Lg F1403FDS6 User Manual [bs]

Zveketanje i pucketanje Strana tela – na primer jedan novčić ili zihernadla - su dospeli u bubanj ili pumpu mašine.
Brujanje Velika količina odeće može da prouzrokuje brujanje mašine i ono je najčešće normalno.

Ovo najčešće ne predstavlja grešku.

Zvuk vibracija Odstranili ste sve šrafove za fi ksiranje i materijale ambalaže?
Voda curi Proverite i zategnite priključke creva. Odstranite zapušenje.

Po potrebi obratite se vodoinstalateru.

Preterano se peni Ima previše deterdženta ili je deterdžent neodgovarajući.
Mašina se ne pokreće Moguće je da kabl za napajanje strujom nije uključen u struju ili nije dovoljno pritisnut u

konektor.

Mašina ne vrši centrifugu Proverite da li su vrata čvrsto zatvorena.
Vrata se ne otvaraju Ako je mašina pokrenuta iz bezbednosnih razloga vrata ne mogu da se otvore.

Sačekajte minut-dva pre nego što otvorite vrata – sačekajte da se elektronika brave isključi.

4

1

2

3

5

7

6

60 - 100 cm

N

• Snabdevanje vodom nije odgovarajuće.

• Slavina nije u potpunosti otvorena.

• Crevo za dovod vode je presavijeno.

• Filter creva za dovod vode se zapušio.

Otvorite jednu drugu slavinu u kući.
Skroz otvorite slavinu.
Ispravite crevo.
Proverite stanje fi ltera.

• Odvodno crevo je presavijeno ili zapušeno.

• Odvodni fi lter je zapušen.

Očistite i ispravite odvodno crevo.
Očistite fi lter.
Ostale informacije možete dobiti u delu
„Čišćenje fi ltera odvodne pumpe”.

• Stavili ste previše malo odeće.

• U mašini smo neravnomerno rasporedili odeću.

• Uređaj raspolaže jednim senzorom za ravnotežu
i jednim sistemom za korigovanje. Ako u mašinu
stavimo jednu jedinu tešku stvar (npr. brisač za
noge, kupaći mantil, itd.), ovaj sistem zaustavlja
centrifugu, odnosno može i da prekine ciklus.

• Ako su stvari i na kraju programa centrifuge
previše vlažne dodajte im manje komade odeće.
Ovime se postiže odgovarajuća ravnoteža i
možemo ponovo da pokrenemo centrifugu.

Dodajte 1-2 slična komada odeće u mašinu u
cilju da se postigne ravnoteža.
Rasporedite ubačene stvari u cilju da centrifuga
bude odgovarajuća.

• Vrata ste ostavili otvorena ili ih
niste dobro zatvorili.

Zatvorite vrata.
Ako ne nestane „ ” oznaka, pozovite

servis.

Izvucite kabl za napajanje strujom i pozovite
servis.

• Konstantno signalizira preterano odeće zbog
ventila za vodu koji je u kvaru.

Zatvorite slavinu.
Izvucite kabl za napajanje strujom.
Pozovite servis.

• Senzor nivoa vode je u kvaru.

• Motor je preopterećen.

• Voda curi

• Tokom rada mašine je došlo do nestanka
struje.

Ponovo pokrenite program

Pozovite servis.

2

3 4

1

Uputstvo za upotrebu

F1403FDS(1~9)

Uputstvo o bezbednom korišćenju

Pre korišćenja mašine za pranje veša pažljivo pročitajte sva uputstva u vezi sa uključivanjem mašine. Tačno pratite uputstva
koja su navedena. Uputstvo za upotrebu držite na pristupačnom mestu da po potrebi možete da ga uzmete u ruke i prelista­vate. Ukoliko uređaj prodate ili ga date drugome na korišćenje, uz mašinu novom vlasniku predajte i ovo uputstvo za upotrebu.
Sledeća uputstva iz bezbednosnih razloga obavezno trebate da izvršite – pre podešavanja i uključivanja uređaja obavezno
ih pročitajte.

• Namena: Ovaj uređaj je namenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu. Uređaj koristite isključivo za pranje tekstilnih
materijala, priključite ga na mrežu hladne vode i uvek koristite deterdžent koji je namenjen za automatske mašine za pranje
veša. Svaka drugačija upotreba uređaja je protivna nameni uređaja i uzrokuje gubljenje fabričke garancije.

• Uređaj može da upotrebljava samo odrasla osoba. Nemojte dozvoliti da se deca igraju sa uređajem, odnosno da pritiskaju
upravne komande.

• Uređaj se nikada ne sme modifi kovati, jer to predstavlja opasnost.

• Uređaj je težak. Kod transporta pažljivo rukujte sa uređajem.

• Pre prvog korišćenja mašine za pranje veša trebamo da odstranimo ambalažu i sve šrafove za fi ksiranje ambalaže. U
protivnom slučaju uređaj se može teško oštetiti.

• Povezivanje uređaja treba da izvrši stručna osoba ili mehaničar.

• Električna priključenja treba da izvrši kvalifi kovan električar.

• Uređaj se nikada ne sme položiti na kabl za napajanje strujom.

• Ukoliko se uređaj postavlja na tepih, treba voditi računa da se ispod uređaja vazduh slobodno kreće.

• Uvek izvucite kabl iz struje i zavrnite slavinu za vodu nakon korišćenja mašine. Kod izvlačenja kabla iz konektora nemojte
da vučete kabl već utikač. Sa vlažnom rukom se ne sme dotaći utikač za struju.

• Uređaj se ne sme preopteretiti.

• U uređaju se može prati samo onaj tekstil koji je namenjen za pranje u mašini za veš. Ukoliko ste nesigurni po tom pitanju,
proverite oznake na etiketi koja je zašivena na odeći.

• U blizini uređaja se ne sme uključiti električni grejač ili sveća, itd. Uređaj može da se upali, a pojedini delovi da mu se
transformišu.

• Štitite uređaj i od vode i vlage. Vlaga može dovesti do udara struje, odnosno može da prouzrokuje požar.

• Uređaj se treba priključiti na zidni konektor elektro-mreže od 220-240V. Nikad nemojte koristiti produživač ili razvodnik.

• Ispraznite sve džepove. Tvrdi ili oštri predmeti – kao što su kovani novac, igla, ekser, šraf ili kamen – mogu da prouzrokuju
oštećenja na uređaju. Neuravnoteženo podeljena odeća može da prouzrokuje jako klimatanje uređaja. Ukoliko se mašina
trese i bez opterećenja, pozovite ovlašćeni servis.

• U mašini za pranje veša se ne sme prati ili sušiti odeća koja je prana, nakvašena, odnosno zagađena zapaljivim ili eks­plozivnim materijalom (kao što su na primer vosak, ulje, farba, nafta, odmašćivač, rastvarač hemikalija, benzin, itd.). Ovo
može da dovede do vatre ili eksplozije.

• U uređaj nikad nemojte da stavite proizvode koji su presvučeni mineralnim uljima (npr. kišna kabanica, plastični kaiš, itd.).
Ukoliko koristite sredstva za odstranjivanje mrlja na odeći, pre unošenja u mašinu obilno isperite korišćeno sredstvo. Ulje
može da se zadrži u mašini za vreme celog ciklusa pranja, što može da dovede do požara prilikom sušenja, zbog toga u
mašini nemojte da perete odeću uprljanu uljem.

• Uređaj ne sme da se koristi u prostorijama gde se skladište zapaljivi materijali, npr. ulje, benzin, odnosno zapaljiv plin. Ovi
materijali mogu da prouzrokuju vatru ili eksploziju. Nikada nemojte da koristite zapaljivi deterdžent.

• Omekšivač vode može da se koristi samo u propisanoj količini. Preterana količina može da ošteti tekstil.

• Nakon pranja, vrata uređaja držite otvorena, da bi očuvali izolaciju na vratima.

• Pre nego što otvorite vrata proverite da li je iz mašine u potpunosti izašla voda. Nikada nemojte da otvorite vrata ako je u
mašini ostala voda. Vrela voda može da dovede do ozleda.

• Životinje ili deca mogu da eventualno uđu u mašinu za pranje veša. Zato pre korišćenja uvek prekontrolišite mašinu.

• Tokom pranja staklena vrata postaju vruća. Decu držite daleko od uređaja kada je uključen.

• Nemojte pokušavati da popravljate mašinu. Nestručna popravka može da prouzrokuje ozlede, nadalje oštećenja na mašini.

• Popravku i održavanje uređaja može da izvrši isključivo ovlašćeni servis uz korišćenje originalnih rezervnih delova.

• Ako izbacite mašinu za pranje veša, isecite kabl za napajanje strujom, rasklopite bravu na vratima da slučajno deca ne uđu
u mašinu i tamo se zaglave.

• Ako se uređaj stavlja u pogon u prostoriji u kojoj se nalazi tepih, pripazite da tepihom ne zatvorite otvore.

• Ukoliko se uređaj nađe pod vodom, pozovite servis. Vlaga može da dovede do udara struje, odnosno da prouzrokuje vatru.

• Poklopac fi ltera i posude za doziranje deterdženta se ne smeju otvoriti tokom rada mašine.

• Deterdžent držite daleko od dece. Oni mogu dovesti do trovanja.

Rukovanje
otpadom

Pre korišćenja uređaja molimo vas pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu.

Zahvaljujemo se što ste kupili LG automatsku mašinu za pranje veša!

Molimo vas pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu gde ćete naći pomoć za bezbedno

uključivanje, korišćenje i održavanje mašine za pranje veša.

Uputstvo držite na pristupačnom mestu da po potrebi možete da ga prelistavate.

Zapišite tip i fabrički broj vaše mašine za pranje veša.

Odstranjivanje ambalaže

Zahtevi koji se odnose na lokaciju mašine

Šrafovi za fi ksiranje kod transporta

Priključivanje na električnu mrežu

Montiranje dovodnog gumenog creva

• Uređaj se transportuje uz šrafove za fi ksiranje koji
sprečavaju da se unutrašnji delovi prilikom transporta
oštete. Budite pažljivi jer je uređaj težak!

• Pre uključivanja mašine treba da se odstrani ambalaža i svi
šrafovi za fi ksiranje.

• Prilikom raspakivanja uređaja obavezno odstranite dodatnu
ambalažu na podnožju uređaja.

Sačuvajte originalnu ambalažu radi budućeg trans­portovanja mašine. Ambalažom treba rukovati prema
važećim lokalnim zakonskim propisima.

Za odstranjivanje 4 šrafa
koristite viljuškasti ključ
koji se nalazi u priboru.

Sačuvajte 4 šrafa i ključ radi kasnije upotrebe. Pre transporta uređaja šrafove treba nazad fi ksirati.

Vodoravan pod: Dozvoljen nagib ispod cele mašine: 1˚

Utičnica za struju: mora da bude u krugu od 100 cm od
mašine. Utičnica se ne sme preopteretiti priključivanjem više
uređaja.

Bezbedna razdaljina: potrebna razdaljina od zida, vrata ili
poda (10cm: nazad / 2cm sa leve i desne strane). Deterdžent
se ne sme držati ili staviti na vrh mašine. Time može doći do
oštećenja površine, odnosno upravnog panela.

1. Nemojte da koristite produživač ili razvodnik.

2. Ako je kabl za napajanje oštećen, kabl zamenjuje proizvođač, njegov stručni zastupnik ili drugi slični kvalifi ko-
vani stručnjak u cilju da se izbegne opasnost od povreda.

3. Uvek izvadite utikač iz utičnice i zatvorite slavinu za vodu nakon završetka funkcionisanja mašine.

4. Mašinu za pranje veša uvek uključimo u propisno uzemljenu utičnicu.

5. Uređaj tako treba postaviti da je utikač lako pristupačan.

• Popravke na mašini može da vrši isključivo kvalifi kovan serviser. Popravka od strane neiskusne osobe može da

dovede do ozleda i teških pogonskih problema. Stupite u kontakt sa lokalnim predstavništvom servisa.

• Mašinu ne smemo koristiti u takvoj prostoriji, u kojoj temperatura može da se spusti ispod nula stepeni celzijusa.

Smrznuti vodovi se pod pritiskom mogu oštetiti. Funkcionisanje elektronskog upravnog panela postaje nepouz-
dano na temperaturi ispod nule.

• Ako se mašina transportuje zimi i temperatura je ispod nule, mašinu treba držati nekoliko sati na sobnoj tempe-

raturi, pre nego što je uključimo.

• Uz dovodno crevo se daju dve gumice. One služe da ne dođe do curenja vode.

• Proverite da li je dovoljno čvrsto stegnut navoj.

• Periodično proveravajmo stanje gumice, i po potrebi je promenimo.

• Proverite da li je crevo presavijeno ili uvijeno.

Pritisak vode treba da bude između 1.0-10 bara
(100kPa~1000kPa).

Kod montiranja gumenog creva pripazimo da se navrtaji prilikom
šrafl jenja ne ozlede niti okrnje.

Ako je pritisak vode veći od 1000kPa, pritisak treba da se smanji.

• Odvodno crevo se ne sme privezati na visini većoj od 100 cm od nivoa poda.

• Odgovarajuće fi ksiranje odvodnog creva onemogućuje oštećenja na podu usled curenja vode.

• Ukoliko je odvodno crevo predugačko, nemojte ga silom gurati u kućište mašine. To dovodi do
nepravilnih zvukova.

• Sa odgovarajućim nivelisanjem se sprečava
prekomerna buka i klimanje mašine. Mašinu
postavite na ravnu i čvrstu podlogu, po
mogućnosti u ugao prostorije.

• Neravnine poda se rešavaju podešavanjem
nogara mašine. (Ne smeju se koristiti
komadi drveta, itd. ispod nogara.) Proverite
da li sva četiri nogara stabilno stoje na
podu. Nakon toga proverite da li je uređaj u
vodoravnoj poziciji (koristite libelu).

Uputstvo za bezbedno puštanje u pogon Otklanjanje greške

Nivelisanje

Uređaj se isporučuje zajedno
sa šrafovima za fi ksiranje,
koji sprečavaju da se tokom
transporta unutrašnji delovi
mašine oštete. Ako se šrafovi
za fi ksiranje ne odstrane to
može dovesti do snažnog
tresanja, veće buke i nepra­vilnog funkcionisanja.

Postavljanje odvodnog creva

@

Tehničke karakteristike

i

Ako nakon privezivanja na gumenom crevu curi voda, ponovite ove korake još jedamput.
Za priključivanje gumenog creva koristimo najklasičnije slavine za vodu. Ako je kraj slavine
četvorougaoni ili previše velik, odstranite prsten na slavini pre nego što priključite crevo.

i

i

• Ako se na proizvodu nalazi jedna oznaka precrtane kante za smeće, to znači da se na tu
mašinu odnose propisi Evropskog Standarda EK 2002/96.

• Sav otpad koji potiče iz električnih i elektronskih uređaja treba da se izdvojeno skladišti
na skladištima koja su određena od strane državnih i lokalnih vlasti.

• Sa pravilnim korišćenjem više nekorišćenog uređaja smanjuje se mogućnost štetnih
uticaja otpada na čovekovu okolinu i njegovo zdravlje.

• Za dalje informacije u vezi sa skladištenjem više nekorišćenih uređaja obratite se lokal­noj mesnoj zajednici, službi za rukovanje otpadom ili prodavnici u kojoj ste uređaj kupili.

Trebamo koristiti gumeno crevo koje je priloženo uz mašnu. Stara creva se ne mogu koristiti.

Zatvorite rupe sa poklop­cima koji su u priboru.

Odstranite 4 šrafa i
gumena sedišta blagim
pomeranjem.

P/No. :MFL49491548

Kod postavljanja i skladištenja uređaja treba voditi računa da ga ne izložimo mrazu, niti vremenskim nepogodama.
Uzemljenje mašine treba rešiti prema važećim standardima i propisima. Donji otvor treba da ostane slobodan uko-
liko se mašina postavlja na tepih.U zemljama gde postoji opasnost od žohara ili drugih štetočina,okolinu mašine
trebamo konstantno čistiti. Na oštećenja prouzrokovana žoharima i drugim štetočinama garancija se ne odnosi.

UPOZORENJA u vezi sa položajem uređaja

Mašina za pranje veša se treba postaviti na ravnu i čvrstu podlogu. Proverite da protok vazduha oko
mašine ne preprečava tepih, etison, itd.

• Nikada nemojte neravnine na podu izravnati sa komadima drveta, kartona ili sličnim materijalima.

• Ukoliko ne može da se izbegne da se mašina za veš stavi pored šporeta ili peći na ugalj, između dva uređaja treba
da se stavi izolacija (85x60) koja je presvučena aluminijumskom folijom.

• Mašina za pranje veša se ne sme staviti u takvu prostoriju gde temperatura može da se spusti ispod 0°C.

• Molimo vas da kod postavljanja mašine za pranje veša vodite računa i o tome da u slučaju eventualnih kvarova
serviser lako može da priđe uređaju.

• Sa ključem koji je priložen uz mašinu podesite nogare mašine tako da ona stabilno stoji. Razmak između gornje
površine mašine za pranje veša i radne ploče treba da bude namanje 20 mm.

UPOZORENJA u vezi sa kablom za napajanje strujom

Predlažemo da se svaki uređaj priključi na posebno strujno kolo, odnosno na takvo strujno kolo na kojem nema
drugih priključnica, ili daljeg strujnog kola. Proverite tehničke podatke uređaja u ovom uputstvu. Nemojte preop-
teretiti zidnu utičnicu. Preopterećena, klimava ili oštećena zidna utičnica, produživač, oštećeni kabl za napajanje
strujom, odnosno oštećena, pocepana izolacija vodova predstavljaju opasnost. Sve ovo može da dovede do udara
struje ili da prouzrokuje požar. Periodično kontrolišite stanje vodova mašine za pranje veša i ako na njima primetite
oštećenje ili deformacije nemojte da koristite mašinu i dotični deo zamenite identičnim u ovlašćenom servisu. Štitite
kabl za napajanje strujom od fi zičkih ili mehaničkih uticaja, na primer od uvrtanja, presavijanja, prištinjanja, nadalje
da ga vratima ne ozledite kod zatvaranja, i ne stanete na njega. Posebno vodite računa o utikaču, utičnici i onoj
tačci gde kabl izlazi iz uređaja. Predlažemo da koristite signalizator kratkog spoja u strujnom krugu mreže.

UPOZORENJA u vezi sa postavljanjem i pomeranjem uređaja

Ovaj uređaj nije projektovan za upotrebu na plovnim, odnosno pokretnim objektima (npr. autoprikolica za stano-
vanje, ili avion). Ukoliko mašinu duže vreme ne koristite, zatvorite glavnu slavinu (npr. letovanje), posebno u slučaju
da u blizini uređaja nema odvodne cevi. Ukoliko transportujete mašinu, koristite originalno pakovanje. Rasklopite
bravu na vratima da slučajno deca ne uđu u mašinu i tamo se zaglave. Za decu opasnost predstavlja i ambalaža
(folija, stiropor). Ona može da dovede i do gušenja! Svu ambalažu držite daleko od dece.

UPOZORENJA u vezi sa površinom poda

• Površina poda treba da bude čista, suva i vodoravna.

• Mašinu za pranje veša postavite na ravnu i čvrstu podlogu.

• Pravilno postavljanje i nivelisanje mašine za pranje veša rezultira odgovarajuće i bezbedno funkcionisanje.

• Mašina za pranje veša treba da stoji vodoravno i stabilno.

• Ne sme se gibati tokom funkcionisanja.

• Površina na kojoj je postavljena mašina treba da bude čista, nepremazana podnim voskom niti bilo kakvim ma-
terijalom koji može da prouzrokuje veću klizavost.

• Pripazite na to da se nogari mašine ne pokvase, jer to povećava mogućnost proklizavanja.

Nožice koje mogu

da se podešavaju

Hose

Retainer

Tie

strap

max. 100cm
mix. 60cm

Naziv proizvoda Mašina za pranje veša s

punjenjem sa prednje strane

Napon 220-240 V~, 50 Hz
Dimenzije 600 (Šir) x 640 (Dub) x 850 (Vis) mm

Težina 65 kg
Maksimalni učinak 2100W (pranje) /

1100W (ispuštanje pare)

Učinak kod pranja 9 kg

Potrošnja vode 59 l (6,5l / kg)
Dopušteni pritisak

vode

1,0-10 bara (100-1000kPa)

Razina buke Pranje Centrifuga

57 dB(A) 75 dB(A)

1

2

3

A

C

B

A B

C

1 2 3 4 5

1 3

1 2 3 4 5

5

2

1 2 3 4 5

4

Upozorenje: Deterdžent držite daleko od dece. Mogu da prouzrokuju trovanje.

Program Tip tekstila

Opcije / Izborne Maksimalna

funkcije

količina odeće

Pamuk

Brzo pamuk

Sintetika

Nega beba

Alergija

Program

Osetljivo
rublje

Ručno pranje/

Vuna

Brzo 30

Osve žavanje

Odeća koja čuva boju
(košulje, spavaćice, pižame,
itd.) i blago uprljan beli
pamuk (donji veš)

Blago zaprljana i odeća u
maloj količini

Poliamid, akril, poliester

Blago zaprljana odeća za
bebe

Pamuk, beli veš, krevetnina,
presvlaka za jastuke, odeća
za bebe

Fini, osetljivi materijali

Odeća od vune sa oznakom
„Može se ručno prati”/
„Ručno pranje”

Blago zaprljana odeća u boji,
brzo pranje

Mešoviti pamuk, mešovita
odeća od sintetičkih vlakni,
košulje, bluze

60°C

(hladno, 30°C,

40°C, 95°C)

40°C (hladno,

30°C, 60°C)

60°C

(40°C, 95°C)

60°C

30°C

(hladno, 40°C)

40°C

(hladno, 30°C)

30°C

(hladno, 40°C)

Nema izbora

- Vremensko odlaganje

- Pranje na paru

- Intenzivno pranje

- Natapanje

- Predpranje

- Bez gužvanja

- Ispiranje+Centrifuga

- Dodatno ispiranje

- Vremensko odlaganje

- Pranje na paru

- Intenzivno pranje

- Bez gužvanja

- Ispiranje+Centrifuga

- Dodatno ispiranje

- Vremensko odlaganje

- Intenzivno pranje

- Bez gužvanja

- Ispiranje+Centrifuga

- Pranje na paru osnovna
opcija

Prema klasi

Manje od 7,0 kg

Manje od 4,5kg

Manje od 3,0kg

Manje od 2,0kg

3 kom ada

Vremensko odlaganje

Sa opcijom “Vremensko odlaganje” može da se odredi kada da počne program.

Kako treba da se podesi funkcija „Vremensko odlaganje”

- Pritisnite dugme Power (Uključivanje/Isključivanje).

- Sa okretanjem dugmeta za biranje programa izaberite željeni program.

- Pritisnite dugme za Vremensko odlaganje i podesite željeno vreme.

- Pritisnite dugme Start/Pauza.

Intenzivno pranje

Kod pranja jako zaprljane odeće efi kasan je Intenzivni program.

- Izborom opcije Intenzivno vreme pranja se produžuje u zavisnosti od izabranog programa.

- Za biranje ove opcije pritisnite jednom na dugme Intenzivno pre pokretanja programa za
pranje.

Dodatno ispiranje

Dodatno ispiranje se vrši efi kasnije ispiranje i dobija odeća sa još manjim koncen­tratom deterdženta.

Može da se bira uz sledeće programe: Pamuk, Brzo pamuk, Sintetika, Nega beba i Alergija
Program.
Dodatno ispiranje je osnovna opcija kod programa Nega beba. Pali se lampica odgovarajuće
temperature vode.

Programi Pranje na paru i Osvežavajuće pranje

Pranje na paru

- Služi za pranje jako zaprljane odeće, belog veša ili odeće za bebe.

- Ova opcija se bira uz sledeće programe: Pamuk, Brzo pamuk, Sintetika, Nega beba i
Alergija Program.

- Program Osveženje uvek predstavlja pranje na paru.

- Ne sme se koristiti kod nežnih materijala kao što je vuna, svila, nadalje tekstil koji lako bledi.

Programa Temperatura Programa Temperatura

Pamuk Hladno, 30°C, 40°C, 60°C, 95°C Nega beba 40°C, 60°C, 95°C
Brzo pamuk Hladno, 30°C, 40°C, 60°C Osvežavanje Nema mogućnost izbora
Sintetika Hladno, 30°C, 40°C, 60°C Alergija Program 60°C

Korišćenje programa Osveženje

Pranje na paru pored ekonomične potrošnje energije
poboljšava rezultat pranja. Program Osveženje smanjuje
gužvanje odeće.

Funkcija pare se bira pritiskom na dugme Pranje na paru.
Ako se ova funkcija izabere( ) LED Pranja na paru svetli.

UKLJUČITE KABL U UTIČNICU

Sa vlažnom rukom se ne sme dodirivati
utikač! Kod isključivanja iz struje nikad
nemojte da vučete kabl za napajanje.

POSTAVITE ODVODNO CREVO

Priključni kalup za odvodno crevo fi ksirajte
za npr. lavabo.

DOVOD VODE

Otvorite slavinu za vodu.

KONTROLA MAŠINE

Nikada se ne sme koristiti mašina u kvaru!
U slučaju bilo koje tehničke greške izvucite
kabl iz struje i zatvorite slavinu za vodu.

PRANJE I PAŽLJIVO KORIŠĆENJE

MAŠINE

- ispraznite džepove

- skinite metalne bedževe, itd.

- fi ni tekstil stavite u mrežu za pranje

- zatvorite šlic

KORIŠĆENJE VODE

- u slučaju tvrdoće vode 3. klase (i veće)
trebamo da koristimo omekšivač za vodu.

RUKOVANJE SA BUBNJEM

- odstranite strana tela

- vrata ostavite otvorena da se bubanj osuši

- redovno kontrolišimo gumena zaptivanja

PRANJE KOJE ČUVA NAŠU OKOLINU

- iskoristite maksimalno kapacitet pranja

- ukoliko je moguće nemojte da koristite
funkciju pretpranja

- ako je moguće koristite kratki program

PRANJE ODEĆE KOJA JE RAZLIČITO UPRLJANA

- novu odeću perite zasebno

- nemojte da koristite funkciju

pretpranja

- predlaže se da se zaprljane
površine prvo odstrane

- pretpranje (blago, jako)

Izbor odeće

Treba uzeti u obzir uputstva sa zašivene etikete –

nivo zaprljanosti –

Tip tekstila / nivo –

Napunite bubanj

Proverite (sivu) elastičnu gumenu izolaciju i odstran-

ite sitne predmete koji se eventualno tamo nađu.

Proverite unutrašnjost bubnja, i odstranite svaki

predmet koji je ostao u bubnju pre početka novog

pranja. Pripazite da se odeća ne zaglavi na obodima

zaptivanja jer se time odeća i obodi mogu oštetiti.

Doziranje deterdženta

Pratite uputstva koja su

navedena na ambalaži

deterdženta.

Uključite mašinu za pranje veša

pritiskom na dugme Power.

Izaberite jedan

Program.

Izaberite

brzinu centrifuge.

Birajte među sledećim mogućnostima:

Predpranje / Natapanje / Bez gužvanja /

Ispiranje+Centrifuga

Izaberite način ispiranja

i temperaturu pranja.

4 dalja programa

Vremensko odlaganje / Pranje na paru /

Intenzivno pranje / Dodatno ispiranje

Pritisnite dugme Start / Pauza
za pokretanje pranja.s

Zatvorite slavinu

- Prekinite dovod vode

- Očistite mašinu za veš

- Izvucite utikač iz utičnice

Dalji koraci

- Isključite mašinu
za pranje veša

- Ostavite vrata otvorena da
se bubanj osuši

Vađenje oprane odeće

- Ot vorite vrata

- Izvadite odeću

Glavno pranje

Kod pranja jako zaprljane
odeće ovde sipajte 1/4
deterdženta i izaberite
program pretpranja.

Ispiranje

Nemojte sipati više sredstva za ispiranje
od maksimalno naznačene količine.
Sredstvo u jakoj koncentraciji se treba
rastvoriti u vodi.

Pretpranje

Kod pranja uobičajeno zaprljane odeće
koristite deterdžent u maloj količini. Nemojte
da koristite doziranje za pretpranje. U slučaju
tečnog deterdženta podignite ploču.

Položeno se suši

Ne sme se beliti

Može se beliti

Ne može da se suši
u mašini za sušenje

Sušenje u mašini

Sušenje u visećem
stanju

Srednja temper­atura peglanja

Visoka temper­atura peglanja

Ne može da
se pegla

Temperatura

pranja

Ne može da se pere

Mlakom peglom

Zatvorite slavinu. Odvrni te dovodno

crevo

Izvucite fi lter
dovodnog creva

Filter očistite sa
čvrstom četkom.

Izvucite fi joku za
doziranje

Očistite je tekućom

vodom

Mesto fi joke očistite
sa jednom starom
četkicom za zube

Vratite na mesto
fi joku za doziranje

Čišćenje fi ltera dovodnog creva

Čišćenje fi joke za doziranje deterdženta

Otvorite vrat a na prednjoj

oplati mašine i odšrafi te
čep odvodnog creva

Izvucite čep. Za vađenje
fi ltera, odšrafi te ga na
levu stranu

Odstranite sva strana
tela iz fi ltera pumpe
(3) .

Nakon čišćenja stavite
na mesto fi lter i vratite
odlivni čep

Centrifuga

Temperatura vode

Ispiranje

OpcijaStar t/ PauzaProgram

Power

Bubanj

Fijoka za
doziranje
deterdženta

Vrata za
odlivni fi lter

Upravni panel

Tabela programa za pranje

Ostali programi

Patent za zaštitu dece

Čišćenje

unutrašnjosti mašine

Za uključivanje:

pritisnite i držite
pritisnuto dugme
za biranje ove
opcije.

Za isključivanje:

pritisnite i držite
pritisnuto dugme
za biranje ove
opcije.

Ukoliko želite da promenite podešeni program kada je patent

za zaštitu dece aktivan:

Ispraznite skroz
bubanj i zatvorite
vrata.

Sipajte rastvarač
kamenca (Calgon)
u posudu za doz­iranje deterdženta.
Zatvorite fi joku za
doziranje.

Uključite mašinu sa
( ) dugmetom Nakon
toga pritisnite i držite
pritisnuto dugme za
Ispiranje i dugme za
Temperaturu.

Pritisnite dugme
Start/ Pauza
( ) za pokre­tanje Čišćenja
unutrašnjosti
mašine.

Nakon završetka
programa ostavite
vrata mašine
otvorena da se
unutrašnjost osuši.

Ovom funkci jom se zaključavaju dugmeta upravnog panela u cilju da se onemogući njihovo podešavanje.

Pritisnite i držite
pritisnuto dugme
za biranje ove
opcije.

Pritisnite
dugme
Start/
Pauza

Izaberite žejeni
program

Pritisnite
dugme
Start/ Pauza

ČIŠĆENJE UNUTRAŠNJOSTI MAŠI NE predstavlja jedan pos eba n pr ogram.
U ovom programu maš ina funkcioniše s a većom količinom vode i većim brojem obrt aja cen tri fug e.

Redovno kor ist ite ovaj program.

Priprema

blago

jako

Zavrnite nazad
dovodno crevo

Čišćenje fi ltera odvodne pumpe

Zat vor ite vrata na

prednjoj oplati mašine

Oznake za rukovanje materijalima

Fijoka za doziranje

Kada ste

završili čišćenje,
zatvorite fi joku i

pokrenite jedan
program ispiranja

bez stavljanja
odeće u mašinu.

Čićenje i održavanje

Upozorenje: Pre čišćenja unutrašnjosti mašine, kabl za napajanje strujom uvek izvucite iz utičnice u cilju

sprečavanja opasnosti od udara struje.

DisplayOstali programi

Steam Cycle

Napomena:

Ako neki program želite da
koristite sa funkcijom Pranje
na paru, prvo pritisnite dug­me „Pranje na paru” (vidi:
dodatni/ dalji programi).

Osvežavanje Alergija Program Nega beba Pamuk SintetikaBrzo pamuk

1

6

3 sekunde

6

3 sekunde

Spoljašnost

Pravilno održavanje mašine za veš produžuje njen vek trajanja. Za
čišćenje spoljašnje površine mašine koristimo mlaku vodu i neutralni
deterdžent za domaćinstvo koji ne grebe površinu. Svaki prosuti
materijal odmah obrišite sa mašine. Za brisanje koristite vlažnu krpu
za brisanje. Nemojte da oštrim predmetom udarate oplatu mašine.
Nikada nemojte da mašinu perete mlazom ili tušem!

Unutrašnjost

Obrišite na suvo okolinu vrata mašine,
elastičnu izolaciju i staklo vrata.
Pokrenite jedan ceo program za pranje
vrućom vodom. Po potrebi ponovite
ove korake.

Osnovno o čišćenju

Bitno: Za čišćenje mašine za veš nemojte da koristite alkoholne preparate,

razređivače i slične proizvode.

6

3 sekunde

Izaberite program
Osveženje

Ubacite 3 ili manje
komada odeće i
zatvorite vrata.

Više puta zaredom pritisnite dugme Pranje na
paru dok displej ne pokaže onaj broj koliko je
komada odeće stavljeno u mašinu.

Pritisnite
dugme
Start/Pauza.

2 41

Opcija Uključivanje/ isključivanje zvučnog signala se može
izabrati zajedničkim pritiskom i držanjem pritisnutog dugmeta
Opcije i dugmeta Ispiranje.

Ova opcija može bilo kada da se podesi, u slučaju nestanka
struje se automatski briše.
Ova funkcija funkcioniše i kada je mašina za pranje veša
isključena.

Uključivanje/ isključivanje zvučnog signala

3

Temperatura vode: Izaberite temperaturu vode koja odgovara programu za pranje. Uvek treba uzeti u obzir fabrička uputstva za korišćenje koja su navedena na etiketi zašivenoj na odeći.
Intenzivno pranje: Kod pranja jako zaprljane odeće efi kasan je Intenzivni program. Programi „Pamuk 60°C + Pranje na paru + Intenzivno pranje” u skladu su s propisima i odgovaraju EN60456

i IEC60456 standardima.
Predpranje: Ako je odeća jako zaprljana tada predlažemo funkciju „Predpranje” Pamuk. Opciju pretpranja možemo da izaberemo kod sledećih programa:
Pamuk, Brzo pamuk, Sintetika i Nega beba.
Bez gužvanja: Ako želite da izbegnete gužvanje odeće izberite opciju Bez gužvanja.
Dodatno ispiranje: Dodatno ispiranje rezultira efi kasnije ispiranje, manje prisustvo deterdženta u odeći. Dodatno ispiranje se kod programa Nega beba uključuje kao osnovna opcija.

Program za pranje vune ovog uređaja vlasnik zaštitnog znaka Woolmark preporučuje za pranje Woolmark proizvoda koji se mogu prati u mašini, u slučaju
da se pranje vrši prema uputstvima koje je proizvođač dao za mašinu za pranje veša tipa M0708, odnosno uputstvu koje je dato na etiketi proizvoda.

Napomena

Predlaže se korišćenje neutralnog deterdženta. U programu za pranje vune blago okretanje i centrifuga male brzine čuvaju stanje odeće/ materijala.

2

Temperatura vode

(opcionalno – može

da se izabere)

S

a

č

e

k

a

j

t

e

dok

s

e

p

r

o

g

r

a

m

z

a

p

r

a

n

j

e

n

e

z

a

v

r

š

i

.

6

3 sekunde