Lg F1480QDS, F1280QDS, F1080QDS User Manual [hu]

Használati útmutató

A TÍPUSÚ MOSÓGÉPHEZ

Kérjük, hogy a mosógép használatba vétele előtt alaposan olvassa
el ezt a kézikönyvet és őrizze meg.

F1480QDS(1~9)
F1280QDS(1~9)
F1080QDS(1~9)

P/No.: MFL63288651

www.lg.com

artalom

T

Tartalom .......................................2

A készülék jellemzŒi ..................3

Figyelmeztetés

Fontos biztonsági információk..................4

Ãrizze meg ezt az útmutatót .....................4

Mıszaki leírás .............................5

Üzembe helyezés

A csomagolás eltávolítása ......................6

A szállítási rögzítŒcsavarok eltávolítása ....6

A készülék elhelyezésével kapcsolatos

követelmények ..........................................7

A vízbevezetŒ tömlŒ csatlakoztatása ........9

A vízleeresztŒ csŒ csatlakoztatása..........11

Vízszintezés ............................................12

A mosógép használata

A mosógép használata............................14

Kezelési útmutató....................................15

Mosási programok táblázata...................16

Extra lehetŒségek....................................17

Üzemi adatok ..........................................18

KezelŒpanel.............................................19

KiegészítŒ program .................................20

- Késleltetett indítás.................................20

- GŒzmosás.............................................20

- Kedvenc ................................................20

- ElŒmosás ..............................................20

Opciók .....................................................21

- Opció.....................................................21

- Öblítés...................................................21

- Víz hŒmérséklet ....................................21

Egyéb funkciók .......................................21

- Öblítés+Centrifugálás............................21

- Csak centrifugálás.................................21

- FrissítŒ program....................................21

Gyermekzár.............................................22

Hangjelzés be/ki .....................................22

Dobtisztítás .............................................23

Ajtózár és Felismerés..............................23

Köszönjük, hogy az LG automata mosógépét
vásárolta meg.
Kérjük, hogy olvassa el gondosan ezt a használati
útmutatót, mert tájékoztatást nyújt a biztonságos
üzembe helyezéshez, használathoz és
karbantartáshoz.
Ãrizze meg ezt a könyvet, hogy a jövöben is
tájékoztatást nyújtson Önnek.
Kérjük, hogy a jótállási jegy pontos kitöltését
követelje meg az eladótól, azt gondosan Œrizze
meg, mert jogait csak ennek birtokában tudja
érvényesíteni.
Jegyezze fel mosógépe típusát és gyártási számát.

Típusszám

Gyári szám

A vásárlás dátuma

Mosószer hozzáadása

Mosószer és az öblítŒ hozzáadása.........24

A mosógép karbantartása

A vízbevezetŒ szelepben lévŒ szırŒ.......26

A vízleeresztŒ szivattyú szırŒje ..............27

A mosószer adagoló rekesz....................28

A mosódob..............................................29

A mosógép tisztítása...............................29

Téliesítés .................................................29

Hibakeresési útmutató

Problémamegoldás ................................30

Hibaüzenetek .........................................32

Garanciális feltételek ................33

2

추가선택 예약

készülék jellemzŒi

A

 Gyırödésvédelem

A dob változó irányú és sebességı forgásának köszönhetŒen a ruhák
gyırödése minimális.

 Beépített fıtés

A beépített fıtés a kijelölt programokban automatikusan a legjobb
hŒmérsékletre melegíti fel a vizet.

 Gazdaságosabb automatika

A készülék automatikája érzékeli a töltet mennyiségét és a vízhŒfokot,
majd kiválasztja az optimális vízmennyiséget és mosási idŒt az energia
és vízfogyasztás minimálisra csökkentése érdekében.

 Gyermekzár

A gyermekzár rendszer azért került kifejlesztésre, hogy
megakadályozza a gyermekeket a program megváltoztatásában, ha
bármelyik gomb mıködés közben megnyomják.

 Halk sebességvezérlŒ rendszer

Érzékelve a töltetet és az egyensúlyt, a forgási zaj minimálisra
csökkentése érdekében a készülék egyenletesen elosztja a töltetet.

 Közvetlen meghajtás

A fejlett, kommutátor nélküli egyenáramú motor szíj és tárcsa nélkül,
közvetlenül hajtja a dobot.

 6 mozgás

A mosógép a beállított programtól függŒen a forgódobbal különféle
mıveleteket végezhet, vagy ezek kombinációját használhatja.
A dob jobbra-balra forgatásával és a vezérelhetŒ sebességı
centrifugálással erŒsen nŒ a mosási teljesítmény és a készülék mindig
tökéletes eredménnyel mos.

3

igyelmeztetés

!

F

OLVASSA EL A TELJES ÚTMUTATÓT, MIELÃTT HASZNÁLATBA
VENNÉ A KÉSZÜLÉKET.

FIGYELEM

FIGYELEM : Tız, áramütés vagy személyi sérülés veszélyének csökkentése érdekében a mosógép

használata során kövesse az alapvetŒ biztonsági elŒírásokat, többek között:

• Ne helyezze üzembe és ne tárolja a mosógépet
szélsŒséges idŒjárási viszonyoknak kitett helyen.

• Ne szerelje szét a készülék kezelŒszerveit.

• Ne javítsa vagy cserélje ki a mosógép egyetlen

alkatrészét sem, hacsak ezt a használati útmutató vagy
egy nyilvánosságra hozott, felhasználói javítási útmutató
kifejezetten nem javasolja, amelyet Ön megért és
végrehajtásához megvan a megfelelŒ szaktudása.

• Háztartási gépei alatti és körüli területet tartsa tisztán
mindenféle gyúlékony anyagtól, mint pl. szöszök, papír,
rongyok, vegyszerek stb.

• Kisgyerekek és korlátozott felnŒttek felügyelet nélkül ne
használják a készüléket. Gyerekek és háziállatok ne
játsszanak a készüléken vagy annak belsejében.

• Amennyiben a készüléket gyermekek használják vagy
azok közelében mıködik, mindenképpen szükséges
egy felnŒtt jelenléte. Ne engedje, hogy a gyermekek a
készüléken, benne vagy vele játsszanak. Ez érvényes
minden háztartási berendezésre.

• Ne hagyja nyitva a mosógép ajtaját, mert ez a
gyermekeket arra csábíthatja, hogy rákapaszkodjanak
vagy a mosódobba bújjanak.

• Soha ne nyúljon a készülékbe, ha az még jár. Várjon,
amíg a mosódob teljesen meg nem áll.

• A mosás folyamata csökkentheti egyes szövetek
gyulladásgátló tulajdonságát.

• Soha nem mosson vagy szárítson olyan ruhadarabokat,
amelyeket gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyaggal
(pl. viasz, olaj, festék, benzin, zsírtalanító szerek,
vegytisztító anyagok, gázolaj, stb.) tisztítottak, mostak,

Biztonsága érdekében kövesse tanácsainkat a tız, robbanás, áramütés, anyagi
veszteség, személyi sérülés vagy halálos baleset veszélyének minimálisra
csökkentése érdekében.

FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

áztattak vagy szennyeztek, ami meggyulladhat vagy
felrobbanhat. A teljes ciklus lefutása után olaj maradhat
a dobban, ami szárításkor meggyulladhat. Ezért olajos
ruhát ne töltsön a gépbe!

• Ennek elkerülése érdekében mindig kövesse a
ruhadarab gyártójának a tisztításra vonatkozó elŒírásait.

• Ne csapja be és ne feszegesse zárt állapotában a
mosógép ajtaját nagy erŒvel, mert ez a készülék
károsodását okozhatja.

• Az áramütés veszélyének minimálisra csökkentése
érdekében karbantartás vagy tisztítás elŒtt húzza ki a
hálózati csatlakozó kábelt a konnektorból, vagy
kapcsolja ki a mosógépet a villanyóra szekrénynél a
megfelelŒ biztosíték eltávolításával vagy a kismegszakító
lekapcsolásával.

• Soha ne kísérelje meg a készülék mıködtetését, ha az
sérült, hibásan mıködik, részben szét van szerelve
vagy valamilyen alkatrésze hiányzik vagy törött, többek
között a hálózati csatlakozó kábel és dugó.

• Ha a gép víz alá kerül, hívja a szervizt! Áramütés- és
tızveszély!

• A készüléket új tömlŒkkel kell a vízvezetékre
csatlakoztatni; ne használja fel a régi tömlŒket.

• A személyi sérülés megelŒzése érdekében tartson be
minden javasolt biztonsági elŒírást, beleértve a hosszú
szárú kesztyı és a védŒszemüveg használatát is.

• A kézikönyv biztonsági figyelmeztetéseinek figyelmen
kívül hagyása személyi sérülés vagy halált okozhat.

• A nyitott ajtót ne nyomja erŒsen lefelé.
A mosógép felborulhat.

ÃRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT

FÖLDELÉSI ÚTMUTATÓ

Ezt a készüléket földelni kell. Hibás mıködés vagy üzemzavar esetén a földelés csökkenti az áramütés veszélyét,
mivel az elektromos áram számára biztosítja a legkisebb ellenállású útvonalat. Ez a készülék egy földelŒ vezetŒvel
és földelésre alkalmas dugóval ellátott hálózati csatlakozó kábellel rendelkezik. A dugót egy erre alkalmas
konnektorba kell bedugni, amelyet megfelelŒen szereltek fel és földeltek, a helyi érintésvédelmi elŒírásoknak
megfelelŒen. Ne használjon adaptert, különben kiiktatja a földelŒ csatlakozó dugót. Ha lakásában nincs megfelelŒ
konnektor, vegye fel a kapcsolatot egy villanyszerelŒvel.

FIGYELEM: : A készülék földelŒ vezetŒjének nem megfelelŒ csatlakoztatása áramütést eredményezhet.
Amennyiben kétségei vannak, ellen riztesse készüléke földelését egy szakképzett villanyszerelŒvel vagy
szerviztechnikussal. Soha ne módosítsa a készülékhez mellékelt csatlakozó dugót – ha az nem illik a
konnektorba, szereltessen fel egy megfelelŒt egy szakképzett villanyszerelŒvel.

4

ıszaki leírás

M

Szállítási rögzítŒcsavarok Hálózati csatlakozó kábel

Fiók

(mosószernek
és öblítŒnek)

LeeresztŒ
tömlŒ

Ajtó

SzintezŒ lábak

■ Megnevezés : ElöltöltŒs mosógép

■ Tápfeszültség : 220 – 240 V~, 50 Hz

■ Befoglaló méretek : 600 mm(SZ) x 590 mm(M) x 850 mm(M)

■ Súly : 66 kg

■ Fıtés : 2100 W (mosás) / 1100 W (gŒzölés)

■ Mosási kapacitás : 7 kg

■ Mosási vízfogyasztás : 49 l (7 l / kg)

■ Megengedett víznyomás : 100 - 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf/cm

■ Zajszint : 56 dB(A) (Mosás) / 71 dB(A) (Centrifugálás)

• A sérült kábelt a gyártó­nak vagy szervizköz­pontnak kell kicserélnie
a balesetveszély elkerü­lése érdekében

VezérlŒ panel

Dob

Szennyvíz szırŒ

Víz leeresztési pont

Alsó fedél

2

)\\

󳢮A gép megjelenése és mıszaki adatai külön megjegyzés nélkül változhatnak a minŒség

javulása miatt.

■

Tartozékok

VízbevezetŒ tömlŒ (1) Csavarkulcs

5

zembe helyezés

Ü

 A csomagolás eltávolítása

mosógép

Alaplap

1. Távolítsa el a kartonból és
habszivacsból készült
csomagolóanyagokat.

2. Emelje fel a mosógépet és távolítsa el
a csomagolás alsó részét.

3. Távolítsa el a hálózati kábel és a
leeresztŒ tömlŒ rögzítŒszalagját.

4. A dobból vegye ki a víztömlŒt.

Csavarkulcs

Figyelem

A csomagolóanyagok (fólia, Styrofoam) veszélyesek lehetnek a gyermekek számára,
ugyanis fulladást okozhatnak!
Az összes csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektŒl!

A csavarkulcsot a szintezés
céljára hagyja a csomagolásban.

 A szállítási rögzítŒcsavarok eltávolítása

A szállítás közben bekövetkezŒ belsŒ káro-sodások megakadályozása érdekében, a dob 4
különleges csavarral van rögzítve.
A mosógép mıködtetése elŒtt mindenképpen távolítsa el ezeket a hozzájuk tartozó gumi
dugókkal együtt.
Amennyiben nincsenek eltávolítva, az heves rázkódást, zajt és a készülék meghi­básodását okozhatja.

1. A mellékelt csavarkulccsal csavarja ki a
4 rögzítŒcsavart.

2. Távolítsa el a 4 rögzítŒcsavart és a
gumidugókat azok enyhe
elfordításával.

A szállítási rögzítŒcsavarokat
Œrizze meg a késŒbbi
felhasználás céljára.

3. Zárja le a lyukakat a mellékelt

Szállítási

rögzítŒcsavarok

zárósapkákkal.

6

zembe helyezés

Ü

 A készülék elhelyezésével kapcsolatos követelmények

❿

mosógép

❿

A mosógép elhelyezése

• A mosógépet kemény, egyenletes padlóra helyezze.

• GyŒzŒdjön meg arról, hogy a légáramlást semmi sem gátolja (függöny, szŒnyeg stb.)

• Soha ne próbálja a padló egyenetlenségeit fadarabbal, keménypapírral vagy más hasonló anyaggal

kiegyenlíteni a mosógép alatt.

• Ha a mosógépet gáztızhely vagy széntüzelésı kályha mellett helyezi el, egy 85x60 cm-es hŒszigetelŒ
lapot kell elhelyezni a mosógép és a kályha, vagy gáztızhely közé, amelynek a hŒforrás felŒli oldala
alumínium fóliával kell legyen borítva.

• A mosógépet nem szabad olyan helyiségben telepíteni, ahol a hŒmérséklet fagypont alá süllyedhet.

• Kérjük, biztosítsa, hogy egy esetleges meghibásodáskor a mosógép a szerelŒ számára könnyen

hozzáférhetŒ legyen.

• Telepítéskor a mellékelt csavarkulcs segítségével állítsa be a lábakat úgy, hogy a gép stabilan álljon.
A munkafelület alja és a gép teteje között kb. 2cm hézag maradjon.

• Ez a készülék nem alkalmas tengeri használatra vagy mobil jármıveken, mint lakókocsi, repülŒgép stb.

LeeresztŒ

tömlŒ

Kád

kb. 2cm

Elhelyezés

• Egyenes padló:

A mosógép alatti padlószint lejtése a készülék teljes
hosszában, illetve szélességében maximum 1º lehet.

• Hálózati csatlakozó aljzat:

A mosógéptŒl egy 1.5 méter sugarú körön belül legyen.
A konnektort ne terhelje túl. Egyszerre csak egy készüléket
csatlakoztasson.

• További kívánalmak:

A faltól, az ajtótól, és a padlószinttŒl megfelelŒ távolságra
kell helyezni. (Hátul: 10 cm, jobb és baloldalt: 2 cm)
Ne tegye a mosandó tárgyakat a mosógép tetejére.
A készülék burkának, vagy a kezelŒszerveinek károsodását
okozhatja.

❿

Elektromos csatlakoztatás

• Ne használjon hosszabbító kábelt vagy dupla adaptert.

• Ha a géphez tartozó kábel sérült, a gyártónak, a szakszerviz szakemberének vagy a szakszerviz

szakemberének kell kicserélnie, a veszélyek elkerülése érdekében.

• Használat után mindig áramtalanítsa a készüléket és zárja el a vízcsapot.

• A készüléket kizárólag földelt aljzathoz csatlakoztassa, az érintésvédelmi elŒírásoknak megfelelŒen.

• A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a konnektor könnyen elérhetŒ legyen.

• A mosógép javítását csak az arra alkalmas szakember végezhet. Más alkatrész meghibásodását vagy

rosszul mıködését okozhatja egy nem szakember által végzett javítás. Kérem keresse fel a szerviz
szolgálatot.

• Kérjük ne szerelje be olyan helyen a készüléket, ahol a hŒmérséklet fagyáspont alatt van. A megfagyott
csövek szétrepedhetnek a nyomás alatt.
Az elektronikus kezelŒpanel megbízhatósága is változhat fagypont alatt.

• Ha a készüléket télen szállítják és a hŒmérséklet fagypont alatt van: tartsa a mosógépet
szobahŒmérsékleten néhány óráig, mielŒtt beüzemelné.

7

zembe helyezés

Ü

Figyelmeztetés

Figyelmeztetés az elektromos vezetékkel kapcsolatban

A készülékeket ajánlatos külön-külön áramkörre kapcsolni, azaz javasoljuk olyan
konnektor használatát, mely kizárólag az adott készüléket látja el árammal, nincsenek
egyéb mellékáramkörei. A biztonság kedvéért ellenŒrizze a specifikációs leírást a
használati útmutatóban.
Ne terhelje túl a fali csatlakozót. A túlterhelt, laza vagy sérült konnektor, a hosszabbító
zsinór, a kopott elektromos vezeték, a sérült vagy repedezett szigetelés veszélyes. A
felsoroltak bármelyike áramütést vagy tızet okozhat. IdŒszakonként vizsgálja meg a
készülék vezetékét, és ha bármilyen sérülést vagy kopást észlel, húzza ki, ne használja
tovább a gépet, és cseréltesse ki a vezetéket egy hivatásos szerelŒvel. Óvja az
elektromos vezetéket a fizikai és mechanikai sérülésektŒl, mint például csavarodás,
összecsomózódás, becsípŒdés, ajtókeretbe való beszorulás, rálépés.

Figyelmeztetés

A készüléket ne használják gyermekek és hozzá nem értŒ személyek felügyelet nélkül.
Figyeljen oda, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel!

8

zembe helyezés

Ü

 A vízbevezetŒ tömlŒ csatlakoztatása

• A bejövŒ víznyomásnak 100 kPa és 1000 kPa között kell lennie. (1.0~10kgf/cm2)

• Ne csavarja és ne keresztezze a tömlŒt, miközben csatlakoztatja a szelephez.

• Ha a víznyomás nagyobb, mint 1000kPa, nyomáscsökkentŒt kell alkalmazni.

• IdŒszakosan ellenŒrizze a tömlŒ állapotát és ha szükséges, cserélje azt ki.

❿

1. lépés : EllenŒrizze a víztömlŒ gumitömítését.

• A vízszivárgás elkerülése érdekében két
tömítŒ gyırıt mellékeltünk a csatlakozó
tömlŒben lévŒ szelephez.
EllenŒrizze a mosógép csatlakozásainak

TömlŒcsatlakozó

Gumi

tŒmtés

❿

2. lépés : A tömlŒ csatlakoztatása a vízcsapra

„A" típus : A csavarozható tömlŒ csatlakoztatása menetes csaphoz

vízzárását a csap teljes nyitásával.

•

A tömlŒ csatlakozóját csatlakoztassa a
vízcsapra.

„B" típus : A csavarozható tömlŒ csatlakoztatása menet nélküli csaphoz

FelsŒ csatlakozó

RögzítŒcsavar

Gumitömítés

Lemez

VíztömlŒ

1. Csavarozza ki a gyırıs adapterlemezt

és a 4 tartócsavart.

2. Az adaptert nyomja a csap végére úgy,

hogy a gumitömítés szivárgásmentes
csatlakozást biztosítson. Szorítsa meg
a gyırıs adapterlemezt és a 4 csavart.

3. A víztömlŒt nyomja felfelé úgy, hogy a

tömlŒ gumitömítése teljesen
felfeküdjön a csapra, majd jobbra
elforgatva rögzítse.

9

zembe helyezés

Ü

„C" típus : A gyorscsatlakozós tömlŒ csatlakoztatása menet nélküli csaphoz

1. Csavarozza ki a gyırıs adapterlemezt

és a 4 tartócsavart.

Gyırılemez

TerelŒlemez

Zárólemez

2. Ha a csap túl nagy és nem illik az
adapterbe, vegye ki a vezetŒlemezt.

3. Az adaptert nyomja a csap végére úgy,
hogy a gumitömítés szivárgásmentes
csatlakozást biztosítson.
Szorítsa meg a gyırıs adapterlemezt
és a 4 csavart.

4. Nyomja le a csatlakozó zárólemezét, a
tömlŒt nyomja az adapterbe, majd
engedje el a zárólemezt. EllenŒrizze,
hogy az adapter rögzítése megfelelŒ-e.

A víztömlŒ csapra
csatlakoztatása után nyissa ki a
vízcsapot és öblítse ki a
vízvezetékekbŒl az idegen
anyagokat (szennyezŒdés,
homok vagy fırészpor). A vizet
engedje le egy edénybe és
ellenŒrizze a víz hŒmérsékletét.

❿

3. lépés : A tömlŒ csatlakoztatása a mosógépre

•

GyŒzŒdjön meg arról, hogy a tömlŒ
nincs megtörve és nem préselŒdött
össze.

Ha minden csatlakozás készen van és a tömlŒbŒl víz szivárog, ismételje meg az elŒzŒ lépéseket.
A vízellátáshoz használjon közönséges vízcsapot. Ha a csap négyzetes, vagy túl nagy, akkor az
adapterbe illesztés elŒtt távolítsa el róla a távtartó gyırıt.

Vízszintes csap használata

Vízszintes csap Toldott csap Négyzetes csap

10

zembe helyezés

Ü

 A vízleeresztŒ csŒ csatlakoztatása

kb. 100 cm

kb. 145 cm

kb. 105 cm

max. 100 cm

min. 60 cm

• A vízleeresztŒcsŒ a padlótól maximum
100 centiméter magasságban legyen.

• A vízleeresztŒ csŒ megfelelŒ
rögzítésével megkímélheti a padlót a víz
kifolyásakor keletkezŒ károsodástól.

• Ha a vízleeresztŒcsŒtúl hosszú, kérjük
ne tolja be a mosógépbe. Ezzel ugyanis
teljesen szokatlan zajt okozna.

• Ha a vízleeresztŒ csövet a
mosogatóban helyezi el, biztosítsa ezt ki
egy lánccal.

• A vízleeresztŒ csŒ megfelelŒ
rögzítésével megkímélheti a padlót a víz
kifolyásakor keletkezŒ károsodástól.

Kád

max.100cm

min.60cm

CsŒtartó

Kötöz

bilincs

max.100cm

min.60cm

11