmateriaaleja tulee säilyttää lasten ulottumattomissa.
VAROITUS
7
sennus
A
• Tasainen lattia:
Suurin sallittu lattian kaltevuus pesukoneen alla on 1°.
• Virtalähde:
Virtalähteen tulee sijaita enintään 1,5 metrin päässä
pesukoneesta vasemmalle tai oikealle.
Pistorasiaan ei saa kytkeä muita laitteita
samanaikaisesti.
• Muut tilaa koskevat vaatimukset:
Seinästä 10 cm takana, 2 cm oikealla ja vasemmalla
sivulla.
Älä sijoita tai varastoi pyykinpesutuotteita pesukoneen
päällä.
Ne voivat vahingoittaa pintamateriaalia tai
ohjauspaneelia.
■ Tilaa koskevat vaatimukset
Sijoittaminen
Sijainti
• Asenna pesukone tasaiselle ja tukevalle alustalle.
• Varmista, että matot ja muut vastaavat eivät estä pesukoneen ilmankiertoa.
• Älä koskaan pane pahvin-tai puunpaloja tai vastaavia materiaaleja pesukoneen alle tasaamaan
lattian epätasaisuutta.
• Mikäli pesukone on pakko sijoittaa kaasukeittimen tai hiilipolttimen viereen, laitteiden väliin tulee
ehdottomasti sijoittaa eriste (85 x 60 cm), joka on keittimen tai polttimen puolelta päällystetty
alumiinifoliolla.
• Pesukonetta ei pidä asentaa tilaan, jonka lämpötila voi laskea alle 0 asteen.
• Sijoita pesukone paikkaan, jossa huoltomiehen on tarvittaessa helppo suorittaa
huoltotoimenpiteitä.
• Asennuksen yhteydessä säädä pesukoneen kaikki neljä säätöjalkaa sopiviksi toimitukseen
sisältyvällä kuljetustukipulttiavaimella ja varmista, että pesukone seisoo tukevasti paikoillaan ja
pesukoneen yläpinnan ja työtason alapinnan väliin jää vähintään 20 mm:n rako.
• Pesukonetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi merellä tai kulkuvälineissä, kuten asuntovaunussa
tai lentokoneessa..
Poistoletku
Noin 2 cm
Allas
Pyykinpesukone
8
sennus
A
VAROITUS virtajohto
Useimmat laitteet suositellaan kytkettäviksi omaan piiriinsä eli haaroittamattomaan
pistorasiaan, joka antaa virtaa vain kyseiselle laitteelle. Tarkista suositus laitteen
käyttöohjeesta. Pistorasioita ei saa ylikuormittaa. Ylikuormitetut, irronneet tai
vahingoittuneet pistorasiat, jatkojohdot, rispaantuneet virtajohdot sekä vahingoittuneet tai
halkeilleet johtimien eristeet ovat vaarallisia. Ne voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Tarkista laitteen virtajohto säännöllisesti. Jos virtajohto on vahingoittunut tai sen kunto on
heikentynyt, irrota johto pistorasiasta äläkä käytä laitetta. Vaihdata virtajohto uuteen
valtuutetussa huoltoliikkeessä. Suojaa virtajohto fyysiseltä ja mekaaniselta rasitukselta,
kuten kiertymiseltä, silmukoitumiselta, taittumiselta ja puristuksiin jäämiseltä. Pidä
virtajohto poissa kulkuväyliltä, ettei sen päälle astuta. Kiinnitä erityistä huomiota
pistotulppien ja pistorasioiden kuntoon sekä johdon kuntoon kohdassa, jossa se tulee ulos
laitteesta.
VAROITUS
Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai toimintarajoittuneiden henkilöiden käyttöön ilman
valvontaa.
Pieniä lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.
VAROITUS
• Älä käytä jatkojohtoa tai pistorasian jakajaa.
• Mikäli verkkojohto on vahingoittunut, anna valmistajan tai valtuutetun huoltoliikkeen tai muun
koulutetun henkilön vaihtaa se uuteen vaaratilanteiden välttämiseksi.
• Irrota pesukone käytön jälkeen aina pistorasiasta ja sulje vesihana.
• Liitä pesukone maadoitettuun pistorasiaan, joka on paikallisten sähkösäädösten ja
määräysten mukainen.
• Laite tulee sijoittaa siten, että käynti pistorasialle on esteetön.
• Pesukoneen huollon saa suorittaa vain asianmukaisesti koulutettu huoltoteknikko.
Muun henkilön suorittama huolto saattaa aiheuttaa vahinkoja tai vakavia vikoja. Ota yhteyttä
paikalliseen huoltopalveluun.
• Älä asenna konetta tiloihin, joiden lämpötila voi laskea alle 0 asteen. Jos koneen letkut
jäätyvät, ne voivat haljeta. Myös elektronisen ohjausyksikön toiminta saattaa häiriintyä, jos
lämpötila laskee alle 0 asteen.
• Jos pesukone toimitetaan talvella ja ulkolämpötila on alle 0 °C, pesukoneen tulee antaa
lämmetä huoneenlämmössä muutamia tunteja ennen käyttöä.
Sähköliitäntä
9
sennus
A
• Vedenpaineen tulee olla 100 ~ 1000 kPa (1,0 ~ 10,0 kgf / cm2)
• Älä kuori tai leikkaa täyttöletkua auki kiinnittäessäsi sitä venttiiliin.
• Mikäli vedenpaine on yli 1000 kPa, asenna paineenpoistaja.
• Tarkista letkun kunto säännöllisin väliajoin ja vaihda se tarvittaessa uuteen.
Tyyppi-A : Kierteillä varustetun letkun kiinnittäminen hanaan
• Kierrä letkun liitin vesihanaan.
■ Tuloletkun liittäminen
Vaihe1 : Tarkista täyttöletkun kumitiiviste
Vaihe2 : Kiinnitä täyttöletku vesihanaan
• Täyttöletkun mukana toimitetaan kaksi
kumitiivistettä.
Niitä käytetään vuotojen ehkäisemiseen.
Varmista, että hanaliitos on riittävän tiivis.
Letkun liitin
Kumitiiviste
10
sennus
A
Käytetään horisontaalisessa hanassa
Horisontaalinen
hana
Juoksutusputkellinen
hana
Neliskulmainen
hana
HUOMAUTUS
Jos liitännän jälkeen letkusta vuotaa vettä, toista samat vaiheet.
Käytä vesiliitännässä kaikkein tavallisinta hanamallia. Jos hana on liian neliskulmainen
tai suuri, poista välirengas ennen hanan yhdistämistä sovittimeen.
Vaihe3: Kiinnitä täyttöletku pesukoneeseen
• Varmista, ettei letku ole mutkalla tai
taittunut.
11
sennus
A
Poistoletkun asennus
noin 100 cm
noin 145 cm
noin 105 cm
max. 100 cm
Pesuallas
Kiinnitin
Letkunpidike
max. 100 cm
max. 100 cm
• Poistoletkua ei saa sijoittaa yli metrin
korkeudelle lattiasta. Kone ei tyhjenny
tai se tyhjentyy hitaasti.
• Poistoletku tulee kiinnittää huolellisesti,
jolloin se myös suojelee lattiaa
vesivuotojen aiheuttamilta vahingoilta.
• Liian pitkää poistoletkua ei saa työntää
koneen sisään. Näin syntyy
epänormaalia melua.
• Kiinnitä poistoletku altaaseen
huolellisesti kiinnittimellä.
• Poistoletku tulee kiinnittää huolellisesti,
jolloin se myös suojelee lattiaa
vesivuotojen aiheuttamilta vahingoilta.
12
•
Kulmittaistesti
Kun pesukoneen kulmittain vastakkaisia
kulmia painetaan alas, koneen ei tulisi
keikkua lainkaan (huom, tarkista molemmat
kulmittaiset suunnat). Mikäli kone keikkuu
kun sitä painetaan kulmittain, jalat tulee
säätää uudelleen.
2. Mikäli lattia on epätasainen, säätöjalkoja
tulee säätää tarpeen mukaan (älä työnnä
puunpalasia tms. jalkojen alle saadaksesi
koneen vaakasuoraan).
Varmista, että kaikki neljä jalkaa ovat
tukevasti kiinni lattiassa ja tarkista sitten,
että kone on täysin suorassa (käytä apuna
vatupassia).
1. Kun pesukone asetetaan vaakasuoraan
huolellisesti, vältytään ylimääräiseltä melulta
ja tärinältä.
Asenna kone tukevalle ja tasaiselle
lattiapinnalle, mieluiten huoneen nurkkaan.
Koneen asennus puulattialle tai
periksi antavalle alustalle saattaa
aiheuttaa tärinää ja pyykin
epätasaisen jakautumisen rummussa.
HUOMAUTUS
Jos asennat pesukoneen korokkeelle, kiinnitä se asennusrautojen avulla tukevasti
paikoilleen varmistaaksesi, että kone ei putoa korokkeeltaan.
HUOMAUTUS
sennus
A
■ Koneen asennus vaakasuoraan
•
Jalkojen säätämisen jälkeen kiristä
lukitusmutterit kiertämällä niitä
vastapäivään.
Kaikki lukitusmutterit on kiristettävä.
Ylös Alas
Lukitus
mutteri
Kiristä kaikki neljä
lukitusmutteria.
13
sennus
A
Betonilattiat
Puulattiat
• Sijoituspaikan tulee olla puhdas, kuiva ja tasainen.
• Asenna pesukone tasaiselle ja tukevalle alustalle.
Laattalattiat (liukkaat lattiat)
• Sijoita laitteen jalat liukuesteiden päälle ja säädä laite vaakasuoraan. (Leikkaa
tarrakiinnitteisestä liukuestematosta 70 x 70 mm:n paloja, ja kiinnitä ne kuivaan laattaan niille
kohdin, joihin laitteen jalat sijoitetaan.)
• Tarrakiinnitteistä liukuestemattoa käytetään tikapuissa ja portaissa liukastumisen estämiseksi.
• Puulattiat, erityisesti välitukien päälle asennetut, ovat hyvin herkkiä
tärinälle.
• Jos pesukone kuitenkin asennetaan tällaiselle puulattialle ja tärinää
syntyy, suositellaan vähintään 15 mm:n paksuisten kumitassujen
sijoittamista kunkin jalan alle.
• Pesukone tulee asentaa tilan nurkkaan, jos mahdollista, sillä lattia on niillä kohdin tukevampaa.
• Kumitassujen käyttö vaimentaa tärinää.
• Kumitassuja (tuotenro 4620ER4002B) on saatavana LG:n varaosamyynnistä.
• Pesukoneen asianmukainen sijoittaminen ja suoraan säätäminen varmistavat sen
pitkäikäisen, tasaisen ja luotettavan toiminnan.
• Pesukone tulee säätää täysin vaakasuoraan ja tukevasti paikoilleen.
• Pesukone ei saa keinua kuormitettaessa.
• Sijoituspaikan tulee olla puhdas, ei käsitelty lattiavahalla tai muilla liukkailla
pinnoitteilla.
• Älä anna laitteen jalkojen kastua. Jos laitteen jalat kastuvat, laite voi siirtyä pois
paikoiltaan.
HUOMAUTUS
Kumitassu
14
esukoneen käyttö
P
Pesukoneen käyttö
2. Avaa pesukoneen luukku ja laita pyykki
sisään.
1. Lajittele pyykki
(lisätietoja sivulla 15).
3. Paina virtapainiketta.
4. Valitse ohjelma
(lisätietoja sivuilla 16-18).
5. Annostele pesuaine
(lisätietoja sivuilla 24-25).
6. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.
Valitse myös lisäasetukset
(lisätietoja sivuilla 20-23).
■ Lisätietoja ohjelmasta
■ Veden lämpötila
■ Linkousnopeus
■ Muut toiminnot
15
esukoneen käyttö
P
■ Vaatteiden hoito ennen pesua
3. Vaatteiden huolto ennen pesukoneeseen panoa
Pese samassa koneellisessa suuria ja pieniä vaatteita. Pane
suuret vaatteet koneeseen ensin.
Niitä saa olla koneellisesta enintään puolet. Älä pese vaatteita
yksittäin.
Tällöin pyykki saattaa jakaantua epätasaisesti. Lisää muutama
samankaltainen vaate.
• Tyhjennä kaikki taskut. Naulat, hiuspinnit, tulitikut, kynät, kolikot
ja avaimet saattavat vahingoittaa sekä pesukonetta että pyykkiä.
• Sulje vetoketjut, soljet ja nauhat, jotta ne eivät tartu kiinni muihin
vaatteisiin.
• Esikäsittele lika ja tahrat hieromalla niihin hieman veteen
liuotettua pesuainetta (kaulukset ja hihansuut). Näin lika lähtee
helpommin.
• Tarkista, että luukun kumitiivisteen poimuihin ei ole jäänyt pieniä
esineitä.
• Tarkista, että rummussa ei ole pyykkiä.
• Jotta luukun tiiviste ja vaatteet eivät vahingoittuisi, varmista, että
pyykki ei jää rummun ja luukun kumitiivisteen väliin.
2. Lajittelu
Paras mahdollinen pesutulos saavutetaan, kun vaatteet
lajitellaan eri koneellisissa pestäviksi ominaisuuksien mukaan.
Eri lämpötiloissa pestävät, eri nopeuksilla lingottavat ja eri
materiaaleista valmistetut vaatteet tarvitsevat erilaista pesua.
Lajittele aina tummat erilleen vaaleista ja valkoisista. Pese
tummat ja vaaleat erillään, sillä ne saattavat värjätä tai nukata
valkoiset vaatteet.
• Likaisuus (hyvin likainen, normaali, kevyt)
Lajittele vaatteet likaisuuden mukaan.
• Väri (valkoiset, vaaleat, tummat)
Erottele valkoinen pyykki vaaleista ja tummista.
• Nukka (nukkaavat, nukkaantuvat)
Pese nukkaavat ja nukkaantuvat vaatteet erillään.
1. Vaatteiden pesumerkinnät
Etsi vaatteistasi niiden pesumerkinnät.
Merkintä kertoo mistä materiaaleista vaate on valmistettu ja
miten se tulisi pestä.
Valitse ennen ensimmäistä pesukertaa pesuohjelma (Puuvilla 60°C, lisää puolikas määrä
pesuainetta) ja käynnistä se ilman pyykkiä. Tämä poistaa rummusta mahdolliset valmistuksesta
jääneet epäpuhtaudet.
HUOMAUTUS
Pesulämpötila
Tavallinen konepesu
Siliävät tekstiilit
Käsinpesu
Pyykin lajitteluperusteet:
Likaisuus
Väri
Pesulämpötila
Materiaalityyppi
Hienopesu
Vesipesu
kielletty
16
esukoneen käyttö
P
Pesuohjelmataulukko
Puuvilla-
Eko
Tekokuidut
Sekalainen
pyykki
Puhdasta vähemmällä energialla.
Tämä ohjelma on tarkoitettu
vaatteille ja tekstiileille, joita ei
tarvitse silittää.
Mahdollistaa erilaisen pyykin
pesemisen samalla kerralla.
Ohjelma
Kuvaus
Materiaalityyppi
Lämpötila
Enimm-
äismäärä
Puuvilla
Varmistaa parhaan pesutuloksen
yhdistämällä rummun monia
pyöritystapoja.
Värinsä pitäville puuvillavaatteille,
kuten paidoille, pyjamille, farkuille
ja alusvaatteille.
Keinokuiduille, kuten
polyamidi, akryyli ja polyesteri.
Sekalaiselle puuvilla- ja
keinokuitupyykille.
Herkkäihoisille
Poistaa allergeenit, kuten punkit,
siitepölyn ja lemmikkien hilseen.
Suoraan ihon kanssa kosketuksiin joutuvat
tekstiilit, kuten alusvaatteet, pyyhkeet,
vuodevaatteet ja tyynynpäälliset..
Hiljainen
yöohjelma
Tämä pesuohjelma toimii
mahdollisimman hiljaisesti.
Värinsä pitäville puuvillavaatteille,
kuten paidoille, pyjamille, farkuille
ja alusvaatteille.
Vauvanvaatteet
Liuottaa kiinni kuivuneet tahrat ja
proteiinin sekä varmistaa parhaat
huuhtelutulokset.
Pesee hellävaraisesti ja huuhtelee
tehokkaasti esimerkiksi
lastenvaatteet.
Vuode-
vaatteet
Tämä ohjelma on tarkoitettu tilaa
vievälle pyykille, kuten tyynyille,
peitteille ja sohvanpäällisille.
Paksut ja pehmustetut tekstiilit,
kuten peitteet, tyynyt ja
sohvanpäällykset.
Ulkoiluvaatteet
Tämä ohjelma sopii
kuntoiluvaatteille, kuten
tuulipuvuille.
Coolmax, Goretex, Fleece ja
Sympatex
Tummat
vaatteet
Tämä ohjelma on tarkoitettu helposti
väriä päästävälle pyykille, jotta värit
eivät haalistu. (Käytä värilliselle
pyykille tarkoitettua pesuainetta.)
Tummat puuvilla- tai
keinokuituvaatteet.
Hienopesu
Arat tekstiilit, kuten alusvaatteet ja
puserot, pestään hellävaraisesti.
Aroille, herkästi vahingoittuville
tekstiileille.
Villa
Tämä on tarkoitettu villavaatteille.
(Käytä konepestävälle villalle
tarkoitettua pesuainetta).
Konepesun kestävä villa.
(vain Pure New Wool)
Pikapesu 30
Tässä ohjelmassa pestään nopeasti
pienehkö määrä vain vähän likaisia
vaatteita.
Vain vähän likainen kirjopyykki.
Teho 60
minuuttia
60 minuutin ohjelma säästää
energiaa ja varmistaa kunnolliset
pesutulokset.
Puuvilla ja sekalainen pyykki.
60 minuutin pesuohjelma
normaalisti likaantuneelle pyykille.
40°C
(kylmästä 95
asteeseen)
60°C
(kylmästä 60
asteeseen)
40°C
(kylmästä 60
asteeseen)
40°C
(kylmästä 40
asteeseen)
40°C
(kylmästä 60
asteeseen)
60°C
(95°C)
40°C
(kylmästä 40
asteeseen)
30°C
(kylmästä 40
asteeseen)
40°C
(kylmästä 40
asteeseen)
30°C
(kylmästä 40
asteeseen)
60°C
(kylmästä 60
asteeseen)
Pesuk-oneen
ilmoitettu
maksimikapasiteetti
4,0 kg
Pesuk-oneen
ilmoitettu
maksimikapasiteetti
4.5 kg
1 tuote
2,0 kg
4,0 kg
•
Valitse pesuohjelma pyykkityypin mukaan.
17
Lisätoiminnot
* : Tämä vaihtoehto kuuluu ohjelmaan automaattisesti, eikä sitä voi poistaa.
Puuvilla
Puuvilla-Eko
Tekokuidut
Sekalainen pyykki
Vauvanvaatteet
Hiljainen yöohjelma
Herkkäihoisille
Vuodevaatteet
Ulkoiluvaatteet
Tummat vaatteet
Hienopesu
Villa
Pikapesu 30
Teho 60 minuuttia
Ajastus
Rypistymisen
esto
Suosikki
Ohjelma
Esipesu
Lämmin
huuhtelu
Huuhtelu
+Linkous
Pesuajan
lyhennys
esukoneen käyttö
P
Woolmark on hyväksynyt tämän pesukoneen villapesuohjelman
konepestävien Woolmarktuotteiden pesuun sillä edellytyksellä, että pesussa
noudatetaan vaatekappaleeseen kiinnitettyä pesuohjetta sekä tämän
pesukoneen valmistajan käyttöohjetta.
• Veden lämpötila: Valitse pyykille sopiva veden lämpötila.
Noudata aina vaatteen valmistajan antamia pesuohjeita.
• Valitse Puuvilla-Eko 60 °C + Pesutehon lisäys- ohjelma testaukseen EN60456-ja
IEC60456-standardien mukaan.
• Testitulokset riippuvat vedenpaineesta, veden kovuudesta, täyttöveden lämpötilasta,
huoneenlämmöstä, pyykin tyypistä ja määrästä, likaisuudesta, käytetystä pesuaineesta,
päävirtalähteen vaihteluista ja valituista lisäasetuksista.
Suosittelemme neutraalia pesuainetta.
Villapesuohjelmaan sisältyy hidas hellävarainen linkous.
HUOMAUTUS
*
Pesutehon
lisäys
*
*
*
*
18
esukoneen käyttö
P
Käyttötiedot
F12** F10**
1200
1200
1000
1000
1200
1000
1000
1200
800
1200
800
800
1200
1200
1000
1000
900
900
1000
900
900
1000
800
1000
800
800
1000
1000
Max RPM
Puuvilla
Puuvilla-Eko
Tekokuidut
Hiljainen yöohjelma
Sekalainen pyykki
Vuodevaatteet
Vauvanvaatteet
Herkkäihoisille
Ulkoiluvaatteet
Tummat vaatteet
Hienopesu
Villa
Pikapesu 30
Teho 60 minuuttia
F14**
1400
1400
1000
1000
1400
1000
1000
1400
800
1400
800
800
1400
1400
Ohjelma
19
esukoneen käyttö
P
Virta
• Kone Käynnistetään ja virta katkaistaan
virtakytkintä painamalla.
• Ajastustoiminto peruutetaan tätä
painiketta painamalla.
LED-näyttö
• Näyttö näyttää valitut toiminnot, arvion
jäljellä olevasta pesuajasta, Valinnat ja
pesukoneen viestien tilan. Näyttö on
päällä koko ohjelman ajan.
Ohjelman valitsin
• Valittavana on erilaisia ohjelmia pyykin
ominaisuuksien mukaan.
• Kun toiminto tai ohjelma on aktivoitu, sitä
vastaava valo syttyy.
Lisätietoja ohjelmasta
• Valitse näiden painikkeiden avulla
haluamasi lisätoiminnot pesuohjelmaan.
Valinnat
• Tästä voit valita asetukset. Tehtyäsi
valinnat, niiden merkit syttyvät näyttöön.
Käynnistys/Pysäytys
• Käynnistys/Pysäytys-painiketta
käytetään pesuohjelman käynnistämiseen
tai pysäyttämiseen.
•
Mikäli pesuohjelma on syytä pysäyttää
väliaikaisesti, paina Käynnistys/Pysäytyspainiketta.
• Kun ohjelma on keskeytetty, virta katkeaa
automaattisesti 4 minuutin kuluttua.
■ Ohjauspaneeli
Ohjelman
valitsin
Veden
lämpötila
Lapsilukko
Virtapainiketta
Koneen
puhdistusohjelma
Linkous
Huuhtelu
Käynnistys/
pysäytys-painiketta
Lisätietoja
ohjelmasta
LED-
näyttö
Äänimerkki päällä/pois
päältä
Lisätoiminnot
20
1. Paina virtapainiketta.
2. Valitse ohjelma.
3. Paina Ajastus-painiketta ja aseta
haluamasi pesun päättymisaika.
4. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.
Ajastimella voit siirtää pesun loppumisaikaa.
Pyykinpesukone käynnistyy automaattisesti ja
pysähtyy määritetyn ajan kuluttua.
Ajastimen osoittama aika on se aika
joka kuluu siihen hetkeen, jolloin
ohjelma on suoritettu loppuun.
Todellinen pesuaika saattaa
vaihdella vedenoton, lämpötilan ja
muiden tekijöiden mukaan.
HUOMAUTUS
esukoneen käyttö
P
Suosikkiohjelman avulla voit tallentaa
räätälöidyn ohjelman tulevaa tarvetta
varten.
1. Paina virtapainiketta.
2. Valitse ohjelma.
3. Valitse asetukset
(pesutapa, huuhteluiden määrä,
linkousnopeus, veden lämpötila jne.).
4. Pidä Suosikkiohjelma (Favorite)-painiketta
painettuna 3 sekunnin ajan.
Suosikkiohjelmasi on nyt tallennettu tulevaa
tarvetta varten.
Voit käyttää ohjelmaa valitsemalla
Suosikkiohjelman ja painamalla Käynnistys/
pysäytys-painiketta.
Suosikki (Favorite)
Jos pyykki on hyvin likaista, kannattaa
valita tehokas esipesuohjelma.
1. Paina virtapainiketta.
2. Valitse ohjelma.
3. Paina Esipesu (Pre Wash)-painiketta.
4. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.
Esipesu (Pre Wash)
Ajastus (Time Delay)
■ Lisävalinnat
Jos haluat estää vaatteiden rypistymisen,
valitse Rypistymisen esto -painike.
1. Paina virtapainiketta.
2. Valitse ohjelma.
3. Paina Rypistymisen esto
(Crease care)-painiketta.
4. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.
Rypistymisen esto (Crease Care)
21
esukoneen käyttö
P
1. Paina virtapainiketta.
2. Valitse ohjelma.
3. Lisätoiminnot (Option)-painiketta.
Huuhtelu+Linkous-merkki syttyy
(Rinse+Spin).
4. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.
1. Paina virtapainiketta.
2. Valitse linkousnopeus.
3. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.
Mikäli "Ei linkousta"-toiminto on
valittu, pesukone pyörii ohjelman
loputtua hiljalleen hetken aikaa
veden tyhjentämiseksi.
HUOMAUTUS
Huuhtelu+Linkous
(Rinse+Spin):
• Lämmin huuhtelu (Medic Rinse):
Viimeinen huuhtelu tehdään lämpimällä
vedellä parhaan mahdollisen
huuhtelutuloksen saavuttamiseksi.
• Huuhtelu+Linkous (Rinse+Spin): Vain
huuhdeltavat ja lingottavat vaatteet ja
tekstiilit. Erillinen ohjelma.
Lisätoiminnot 1 (Option 1)
• Pesuajan lyhennys (Time Save): Tämä
valinta lyhentää pesuaikaa.
• Pesutehon lisäys (Intensive): Jos pyykki
on normaalia likaisempaa, kannattaa
käyttää tehokasta pidennettyä ohjelmaa.
Lisätoiminnot 2 (Option 2)
• Lisähuuhtelu + Pyykki jää
veteen(Rinse++Hold): Lisähuuhtelu,
johon ohjelma päättyy. Voit tyhjentää
pyykinpesukoneen painamalla
käynnistyspainiketta.
• Normaali + Pyykki jää veteen
(Normal+Hold): Ohjelma päättyy
huuhtelun jälkeen. Voit tyhjentää
pyykinpesukoneen painamalla
käynnistyspainiketta.
• Lisähuuhtelu+(Rinse++): Kaksi
lisähuuhtelua.
• Lisähuuhtelu (Rinse+): Yksi lisähuuhtelu.
Huuhtelu (Rinse)
• Voit valita Veden lämpötila painamalla
Veden lämpötila (Temp.)-painiketta.
- kylmästä (hanasta tulevaa vettä ei
lämmitetä)
- 30 °C, 40 °C, 60 °C, 95 °C
• Veden lämpötila voidaan valita ohjelman
ja pyykkityypin mukaan.
Veden lämpötila (Temp.)
Pelkkä linkous
■ Valinnat
■ Muut toiminnot
Loading...