LG F10A8ND User manual [pl]

MFL67794609

RELEASING THIS DRAWING
WITHOUT PERMISSION LG
Electronics SHOULD BE
ACCUSED ACCORDING TO THE
LAWS AND COMPANY RULES.

WORK

09

SEC.

210

BRAND

LG

<FRONT> <BACK>

BRAND

P/NO.

MODEL

F10A8ND(W)(A)(1~9)
F12A8ND(W)(A)(1~9)

MODEL

150 150

P/NO.

MFL67794609

ver.05062013.00

PRINTING DEGREE
EXTERIER INTERIER

1 1

MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION

Cover pages: 120g/m

Content: 70g/m

2

2

SUFFIX

ABWQEPL

LANGUAGE

POLISH

PAGE

40

Prime Touch 440

REMARK

<< NOTES >>

1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.

2. Printing, text size and line are based on LG design film.

3. Exterier size on the drawing is cutting line.

4. Before product controlled by criteria sa mple.

5. The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE) and details
should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34

1

2

3

4

5

6

7

APPROVEDPREPAREDDATEREF. NO.REV. NO. REVISION DESCRIPTION

TRIG.

MODELING

J.Olejarz

LG Electronics Inc.

REVIEWEDDESIGNED

S.Kozłowski

LG WR

UNIT SCALE

mm

CHECKED APPROVED

M.Kawka N

N

S

amchul Kim

RELATED DWG.

MFL67463224

T
I

MANUAL,OWNER’S

T
L
E

DRUM-EXPORT1/1

DWG.
No.

MFL67794609

PRALKA AUTOMATYCZNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed rozpoczęciem instalacji, proszę dokładnie przeczytać niniejszą
instrukcję. Uprości to proces instalacji oraz zapewni, że pralka będzie
pracowała prawidłowo i bezpiecznie.
Pozostawić niniejszą instrukcję obok pralki na przyszłość.



F12A8ND(W)(A)(1~9)
F10A8ND(W)(A)(1~9)

P/No.:MFL67794609

ver. 05062013.00

www.lg.com

Spis treÊci

Spis treÊci .................................2

W∏aÊciwoÊci produktu..............3

Wa˝ne wskazówki dotyczàce
bezpieczeƒstwa

Wa˝ne wskazówki dotyczàce

bezpieczeƒstwa .......................................4

Podstawowe zasady bezpieczeƒstwa .....5

Nale˝y zachowaç niniejsze instrukcje .....6

Dane techniczne .......................7

Instalacja

Zdejmowanie opakowania.......................8

Zdejmowanie zabezpieczeƒ

transportowych........................................8

Wymagania odnoÊnie miejsca instalacji..9
Pod∏àczenie przewodu

doprowadzajàcego wod´.......................11

Instalacja w´˝a odp∏ywowego ...............13

Poziomowanie .......................................14

Jak u˝ywaç pralk´

Obs∏uga pralki........................................16

Post´powanie przed praniem................17

Tabela programów prania .....................18

Opcje dodatkowe...................................19

Dane eksploatacyjne .............................20

Panel sterowania...................................21

Programy dodatkowe ............................22

- Opóênienie startu................................22

- Bez zagnieceƒ.....................................22

- Ulubione ..............................................22

- Pranie wst´pne....................................22

Opcje .....................................................23

- P∏ukanie antyalergiczne ......................23

- Pranie .................................................23

- P∏ukanie...............................................23

- Temp. .................................................23

- Wirowanie............................................23

- P∏ukanie+Wirowanie............................23

Inne funkcje ...........................................23

- Tylko wirowanie...................................23

- Program odÊwie˝ania..........................23

Zabezpieczenie przed dzieçmi ..............24

Sygna∏ dêwi´kowy w∏. / wy∏....................24

Czyszczenie b´bna ...............................25

Blokada drzwiczek i Wykrywanie...........25

Przed rozpocz´ciem

u˝ytkowania pralki prosz´
dok∏adnie zapoznaç si´ z
instrukcjà obs∏ugi.

Instrukcj´ nale˝y trzymaç w
takim miejscu,
aby zawsze by∏a ∏atwo dost´pna.

Nr modelu

Nr serii

Data zakupu

Stosowanie Êrodków pioràcych

Dodawanie Êrodków pioràcych i

zmi´kczajàcych .......................................26

Konserwacja pralki

Filtr doprowadzajàcy wod´......................28

Filtr pompki odprowadzajàcej wod´........29

Zasobnik na Êrodki pioràce .....................30

B´ben pralki ............................................31

Czyszczenie pralki...................................31

Wskazówki dotyczàce przygotowania

do zimy....................................................31

Rozwiàzywanie problemów

Problemy diagnostyczne ........................32

Komunikaty b∏´dów.................................34

U˝ycie funkcji SMARTDIAGNOSIS

Warunki Gwarancji ....................36

.....35

2

W∏aÊciwoÊci produktu

 Direct Drive - system bezpoÊredniego nap´du

Nowoczesny, bezszczotkowy silnik pràdu sta∏ego nap´dza b´ben
bezpoÊrednio, bez ko∏a pasowego i paska.

 6 Motion - 6 unikalnych ruchów b´bna

Pralka mo˝e realizowaç ró˝ne czynnoÊci b´bna lub ich kombinacje, w
zale˝noÊci od wybranego programu prania. W po∏àczeniu z regulowanà
pr´dkoÊcià wirowania i mo˝liwoÊcià obrotu b´bna w lewo i w prawo,
zapewnia to znacznie wy˝szà jakoÊç pracy i pozwala uzyskaç doskona∏e
rezultaty przy ka˝dym praniu.

 Ochrona przed wygnieceniem

Dzi´ki obrotom b´bna bielizna porusza si´ w gór´ i w dó∏, przez co
usuwany jest z niej brud, jednoczeÊnie zapobiegajàc jej gnieceniu si´.

 Wbudowana grza∏ka

Wbudowana grza∏ka automatycznie podgrzewa wod´ do optymalnej
temperatury w wybranym cyklu.

추가선택 예약

 Ekonomiczny inteligentny system prania

Inteligentny system prania wykrywa wielkoÊç wsadu i temperatur´ wody
i nast´pnie okreÊla optymalny poziom wody oraz czas prania w celu
zminimalizowania zu˝ycia energii elektrycznej i wody.

 Zabezpieczenie przed dzieçmi

System zabezpieczenia przed dzieçmi zosta∏ opracowany w celu
uniemo˝liwienia dzieciom zabawy przyciskami i zmiany programu w
czasie pracy pralki.

 System sterowania g∏oÊnoÊcià wirowania

Dzi´ki wykrywaniu wielkoÊci wsadu i jego niewywa˝enia pranie jest
rozk∏adane równomiernie w b´bnie, przez co minimalizuje si´ ha∏as
podczas wirowania.

3

Wa˝ne wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa

PRZED U˚YCIEM PRZECZYTAå CA¸A INSTRUKCJ¢

OSTRZE˚ENIE

Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa nale˝y przestrzegaç informacji zawartych w niniejszej instrukcji
obs∏ugi tak, aby zminimalizowaç ryzyko powstania po˝aru, pora˝enia pràdem, uszkodzenia
mienia, powstania obra˝eƒ cia∏a lub Êmierci.

Bezpieczeƒstwo twoje oraz twoich bliskich jest bardzo wa˝ne.

ZapewniliÊmy wiele wa˝nych komunikatów bezpieczeƒstwa w niniejszej instrukcji oraz na
urzàdzeniu.

Nale˝y zawsze wszystkie czytaç i przestrzegaç ich.

To jest symbol alarmu bezpieczeƒstwa.
Symbol ten ostrzega przed potencjalnymi zagro˝eniami, które mogà spowodowaç

Êmierç lub inne wypadki.
Wszystkie komunikaty dotyczàce bezpieczeƒstwa b´dà poprzedzone tym symbolem
oraz s∏owami NIEBEZPIECZE¡STWO, OSTRZE˚ENIE lub UWAGA.

Znaczenia tych s∏ów:

NIEBEZPIECZE¡STWO

W razie nieprzestrzegania tego komunikatu dojdzie do powa˝nych wypadków lub Êmierci.

OSTRZE˚ENIE

W razie nieprzestrzegania tego komunikatu mo˝e dojÊç do powa˝nych urazów lub Êmierci.

UWAGA

W razie nieprzestrzegania tego komunikatu mo˝e dojÊç do powstania niewielkich urazów lub
uszkodzenia produktu.

Wszystkie komunikaty podajà typ potencjalnego zagro˝enia, mówià jak zredukowaç
niebezpieczeƒstwo urazu oraz co mo˝e si´ zdarzy´, je˝eli zawarte wskazówki nie b´dà
przestrzegane.

4

Wa˝ne wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa

■ Podstawowe zasady bezpieczeƒstwa

OSTRZE˚ENIE

W celu zminimalizowania ryzyka powstania po˝aru, pora˝enia pràdem elektrycznym lub
zranieniu osób, podczas u˝ytkowania pralki nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych wskazówek:

• Przed przystàpieniem do instalacji,
sprawdziç ewentualne uszkodzenia
zewn´trzne. Je˝eli wyst´pujà, nie
przyst´powaç do instalacji.

• Nie instalowaç pralki w miejscu, gdzie
b´dzie nara˝ona na czynniki atmosferyczne.

• Nie ruszaç elementów sterujàcych.

• Nie wolno naprawiaç lub wymieniaç

jakiejkolwiek cz´Êci pralki lub próbowaç jà
serwisowaç, chyba ˝e czynnoÊç ta jest
wyszczególniona w instrukcji konserwacji
lub naprawy, którà rozumiesz oraz masz
umiej´tnoÊci do jej wykonania.

• Przestrzeƒ pod urzàdzeniem oraz wokó∏
nale˝y utrzymywaç wolnà od materia∏ów
∏atwopalnych takich jak szmaty, papier,
chemikalia itp.

• Urzàdzenie nie powinno byç obs∏ugiwane
przez dzieci oraz osoby niepe∏nosprawne
bez odpowiedniego nadzoru. Nie
dopuszczaç, aby dzieci bawi∏y si´ pralkà
lub w jej pobli˝u, ani przy ˝adnym innym
urzàdzeniu tego typu.

• Ma∏e zwierz´ta nale˝y utrzymywaç z dala
od urzàdzenia.

• Nie wolno zostawiaç otwartych drzwiczek
pralki. Otwarte drzwi mogà zach´caç dzieci do

wieszania si´ na nich lub do wchodzenia do
wn´trza urzàdzenia.

• Nie wolno si´gaç do pralki, podczas gdy
b´ben si´ obraca. Odczekaç a˝ b´ben
zatrzyma si´ ca∏kowicie.

•

Proces prania mo˝e powodowaç zmniejszenie
ognioodpornoÊci tkanin.

zjawiska, nale˝y dok∏adnie przestrzegaç
wskazówek dotyczàcych prania oraz
konserwacji tkaniny.

Aby uniknàç takiego

• Nie praç lub suszyç artyku∏ów, które by∏y
czyszczone, prane, namaczane lub
nakrapiane substancjami ∏atwopalnymi lub
wybuchowymi (takimi jak wosk, olej, farba,
benzyna, odt∏uszczacze, substancje do
prania na sucho, nafta itp.) które mogà ulec
zap∏onowi lub wybuchnàç. Olej mo˝e

pozostaç w kadzi przez ca∏y cykl prania i
doprowadziç do po˝aru w czasie suszenia.

Wi´c nie wk∏adaç zaolejonych tkanin.

• Nie szarpaç zamkni´tymi drzwiami pralki
oraz nie próbowaç otwieraç ich na si∏´, gdy
sà zablokowane. Mo˝e to byç przyczynà

uszkodzenia pralki.

• Podczas gdy urzàdzenie pracuje przy
wysokich temperaturach, przednie
drzwiczki mogà byç bardzo goràce. Nie
dotykaç ich.

• Aby zminimalizowaç ryzyko pora˝enia
pràdem nale˝y przed przystàpieniem do
czynnoÊci konserwacyjnych lub
czyszczenia urzàdzenia od∏àczyç wtyczk´
z gniazdka zasilajàcego, wykr´ciç lub
wy∏àczyç bezpiecznik w obwodzie
elektrycznym.

• Podczas od∏àczenia wtyczki zasilajàcej nie
wolno ciàgnàç za kabel. Mo˝na go uszkodziç.

• Nigdy nie wolno próbowaç uruchamiaç
urzàdzenia, je˝eli jest ono uszkodzone, nie
dzia∏a prawid∏owo, jest cz´Êciowo
rozmontowane lub ma brakujàce lub
uszkodzone cz´Êci w kabel zasilajàcy oraz
wtyczk´.

5

Wa˝ne wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa

■ Podstawowe zasady bezpieczeƒstwa

OSTRZE˚ENIE

W celu zminimalizowania ryzyka powstania po˝aru, pora˝enia pràdem elektrycznym lub
zranieniu osób, podczas u˝ytkowania pralki nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych wskazówek:

• Przed oddaniem starego urzàdzenia do
utylizacji nale˝y od∏àczyç wtyczk´
zasilajàcà. Wtyczk´ nale˝y potraktowaç
jako bezu˝ytecznà. Odciàç kabel
bezpoÊrednio za urzàdzeniem, tak aby
zapobiec jako dalszemu u˝yciu.

• Je˝eli urzàdzenie znalaz∏o si´ pod wodà,
nale˝y skontaktowaç si´ z centrum
serwisowym. Wyst´puje ryzyko pora˝enia

elektrycznego oraz po˝aru.

• Urzàdzenie nale˝y pod∏àczyç do kurka z
wodà przy pomocy nowego w´˝a. Stare
w´˝e nie nale˝y ponownie u˝ywaç.

■ Nale˝y zachowaç niniejsze instrukcje

INSTRUKCJE ODNOÂNIE PO¸ÑCZENIA OCHRONNEGO

Niniejsze urzàdzenie musi byç pod∏àczone do obwodu ochronnego (lub byç uziemione). W
przypadku wadliwego dzia∏ania lub przebicia, obwód ochronny zmniejsza ryzyko pora˝enia
pràdem elektrycznym. Urzàdzenie to jest wyposa˝one w przewód zasilajàcy posiadajàcy
przewód ochronny i wtyczk´ z bolcem zerujàcym. Wtyczka musi byç w∏àczona do
odpowiedniego gniazda posiadajàcego poprawnie zainstalowany i pod∏àczony (zgodnie z
lokalnymi przepisami) obwód ochronny.

• Nie stosowaç przed∏u˝aczy, poniewa˝ powoduje to przerwanie obwodu ochronnego.

• Je˝eli nie dysponujemy odpowiednim gniazdem, nale˝y skonsultowaç si´ z elektrykiem.

• Aby zmniejszyç ryzyko odniesienia
obra˝eƒ, nale˝y przestrzegaç wszystkich
obowiàzujàcych procedur bezpieczeƒstwa
i higieny pracy w∏àcznie ze stosowaniem
r´kawic z d∏ugim r´kawem i okularów
ochronnych. Nieprzestrzeganie ostrze˝eƒ

zwiàzanych z bezpieczeƒstwem zawartych w
niniejszej instrukcji mo˝e spowodowaç
uszkodzenie mienia, obra˝enia cia∏a lub Êmierç.

• Nie wolno naciskaç nadmiernie drzwiczek
pralki w dó∏, gdy sà one otwarte. Mo˝e to

spowodowaç wywrócenie si´ pralki.

OSTRZE˚ENIE

Nieprawid∏owe pod∏àczenie przewodu ochronnego mo˝e spowodowaç niebezpieczeƒstwo
pora˝enia pràdem elektrycznym. W przypadku jakichkolwiek wàtpliwoÊci, nale˝y zleciç
wykwalifikowanemu elektrykowi sprawdzenie, czy urzàdzenie ma prawid∏owo pod∏àczony obwód
ochronny. Nie modyfikowaç wtyczki dostarczonej wraz z urzàdzeniem. Je˝eli nie pasuje ona do
gniazda, instalacj´ odpowiedniego gniazda nale˝y zleciç wykwalifikowanemu elektrykowi.

6

Dane techniczne

Âruby transportowe Wtyczka zasilania

• Je˝eli przewód zasilajàcy
jest uszkodzony, to aby

Zasobnik proszku

(Do dodawania
detergentów i Êrodków
uszlachetniajàcych)

1:29

1%

1400

40°C3

uniknàç
niebezpieczeƒstwa musi
on byç wymieniony przez
wykwalifikowanego
pracownika serwisu.

Panel sterujàcy

Wà˝ spustowy

B´ben

Filtr pompki

Drzwi

Nóżki do poziomowania

W´˝yk spustowy

Pokrywa w os∏onie dolnej

R : j a z do Pralka automatyczna ładowana od przodu
Zasilanie : 220 – 240 V ~, 50 Hz

Wymiary : 600 mm( S ) x 480 mm( G ) x 850 mm(W)
Ciężar : 62 kg
Moc maks.

: 1700 W

0,33 W ( T ryb wyłączony, Tryb czuwania)

P ojemność bębna : 6 kg [F12/10A8ND(W)(A)(1~9)]
Zużycie wody

Dopuszczalne ciśnienie wody : 100 - 1000 k P a (1,0 - 10,0 kgf / cm
P oziom hałasu

: 56 ℓ

Pranie

53 dB(A)

Wirowanie

73 dB(A)

2

)

Z uwagi na poprawę jakości wyrobu, jego wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie
bez powiadomienia.

Wyposażenie

Wąż doprowadzający wodę (zimna) K lucz płaski

7

Instalacja

 Zdejmowanie opakowania

1. Zdjàç pud∏o kartonowe i opakowanie
polistyrenowe.

2. UnieÊç pralk´ i wyjàç podstaw´

Podstawa

opakowania

Pralka

Klucz p∏aski

OSTRZE˚ENIE

• Materia∏y opakowaniowe (np. folie, pianka polistyrenowa) mogà byç niebezpieczne
dla dzieci. Istnieje niebezpieczeƒstwo uduszenia ! Wszystkie opakowania nale˝y

trzymaç poza zasi´giem dzieci.

 Zdejmowanie zabezpieczeƒ transportowych

opakowania.

3. Zdjàç taÊm´ zabezpieczajàcà przewód
zasilajàcy i wà˝ spustowy.

4. Wyjàç wà˝ doprowadzajàcy z b´bna.

UWAGA

•

Zachowaç dostarczony klucz do
wykorzystania w przysz∏oÊci.

Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania pralki nale˝y usunàç blokady transportowe .
Je˝eli nie zostanà one usuni´te, mo˝e to spowodowaç wibracje, ha∏as i niepoprawne

dzia∏anie.

1. Przy pomocy do∏àczonego klucza
odkr´ciç 4 blokady.

2. Wyjàç wszystkie blokady wraz zgu­mowymi korkami lekko obracajàc za
korek.

UWAGA

•

Zachowaç Êruby transportowe do
wykorzystania w przysz∏oÊci

3. W otwory w∏o˝yç zaÊlepki.

Âruba transportowa

8

Instalacja

 Wymagania odnoÊnie miejsca instalacji



Pralka

ok. 2cm



Poziomowanie

• Ustaw pralk´ na równym, twardym pod∏o˝u.

• Upewnij si´, ˝e swobodny przep∏yw powietrza wokó∏ pralki nie zosta∏ utrudniony przez roz∏o˝onà

wyk∏adzin´ etc.

• Nigdy nie u˝ywaj do poziomowania pralki kawa∏ków drewna, tektury etc.

• JeÊli nie jest mo˝liwe unikni´cie ustawienia pralki w bezpoÊrednim sàsiedztwie kuchenki gazowej lub

piecyka w´glowego, nale˝y zastosowaç warstw´ izolacyjnà (85x60cm) z folii aluminiowej pomi´dzy
produktami.

• Pralka nie mo˝e byç instalowana w pomieszczeniach, gdzie temperatura mo˝e spaÊç poni˝ej 0°.

• Upewnij si´, czy po zainstalowaniu pralki jest zapewniony ∏atwy dost´p dla technika, w przypadku awarii.

• Wypoziomuj pralk´ regulujàc wysokoÊç nó˝ek przy u˝yciu klucza p∏askiego oraz pozostaw 20mm odst´p

pomi´dzy górà pralki a blatem.

• Sprz´t niniejszy nie jest przeznaczony do u˝ytku w warunkach morskich ani w ruchomych instalacjach, jak
przyczepy kempingowe, samoloty, itd.

Ustawienie

• Poziome pod∏o˝e:

Dopuszczalne nachylenie ca∏ej pralki wynosi 1°.

• Gniazdo zasilania:

Musi znajdowaç si´ nie dalej ni˝ 1,5m od pralki. Nie
przecià˝aç gniazda pod∏àczajàc wi´cej ni˝ 1 urzàdzenie.

• Odleg∏oÊci od pralki:

Wymagane jest zachowanie odleg∏oÊci od Êciany, drzwi i
pod∏ogi. (10 cm z ty∏u/ po 2 cm ze strony lewej i prawej)
W ˝adnym wypadku nie stawiaç ani nie przechowywaç
bielizny na pralce. Mo˝e to uszkodziç lakier lub elementy
sterowania.



Po∏àczenia elektryczne

• Nie stosowaç przed∏u˝aczy ani rozga∏´êników.

• Je˝eli przewód zasilajàcy jest uszkodzony, to aby uniknàç niebezpieczeƒstwa musi on byç wymieniony

przez producenta lub wykwalifikowanego pracownika serwisu.

• Po u˝yciu zawsze od∏àczaç pralk´ od zasilania i zakr´caç kran doprowadzajàcy wod´.

• Pralk´ nale˝y pod∏àczyç do gniazda z obwodem ochronnym (zerowaniem) zgodnie z obowiàzujàcymi

przepisami.

• Urzàdzenie musi byç ustawione tak, aby wtyczka by∏a ∏atwo dost´pna.

• Naprawy pralki mogà byç przeprowadzane wy∏àcznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.

Naprawy wykonywane przez osoby niedoÊwiadczone mogà skutkowaç zranieniem lub powa˝nym
uszkodzeniem sprz´tu. Nale˝y kontaktowaç si´ z serwisem.

• Nie instalowaç pralki w pomieszczeniach, gdzie temperatura spada poni˝ej 0°C. Zamarzni´te w´˝e
mogà p´knàç pod ciÊnieniem. NiezawodnoÊç elektronicznego uk∏adu sterowania mo˝e si´ pogorszyç
przy pracy w temperaturach poni˝ej 0°C.

• Je˝eli pralka zosta∏a dostarczona w zimie przy temperaturze otoczenia poni˝ej 0°C, to przed jej
uruchomieniem nale˝y jà przechowywaç w temperaturze pokojowej przez kilka godzin.

9

Instalacja

UWAGA

UWAGA pod∏àczanie kabla zasilania

• Dla wi´kszoÊci urzàdzeƒ elektrycznych zaleca si´, aby by∏y pod∏àczone do osobnego
obwodu; to znaczy ˝e do jego zasilania s∏u˝y osobne pojedyncze gniazdko, które nie
ma dodatkowych wyjÊç lub odga∏´zieƒ. Dla pewnoÊci sprawdê stron´ z danymi

technicznymi zawartà w tej instrukcji obs∏ugi.

• Nie wolno przecià˝aç gniazdek zasilajàcych. Przecià˝one, luêne lub uszkodzone
gniazdka lub kable przed∏u˝ajàce; przepalone lub uszkodzone kable zasilajàce;
uszkodzona lub przerwana izolacja przewodu sà niebezpieczne. Jakikolwiek z tych
przypadków mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem lub po˝ar.

• Od czasu do czasu nale˝y sprawdzaç kabel zasilajàcy urzàdzenia i je˝eli wykazuje
on oznaki zu˝ycia lub uszkodzenia, nale˝y go od∏àczyç, zaprzestaç korzystania z
urzàdzenia i zleciç jego wymian´ na dok∏adnie taki sam w autoryzowanym centrum
serwisowym.

• Nale˝y chroniç kabel zasilania przed uszkodzeniami fizycznymi lub mechanicznymi,

takimi jak: skr´cenie, zaplàtanie, przebicie, przygniecenie drzwiami lub nadepni´cie.
Nale˝y zwracaç szczególnà uwag´ na wtyczki, gniazdka i miejsce, gdzie kabel
wychodzi z urzàdzenia.
Je˝eli urzàdzenie jest zasilane przez przed∏u˝acz lub przenoÊne gniazdko
elektryczne, wówczas kabel oraz gniazdka muszà byç ustawione tak, aby nie by∏y
nara˝one na zamoczenie lub wilgoç.

UWAGA

• Urzàdzenie nie powinno byç obs∏ugiwane przez dzieci oraz osoby niepe∏nosprawne
bez odpowiedniego nadzoru.

• Nale˝y dopilnowaç, aby dzieci nie bawi∏y si´ urzàdzeniem.

10

Instalacja

 Pod∏àczenie przewodu doprowadzajàcego wod´

• CiÊnienie wody w sieci wodociàgowej musi zawieraç si´ w zakresie 100 - 1000 kPa
(1,0 - 10,0 kgf / cm

• Podczas przykr´cania w´˝a doprowadzajàcego wod´ do zaworu nie przykr´caç go za
mocno.

• Je˝eli ciÊnienie wody jest wi´ksze ni˝ 1000 kPa, nale˝y zamontowaç reduktor.

• Okresowo nale˝y sprawdzaç stan w´˝a i wymieniaç go w razie potrzeby.



Krok 1 : Sprawdziç gumowà uszczelk´ w´˝a doprowadzajàcego



Krok 2 : Pod∏àczyç wà˝ do kranu

Typ A : Pod∏àczenie w´˝a z gwintowanà koƒcówkà do kranu z gwintem

2

).

Zlàcze w´˝a

Uszczelka

gumowa

• Wraz z w´zem doprowadzajacym wod´
dostarczone sà dwie gumowe uszczelki.

Uszczelki zapobiegajà wyciekowi wody.
Nale˝y sprawdziç, czy po∏àczenie z

kranem jest wystarczajàco szczelne.

• Nakr´ciç z∏àczk´ w´˝a na kran
wodociàgowy

Typ B : Pod∏àczenie w´˝a z gwintowanà koƒcówkà do kranu bez gwintu

1.

z∏àczka górna

gumowa
uszczelka

Odkr´ciç p∏ytk´ pierÊcienia poÊredniego i
4 Êruby zabezpieczajàce z∏àczk´.

2. Wsunàç z∏àczk´ na koƒcówk´ kranu tak

aby gumowa uszczelka utworzy∏a wodo­szczelne po∏àczenie. Docisnàç p∏ytk´

wkr´t mocujàcy

pierÊcienia poÊredniego i dokr´ciç 4
Êruby.

3. Wsunàç przewód doprowadzajàcy wod´

P∏ytka

doprowadzajàcy

pionowo w gór´ tak, aby gumowa
uszczelka wewnàtrz w´˝a ÊciÊle
przylega∏a do kranu, a nast´pnie
zacisnàç jà obracajàc w prawo.

11

Instalacja

Typ C : Pod∏àczenie w´˝a z szybkoz∏aczem do kranu bez gwintu

1. Odkr´ciç p∏ytk´ pierÊcienia poÊredniego i

4 Êruby zabezpieczajàce z∏àczk´.

PierÊcieƒ

P∏ytka prowadzàca

P∏ytka zatrzaskowa

2. Zdjàç p∏ytk´ naprowadzajàcà je˝eli kran
jest zbyt du˝y i z∏àczka nie pasuje do
niego.

3. Wsunàç z∏àczk´ na koƒcówk´ kranu tak
aby gumowa uszczelka utworzy∏a
wodoszczelne po∏àczenie. Docisnàç p∏ytk´
pierÊcienia poÊredniego i dokr´ciç 4 Êruby.

4. Pociàgnàç w dó∏ p∏ytk´ zatrzaskowà,
wsunàç wà˝ doprowadzajàcy na z∏àczk´,
a nast´pnie zwolniç p∏ytk´ zatrzaskowà.
Sprawdziç, czy z∏àczka jest zablokowana
na swoim miejscu.

UWAGA

•

Po pod∏àczeniu w´˝a zasilajàcego
wody, odkr´ciç kurek tak, aby
przep∏ukaç substancje obce (brud,
piasek lub trociny) znajdujàce si´ w
rurach. Pozwól, aby
do wiadra, skontroluj jej temperatur´.

woda

wyp∏ywa∏a



Krok 3: Pod∏àcz w´˝a do pralki

• Nale˝y si´ upewniç, ˝e wà˝ nie jest

za∏amany ani ÊciÊni´ty.

UWAGA

•

Po pod∏àczeniu pralki, jeÊli woda wycieka z w´˝a, powtórz kroki. Zastosuj standardowy zawór
doprowadzajàcy wod´. W przypadku, gdy zawór jest nietypowy np: kwadratowy lub zbyt du˝y, usuƒ
podk∏adk´ przed zamocowaniem zaworu do adaptera.

U˝yto kranu poziomego

Kran poziomy Kran z wylewkà Kran kanciasty

12

Instalacja

 Instalacja w´˝a odp∏ywowego

Oko∏o 100 cm

Oko∏o 145 cm

max. 100 cm

Oko∏o 105 cm

• Wà˝ odprowadzajàcy wod´ powinien byç
umieszczony nie wy˝ej ni˝ 100 cm od
pod∏ogi.
Powód - woda nie odp∏ywa z pralki albo
odp∏ywa powoli.

• Prawid∏owe zabezpieczenie w´˝a
odprowadzajàcego wod´ zabezpieczy
pod∏og´ przed zniszczeniem wyciekajàcà
wodà.

• Je˝eli wà˝ odprowadzajàcy wod´ jest za
d∏ugi, nie nale˝y go wpychaç do pralki.
Spowoduje to nadmierny ha∏as.

• Odp∏yw w´˝a nale˝y dobrze zabezpieczyç
przy pomocy linki.

• Prawid∏owe zabezpieczenie w´˝a
odprowadzajàcego wod´ zabezpieczy
pod∏og´ przed zniszczeniem wyciekajàcà
wodà.

Wanna

max.100 cm

Wà˝ element

ustalajàcy

max.100 cm

Opaska

13

Instalacja

 Poziomowanie

PodnieÊç

Przeciwnakr´tka

Obni˝yç

Dok∏adnie dokr´ciç

wszystkie 4

przeciwnakr´tki

1. Prawid∏owe wypoziomowanie pralki
zapobiega nadmiernemu ha∏asowi i
drganiom.Urzàdzenie nale˝y zainstalowaç
na twardym i równym pod∏o˝u (najlepiej w
rogu pomieszczenia).

UWAGA

•

Drewniane lub zawieszone pod∏o˝a
mogà powodowaç nadmierne wibracje
lub b∏´dne wywarzanie za∏adunku.

2. Je˝eli pod∏oga jest nierówna,nale˝y
wyregulowaç wysokoÊç nó˝ek do
poziomowania (nie podk∏adaç pod nó˝ki
kawa∏ków drewna itp.).Upewniç si´, ˝e
wszystkie nó˝ki stojà pewnie na pod∏o˝u i
sprawdziç wypoziomowanie (u˝yç
poziomicy).

Po wypoziomowaniu pralki nale˝y przykr´ciç

•

przeciwnakr´tki do góry, do podstawy
maszyny. Dokr´ciç wszystkie
przeciwnakr´tki.

Sprawdzenie stabilnoÊci

•

Gdy naciskamy na pralk´ w naro˝nikach po
przekàtnej blatu,pralka w ogóle nie powinna
si´ ko∏ysaç (sprawdziç po obu przekàtnych).
Je˝eli pralka daje si´ poruszyç, nale˝y
ponownie wyregulowaç nó˝ki.

UWAGA

Je˝eli pralka jest zainstalowana na podwy˝szonej platformie, nale˝y jà dobrze zamocowaç,
˝eby nie mog∏a si´ przewróciç.

14

Instalacja



Pod∏o˝a betonowe

• Pod∏o˝e musi byç czyste, suche i wypoziomowane.

• Zainstaluj pralk´ na równym, twardym pod∏o˝u.



Terakota (Êliskie pod∏ogi)

• Ustawienie ka˝dej nó˝ki na macie podk∏adowej i wypoziomowanie urzàdzenia, by je
dok∏adnie dopasowaç.(Pociàç mat´ podk∏adowà na cz´Êci o wymiarach 70mmx70mm i
przykleiç na suchà powierzchni´ gdzie urzàdzenie ma byç ustawione.)

• Mata podk∏adowa jest samoprzylepnym materia∏em wykorzystywanym na drabinach i
schodach, by zapobiec poÊlizgom.



Pod∏o˝a drewniane

• Drewniane pod∏o˝a sà bardziej podatne na wibracje.

• W celu zabezpieczenia przed wibracjami polecamy gumowe nak∏adki

na nó˝ki, o gruboÊci 15mm.

• Je˝eli to mo˝liwe instaluj pralk´ w rogu pomieszczenia, gdzie pod∏o˝e
jest najbardziej stabilne.

• Zastosuj gumowà nak∏adk´ w celu redukcji wibracji.

• Mo˝esz zamówiç gumowe nak∏adki (numer katalogowy 4620ER4002B) poprzez punkt

serwisowy LG.

Gumowa

nak∏adka

UWAGA

• W∏aÊciwe ustawienie i wypoziomowanie pralki gwarantuje d∏ugie i niezawodne
funkcjonowanie urzàdzenia.

• Pralka musi byç ustawiona absolutnie pionowo na pod∏o˝u.

• Pralka nie mo˝e si´ ko∏ysaç.

• Pod∏o˝e, na którym ustawiamy pralk´ powinno byç czyste, niewoskowane.

• Nie dopuszczaj do zawilgocenia nó˝ek. Wilgoç na pod∏odze grozi poÊlizgiem.

15

Jak u˝ywaç pralk´

 Obs∏uga pralki

1. Posortuj pranie. (Patrz strona 17)

2. Otwórz drzwiczki i za∏aduj pranie.

3. WciÊnij przycisk zasilania - Zasilanie.

4. Wybierz program.

(Patrz strony 18 - 20)

Wybierz wymagane opcje.
(Patrz strony 22 - 25)

■

Dodatkowy program

■

Temperatura

■

Pr´dkoÊç wirowania

■

Inne funkcje

16

5. Dodaj detergent.
(Patrz strony 26 - 27)

6. NaciÊnij przycisk Start/Pauza.

Jak u˝ywaç pralk´

 Post´powanie przed praniem

Temp. prania
Pranie normalne
Plisowane

Pranie r´czne

Posortowaç pranie wed∏ug...

Zabrudzenie

Kolor

Delikatne

Nie praç

Temp prania

Rodzaj
tkaniny

UWAGA

• Przed pierwszym praniem, Wybierz cykl prania (BAWE¸NA 60°C, dodaj detergent - po∏ow´
zasobnika) uruchom pralk´ bez za∏adunku. To pozwoli na usuni´cie osadu z bebna, który
móg∏ pozostaç z etapu produkcji.

1. Informacje o sposobie prania.
Nale˝y zwracaç uwag´ na informacje dotyczàce sposobu

prania umieszczone na etykietach odzie˝y. Mówià one o
rodzaju tkaniny i sposobie prania.

2. Sortowanie

W celu uzyskania jak najlepszych wyników prania posortowaç
odzie˝ na grupy, które mogà byç prane razem.
Ró˝ne rodzaje tkanin powinny byç prane na ró˝ne sposoby
–potrzebujà innej temperatury wody i pr´dkoÊci wirowania.
Zawsze nale˝y oddzieliç kolory ciemne od kolorów jasnych i
tkanin bia∏ych. Praç je oddzielnie, poniewa˝ kolory i k∏aczki z
tkanin mogà si´ wzajemnie przenosiç powodujàc np.
zafarbowanie tkanin bia∏ych. Je˝eli to mo ˝liwe, nale˝y unikaç
prania razem tkanin mocno i lekko zabrudzonych.

• Zabrudzone (mocno, normalnie, lekko)

Posortowaç ubrania zale ˝nie od stopnia zabrudzenia.

• Kolory (bia∏e,jasne,ciemne)

Oddzieliç tkaniny bia∏e od kolorowych.

• Strz ´pienie si´ (wytwarzajàce, przyjmujàce)

Ubrania strz ´piàce si´ oddzieliç od ∏atwo przyjmujàcych

k∏aczki.

3. CzynnoÊci przed za∏adowaniem prania

Pogrupowaç ubrania du˝e i ma∏e.Najpierw za∏adowaç du˝e.
Nie powinno ich byç wi´cej ni˝ po∏owa ca∏ego wsadu. Nie praç

pojedynczych ubraƒ.
Mo˝e to spowodowaç niewywa ˝enie wsadu. Dodaç dwa lub
trzy podobne.

• Sprawdziç, czy wszystkie kieszenie sà puste. Ich zawartoÊç,

jak gwoêdzie,spinki do w∏osów, zapa∏ki, d∏ugopisy, monety
lub klucze mogà uszkodziç ubrania lub pralk´.

• Zamknàç zamki b∏yskawiczne, zapiàç guziki lub haftki, aby

nie zaczepia∏y o inne ubrania.

• Przed praniem nanieÊç na szczególnie brudne miejsca, jak

ko∏nierzyki lub mankiety, nieco roztworu detergentu.
Pomo˝e to w lepszym usuni´ciu brudu.

• W celu unikni´cia uszkodzenia ubraƒ, upewnij si´, czy

rzeczy nie dosta∏y si´ pomi´dzy drzwi a uszczelk´.

• Sprawdê fa∏dy uszczelki drzwi czy nie dosta∏y si´ tam ma∏e

przedmioty.

• Sprawdê b´ben, czy wszystkie rzeczy zosta∏y wyj´te,

pozostawienie przez nieuwag´ prania mo˝e powodowaç
jego zniszczenie (zafarbowanie lub skurczenie) w
nast´pnym cyklu.

17

Jak u˝ywaç pralk´

 Tabela programów prania

•

Programy prania zalecane zale˝nie od rodzaju bielizny.

Program

Bawe∏na

Eko-

bawe∏na

¸atwe do

prania i

prasowania

(Ma∏o

wymagajàce)

Mieszane

Ubranka

niemowl´ce

Ciche

pranie

Piel´gnacja

skóry

PoÊciel

Odzie˝

sportowa

Ciemne

kolory

Delikatne

We∏na

Szybkie 30

Intensywne

60

18

Opis

Zapewnia lepszà jakoÊç prania dzi´ki
po∏àczeniu ró˝nych ruchów

Zapewnia zoptymalizowanà jakoÊç
prania przy mniejszym zu˝yciu energii.

Ten cykl jest zalecany do prania
koszul sportowych, które nie
wymagajà prasowania po praniu.

Umo˝liwia równoczesne pranie
ró˝nych tkanin.

Usuwa trwa∏e plamy i umo˝liwia lepszà
skutecznoÊç p∏ukania.

Zapewnia mniej ha∏asu i wibracji oraz
oszcz´dnoÊç pieni´dzy dzi´ki wykorzy­staniu nocnej energii elektrycznej.

Usuwa skutecznie pozosta∏oÊci
detergentu z ubraƒ.

Ten cykl jest przeznaczony dla
du˝ych rzeczy, takich jak poszwy,
poduszki, przykrycia kanap, itp.

Cykl odpowiedni dla ubraƒ sportowych,
takich jak ubrania do biegania ect.

Ten cykl nale˝y stosowaç wówczas,
gdy istnieje mo˝liwoÊç odbarwienia si´
ubraƒ. Cykl zapobiega odbarwianiu.
(Nale˝y u˝y-waç detergenty
przeznaczone dla kolorowych tkanin.)

Cykl przeznaczony dla delikatnych
ubraƒ, takich jak bielizna, bluzki, itp

Umo˝liwia pranie tkanin we∏nia-nych.
(Stosowaç detergent dla materia∏ów
we∏nianych nadajàcych si´ do prania w
pralce).

Ten cykl zapewnia krótki czas prania
dla ma∏ych wsadów i s∏abo
zabrudzonych ubraƒ

W ciàgu 60 minut cykl zapewnia
lepszà jakoÊç prania i wydajnoÊç
energetycznà.

Rodzaj tkaniny

Tkaniny kolorowe (koszulki, koszule
nocne, pi˝amy, itp.) i lekko
zabrudzona bia∏a bawe∏niana odzie˝
(bielizna).

Poliamid, akryl, poliester.

Ró˝ne rodzaje tkanin za wyjàtkiem

ubraƒ specjalnych.
(Jedwab/delikatne, ubrania sportowe,
ciemne materia∏y,

Iekko zabrudzona odzie˝ dzieci´ca.

Ubrania o trwa∏ych barwach (koszule,

koszule nocne, pi˝amy, itp.) oraz s∏abo
zabrudzona bia∏a bawe∏na (bielizna).

Tkanina która jest w bezpoÊrednim
kontakcie ze skórà np.: bielizna
Pieluchy, r´czniki, przeÊcierad∏a,
poduszki i pokrowce materacy.

Bielizna poÊcielowa za wyjàtkiem
tkanin specjalnych (delikatne, we∏na,
jedwab, itp.) z wype∏nieniem: Ko∏dry,
poduszki, koce, narzuty z lekkim
wype∏nieniem.

Coolmax, Gore-tex, we∏na i
Sympatex.

Ciemne ubrania wykonane z

bawe∏ny lub tkanin mieszanych

Delikatnie pranie ∏atwe do
uszkodzenia

Wyroby z czystej we∏ny przeznaczone
do prania w pralce.

Lekko zabrudzone kolorowe ubrania;
szybki

Bawe∏na i tkaniny mieszane.
(Specjalny PROGRAM trwajàcy 60 minut
dla normalnie zabrudzonego prania).

Odpowied nia

temp. wody

40°C

(Zimne aby 95°C)

60°C

(Zimne aby 60°C)

40°C

(Zimne aby 60°C)

40°C

(Zimne aby 40°C)

60°C

(95°C)

40°C

(Zimne aby 60°C)

40°C

(Zimne aby 40°C)

20°C

(Zimne aby 40°C)

40°C

(Zimne aby 40°C)

20°C

(Zimne aby 40°C)

60°C

(Zimne aby 60°C)

Maksymalny

wsad

nominalny

Mniej ni

˝

3,0 kg

Mniej ni˝

3,0 kg

nominalny

1 rzecz

Mniej ni˝

2,0 kg

Mniej ni˝

3,0 kg

Jak u˝ywaç pralk´

• T emperatura wody: Wybrać temperaturę odpowiednią dla cyklu prania.
Zawsze przestrzegać zaleceń na etykiecie lub instrukcji producenta odzieży.

• Ustaw program na "Eko-bawełna 40° C + Intensywne ( Połowa Wsadu)", "Eko-bawełna 60° C +
Intensywne ( Połowa Wsadu)", "Eko-bawełna 60°C + Intensywne (Pełny Wsad)" dla testu
zgodnie z normami EN60456 i Rozporządzeniem 1015/2010.

- Standard 60 °C bawełna program : Eko-bawełna + 60°C + Intensywne

- Standard 40 °C bawełna program : Eko-bawełna + 40°C + Intensywne
(Są one odpowiednie do prania tkanin bawełnianych normalnie zabrudzonych.)
(

Są to najbardziej wydajne programy, jeżeli chodzi o zużycie wody i energii dla tego typu prania.)

* R zeczywista temperatura wody może różnić się od deklarowanej w danym cyklu.

• Wyniki testu zależą od ciśnienia, twardości i temperatury wody, temperatury pomieszczenia,
typu oraz ilości wsadu, stopnia zabrudzenia, użytego detergentu, zmian w dostawie prądu oraz
wybranych opcji dodatkowych.

C ykl prania wełny w tej pralce został zatwierdzony przez Woolmark dla prania
produktów Woolmark przeznaczonych do prania w pralce przy
założeniu że produkty te są prane zgodnie z instrukcjami na etykiecie tkaniny i
instrukcjami producenta tej pralki M1009.

UWAGA

• Zalecany jest oboj´tny detergent. Cykl we∏ny obejmuje delikatne obracanie w b´bnie i
niskoobrotowe wirowanie w celu ochrony ubraƒ.

 Opcje dodatkowe

Program

Bawe∏na

Eko-bawe∏na

¸atwe do prania i prasowania

(Ma∏o wymagajàce)

Mieszane

Ubranka niemowl´ce

Ciche pranie

Piel´gnacja skóry

PoÊciel

Odzie˝ sportowa

Ciemne kolory

Delikatne

We∏na

Szybkie 30

Intensywne 60

*

: Opcja ta jest automatycznie w∏àczona do cyklu i nie mo˝na jej usunàç.

**

: Opcja ta zosta∏a automatycznie w∏àczona do cyklu i zostanie anulowana.

Opóênienie

startu

Bez

zagnieceƒ

Ulubione

Pranie

wst´pne

** **

P∏ukanie

antyalergiczne

P∏ukanie+

Wirowanie

Oszcz´dnoÊç

czasu

Intensywne

*

19

Jak u˝ywaç pralk´

Dane eksploatacyjne

Program

Maks. obr./min.

F12A8ND(W)(A)(1~9) F10A8ND(W)(A)(1~9)

Bawełna

Eko-bawełna

Łatwe do prania i prasowania

(Mało wymagające)

Mieszane

Ubranka niemowlęce

Ciche pranie

Pielęgnacja skóry

Pościel

Odzież sportowa

Ciemne kolory

Delikatne

Wełna

Szybkie 30

Intensywne 60

1200

1200

1000

1200

1000

1000

1200

1000

800

1200

800

800

1200

1200

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

800

1000

800

800

1000

1000

UWAGA

• Informacja o głównych programach prania przy połowie wsadu.

Program

Bawełna(40°C)

Eko-bawełna

20

(

60°C)

Czas w

minutach

94

120

Pozostająca

1200/1000 rpm

zawartość wilgoci

53 %

53 %

Woda w

litrach

61

32

Energia w

kWh

0,36

0,51

Jak u˝ywaç pralk´

 Panel sterowania

Funkcja "SMARTDIAGNOSISTM" dost´pna
jest tylko dla produktów oznaczonych
znaczkiem "SMARTDIAGNOSISTM".

Przycisk

Zasilanie

Pokr´t∏o

programów

Przycisk

Start/Pauza

Zasilanie

• W celu w∏àczenia lub wy∏àczenia pralki u˝yç
przycisku Zasilanie.

• Przycisk ten jest u˝ywany tak˝e do
skasowania funkcji prania z opóênieniem.

Przycisk
Program

dodatkowy

WyÊwietlacz

LED

Sygna∏ dêwi´kowy

w∏. / wy∏.

Przycisk

Opcje

Dodatkowy program

• Tymi przyciskami nale˝y wybieraç
po˝àdane opcje dla wybranego cyklu.

Tarcza programatora

• Programy sà dost´pne w zale˝noÊci od
rodzaju prania.

• Zapala si´ lampka wskazujàca wybrany
program.

Start/Pauza

• Do rozpocz´cia lub zatrzymywania cyklu
prania s∏u˝y przycisk Start/Pauza.

• Je˝eli potrzeba na chwil´ przerwaç cykl
prania, nale˝y nacisnàç przycisk Start/Pauza.

• Po up∏ywie 4 minut od wciÊni´cia przycisku
powodujàcego przerwanie cyklu prania
zasilanie pralki jest automatycznie wy∏àczane.

WyÊwietlacz LED

• WyÊwietlacz pokazuje ustawienia,
szacowany pozosta∏y czas, opcje oraz
komunikaty stanu dla pralki. WyÊwietlacz
pozostaje w∏àczony przez ca∏y czas trwania
cyklu.

Opcje

• Umo˝liwia wybór dodatkowego cyklu -
Êwieci po aktywacji.

21

Jak u˝ywaç pralk´

 Programy dodatkowe

Opóênienie startu

Mo˝esz nastawiç opóênienie tak aby pralka
uruchamia∏a si´ automatycznie i koƒczy∏a
prac´ po up∏ywie okreÊlonego czasu.

UWAGA

•

Opóênienie to czas wskazywany do
koƒca programu. Rzeczywisty czas
pracy mo˝e si´ zmieniaç w zale˝noÊci
od temperatury wody, wsadu prania i
innych czynników.

1. Nacisnàç przycisk Zasilania.

2. Wybierz cykl.

3. Nacisnàç przycisk Opóênienie startu i

ustawiç ˝àdany czas.

4. Nacisnàç przycisk Start/Pauza.

Bez zagnieceƒ

Funkcji tej uzywarny podczas wirowania gdy
chcemy zminimalizowaç zagniecenia bielizy.

1. Nacisnàç przycisk Zasilania.

2. Wybraç cykl prania.

3. WciÊnij przycisk Bez zagnieceƒ.

4. Nacisnàç przycisk Start/Pauza.

Ulubione

Funkcja ulubionego programu umo˝liwia
zapami´tanie indywidualnego cyklu prania do
wykorzystania w przysz∏oÊci.

1. WciÊnij przycisk zasilania

2. Wybierz cykl.

3. Wybierz parametry.

(metoda prania, liczba p∏ukaƒ, pr´dkoÊç
wirowania, temperatura wody, itp.)

4. WciÊnij i przytrzymaj przycisk Ulubiony
program przez 3 sekundy.

Ulubiony program jest teraz zapami´tany do
wykorzystania w przysz∏oÊci.

Aby ponownie u˝yç program, wybierz opcj´
Ulubiony i naciÊnij przycisk Start/Pauza.

Zasilanie

.

Pranie wst´pne

Gdy tkaniny sà mocno zabrudzone, wybranie
opcji prania wst´pnego zwi´ksza
skutecznoÊç prania.

1. Nacisnàç przycisk Zasilania.

2. Wybraç cykl prania.

3. WciÊnij przycisk Pranie wst´pne.

4. Nacisnàç przycisk Start/Pauza.

22

Jak u˝ywaç pralk´

 Opcje

P∏ukanie antyalergiczne

Dla uzyskania jak najlepszych wyników lub
bardziej czystego p∏ukania. Ten program
pozwala na ostateczne p∏ukanie ciep∏a wodà
podgrzanà do 40 stopni.

1. NaciÊnij przycisk Zasilania.

2. Wybierz program.

3. Wybierz program P∏ukanie antyalergiczne i

ustaw odpowiedni czas.

4. WciÊnij przycisk Start/Pauza.

Pranie

• Oszcz´dnoÊç czasu : Ta opcja mo˝e byç
wykorzystana do skrócenia czasu trwania
programu prania.

• Intensywne : Je˝eli pranie jest normalnie
lub mocno zabrudzone, opcja „Intensywne"
jest skuteczna.

P∏ukanie

• P∏ukanie+ + Wstrzymanie : Dodaje jedno
p∏ukanie, nast´pnie po procesie p∏ukania
cykl zostaje zatrzymany do ponownego
naciÊni´cia przycisku start.

• Normalne + Wstrzymanie :

Po zakoƒczeniu p∏ukania cykl zostaje
zatrzymany do ponownego naciÊni´cia
przycisku start.

• P∏ukanie++: Dodaje dwukrotne p∏ukanie.

• P∏ukanie+: Dodaje jedno p∏ukanie.

Temp.

• Temperatur´ kàpieli pioràcej mo˝na
wybieraç obracajàc pokr´t∏o programatora.

- Zimne

- 20˚C / 40˚C / 60˚C / 95˚C

• Temperatura wody mo˝e byç wybierana w

zale˝noÊci od programu prania

Wirowanie

• Pr´dkoÊç wirowania mo˝e byç wielokrotnie
wybrana poprzez naciÊni´cie przycisku
Wirowanie.

P∏ukanie+Wirowanie

Pomaga zapobiegaç utrwalaniu si´ Êwie˝ych
plam w tkaninach. Jest to odr´bny cykl.

1. Nacisnàç przycisk Zasilania.

2. Wybraç cykl prania.

3. WciÊnij przycisk Opcja (zaÊwieci si´

P∏ukanie+Wirowanie).

4. Nacisnàç przycisk Start/Pauza.

 Inne funkcje

Tylko wirowanie

1. Nacisnàç przycisk Zasilania.

2. Wybierz pr´dkoÊç wirowania.

3. Nacisnàç przycisk Start/Pauza.

UWAGA

Po wybraniu „Bez wirowania" pralka
b´dzie nadal wirowa∏a przez krótki czas
z ma∏à pr´dkoÊcià dla szybszego
odprowadzenia wody.

Program odÊwie˝ania

1. Nacisnàç przycisk Zasilania.

2. Wybierz program OdÊwie˝ania.

3. WciÊnij kilka razy przycisk Pranie Parowe

a˝ wyÊwietlony zostanie w∏aÊciwy element.

4. Nacisnàç przycisk Start/Pauza.

UWAGA

Dla uzyskania lepszej jakoÊci prania
za∏aduj 3 lub mniejszà iloÊç rzeczy.
Po zakoƒczeniu cyklu odÊwie˝ania
pranie nadal b´dzie powoli obraca∏o si´
w b´bnie do 30 minut co zapobiega
zagnieceniom. W tej fazie mo˝na
otworzyç drzwiczki naciskajàc dowolny
przycisk.

23

Jak u˝ywaç pralk´

 Zabezpieczenie przed dzieçmi

Wybierz tà funkcj´ aby zablokowaç przyciski na zespole sterujàcym dla zapobie˝enia manipulowaniu
urzàdzeniem. „Blokad´ przed dzieçmi“ mo˝na uruchomiç wy∏àcznie w trakcie cyklu prania.

Blokowanie panelu sterowania

1. WciÊnij przyciski Zabezpieczenie przed

dzieçmi jednoczeÊnie przez 3 sekundy.

2. Rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy, a na
wyÊwietlaczu LED pojawi si´ ‘ ’.
Po w∏àczeniu blokady przed dzieçmi
zablokowane sà wszystkie przyciski za
wyjàtkiem przycisku zasilania - Zasilanie.

UWAGA

•

Wy∏àczenie zasilania nie wy∏àczy funkcji
blokady przed dzieçmi. Inne funkcje b´dà
dost´pne dopiero po wy∏àczeniu blokady
dzieci´cej.

Odblokowywanie panelu sterowania

1. WciÊnij przyciski Zabezpieczenie przed

dzieçmi jednoczeÊnie przez 3 sekundy.

2. Rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy i na
wyÊwietlaczu LED ponownie pojawi si´
pozosta∏y czas dla bie˝àcego programu.

 Sygna∏ dêwi´kowy w∏. / wy∏.

Funkcj´ Sygna∏ dêwi´kowy w∏./wy∏. mo˝na ustawiç wy∏àcznie w trakcie cyklu prania.

1. Nacisnàç przycisk Zasilania.

2. Nacisnàç przycisk Start/Pauza.

3. WciÊnij i przytrzymaj przyciski Temp. i
P∏ukanie jednoczeÊnie przez trzy sekundy aby

nastawiç funkcj´ Sygna∏ dêwi´kowy w∏./wy∏.

Nastawa funkcji Sygna∏ dêwi´kowy w∏./wy∏. zostaje

zapami´tana nawet po wy∏àczeniu zasilania.

UWAGA

•

Je˝eli chcesz wy∏àczyç sygna∏ dêwiekowy, po
prostu powtórz procedur´.

24

Jak u˝ywaç pralk´

 Czyszczenie b´bna

Czyszczenie b´bna to specjalny cykl umo˝liwiajàcy wyczyszczenie wn´trza pralki.
Cykl ten charakteryzuje si´ wy˝szym poziomem wody i wy˝szà pr´dkoÊcià wirowania.
Nale˝y u˝ywaç go regularnie.

1. Usuƒ wszystkie ubrania i materia∏y z pralki i
zamknij drzwiczki.

2. Otwórz szufladk´ dozownika i dodaj Êrodek
usuwajàcy kamieƒ (np. Calgon) do g∏ównej
komory prania.

3. Powoli zamknij szufladk´ dozownika.

4. W∏àcz zasilanie a nast´pnie wciÊnij i

przytrzymaj przyciski Czyszczenie b´bna
przez 3 sekundy. Na wyÊwietlaczu LED
pojawi si´ komunikat ” ”.

5. WciÊnij przycisk Start/Pauza aby zaczàç.

6. Po zakoƒczeniu cyklu nale˝y pozostawiç

drzwiczki otwarte, tak aby otwór drzwiowy
pralki, elastyczna uszczelka i szklane
drzwiczki mog∏y wyschnàç.

UWAGA

•

Nie dolewaç ˝adnego detergentu do komór na detergenty.

•

Mo˝e dojÊç do nadmiernego pienienia i wycieków z pralki.

UWAGA

•

Je˝eli w mieszkaniu jest ma∏e dziecko, nale˝y pami´taç o zamykaniu drzwiczek.

 Blokada drzwiczek i Wykrywanie

•

"Blokada drzwiczek" – Ze wzgl´dów
bezpieczeƒstwa drzwiczki zablokujà si´
podczas pracy maszyny i zaÊwieci si´ symbol
„Blokada drzwiczek”. Drzwiczki mo˝na
bezpiecznie otworzyç po zgaÊni´ciu „Blokady
drzwiczek”.

•

Gdy na wyÊwietlaczu widoczne jest

"Wykrywanie", b´ben obraca si´ powoli i
urzàdzenie wykrywa za∏adowanà iloÊç prania.
Zajmuje to krótkà chwil´.

25

Stosowanie Êrodków pioràcych

 Dodawanie Êrodków pioràcych i zmi´kczajàcych



Szuflada dozownika

• Tylko pranie zasadnicze ➔

• Pranie zasadnicze i wst´pne ➔

Êrodek

zmi´kczajàcy

Êrodek pioràcy

(pranie zasadnicze)



Dozowanie Êrodków zmi´kczajàcych.

Êrodek pioràcy

(pranie wst´pne)

•

Wszystkie detergenty do prania nale˝y
trzymaç poza zasi´giem dzieci, gdy˝ istnieje

niebezpieczeƒstwo zatrucia.

•

Zbyt du˝a iloÊç detergentu, wybielacza lub
zmi´kczacza mo˝e spowodowaç wyp∏yni´cie
wody.

•

Nale˝y u˝ywaç odpowiedniej iloÊç detergentu.

• Ârodka zmi´kczajàcego nie nale˝y nalewaç
powy˝ej oznaczenia maksimum.
Zamknij powoli szuflad´ dozownika. Przepe∏nienie
mo˝e spowodowaç zbyt wczesne pobranie tego
Êrodka do prania, co mo˝e skutkowaç
zaplamieniem odzie˝y.

• Nie nale˝y pozostawiaç Êrodka
uszlachetniajàcego W komorze zasobnika d∏u˝ej
ni˝ 2 dni (Êrodek ten mo˝e zaschnàç).

• Ârodek jest automatycznie dodawany do
ostatniego p∏ukania.

• Nie nale˝y otwieraç zasobnika podczas pobierania
wody.

• Nie stosowaç rozpuszczalników (benzyna, itp.)

OSTRZE˚ENIE

UWAGA

•

Nie stosowaç Êrodka zmi´kczajàcego bezpoÊrednio na tkaniny.

26

Stosowanie Êrodków pioràcych



Dozowanie Êrodków pioràcych

• Detergenty należy stosować zgodnie z instrukcją producenta i wybierać je w zależności od rodzaju,
koloru, stopnia zabrudzenia materiału i temperatury prania.

• Przed wybraniem detergentu i temperatury wody należy zapoznać się z matką na ubraniu.

• Do prania należy używać tylko przeznaczonego do tego celu detergentu:

Środki czyszczące w proszku do prania ogólnego do wszystkich rodzajów tkanin (zimna - 95C)

*

Środki czyszczące w proszku do delikatnych tkanin (zimna - 40C)

*

Płynne środki czyszczące do wszystkich rodzajów tkanin (zimna - 95C) lub przeznaczone do wełny

*

(zimna - 40C)

• W celu zwiększenia skuteczności prania i wybielania należy użyć wybielacza w proszku do zastosowania
ogólnego

• W przypadku zbyt dużej ilości detergentu pojawia się nadmiar mydlin, który może pogorszyć rezultat
prania i obciążyć silnik. W przypadku nadmiaru mydlin zmniejsz ilość stosowanego detergentu

• Ilość proszku użytego do prania może zależeć od temperatury wody, jej twardości, wielkości i
poziomu zabrudzenia pranych rzeczy. W celu uzyskania najlepszych rezultatów, unikać wytwarzania
zbyt dużej ilości piany.

• Nie używać płynnego detergentu w przypadku używania opcji „ O późnienie startu” lub „P rania
wstępnego” gdyż płyn może zaschnąć.

OSTRZE˚ENIE

•

Nie pozostawiaj p∏ynu aby zasech∏. Mo˝e to prowadziç do zatorów systemu, obni˝enia
jakoÊci p∏ukania lub powstania brzydkiego zapachu.

UWAGA

• Wsad maksymalny: wg zaleceń producenta

• Wsad częściowy: 3/4 normalnej ilości

• Wsad minimalny: 1/2 ilości używanej z pełnym wsadem

• Ârodek pioràcy jest pobierany z dozownika na poczàtku cyklu prania.



Dolewanie zmi´kczacza wody

• Zmi´kczacz do wody, taki jak Ârodek zmi´kczajàcy
wod´(calgon) mo˝e byç u˝ywany do zmniejszenie
iloÊci u˝ywanego proszku w regionach gdzie woda
ma bardzo wysokà twardoÊç. Dozowaç wed∏ug
wskazówek podanych na opakowaniu. Na
poczàtku dodaç proszek a nast´pnie zmi´kczacz.

• Proszek dozowaç tak jak do mi´kkiej wody.



Stosowanie tabletek.

1. Otwórz drzwi i w∏ó˝ tabletki do b´bna.

2. Za∏adowaç pranie do b´bna i zamknàç

drzwiczki.

27

Konserwacja pralki

• Przed czyszczeniem wn´trza pralki, aby uniknàç niebezpieczeƒstwa pora˝enia pràdem
elektrycznym, nale˝y od∏àczyç wtyczk´ zasilania od gniazda sieciowego.

• JeÊli pralka pozostaje bez dozoru przez d∏u˝szy czas (np. wakacje), nale˝y zamknàç zawór
odcinajàcy, szczególnie wtedy, gdy w bezpoÊredniej bliskoÊci nie znajduje si´ odp∏yw w
pod∏odze.

• Przy pozbywaniu si´ urzàdzenia nale˝y odciàç przewód zasilajàcy i zniszczyç wtyczk´.

• Uszkodziç zamek drzwi uniemo˝liwiajàc dzieciom zamkni´cie si´ w Êrodku.

 Filtr doprowadzajàcy wod´

• Gdy woda nie dochodzi do zasobnika proszku, na panelu sterujàcym miga znak b∏´du " ".

• Je˝eli woda jest bardzo twarda lub zawiera osady wapnia, filtr na zaworze doprowadzajàcym

wod´ mo˝e si´ zatkaç.Dlatego filtr nale˝y czyÊciç okresowo.

1. Zamknàç kran doprowadzajàcy wod´

2. Od∏àczyç wà˝ doprowadzajàcy wod´.

28

3. Za pomocà twardej szczotki usunàç
zanieczyszczenia.

4. Pod∏àczyç wà˝ doprowadzajàcy wod´.

Konserwacja pralki

 Filtr pompki odprowadzajàcej wod´.

• Filtr pompki odprowadzajàcej wod´ zbiera w∏ókna i niewielkie przedmioty, które pozosta∏y w
pralce. Aby zapewniç bezawaryjnà prac´ pralki, regularnie nale˝y sprawdzaç czy filtr jest czysty.

UWAGA

• Je˝eli chcemy wyjàç cokolwiek z filtra, najpierw nale˝y spuÊciç wod´ w´˝em
odp∏ywowym, a nast´pnie otwieraç filtr pompki.

Gdy w pralce znajduje si´ goràca woda, nale˝y zachowaç ostro˝noÊç.

• Przed przystàpieniem do czyszczenia pompy odp∏ywowej, awaryjnego opró˝niania pralki lub
otwarcia drzwiczek nale˝y odczekaç a˝ woda ostygnie.

1. Otworzyç dolnà os∏on´. Wyciàgnàç w´˝yk
odp∏ywowy.

2

Pojemnik zbierajàcy
odprowadzanà
wod´.

1

2. Wyjàç korek spustowy.

Otworzyç filtr obracajàc go w lewo.

3. Wyjàç wszystkie obce cia∏a z filtra pompy.

4. Po wyczyszczeniu zakr´ciç filtr i w∏o˝yç zatyczk´

do w´˝yka odp∏ywowego.

5. Zamknàç dolnà os∏on´.

29

Konserwacja pralki

 Zasobnik na Êrodki pioràce

• Po pewnym czasie Êrodki pioràce i zmi´kczajàce pozostawiajà na zasobniku osad.

• Co pewien czas nale˝y myç zasobnik pod strumieniem wody.

• Je˝eli jest to potrzebne, zasobnik mo˝na ca∏kowicie wyjàç. W tym celu nale˝y nacisnàç w dó∏

zatrzask i wyciàgnàç zasobnik.

• W celu u∏atwienia czyszczenia, górnà cz´Êç pojemnika na Êrodek zmi´kczajàcy mo˝na
od∏àczyç.

1. Wyjàç szufladk´ dozownika.

2. Wymyç szufladk´ dozownika w wodzie.

30

3. WyczyÊciç wn´trze otworu starà szczoteczkà do
z´bów.

4. W∏o˝yç szufladk´ dozownika na miejsce.

Konserwacja pralki

 B´ben pralki

• JeÊli pralka jest u˝ywana na obszarze, gdzie twardoÊç wody jest du˝a, w miejscach niewidocznych i
trudnych do wyczyszczenia mo˝e osadzaç si´ kamieƒ. Po pewnym czasie narastajàca warstwa kamienia
mo˝e zatkaç elementy pralki i dlatego, jeÊli nie kontrolujemy tego na bie˝àco, mo˝e zaistnieç potrzeba
wymiany urzàdzenia.

• Pomimo, ˝e b´ben jest wykonany ze stali nierdzewnej, na jego powierzchni mogà pojawiç si´ plamki rdzy.
Jest to powodowane przez niewielkie metalowe przedmioty, które pozostawiono wewnàtrz b´bna (jak

spinacze do papieru, agrafki).

• B´ben pralki powinien byç czyszczony od czasu do czasu.

• JeÊli u˝ywamy Êrodków do usuwania kamienia, farbowania lub wybielania, nale˝y si´ upewniç, ˝e sà one

przeznaczone do stosowania w pralkach.

• Ârodki do usuwania kamienia mogà zawieraç Êrodki chemiczne, które uszkodzà cz´Êci pralki.

• Wszelkie plamy usuwaç Êrodkami do czyszczenia przedmiotów ze stali nierdzewnej.

• Nie wolno stosowaç we∏ny stalowej.

 Czyszczenie pralki



Zewnàtrz

• Prawid∏owe dbanie o pralk´ przed∏u˝y jej ˝ywotnoÊç.

• Pralka mo˝e byç czyszczona

Êrodka czyszczàcego.

• Natychmiast zetrzeç wszelkie zacieki. Wytrzeç wilgotnà szmatkà.

• Nale˝y uwa˝aç, aby nie zadrapaç powierzchni jakimÊ ostrym przedmiotem.

• Nie stosowaç alkoholu metylowego, rozcieƒczalników ani podobnych Êrodków.



Wewnàtrz

• Wytrzeç do sucha dooko∏a drzwi pralki, uszczelk´ i same szklane drzwi.

• Uruchomiç pralk´ na pe∏ny cykl z goràcà wodà.

• Je˝eli to konieczne, proces powtórzyç.

zewn´trznie

przy u˝yciu ciep∏ej wody i neutralnego, nie Êcierajàcego

UWAGA

•

Aby usunàç pozosta∏oÊci po twardej wodzie, nale˝y u˝ywaç tylko substancji oznaczonych jako
bezpieczne dla pralek.

 Wskazówki dotyczàce przygotowania do zimy

Je˝eli pralka jest przechowywana w miejscu nara˝onym na zamarzni´cie, to w celu unikni´cia jej
uszkodzenia nale˝y przestrzegaç poni˝szych wskazówek.

• Zakr´ciç kran z wodà.

• Od∏àczyç wà˝ doprowadzajàcy wod´ i wà˝ odp∏ywowy.

• W∏àczyç przewód zasilajàcy do prawid∏owo uziemionego gniazdka.

• Do pustego b´bna pralki wlaç ok. 4 l nietoksycznego p∏ynu przeciwko zamarzaniu. Zamknàç drzwi.

• Nastawiç cykl wirowania i wirowaç przez ok. 1 minut´ w celu usuni´cia wody. Nie wszystek p∏yn

przeciwko zamarzaniu zostanie odprowadzony.

• Od∏àczyç wtyczk´ elektrycznà, wytrzeç do sucha wn´trze b´bna i zamknàç drzwi.

• Wyjàç szuflad´ zasobnika na Êrodki pioràce. Osuszyç jà oraz wszystkie jej komory. W∏o˝yç jà z

powrotem.

• Pralk´ przechowywaç w pozycji pionowej.

• W celu usuni´cia z pralki p∏ynu przeciwko zamarzaniu, nale˝y uruchomiç pustà pralk´ na pe∏nym cyklu

prania z u˝yciem Êrodka pioràcego. Nie wk∏adaç bielizny do pralki.

31

Rozwiàzywanie problemów

•

Pralka niniejsza jest wyposa˝ona w automatyczne funkcje zabezpieczajàce, które we
wczesnym stadium wykrywajà i diagnozujà uszkodzenia oraz odpowiednio na nie reagujà.
Je˝eli pralka nie dzia∏a poprawnie lub w ogóle nie dzia∏a, przed wezwaniem serwisu nale˝y
sprawdziç poni˝sze elementy.

 Problemy diagnostyczne

Objawy Mo˝liwa przyczyna Rozwiàzanie

Grzechotanie lub
brz´czenie

Dudnienie

Wibracje

Wycieki wody

Nadmierna piana

Woda nie dochodzi
do pralki lub dochodzi
zbyt wolno.

Woda z pralki nie jest
odprowadzana lub
jest odprowadzana za
wolno.

• W pompce lub zbiorniku sà obce
przedmioty, jak monety lub
agrafki.

• Ci´˝ki wsad prania mo˝e
powodowaç takie dêwi´ki. Zwykle
jest to normalne.

• Czy wszystkie zabezpieczenia
transportowe zosta∏y usuni´te?

• Czy wszystkie nó˝ki opierajà si´
mocno na pod∏odze?

• Wà˝ doprowadzajàcy wod´ jest
obluzowany na kranie lub na
zaworze pralki.

• Rury odbierajàce wod´ z w´˝a
odp∏ywowego sà zatkane.

• CiÊnienie wody jest za ma∏e.

• Kran doprowadzajàcy wod´ nie

jest ca∏kowicie odkr´cony.

• Wà˝ doprowadzajàcy wod´ jest
za∏amany.

• Filtr na w´˝u doprowadzajàcym
wod´ jest zatkany.

• Wà˝ odp∏ywowy jest zatkany lub
za∏amany.

• Filtr odp∏ywowy jest zatkany.

Zatrzymaç pralk´ i sprawdziç filtr
pompki i zbiornik. Je˝eli ha∏as nie
ustaje po ponownym uruchomieniu
pralki, wezwaç serwis.

Je˝eli dêwi´k si´ powtarza, pralka
prawdopodobnie nie jest
zrównowa˝ona. Zatrzymaç i
ponownie roz∏o˝yç pranie w b´bnie.

Je˝eli nie zosta∏y usuni´te, nale˝y je
usunàç zgodnie z instrukcjà.

Pranie nierówno roz∏o˝one w b´bnie.
Zatrzymaç i ponownie roz∏o˝yç

pranie.

Sprawdziç i uszczelniç po∏àczenie
w´˝a.

Odetkaç rury. W razie potrzeby
wezwaç hydraulika.

Zbyt du˝o lub niew∏aÊciwy Êrodek
pioràcy. Powstawanie piany mo˝e
spowodowaç wycieki wody.

Sprawdziç inny kran w domu.
Odkr´ciç ca∏kowicie kran.

Wyprostowaç wà˝.

Sprawdziç filtr na w´˝u
doprowadzajàcym wod´.

Odetkaç i wyprostowaç wà˝.

OczyÊciç filtr.

32

Rozwiàzywanie problemów

Objawy Mo˝liwa przyczyna Rozwiàzanie

Pralka nie
uruchamia si´.

Pralka nie wiruje.

Drzwi si´ nie
otwieraja

Cykl prania si´
przed∏u˝a

Wyp∏yw wody –
zmi´kczacz do tkanin

Zmi´kczacz podany
zbyt wczeÊnie

• Przewód zasilajàcy mo˝e nie byç
pod∏àczony do gniazda lub
po∏àczenie jest obluzowane.

• Zadzia∏a∏ bezpiecznik, obwód
zosta∏ wy∏àczony lub zanik
zasilania.

• Zawór wody nie zosta∏
odkr´cony.

• Sprawdziç, czy drzwi sà
dok∏adnie zamkni´te.

• Zbyt du˝a iloÊç zmi´kczacza
mo˝e spowodowaç wyp∏yw
wody.

Upewniç si´, ˝e wtyczka jest mocno
w∏àczona do gniazda.

W∏àczyç wy∏àcznik obwodu lub
wymieniç bezpiecznik. Nie
wymieniaç bezpiecznika na wi´kszy.
Je˝eli przyczynà jest przecià˝enie
obwodu, w celu naprawy wezwaç
wykwalifikowanego elektryka.

Odkr´ciç zawór wody.

Zamknàç drzwi i wcisnàç przycisk
Start/Pauza. Po jego naciÊni´ciu

mo˝e up∏ynàç kilka chwil, zanim
pralka zacznie wirowaç. Przed
rozpocz´ciem wirowania musi
zadzia∏aç zamek drzwi.

Po uruchomieniu urzàdzenia, drzwi
blokujà si´ ze wzgl´dów
bezpieczeƒstwa. Sprawdê czy Êwieci
si´ ikona "Blokada drzwi". Po
zgaÊni´ciu ikony "Blokada drzwi",
mo˝na bezpiecznie otworzyç drzwi.

Po uruchomieniu maszyny ze
wzgl´dów bezpieczeƒstwa nie ma
mo˝liwoÊci otwarcia drzwiczek.
Sprawdziç czy symbol „Blokada
drzwiczek“ Êwieci si´. Drzwiczki
mo˝na bezpiecznie otworzyç po
zgaÊni´ciu „Blokady drzwiczek“.

Nale˝y przestrzegaç wskazówek
podanych na opakowaniu
zmi´kczacza. Nie przekraczaç linii
maksymalnego nape∏nienia.

Powoli zamknàç szuflad´ na
detergent. Nie otwieraç szuflady
podczas cyklu prania.

33

Rozwiàzywanie problemów

 Komunikaty b∏´dów

Objawy Mo˝liwa przyczyna Rozwiàzanie

• CiÊnienie wody jest za ma∏e.

• Kran doprowadzajàcy wod´ nie jest ca∏kowicie

odkr´cony.

• Wà˝ doprowadzajàcy wod´ jest za∏amany.

• Filtr na w´˝u doprowadzajàcym wod´ jest

zatkany.

• Wà˝ odp∏ywowy jest za∏amany lub zatkany.

• Filtr odp∏ywowy jest zatkany.

• Wsad jest za ma∏y.

• Wsad nie jest zrównowa˝ony.

• Urzàdzenie ma system wykrywania i korekcji

niewywa˝enia wsadu. Je˝eli prane sà
pojedyncze, ci´˝kie sztuki, jak r´czniki
kàpielowe, szlafroki, itp., system mo˝e
przerwaç wirowanie, albo nawet zatrzymaç je
ca∏kowicie.

• Je˝eli po zakoƒczeniu cyklu prania, pranie jest
zbyt mokre, nale˝y dodaç kilka mniejszych
sztuk odzie˝y w celu zrównowa˝enia wsadu i
powtórzyç cykl wirowania.

• Czy drzwi nie sà otwarte?

• Nast´puje przepe∏nienie wodà z powodu

uszkodzenia zaworu.

• Wadliwe dzia∏anie czujnika przepe∏nienia
wodà.

• Przecià˝enie silnika.

Sprawdziç inny kran w domu.
Odkr´ciç ca∏kowicie kran.

Wyprostowaç wà˝.
Sprawdziç filtr na w´˝u

doprowadzajàcym wod´.
Odetkaç i wyprostowaç wà˝ odp∏ywowy.
WyczyÊciç filtr.
Dodaç jednà lub dwie sztuki odzie˝y w

celu zrównowa˝enia wsadu.
Ponownie roz∏o˝yç pranie w b´bnie,

aby umo˝liwiç prawid∏owe odwirowanie.

Zamknàç drzwi.
* Je˝eli znak " " nie znika, wezwaç

serwis.

Od∏àczyç wtyczk´ sieciowà i wezwaç
serwis.

Zamknàç dop∏yw wody.
Od∏àczyç wtyczk´ sieciowà.

Wezwaç serwis.

Pozostawiç pralk´ na 30minut a˝ silnik
och∏odzi si´, nast´pnie ponownie
uruchomiç cykl.

34

• Pralka ma przerw´ w dostawie pràdu.

Rozpocznij cykl od poczàtku.

Rozwiàzywanie problemów

UWAGA

•

Funkcja "SMARTDIAGNOSISTM" dost´pna jest tylko dla produktów oznaczonych znaczkiem
"SMARTDIAGNOSIS
funkcja SMARTDIAGNOSIS

 U˝ycie funkcji SMARTDIAGNOSIS

• U˝yj tej funkcji tylko wtedy, kiedy zostaniesz o tym poinstruowany przez InfoLinie.
Transmisja danych przypomina dzia∏anie fax’u, ten sygna∏ dziwi´kowy ma znaczenie tylko dla Serwisu.

• Funkcja SMARTDIAGNOSIS
si´ tak stanie rozwiàzywanie problemów musi si´ odbywaç be˝ tej funkcji.

W przypadku wystapienia problemów technicznych pralki, skontaktuj si´ telefonicznie z Centrum Obs∏ugi

Klienta. Post´puj wg. instrukcji podanych przez Centrale i wykonaj poni˝sze kroki jeÊli zajdzie taka potrzeba:

TM

". W przypadku u˝ycia telefonu komórkowego z opcjà statycznà,

TM

mo˝e nie dzia∏aç.

TM

TM

nie mo˝e byç aktywowana jeÊli pralka nie jest pod∏àczona do zasilania. JeÊli

1.

NaciÊnij przycisk Zasilania aby w∏àczyc pralk´.
Nie naciskaj innych przycisków ani nie przekr´caj

programatora.

2.

Zgodnie z instrukcjà InfoLini przy∏ó˝ mikrofon telefonu
bardzo blisko przycisku Zasilania.

Max. 10 mm

3. NaciÊnij i przytrzymaj przez 3 sek. przycisk „Temp" w czasie gdy trzymasz mikrofon telefonu blisko

przycisku Zasialnia.

4. Przytrzymaj telefon w tej pozycji dopuki transmisja tonowa nie zostanie zakoƒczona.

Trwa to ok. 6 sekund i jest automatycznie odliczana na wyÊwietlaczu.

• W celu uzyskania lepszego rezultatu nie odsuwaj telefonu do czasu zakoƒczenia transmisji dêwieku.

• JeÊli serwisant nie bedzie w stanie zapisaç danych, mo˝esz zostaç poproszony o powtórzenie procesu.

• NaciÊniecie przycisku Zasilania w czasie trwania transmisji spowoduje wy∏aczenie trybu

SMARTDIAGNOSIS

TM

.

5. Kiedy zostanie zakoƒczone odliczanie i sygna∏ tonowy ustanie, wznów rozmowe z agentem InfoLinii,

który b´dzie w stanie pomóc ci analizujàc przes∏ane informacje.

• Smart Diagnosis to funkcja majàca wspomagaç, a nie zastàpiç tradycyjne metody rozwiàzywania

problemów za pomocà kontaktów telefonicznych z serwisem. SkutecznoÊç tej funkcji zale˝y od wielu
czynników, mi´dzy innymi (ale nie tylko) od jakoÊci po∏àczenia telefonicznego, wszelkich dêwi´ków
mogàcych zak∏óciç transmisj´ oraz akustyki pomieszczenia, w którym stoi pralka.
W zwiàzku z powy˝szym LG nie gwarantuje, ˝e funkcja Smart Diagnosis rozwià˝e ka˝dy problem
zwiàzany z nieprawid∏owym dzia∏aniem pralki.

35

Warunki Gwarancji

Utylizacja starych urzàdzeƒ

1. Kiedy do produktu do∏àczony jest niniejszy przekreÊlony symbol
ko∏owego pojemnika na Êmieci, oznacza to, ˝e produkt jest obj´ty
dyrektywà 2002/96/WE.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny byç utylizowane
niezale˝nie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do
tego miejsc sk∏adowania wskazanych przez rzàd lub miejscowe w∏adze.

3. W∏aÊciwy sposób utylizacji starego urzàdzenia pomo˝e zapobiec
potencjalnie negatywnemu wp∏ywowi na zdrowie i Êrodowisko.

4. Aby uzyskaç wi´cej informacji o sposobach utylizacji starych urzàdzeƒ,
nale˝y skontaktowaç si´ z w∏adzami lokalnymi, przedsi´biorstwem
zajmujàcym si´ utylizacjà odpadów lub sklepem, w którym produkt zosta∏
kupiony.

UWAGA

•

Podczas oddawania urzàdzenia do utylizacji, nale˝y odciàç kabel zasilajàcy oraz zniszczyç
wtyczk´. Unieruchomiç blokad´ drzwi, aby zabezpieczyç ma∏e dzieci przed zatrzaÊni´ciem
si´ w Êrodku.

Co nie jest obj´te gwarancjà?

• Podró˝e techników serwisowych do u˝ytkownika w celu przeszkolenia go w zakresie u˝ytkowania
tego produktu.

• JeÊli produkt jest pod∏àczony do sieci o innym napi´ciu ni˝ podane na tabliczce znamionowej.

• JeÊli uszkodzenie zosta∏o spowodowane przez wypadek, zaniedbanie, niew∏aÊciwe u˝ycie lub

dzia∏anie si∏y wy˝szej.

• JeÊli uszkodzenie zosta∏o spowodowane przez czynniki wykraczajàce poza u˝ycie dla zwyk∏ych
potrzeb domowych lub poza u˝ycie zgodne z instrukcjà obs∏ugi.

• Niedotrzymanie zasad instrukcji u˝ytkowania produktu lub zmiana nastawy produktu.

• JeÊli uszkodzenie zosta∏o spowodowane przez szkodniki, np. szczury albo karaluchy, itp.

• Ha∏as lub drgania uwa˝ane za normalne objawy, np. odg∏osy sp∏ywajàcej wody, odg∏osy wirowania

lub dêwi´kowe sygna∏y informujàce o ogrzewaniu.

• Poprawianie instalacji, np. poziomowanie urzàdzenia, regulowanie odp∏ywu.

• Normalne czynnoÊci konserwacyjne zalecane w instrukcji obs∏ugi.

• Usuwanie obcych cia∏ / substancji z urzàdzenia, w tym z pompy i filtru na w´˝u wlotowym, np.

˝wiru, gwoêdzi, drucików, guzików itp.

• Wymiana bezpieczników lub poprawianie domowej instalacji elektrycznej lub wodociàgowo­kanalizacyjnej.

• Naprawy po przeróbkach dokonanych przez osoby nieupowa˝nione.

• Uboczne lub poÊrednie szkody w majàtku osobistym spowodowane mo˝liwymi wadami tego

urzàdzenia.

• JeÊli produkt jest u˝ywany do celów gospodarczych, gwarancja traci wa˝noÊç .
(Przyk∏ad: Pomieszczenia ogólnodost´pne, np. ∏azienki, hotele, si∏ownie, pensjonaty).

Je˝eli produkt zainstalowany jest poza obszarem normalnej obs∏ugi serwisowej, wówczas
jakiekolwiek koszty transportu koniecznego dla naprawy lub wymiany uszkodzonej cz´Êci, b´dà
po stronie w∏aÊciciela.

36

Karta produktu

Karta produktu_Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1061/2010

Nazwa dostawcy lub znak towarowy

Identyfikator modelu dostawcy

Pojemność znamionowa w kg

Klasa efektywności energetycznej

Przyznano "oznakowanie ekologiczne UE" zgodnie z rozporządzeniem
(WE) nr 66/2010

LG LG

F12A8ND

(W)(A)(1~9)

A+++ A+++

F10A8ND

(W)(A)(1~9)

6 6 kg

No No

Ważone roczne zużycie energii (AEC) kWh rocznie na podstawie 220 standardowych
cykli prania w przypadku programów prania tkanin bawełnianych w 60°C i 40°C przy
pełnym i częściowym załadowaniu oraz zużycie w trybach niskiego zużycia energii.

150 150

kWh/rok

Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia."

Zużycie energii

- średnia 60°C Program bawełna przy pełnym obciążeniu

- średnia 60°C Program bawełna przy częściowym obciążeniu

- średnia 40°C Program bawełna przy częściowym obciążeniu

Ważone zużycie energii w trybie wyłączenia i w trybie czuwania

0.64

0.56

0.52

0.33 0.33

0.64

0.56

0.52

kWh

kWh

kWh

W

Ważone roczne zużycie wody (AWC) w litrach rocznie na podstawie 220 standardowych

cykli prania w przypadku programów prania tkanin bawełnianych w 60 °C i 40 °C przy

pełnym i częściowym załadowaniu. Rzeczywiste zużycie wody zależy od sposobu

9 500 9 500

litr/rok

użytkowania urządzenia
Klasa efektywności wirowania w skali od G (najmniejsza efektywność) do

A (największa efektywność)

B B

Maksymalna szybkość wirowania w przypadku standardowego programu prania
tkanin bawełnianych w 60°C przy pełnym załadowaniu lub standardowego
programu prania tkanin bawełnianych w 40°C przy częściowym załadowaniu,
w zależności od tego, która z tych wartości jest niższa, oraz wilgotność resztkowa

1200 1000

rpm

uzyskana w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60°C
przy pełnym załadowaniu lub standardowego programu prania tkanin bawełnianych w
40°C przy częściowym załadowaniu, w zależności od tego, która z tych wartości jest

wyższa

58 58

%

"Bawełna 60°C/40° + Intensywne" stanowią standardowe programy prania, do których odnoszą się informacje na etykiecie
i w karcie, że są one odpowiednie do prania tkanin bawełnianych normalnie zabrudzonych oraz że są najbardziej
efektywnymi programami pod względem łącznego zużycia energii i wody.

Czas programu

- średnia 60°C Program bawełna przy pełnym obciążeniu

- średnia 60°C Program bawełna przy częściowym obciążeniu

- średnia 40°C Program bawełna przy częściowym obciążeniu

Czas trwania trybu czuwania (Tl)

235

199

184

10 10

233

199

184

min

min

min

min

Poziom emitowanego hałasu, który powstaje podczas faz prania i wirowania, w
przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy
pełnym załadowaniu, wyrażony w dB(A) re 1 pW i zaokrąglony do najbliższej liczby
całkowitej

53 53
75 75

dB(A)

Wolnostojąca

37

Memo

38

Memo