LG F1261RD, F12610RD User Manual [fr]
Lave-linge
MANUEL D'UTILISATION
F12610RD
Nous vous recommandons de lire soigneusement votre
manuel d'utilisation qui vous donnera toutes les instructions
utiles pour l'installation, l'utilisation et la maintenance.
Conservez-le pour vous y référer par la suite.
Enregistrez le modèle et les numéros de série de votre
lave-linge.
2
aractéristiques du produit
C
able des matières
T
Mises en garde ............................................................................................3
Spécifications ...............................................................................................5
Installation.....................................................................................................6
Précautions à prendre avant le lavage .......................................................12
Apport de lessive .......................................................................................13
Fonction ......................................................................................................15
Comment utiliser votre lave-linge ...............................................................16
Maintenance ...............................................................................................26
Guide de dépannage ..................................................................................30
Termes de la garantie................................................................................33
■ Technologie Direct Drive
Le moteur à courant continu sans balai transmet directement sa
puissance au tambour, sans courroie ni poulie. Le lave-linge est fiable,
performant et silencieux.
■ Effet douche
Un circuit hydraulique récupère l’eau de lavage en fond de cuve et
arrose le linge par le dessus. Ce système facilite le trempage du linge et
dissout efficacement les résidus de lessive. Il permet donc d’optimiser le
lavage et le rinçage ainsi que la consommation d’eau.
■ Tambour incliné et très grande ouverture de porte
Le tambour incliné et la très grande ouverture de la porte facilitent le
chargement et le déchargement du linge.
■ Tambour nid d'abeille et relief à bulles
Le tambour nid d'abeille améliore les performances de lavage et réduit
l'usure des vêtements. Le relief à bulles favorise l'écoulement de l'eau et
améliore les performances tout au long du cycle de lavage.
■ Pesée électronique
Adapte automatiquement le temps de lavage au poids de la charge
détectée dans le tambour.
■ Élément chauffant
La résistance incorporée au lave-linge chauffe automatiquement l’eau à
la température adéquate correspondant au programme de lavage choisi.
■ Verrouillage enfants
Le système de "Verrouillage enfants" a été conçu pour empêcher les
enfants d'appuyer sur un bouton entraînant le changement de
programme pendant le fonctionnement.
추가선택, 예약,
3
ises en garde
M
Pour votre sécurité, les instructions contenues dans ce manuel doivent être
rigoureusement suivies. Le non-respect de ces instructions entraîne un risque d'incendie,
d'explosion, de choc électrique, de dommages matériels, de blessures ou de décès.
!
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION
Avertissement!
• Ne mettez pas les mains dans le lave-linge lorsqu'il
est sous tension (touche Marche enfoncée).
• N'installez pas et ne stockez pas le lave-linge dans
un endroit exposé aux intempéries.
• N'altérez pas les commandes.
• Ne réparez ni et remplacez aucune pièce du lavelinge. N'effectuez pas d'autres entretiens que ceux
spécifiquement recommandés par le manuel (voir
pages 26 à 29). Même dans ce cas, assurez-vous
d'avoir bien compris les instructions avant toute
manipulation et renoncez-y si vous n'avez pas les
compétences nécessaires.
• Ne laissez pas de matériaux combustibles tels que
des peluches, du papier, des chiffons, des produits
chimiques, etc. en dessous et autour du lave-linge.
• Une surveillance étroite est nécessaire si cet
appareil est utilisé par ou près des enfants.
• Ne laissez pas les enfants jouer sur, avec ou à
l'intérieur du lave-linge ou de tout autre appareil.
• Ne laissez pas la porte du lave-linge ouverte. Une
porte ouverte peut inciter les enfants à se suspendre
à la porte ou à se glisser à l'intérieur du lave-linge.
• Ne mettez jamais la main dans le lave-linge quand il
est en mouvement. Attendez l'arrêt complet du
tambour.
• Ne lavez pas et ne séchez pas des articles qui ont
été nettoyés, lavés, trempés dans des substances
combustibles ou explosives ou tachés par ces
substances (telles que la cire, l'huile, la peinture,
l'essence, les dégraissants, les solvants de
nettoyage à sec, le kérosène, etc.) qui peuvent
s'enflammer ou exploser. Il se peut que l’huile reste
dans la cuve après un cycle complet de lavage, ce
qui peut provoquer un incendie pendant le séchage.
• Par conséquent, n'insérez pas de vêtements
imprégnés d'huile.
• Le processus de lessivage peut réduire le caractère
ignifuge des tissus.
• Pour éviter ce phénomène, respectez
soigneusement les instructions de lavage et
d'entretien du fabricant du vêtement.
• Ne fermez pas brusquement la porte du lave-linge et
n'essayez pas de l'ouvrir de force quand elle est
verrouillée (indicateur de verrouillage de la porte ON)
afin de ne pas l'endommager.
• Pour réduire le risque de choc électrique, il est
nécessaire, avant toute maintenance ou nettoyage,
de débrancher le cordon d'alimentation de la prise
murale ou de couper l'alimentation de cette prise soit
en retirant le fusible correspondant du tableau
électrique, soit en déconnectant le disjoncteur.
• N'essayez jamais de faire fonctionner ce lave-linge
s'il est endommagé,s'il fonctionne mal,s'il est
partiellement démonté , si des pièces sont cassées
ou manquantes, ou si le cordon d'alimentation ou la
prise murale sont endommagés
• Si le lave-linge a trempé dans de l'eau, appelez le
service après-vente.
Risque de choc électrique ou d’incendie.
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la terre
réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance pour le courant
électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon comportant un conducteur de terre et une prise de terre
• N'utilisez pas d'adaptateur et ne retirez pas la prise de terre.
• Si vous ne disposez pas d'une prise adaptée, consultez un électricien.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures
pendant l'utilisation du lave-linge, respectez les précautions élémentaires suivantes.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
ATTENTION : Un mauvais branchement du conducteur de terre du lave-linge peut entraîner un risque
de choc électrique. Si vous avez des doutes sur la mise à la terre correcte de l'appareil, faites appel à
un électricien ou à un dépanneur qualifié. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil ; si elle ne va
pas dans la prise, faites installer une prise adaptée par un électricien qualifié.
4
ises en garde
M
• Pour minimiser le risque d'incendie dans un lave-linge séchant, vous devez respecter les
instructions suivantes.
• Les articles tachés ou imprégnés d'huile végétale ou de cuisson présentent un risque d'incendie et ne
doivent pas être séchés dans un lave-linge séchant. Les articles maculés d'huile peuvent s'enflammer
spontanément, en particulier lorsqu'ils sont exposés à des sources de chaleur comme dans un lavelinge séchant à tambour. Les articles chauffent, ce qui provoque une réaction d'oxydation de l'huile.
L'oxydation produit de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas être évacuée, les articles peuvent devenir
suffisamment chauds pour prendre feu. Le fait d'empiler, d'entasser ou de stocker des articles
maculés d'huile peut empêcher la chaleur de s'échapper et entraîner ainsi un risque d'incendie.Si vous
êtes obligé de sécher dans un lave-linge séchant à tambour des textiles imprégnés d'huile végétale ou
de cuisson ou ayant été salis par des produits capillaires, vous devez d'abord les laver à l'eau chaude
avec un détergent extra fort. Cela permettra de réduire le risque d'incendie, sans pour autant
l'éliminer. Le cycle de refroidissement du lave-linge séchant doit être utilisé pour réduire la
température des articles. N'empilez pas et ne sortez pas du sèche-linge les articles lorsqu'ils sont
encore chauds.
• Les articles qui ont été préalablement nettoyés, lavés, imprégnés ou tachés avec de l'essence, des
solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives ne doivent pas être
séchés dans un lave-linge séchant.
• Les articles contenant du caoutchouc mousse (également connu sous le nom de mousse de latex) ou
des matériaux de texture similaire au caoutchouc ne doivent pas être séchés à chaud dans un lavelinge séchant. Les matériaux en caoutchouc mousse, lorsqu'ils sont chauffés, peuvent entraîner un
incendie par combustion spontanée.
• Les assouplissants ou produits similaires ne doivent pas être utilisés dans un lave-linge séchant pour
éliminer les effets de l'électricité statique, à moins que cette pratique ne soit spécifiquement
recommandée par le fabricant de l'assouplissant ou du produit.
• Les sous-vêtements contenant des renforts en métal ne doivent pas être séchés dans un lave-linge
séchant.
• Le lave-linge séchant risque d'être endommagé si les renforts en métal se détachent pendant le
séchage. Si vous disposez d'une grille de séchage, vous devez l'utiliser pour ce genre d'articles.
• Les articles en plastique tels que les bonnets de bain ou les bavoirs imperméables ne doivent pas être
séchés dans un lave-linge séchant.
• Les articles à renfort de caoutchouc, les vêtements garnis de tampons en caoutchouc mousse, les
oreillers, les sur-bottes et les chaussures de tennis recouvertes de caoutchouc ne doivent pas être
séchés dans un lave-linge séchant.
5
pécifications
S
Nom : Lave-linge à chargement frontal
Alimentation électrique : 220-240 V ~, 50 Hz
Dimensions : 635 mm(L) x 740 mm(P) x 925 mm(H)
Poids : 80 kg
Capacité de lavage : 10 kg
Capacité de Séchage : 7 kg
Puissance maximale : 2200 W
Vitesse d'essorage : 0/400/800/1000/1200
Consommation d'eau : 150ℓ(15ℓ/ kg )
Pression d'eau admissible : 0,3-10 kgf/cm
2
(30-1000 kPa)
L'apparence et les spécifications peuvent varier sans préavis dans le but d'améliorer
la qualité des éléments.
Inlet hose(1EA)
Spanner
Accessoires
Prise de courant
Si le cordon d'alimentation est
endommagé, faites-le remplacer par le
fabricant, ses dépanneurs agréés ou un
technicien qualifié afin d'écarter tout
danger.
Porte
Bac à produits
(Pour le détergent et
l'adoucissant)
Vis de bridage
Panneau de commande
Tambour
Tuyau d'arrivée d'eau
Trappe d'accès à la pompe
de vidange
Pied de mise à niveau
Filtre de la pompe de vidange
Vis de vidange
Tuyau de vidange
(Pour le débridage du tambour
et le réglage des pieds)
Clé
6
nstallation
I
Lave-linge
Embase d’emballage
Support
d’emballage
1. Les 4 vis spéciales sont serrées pour
prévenir tous dommages internes
pendant le transport. Avant de faire
fonctionner le lave-linge, enlevez les vis
ainsi que les rondelles en caoutchouc.
• Si vous ne les enlevez pas, elles risquent
de provoquer une forte vibration, du bruit
et un mauvais fonctionnement.
2. Dévissez les 4 vis à l'aide de la clé
fournie à cet effet (voir page 5).
3. Enlevez les 4 vis ainsi que les rondelles
en caoutchouc en tordant légèrement la
rondelle. Gardez les 4 vis et la clé pour
une utilisation future.
• Conservez les vis de bridage pour les
réinstaller en cas de transports ultérieurs.
4. Obstruez les trous avec les capuchons
fournis.
L'appareil est muni de vis de bridage afin de prévenir tous dommages internes pendant
le transport.
Enlevez l'emballage puis démontez les
vis et les écrous sécurisant le transport
avant d'utiliser le lave-linge.
Lors du déballage, enlevez
le support d'emballage
placé au milieu de l'embase.
Vis de bridage
Installez ou stockez le lave-linge dans un endroit qui ne soit pas exposé à des températures
inférieures à 0°C ou aux intempéries. La mise à la terre du lave-linge doit respecter toutes les
normes et tous les décrets en vigueur
Dans certains pays sujets à des infections de cafards ou autres insectes, préservez la
propreté de votre appareil électroménager et de son environnement. Les dégâts causés par
les cafards ou autres insectes ne seront pas pris en compte par la garantie.
Dépose des vis de bridage
7
nstallation
I
Mise à niveau du sol :
La pente admissible sous la machine est de 1˚
Prise de courant :
Elle doit être située sur le côté du lave-linge à
une distance maximale de 1,5 mètre. Afin
d'éviter les risques de surcharge, il convient de
ne brancher qu'un seul appareil à cette prise.
Dégagement supplémentaire :
À prévoir pour le mur, la porte et le sol
(10 cm : arrière/2 cm : côtés droit et gauche)
Ne posez et ne stockez jamais de produits de
lavage sur le dessus du lave-linge. Ils risquent
d'endommager la finition ou les commandes.
Emplacement nécessaire pour l'installation
Mise en place
Installez le lave-linge sur un sol dur et plat.
- Assurez-vous que la libre circulation de l'air autour et sous le lave-linge n'est pas entravée
par un tapis, une carpette, etc.
• Ne tentez jamais de corriger les irrégularités du sol en glissant des cales en bois, en
carton ou autres matériaux sous les pieds du lave-linge.
• S'il est impossible de placer le lave-linge ailleurs qu'à proximité d'une gazinière ou de
toute autre source de chaleur, il est indispensable de placer entre les deux appareils un
isolant thermique recouvert d'une feuille d'aluminium côté gazinière ou source de chaleur.
• Le lave-linge doit être installé dans des pièces où la température ne descend pas audessous de 0°C.
• Assurez-vous lors de l'installation du lave-linge qu'il est facilement accessible par un
technicien en cas d'intervention.
• Une fois le lave-linge mis en place, réglez les quatre pieds à l'aide de la clé fournie (voir
page 5) et assurez-vous de la stabilité de l'appareil. Veillez à ce qu'un dégagement
d'environ 20 mm soit respecté entre le panneau du lave-linge et le système d'évacuation
de l'eau de vidange.
• Les instructions d’installation indiquent que les ouvertures de ventilation ne doivent pas
être obstruées par un tapis si elles se situent à la base de la machine.
Tuyau de vidange
Bac de lavage
Lave-linge
Approx. 2 cm
8
nstallation
I
▶La pression d'alimentation en eau doit être comprise entre 30 kPa et 1000
kPa (0,3-10 kgf/cm
2
).
▶Veillez à ne pas démonter ni fausser le filetage lors du raccordement du
tuyau d'admission au robinet.
▶Si la pression d'arrivée d'eau est supérieure à 1000 kPa, un dispositif de
décompression devra être installé.
• Deux joints en caoutchouc sont fournis avec le tuyau d'arrivée d'eau
dans le raccord de la valve afin de prévenir les fuites d'eau.
•
Vérifier l'étanchéité des connexions de la machine à laver en ouvrant
le robinet d'arrivée d'eau au maximum.
• Vérifiez périodiquement l'état du tuyau et remplacez-le si nécessaire.
• Assurez-vous que le tuyau n'est pas tordu, plié ou écrasé.
Le lave-linge doit être raccordé à la conduite d'eau principale à l'aide de tuyaux neufs.
N'utilisez jamais des tuyaux usagés.
Raccordement du tuyau d'alimentation en eau
1. N'utilisez pas de rallonge ni de multiprise.
2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, ses dépanneurs agréés ou un
technicien qualifié afin d'écarter tout danger.
3. Après utilisation, débranchez toujours le lave-linge et fermez l'arrivée d'eau.
4. Raccordez le lave-linge à une prise avec mise à la terre conformément aux réglementations de câblage en vigueur.
5. La position de l'appareil doit permettre d'accéder facilement à la prise.
Ne confiez le réglage ou la réparation de ce lave-linge qu'à un technicien agréé par le fabricant. Les réparations effectuées
par des personnes non qualifiées peuvent provoquer des dommages ou de graves dysfonctionnements. Pour toute
réparation, contactez le service après-vente.
N'entreposez pas le lave-linge dans une pièce où la température est amenée à descendre sous 0°C. Les tuyaux gelés
peuvent se fendre.
À des températures négatives, la fiabilité des composants électroniques peut se trouver altérée.
Si le lave-linge est livré pendant l’hiver et que la température extérieure est négative : entreposez-le quelques heures à
température ambiante avant de le mettre en marche.
Raccordement électrique
AVERTISSEMENT concernant le cordon d’alimentation
Pour la plupart des appareils électroménagers, il est conseillé d’effectuer le branchement sur un circuit dédié, c’est-àdire une prise unique qui n’alimente que l'appareil en question et sur laquelle aucune autre prise ni aucun circuit de
dérivation ne vient s’ajouter. Reportez-vous à la page des spécifications de ce manuel d'utilisation pour connaître les
consignes adéquates.
Ne surchargez pas les prises murales. Toute surcharge présente un danger, au même titre que des prises murales ou
des rallonges disloquées ou endommagées, des cordons d'alimentation effilochés ou une gaine d'isolation défectueuse
ou craquelée. L’un ou l’autre de ces cas de figure pourrait être à l’origine d’une électrocution ou d’un incendie.
Contrôlez régulièrement le cordon électrique de votre appareil électroménager. S’il paraît endommagé ou détérioré,
débranchez-le, cessez d’utiliser votre appareil et demandez à un réparateur agréé qu’il remplace le cordon par un
cordon strictement identique.
Protégez le cordon d’alimentation contre tout mauvais traitement physique ou mécanique en évitant par exemple de le
vriller, de l’entortiller, de le pincer, de le coincer dans une porte ou de marcher dessus. Faites particulièrement attention
aux branchements, aux prises murales et au point de sortie du cordon d’alimentation de l’appareil.
AVERTISSEMENT
La machine ne doit pas être utilisée par de jeunes enfants ou des personnes handicapées sans surveillance.
Surveillez les enfants : ils ne doivent pas jouer avec la machine.
AVERTISSEMENT
9
nstallation
I
Robinet normal sans filetage et tuyau d'arrivée d'eau à vis
Robinet normal sans filetage et tuyau d'arrivée d'eau à serrage facile
1. Dévissez la vis de fixation pour
fixer le robinet.
2. Poussez le raccord vers le haut
jusqu'à ce que le joint en
caoutchouc soit en contact
hermétique avec le robinet.
Serrez ensuite les 4 vis.
3. Poussez le tuyau d'arrivée d'eau
verticalement vers le haut de
sorte que le joint en caoutchouc
du tuyau adhère complètement
au robinet, puis serrez-le en le
vissant vers la droite.
1. Desserrez la vis du raccord
supérieur.
2. Poussez le raccord supérieur
vers le haut jusqu'à ce que le
joint en caoutchouc soit en
contact hermétique avec le
robinet. Serrez ensuite les 4 vis.
3. Raccordez le tuyau d'arrivée
d'eau au raccord central en
appuyant sur la plaque vers le
bas.
• Votre machine n'est dotée que
d'un raccord pour eau froide.
• Assurez-vous que le tuyau
n'est ni entortillé ni écrasé.
• Dans le cas où le diamètre du
robinet est trop grand, supprimez la
bague de guidage.
• Tournez le raccord central
pour éviter toute fuite d'eau.
• Assurez-vous que le joint en
caoutchouc est bien à
l'intérieur du raccord du
tuyau.
• Pour retirer le tuyau d'arrivée
d'eau du raccord central,
coupez l'arrivée d'eau.
• Tirez ensuite le tuyau d'arrivée
d'eau vers le bas en appuyant
sur la plaque vers le bas.
Raccord supérieur
Joint en
caoutchouc
Plaque
Tuyau d'arrivée d’eau
Vis de fixation
Raccord supérieur
Joint en
caoutchouc
Vis de fixation
Raccord
médiocre
Joint en
caoutchouc
Raccord
supérieur
Raccord
Tuyau d'arrivée
d’eau
Raccord supérieur
Raccord médiocre
Raccord du
tuyau
Joint en
caoutchouc
Bague de guidage
Raccord
Joint en
caoutchouc
Raccord
supérieur
Utilisez le robinet horizontal
Robinet horizontal
Robinet à
extension
Robinet
carré
Raccord supérieur
10
nstallation
I
env.
env.
env.
Installation du tuyau de vidange
• Le tuyau de vidange ne devra pas être
placé à plus de 100 cm au-dessus du sol.
• Une fixation appropriée du tuyau de vidange
protégera le sol des dommages résultant
d'une fuite d'eau.
• Si le tuyau de vidange est trop long, ne le
rentrez pas de force dans le lave-linge.
Remplacez-le par un tuyau plus court afin
d'éviter un bruit anormal
• Maintenez solidement le bac du tuyau de
vidange avec un lien lorsque vous l'installez.
• Une fixation appropriée du tuyau de vidange
protégera le sol des dommages dus à une
fuite d'eau.
Ce lave-linge n’est pas conçu pour être utilisé en environnement instable, tel que dans les
avions, les caravanes etc. Avant de partir en vacances ou lorsque le lave-linge ne sera pas
utilisé durant une période prolongée, fermez le robinet d’arrivée d’eau, surtout si la pièce ne
dispose pas de bouche d’évacuation d’eau.
Bac de lavage
Logement
du tuyau
Bride
de
fixation
max. 100 cm
min. 60 cm
max. 100 cm
min. 60 cm
env.
env.
env.
11
nstallation
I
Réglage de niveau
1. Pour réduire les vibrations et les bruits excessifs, installez le
lave-linge sur un sol stable et à niveau, de préférence dans un
coin de la pièce.
Un plancher en bois ou surélevé peut provoquer des vibrations
excessives ou des erreurs d’équilibrage de charge.
2. Si le sol est inégal, réglez les pieds de mise à niveau (n'insérez
pas de cales de bois, etc. sous les pieds). Assurez-vous que les
quatre pieds sont stables et reposent sur le sol. Vérifiez ensuite
que l'appareil est parfaitement à niveau (utilisez un niveau à bulle
d'air).
Après le réglage des pieds, serrez le contre-écrou en le tournant dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Dans le cas où le lave-linge est installé en hauteur, il doit être
solidement attaché afin d'éviter tout risque de chute.
Vérification en diagonale
Le lave-linge doit rester parfaitement stable lorsqu'on appuie sur l'un
des angles supérieurs. Dans le cas contraire, il convient de réajuster les
pieds du lave-linge.
Sols en béton
• La surface d’installation doit être propre, sèche et à niveau.
• Installez le lave-linge sur un sol dur et plat.
Carrelage (sols glissants)
• Découpez un adhésif anti-dérapant en deux morceaux de 70 x 70 mm. Collez-les sur le sol aux
emplacements prévus des pieds du lave-linge. Placez le lave-linge et réglez les pieds pour qu'il soit
à niveau.
Parquets
• Les parquets sont particulièrement sensibles aux vibrations.
• Pour éviter les vibrations nous vous recommandons de placer des rondelles en
caoutchouc d’au moins 15 mm d’épaisseur sous chaque pied .
• Si possible, installez le lave-linge dans un angle de la pièce à l'endroit le plus
stable.
Insérez les rondelles en caoutchouc pour réduire les vibrations.
Vous pouvez vous procurer les rondelles en caoutchouc en les commandant au SAV de LG sous la
référence 4620ER4002A.
• Un positionnement et une mise à niveau appropriés du lave-linge assurent un fonctionnement fiable
et durable du lave-linge.
• Le lave-linge doit être absolument stable et à niveau.
• Le lave-linge ne doit pas basculer lorsque l'on appuie sur l'un des angles supérieurs.
• La surface d’installation doit être propre, sans cire ni autres produits d’entretien des sols.
• Veillez à ce que les pieds restent secs. Dans le cas contraire, le lave-linge pourrait glisser.
REMARQUE
REMARQUE
Important!
Rondelles en
caoutchouc
Pied réglable
Écrou de
verouillage
Pied réglable Pied réglable
Haut
Bas
Loading...