LG F1480YD, F1410RD5 User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

LAVADORA

F1410RD(1~9)

P/No.: MFL67085050

www.lg.com

Antes de la instalación, lea estas instrucciones cuidadosamente.
Esto simplificará la instalación y asegúrese que la lavadora esté
instalada correcta y seguramente. Deje estas instrucciones cerca
de la lavadora después de la instalación para futuras referencias.

Índice

2

Índice.........................................2

Características del producto...3

Instrucciones de seguridad
importantes

Instrucciones de seguridad importantes..4

Precauciones básicas de seguridad .....5

Guarde estas instrucciones ..................6
Instrucciones de seguridad para el uso..7

Especificaciones ......................8

Instalación

Retirar el envase...................................9
Desmontaje de los tornillos de

transporte..............................................9

Requisitos del lugar de instalación .....10
Conexión de la manguera de

suministro de agua..............................12

Instalación del desagüe ......................14

Ajuste de nivel.....................................15

Cómo utilizar la lavadora

Funcionamiento de la lavadora...........17

Cuidados antes del lavado..................18

Tabla del programa de lavado ............19

Tabla de problemas de secado...........20

Opción adicional .................................21

Datos operativos .................................21

Panel de control ..................................22

Programas adicionales .......................23

- Tiempo Diferido ................................23

- Enjuague caliente .............................23

- Favorito.............................................23

- Pre-Lavado .......................................23

Opciones.............................................24

- Opción ..............................................24

- Centrifugado ....................................24

- Temp. ...............................................24

Otras funciones...................................24

- Sólo centrifugado..............................24

Bloqueo infantil ...................................25

Aviso on/off .........................................25

Limpieza de la tina ..............................26

Bloqueo de la puerta y Detectando.....26

Secado................................................27

Gracias por comprar la lavadora
LG totalmente automática.

Lea detenidamente el manual del
propietario. Proporciona instrucciones
sobre la instalación, el uso y
mantenimiento seguro.

Consérvelo para referencia futura.
Anote el modelo y los números de
serie de su lavadora.

Modelo Nº
Serie Nº
Fecha de compra

Cómo añadir detergente

Cómo añadir detergente y suavizante

para tejidos .........................................29

Mantenimiento

El filtro de entrada del agua ................31

El filtro de la bomba de drenaje ..........32

Cajón distribuidor de detergente.........33

El Tambor de lavado...........................34

Limpieza de su lavadora .....................34
Instrucciones de protección para el

invierno ...............................................34

Guía para la resolución de
problemas

Diagnóstico de problema.......................35

Mensaje de error....................................37
Cómo Utilizar SMARTDIAGNOSIS™....38

El centro de información a los

clientes. ...................................39

Términos de la garantía.........40

추가선택 예약

Sistema de Transmisión Directa

El avanzado motor de DC sin escobillas hace girar el tambor
directamente, sin correa ni polea.

Sistema de control de velocidad de bajo ruido

Mediante la detección de la cantidad de carga y equilibrio, distribuye
de manera uniforme la carga para reducir al mínimo el nivel de ruido
del centrifugado.

Bloqueo para niños

El sistema de bloqueo para niños se debe utilizar para impedir que los
niños pulsen cualquier botón que podría cambiar el programa
durante el funcionamiento.

Más económica mediante un Sistema de Lavado Inteligente

El Sistema de Lavado Inteligente detecta la cantidad de carga y la
temperatura del agua y a continuación determina el nivel óptimo del
agua y el tiempo de lavado para reducir al mínimo el consumo de
energía y agua.

Calentador Integrado

El calentador interno calienta automáticamente el agua para que
alcance la temperatura óptima según el ciclo seleccionado.

Sistema de Antiarrugas

El movimiento rotatorio del tambor reduce los enredos de ropa y mejora
la potencia del lavado.

Características del producto

3

6 Movimientos

La lavadora puede realizar varias acciones con el tambor o una
combinación de diferentes acciones, dependiendo del programa de
lavado seleccionado.
Combinado con una velocidad de controlado y la capacidad del tambor
de girar a izquierda y derecha, se mejora el rendimiento del lavado, para
obtener en cada lavado resultados perfectos.

4

Instrucciones de seguridad importantes

Por su seguridad, siga las instrucciones de este manual para minimizar el riesgo de provocar un
incendio, una explosión, o una descarga eléctrica, y para evitar que se dañe el electrodoméstico,
que alguien resulte herido, o pierda la vida.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y EXPLICACIONES DE INSTALACIÓN,
ANTES DE USAR.

ADVERTENCIA

Ud. puede morir o ser seriamente herido si no sigue las instrucciones.

Su seguridad y la seguridad de otras personas son muy
importantes.

Nosotros proporcionamos muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y
sobre su electrodoméstico. Siempre lea y siga todos los mensajes de seguridad.

Este es un símbolo de alerta de seguridad.
Estos símbolos lo alertan sobre potenciales peligros que pueden causar la muerte o
herir a Ud. y a otros.
Todos los mensajes de seguridad seguirán los símbolos de alerta de seguridad y unas
palabras de PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN.

Estas palabras significan:

ADVERTENCIA

Ud. puede lastimarse levemente o causar daños en el producto, si no sigue las instrucciones.

Todos los mensajes le dicen que los potenciales peligros están, le dicen cómo reducir los
riesgos de heridas y que puede acontecer si las instrucciones no son seguidas.

PRECAUCIÓN

Ud. puede morir o ser seriamente herido si no sigue inmediatamente las instrucciones.

PELIGRO

5

Instrucciones de seguridad importantes

Por su seguridad, siga la información de este manual para minimizar el riesgo de provocar un
incendio, una explosión, o una descarga eléctrica, y para evitar que se dañe el
electrodoméstico, que alguien resulte herido, o que alguien pierda la vida.

ADVERTENCIA

• Instálela o guárdela donde no quede
expuesta a temperaturas bajo cero o a
la intemperie.

• Es peligroso modificar las
especificaciones de este aparato de
cualquier manera.

• No debe intentar reparar la máquina
usted mismo. Las reparaciones
efectuadas por personas inexpertas o
no cualificadas pueden provocar
lesiones y/o averías más graves en la
máquina.

• Mantenga la zona de la base y los
alrededores de su electrodoméstico
libre de materiales inflamables tales
como hilachas, papeles, trapos,
productos químicos, etc.

• El dispositivo no está destinado para
ser usado por niños pequeños o
personas enfermas sin supervisión.
Evite que los niños jueguen en, con o
en el interior de este o cualquier otro
dispositivo.

• Es necesaria una estrecha vigilancia
en caso de que este electrodoméstico
sea utilizado por niños o éstos anden
cerca.

• No permita que los niños jueguen
sobre, con o dentro de este
electrodoméstico ni de ninguno otro.

• No deje la puerta de la lavadora abierta.

• Una puerta abierta puede atraer a los niños
para que se cuelguen de la misma o para que
se arrastren hacia su interior.

• Nunca intente meter nada dentro de la
lavadora mientras ésta se encuentra
en movimiento. Espere hasta que el
tambor se haya detenido por completo.

• El proceso del lavado puede producir el
desgaste interno de los tejidos.

• No lave o seque artículos que hayan
sido limpiados, lavados, puestos en
remojo o manchados con sustancias
inflamables o explosivas (tales como
cera, aceite, pintura, gasolina,
desengrasantes, disolventes de
limpieza en seco, keroseno, etc.) que
pueden prenderse o explotar. El aceite

puede permanecer en el tambor tras un ciclo
completo, conllevando un riesgo de incendio
durante el secado.

Por lo tanto, no
cargue la lavadora con prendas
manchadas de aceite.

• Para evitar dicho resultado, siga
detenidamente las instrucciones de lavado de
la prenda del fabricante.

• No cierre la puerta de la lavadora de

un portazo o intente forzar la puerta
para abrirla, cuando ésta se
encuentra bloqueada. Esto podría causar

daños a la lavadora.

• Para minimizar la posibilidad de sufrir
una descarga eléctrica, desenchufe el
electrodoméstico del suministro de
corriente o desconecte la lavadora en
el cuadro eléctrico de la casa o
retirando el fusible o desconectando
el interruptor antes de intentar
cualquier tipo de operación de
mantenimiento o limpieza.

• No intente nunca hacer funcionar este
electrodoméstico si está estropeado,
en mal funcionamiento, parcialmente
desmontado o tiene piezas perdidas o
rotas, entre las que se incluye el cable
o enchufe dañado.

■ Precauciones básicas de seguridad

6

Instrucciones de seguridad importantes

■ Precauciones básicas de seguridad

■ Guarde estas instrucciones

Por su seguridad, siga la información de este manual para minimizar el riesgo de provocar un
incendio, una explosión, o una descarga eléctrica, y para evitar que se dañe el
electrodoméstico, que alguien resulte herido, o que alguien pierda la vida.

ADVERTENCIA

Una conexión incorrecta del conductor del equipo a tierra puede dar como resultado el riesgo de
descargas eléctricas. En caso de duda sobre la correcta conexión a tierra del aparato, consulte
con un electricista o especialista cualificado. No modifique el enchufe que incluye el aparato; si
no encaja en la toma eléctrica, solicite a un electricista la instalación de una toma adecuada.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. Si se produce un fallo de funcionamiento o una
avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descargas eléctricas, proporcionando una
ruta de menos resistencia para la corriente eléctrica. El aparato dispone de un cable con
conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe con toma de tierra. El enchufe debe
conectarse a una toma correctamente instalada y conectada a tierra que cumpla los códigos
y ordenanzas locales.

• No utilice un adaptador porque anulará el cable con conexión a tierra.

• Si no dispone de una toma adecuada, póngase en contacto con un electricista.

ADVERTENCIA

• Por favor, llame al Centro de atención
al cliente si su producto ha sido
accidentalmente sumergido en agua.
Riesgo de descarga eléctrica
eincendio.

• Conecte el dispositivo al suministro
principal de agua usando nuevas
mangueras, las viejas no deben
reutilizarse.

• Para reducir el riesgo de daños
personales, siga todos
procedimientos de seguridad
recomendados por la industria
incluyendo la utilización de guantes
de caña alta y gafas de seguridad.

• Si ignora las advertencias de seguridad de
este manual, podrían causarse daños
materiales, personales o la muerte.

• No empuje la puerta con fuerza
excesiva, cuando esté abierta.

Podría hacer que vuelque la lavadora.

7

Instrucciones de seguridad importantes

Paraminimizar el riesgo de fuego en una secadora prendida, lo siguiente debe de ser observado:

• Artículos que han sido manchados o
remojados en aceite de cocina,
constituyen un riesgo de fuego y no
deben ser colocados en la secadora.

Artículos con aceite pueden incendiarse
espontáneamente, especialmente cuando se
exponen a fuentes de calor como la
secadora. Los artículos se calientan,
causando una reacción de oxidación en el
aceite. La oxidación crea el calentamiento.
Si el calentamiento no puede escapar, las
prendas pueden calentarse tanto como para
incendiarse. Si es inevitable que las prendas
que contengan aceite o contaminadas por
productos del cabello estén en la secadora,
deben ser lavadas previamente con agua
caliente y detergente extra. Esto reducirá,
pero no eliminará el peligro. El ciclo de
enfriamiento de la secadora debe usarse
para reducir la temperatura de las prendas.
No deben removerse de la secadora
mientras estén calientes.

• Artículos que previamente hayan
sido lavados o remojados en
petróleo / gasolina, solventes de
limpieza, o cualquier otra sustancia
inflamable, no deben ser puestos en
la secadora.

Sustancias altamente inflamables son
comúnmente usadas en ambientes
domésticos como acetona, alcohol, petróleo
/ gasolina, keroseno, removedores de
manchas(algunas marcas) tupertino, ceras y
removedores de cera.

• Artículos que contengan hule
espuma(también conocido como
hule de látex) o texturas de hule
similares no deben ser secados con
calor. Materiales de hule cuando están

calientes, pueden producir fuego por una
combustión espontánea.

• Suavizantes de tela o productos
similares no deben ser utilizados en
la secadora para eliminar los efectos de la

electricidad al menos que esta práctica sea
recomendada por el fabricante del producto.

• Ropa interior que contenga metales
no deben de ser puestos en la
secadora. Los metales pueden dañar el

tambor de la secadora. Use la parrilla de
secado para estos artículos.

• Artículos de plástico como gorras de
baño o baberos no deben ser
colocados en la secadora.

• Artículos con cubiertas de plástico,
prendas con relleno de hule espuma,
almohadas, chanclas y tenis con hule
espuma no deben ser colocados en
la secadora.

■ Instrucciones de seguridad para el uso

8

■

Accesorios

Llave de tuercas

Manguera de entrada (1EA)

❈ Opción : Caliente/Fría (2EA)

란

제

리

란제리

Cajón

(Para el
detergente y
el suavizante
para tejidos)

Desagüe

Tornillos de
transporte

Enchufe de toma de corriente

Panel de control

Filtro de la bomba
de drenaje

Tapón de la
cubierta inferior

•

Si el cable de alimentación
se daña, debe ser sustituido
por el fabricante o sus
representantes de servicio o
por una persona igualmente
calificada, con el fin de evitar
cualquier peligro.

Tambor

Puerta

Tapón de drenaje

Patas de nivelación

■ Nombre : Lavadora de carga frontal
■ Fuente de alimentación : 220 V~, 50 Hz
■ Tamaño : 600 mm(An)

640 mm(P) 850 mm(Al)

■ Peso : 72 kg
■ Máx. vatios : 2100 W (Lavado) / 1500 W (Secado)
■ Capacidad de lavado : 10 kg (Lavado) / 6 kg (Secado)
■ Consumo de agua : 95 l
■ Presión admisible del agua : 100 ~ 1000 kPa (1,0 ~ 10,0 kgf / cm

2

)

El aspecto y las especificaciones pueden variar sin previo aviso para aumentar la calidad
de las unidades.

Especificaciones

9

■ Retirar el envase

1. Retire la caja de cartón y el embalaje
de poliestireno expandido.

2. Levante la lavadora y retire el embalaje
de la base.

3. Retire la cinta que fija el cable de
alimentación y la manguera de drenaje.

4. Retire la manguera de entrada del
tambor.

1. Desatornille los 4 tornillos con la llave
suministrada.

2. Quite los 4 tornillos junto con los
tapones de caucho retorciendo
ligeramente el tapón.

3. Cierre los agujeros con los tapones
suministrados.

Para impedir los daños internos durante el transporte, los 4 tornillos especiales estarán
bloqueados. Antes de hacer funcionar la lavadora, quite los tornillos junto con los tapones
de caucho. Si no se quitan, estos pueden provocar una fuerte vibración, ruido y un
funcionamiento defectuoso.

■ Desmontaje de los tornillos de transporte

Tornillos de

transporte

Lavadora

Embalaje de la

base

Llave de tuercas

Instalación

ADVERTENCIA

• El material de embalaje (por ejemplo, películas, Styrofoam) puede resultar peligroso

para los niños. Se corre el peligro de que se asfixien. Mantenga todos estos

materiales de embalaje lejos del alcance de los niños.

NOTA

• Conserve la llave incluida para usos
futuros.

NOTA

• Conserve los 4 tornillos de tuercas
para uso futuro.

10

• Nivel del suelo :

La pendiente admisible debajo de la lavadora es de 1°

• Toma de corriente:

Debe estar dentro de 1.5 metros de cada lado de la ubicación de
la lavadora. No sobrecargue la toma con más de un aparato.

• Espacio libre adicional:

Se requiere para los modelos de pared, puerta y ventana.
(10 cm: parte posterior / 2 cm: lado derecho e izquierdo)
No coloque ni almacene en ningún momento productos de
lavandería en la parte superior de la lavadora. Pueden dañar el
acabado o los controles.

■ Requisitos del lugar de instalación

Colocación

Ubicación

• Instale la lavadora sobre un suelo duro y plano.

• Compruebe que la circulación del aire no se vea interrumpida por alfombras, esterillas, etc.

• No intente nunca corregir las irregularidades del suelo colocando trozos de madera, cartón o materiales
similares debajo de la lavadora.

• Si es imposible evitar colocar la lavadora junto a una cocina de gas o una cocina de carbón, entre los dos
aparatos se debe insertar un aislante (85 x 60 cm), cubierto con hoja de aluminio en la cara orientada
hacia la cocina de gas o de carbón.

• No se debe instalar la lavadora en lugares en los que la temperatura pueda descender por debajo de 0 °C.

• Cuando se haya instalado la lavadora, compruebe que sea de fácil acceso para un técnico en caso de
avería.

• Una vez instalada la lavadora, ajuste las cuatro patas utilizando la llave de tuercas suministrada,
asegurándose de que el electrodoméstico esté estable y que quede una separación de 20mm
aproximadamente entre la parte superior de la lavadora y la parte inferior de la encimera.

• Este equipo no ha sido diseñado para utilizarlo en el mar ni en instalaciones móviles tales como
caravanas, aviones, etc.

• No utilice un cable alargador o un adaptador doble.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o sus representantes de
servicio o una persona igualmente calificada con el fin de evitar cualquier peligro.

• Desenchufe siempre la máquina y cierre el suministro de agua después del uso.

• Conecte la máquina a un enchufe con puesta a tierra según las normativas de cableado actuales.

• El aparato se debe colocar de forma que el enchufe sea fácilmente accesible.

• Los servicios de reparación de las lavadoras sólo podrán ser llevados a cabo por personal autorizado.
Las reparaciones que realizara cualquier persona no cualificada podrían provocar graves lesiones o mal
funcionamiento. Póngase en contacto con su centro de servicio de atención.

• No instale su lavadora en habitaciones en las que se pudieran registrar temperaturas muy bajas. Las
mangueras heladas pueden llegar a estallar si se les somete a una gran presión. La fiabilidad de la unidad
de control puede verse dañada si se somete a temperaturas por debajo del punto de congelación.

• Si la entrega de un electrodoméstico se realiza en los meses de invierno y en condiciones de
temperaturas bajo cero: Guarde la lavadora a temperatura ambiente unas cuantas horas antes de ponerla
en funcionamiento.

Conexión eléctrica

aprox.

2 cm

Lavadora

Instalación

11

Instalación

PRECAUCIÓN

Precauciones de los cables de Enchufes

• En la mayoría de los electrodomésticos se recomienda que sean puestos en un circuito
que sea dedicado sólo para ellos; esto significa, un solo circuito de salida el cual sólo le
da energía a ese electrodoméstico y no tiene salidas adicionales o sucursal de circuitos
(otras sucursales de circuitos). Verifique la página de las especificaciones en este

manual de usuario para estar seguro.

• No se debe sobrecargar la pared de las salidas de energía. Sobrecargar la pared de

salida de energía es peligroso, también lo es tener la pared de salida de energía suelta
o dañada, cordones de extensión, cables deshilachados, o el aislamiento de cordones
dañados o rajados. Cualquiera de estas condiciones pueden resultar en un cortocircuito
o un incendio.

• Examine periódicamente los cordones de sus electrodomésticos, y si parece que
están dañados o deteriorados, desconéctelos, deje de usar el electrodoméstico, y
reemplace el cordón con otro de la misma característica de un centro de servicio
autorizado.
Si el electrodoméstico es suministrado desde un juego de extensión de cordón o un
dispositivo de salida eléctrico portátil, el juego de la extensión del cordón en el
dispositivo de salida eléctrico portátil, debe ser posicionado para que no esté sujeto a
salpicadura o ingreso de humedad.

PRECAUCIÓN

• La unidad no está pensada para su uso por niños pequeños o personas enfermas sin
supervisión.

• Los niños pequeños deben estar supervisados para evitar que jueguen con la unidad.

12

1. Retire los tornillos de la placa adaptadora
de la junta y los 4 tornillos de sujeción del
adaptador.

2. Empuje el adaptador contra el extremo
del grifo, de forma que la junta de caucho
forme una conexión estanca. Apriete la
placa adaptadora de la junta y los 4
tornillos.

3. Empuje la tubería de suministro de agua
verticalmente hacia arriba de forma que
el anillo de caucho del interior de la
tubería se pueda adherir completamente
al grifo, y posteriormente, apriételo
atornillando hacia la derecha.

• La presión del suministro de agua debe estar entre

100 ~ 1000 kPa (1,0 ~ 10,0 kgf / cm

2

)

• No desforre ni cruce al conectar la manguera de entrada a la válvula

• Si la presión del suministro del agua es mayor de 1000 kPa se debe instalar un dispositivo de
descompresión.

• Compruebe periódicamente el estado de la manguera y sustitúyala si es necesario.

Tipo A: Conexión de la manguera de tipo de tornillo a un grifo con rosca

• Atornille el conector de la manguera en el
grifo de suministro de agua.

■ Conexión de la manguera de suministro de agua

Paso 1: Compruebe que la goma sella perfectamente la entrada de la manguera

Paso 2: Conecte la manguera a la conexión de agua

• Se suministran dos anillos con la
manguera de entrada de agua en el
conector de la válvula con el fin de evitar
fugas de agua.
Se utilizan para evitar fugas de agua.
Asegúrese de apretar con fuerza la
conexión a los grifos.

Conector superior

Empaguetadura
de goma

Placa

Manguera de
suministro
de agua

Tomillo

de fijación

Tipo B: Conexión de la manguera de tipo de tornillo a un grifo sin rosca

Protector de la

manguera

Cierre de

caucho

Instalación

13

Utilice el grifo horizontal

Grifo horizontal

Grifo de
extensión

Grifo en
escuadra

1. Retire los tornillos de la placa
adaptadora de la junta y los 4 tornillos
de sujeción del adaptador.

2. Si el grifo es demasiado grande para
que el adaptador se ajuste bien, retire
la placa guía.

3. Empuje el adaptador contra el extremo
del grifo, de forma que la junta de
caucho forme una conexión estanca.
Apriete la placa adaptadora de la junta
y los 4 tornillos.

4. Deslice hacia abajo la placa pestillo del
conector, empuje la tubería interna
contra el adaptador, y libere la placa
pestillo del conector. Asegúrese de que
el adaptador encaja en su lugar.

Tornillo de fijación

Placa guía

Placa de pasador

Tipo C: Conexión de la manguera de tipo de un toque a un grifo sin rosca

Paso 3: Conecte la manguera a la lavadora

• Asegúrese de que no haya retorcimiento en

la manguera y de que no esté aplastada.

❿Cuando su lavadora tiene dos válvulas:

• La manguera de entrada que tiene el

conector rojo es para la llave de agua
caliente.

• Si la lavadora tiene dos válvulas, se ahorra

energía utilizando la válvula de agua
caliente.

Llave de
Agua fría

Llave de agua caliente

Fría

Caliente
(opción)

Instalación

NOTA

•

Después de conectar la manguera a la
conexión de agua, abra los grifos para
eliminar posibles substancias en las
mangueras. Elimine la suciedad, arena
y polvo en los grifos o en las
mangueras de agua, permita que el
agua se desagüe en un cubo y
compruebe la temperatura del agua.

NOTA

• Si tras finalizar la conexión hay un escape de agua del tubo, repita de nuevo los mismos pasos.
Utilice el tipo de grifo más convencional para el suministro de agua. En el caso de que el grifo sea
cuadrado o demasiado grande, retire el anillo espaciador antes de insertar el grifo en el adaptador.

14

 Instalación del desagüe

• La manguera de desagüe no debe
estar ubicado a más de 1 m de altura
del suelo.

• Afianzando la instalación, el tubo de
desagüe protegerá el suelo de dañarlo a
causa de escapes de agua.

• Cuando el tubo de la manguera es muy
largo, por favor no llene la lavadora,
podria causar un ruido extraño.

• Cuando instale la manguera de
desagüe, asegúrela firmemente,
procurando que no se mueva atándola
con una cuerda.

• Asegurando la instalación, el tubo del
desagüe protegerá el suelo de derrames
de agua.

Aprox. 100 cm

Aprox. 145 cm

Aprox. 105 cm

max. 100 cm

Manguera

Retenedor

Atadura

Correa

Tubo de lavado

max.100 cm

max.100 cm

Instalación