LG F1096ND4 User manual [pl]

MFL680273

WORK

72

SEC.

가

BRAND

LG

나
MODEL

FxxB8xD(0~9)
Fxx96xD(0~9)

MFL68027372

<FRONT><BACK>

다
P/NO.

PRINTING DEGREE

MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION

EXTERIER INTERIER

1 1

SNOW WHITE 65g OFFSET 인쇄

LG MODEL 명

FxxB8xD(0~9)
Fxx96xD(0~9)

SUFFIX

A**PRUS
A**PCIS

LANGUAGE

Polish

PAGE

44

REMARK

MEGA 2
Post DD

EPL

<< 주기 >>

1. 재질, 인쇄방법, 인쇄도수, 외곽치수등은 작업표에 준한다.

2. 인쇄내용, 문자크기 및 형상, 선의 굵기 등은 설계에서 제시된 FILM에 준함.

210

Change WEEE description

P/NO. 다

150 150

EHJFC00023

12.15.2015 Gayvoronskaya V.

3. 외곽치수는 절단후 치수임.

4. 본 부품에 금지물질이 포함되지 않도록 하고, 상세내용은 LG(63)-A-5501-34를 만족할 것

<< NOTES >>

1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.

2. Printing, text size and line are based on LG design film.

3. Before product controlled by criteria sample.

4. The part should not contain prohibited substances
(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE) vand details
should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34

Fedotov S.

15.11.15

Gayvoronskaya Viktoria

17.11.15

LGERA

Fedotov Sergey

17.11.15

Chang Woo Son

20.11.15

MANUAL,OWNER’S

DRUM 1/1

MFL680273

F**96ND*
F**B8ND*

P/NO: MFL68027372
ECO NO: EHJFC00023

23

28

28
28
29
30
30
31
33

34

34
36

38
41

Utylizacja starego urządzenia

1. Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza, że
produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza
obiegiem odpadów komunalnych.

2. Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne
substancje. Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć
potencjalnych negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia. Stare
urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku, które mogą
zostać wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne wartościowe
materiały, które można przetworzyć, aby oszczędzać zasoby naturalne.

3. Możesz zanieść urządzenie do sklepu, w którym zostało kupione lub
skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami, aby uzyskać
informacje o najbliższym punkcie zbiórki WEEE. Aby uzyskać aktualne
informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju,
odwiedź stronę http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take­back-recycling/global-network-europe (plik PDF : „For more information
about how to recycle LG products in your country”).

Kartonowa podstawa

Opcje dodatkowe

Program

Temperatura

Bawełna

Bawełna duże

Mało

wymagające

Mieszane

Ubranka dziecięce

Płukanie

detergentów

Pościel

Odzież

sportowa

Delikatne

Wełna

Zimna

Zimna

Zimna

Zimna

Zimna

Zimna

Zimna

Zimna

Zimna

Opcje dodatkowe

Przybliżony

czas

(w minutach)

Pranie

wstępne

Bez

zagnie-

ceń

Płuka-

nie anty-

alergic-

zne

Inten-

sywne

Opóêni-

enie

startu

Maks. RPM

(obroty na minutę)

Bez

wirowa-

nia

Stop

płukanie

Wykry-

wanie

600

Szybkie 30

Zimna

Intensywne 60

Zimna

Płukanie+

Wirowanie

Zimna

* Opcje ustawione domyślnie

• Opcje które można wybrać

- Ustawienia niezdolność

22

Zabezpieczenie przed dziećmi

Płukanie antyalergiczne

( )

Czyszczenie bębna

Intensywne

( )

Pranie wstępne

Funkcji tej używamy, jeżeli chcemy zablokować

•

wszystkie przyciski w celu uniemożliwienia zmiany
nastawień pralki.

•

System zbezpieczenia przed dziećmi może być
włączany poprzez jednoczesne naciśnięcie

przycisków Płukanie antyalergiczne i Pranie
wstępne. (Po około trzech sekundach)

Płukanie antyalergiczne

Pranie wstępne

•

W celu wyłączenia funkcji zabezpieczenia przed
dziećmi należy ponownie jednocześnie
nacisnąć oba przyciski Płukanie antyalergiczne i
Pranie wstępne. (Po około trzech sekundach)

Płukanie antyalergiczne

Pranie wstępne

•

Aby zmienić program, gdy funkcja zabezpieczenia
przed dziećmi jest włączona, należy:

Nacisnąć jeszcze raz jednocześnie oba przyciski

1

Płukanie antyalergiczne i Pranie wstępne

oko

ło trzech sekundach)

Nacisnąć przycisk Start/Pauza.

2

. (Po

Bez zagnieceń

Naciskając jednocześnie przyciski Intensywne i Bez
zagnieceń można włączyć proces czyszczenia bębna.

Po ustawieniu tego procesu, na wyświetlaczu wyświetla

się " ", a wszystkie przyciski są nieczynne.

Czyszczenie bębna jest to specjalny cykl służący
do wyczyszczenia wnętrza pralki. W cyklu tym
stosowany jest wysoki poziom wod
prędkość wirowania. Proces ten należy
przeprowadzać regularnie.

Jak korzystać z cyklu Czyszczenia bębna:

Wyjąć z pralki wszystkie rzeczy i zamknąć drzwi.

1

Otwórz szufladę zasobnika i dodaj wybielacz do

2

przegródki na wybielacz.

UWAGA:

Powoli zamknąć szufladę zasobnika.

3

Włączyć zasilanie. Następnie nacisnąć i

4

przytrzymać przez 3 sekundy przyciski Intensywne
i Bez zagnieceń. Na wyświetlaczu LED ukaże

się “ ”.

Nie dodawać do zasobnika proszku
żadnego detergentu. Może wytworzyć się
nadmierna ilość piany, która wypłynie z
pralki.

y oraz w

ysoka

Zmienić na żądany program i ponowie wcisną

3

przycisk Start/Pauza.

Płukanie antyalergiczne

Zmiana na

Pranie wstępne

•

Zabezpieczenie przed dziećmi może być włączone w
dowolnym momencie, a jego dezaktywacja następuje
wyłącznie w trybie odwołania. Wyłączenie pralki lub
zaburzenie funkjonowania urządzenia nie odblo­kowuje opcji Zabezpieczenie przed dziećmi.

żądany

program

Rozpocząć czyszczenie naciskając przycisk

5

Start/Pauza.

Po zakończeniu cyklu pozostawić drzwi otwarte, aby

6

wyschły okolice otworu wsadowego, uszczelka oraz
szklane drzwi.

!

OSTRZEŻENIE

Jeśli w pobliżu znajduje się małe dziecko,
należy uważać, aby drzwi nie pozostawały
otwarte zbyt długo.

Wirowanie

Bez wirowania

Stop płukanie

2

Bez wirowania

Stop płukanie

Bez wirowania

2

Po wyborze tej funkcji pralka zatrzymuje
się po wypompowaniu wody.

Wirowanie

[F*0B8ND*
F*096ND*]

Wybór prędkości wirowania

1

Różne prędkości wirowania są dostępne w
zależności od programu:

Wirowanie

[F*2B8ND*
F*296ND*]

[F*0B8ND*, F*096ND*]

- Bałewna, Bałewna duże, Mieszane,
Płukanie detergentów, Intensywne 60,
Szybkie 30, Płukanie+Wirowanie

Stop płukanie - Bez wirowania-400-800-1000

- Mało wymagające, Pościel, Delikatne,

Wełna, Odzież Sportowa, Ubranka dziecięce

Stop płukanie - Bez wirowania-400-800

[F*2B8ND*, F*296ND*]

- Bałewna, Bałewna duże, Mieszane,
Płukanie detergentów, Intensywne 60,
Szybkie 30, Płukanie+Wirowanie

Stop płukanie - Bez wirowania-400-800-1200

- Mało wymagające, Pościel, Delikatne,

Wełna, Odzież Sportowa, Ubranka dziecięce

Stop płukanie - Bez wirowania-400-800

Stop płukanie

3

Opcja ta jest wybierana poprzez ponowne
naciśnięcie przycisku Wirowanie i polega
na pozostawieniu odzieży w wodzie z
ostatniego płukania bez wirowania.
Aby przejść do odpompowania wody
bądź wirowania, po zakończeniu płukania,
należy użyć pokrętła wyboru programu
lub przycisku wirowania. (Wirowanie)

Świecąca się lampka wskazuje
wybrany program.

Prędkość wirowania można wybrać naciskając
przycisk Wirowanie.

Temperatura wody

Temperaurę kąpieli piorącej

•

można wybierać obracając

2
Zimna

Temperatura wody może być wybierana w

•

zależności od programu prania.

Przy wybranej temperaturze zapala się lampka.

Bardziej szczegółowe informacje znajdują
się na str. 21.

pokrętło programatora.

- Zimna

- 20°C / 40°C / 60°C / 95°C

Opóźnienie startu

Opóźnienie startu

Przygotowanie pralki przed wybraniem funkcji
Opóźnienie startu”.

-

Odkręcenie kranu.

-

Załadownie bielizny do bębna i zamknięcie
drzwi.

-

Umieszczenie w zasobniku środka piorącego
i zmiękczającego.

•

Ustawianie czasu opóźnienia
Naciśnięcie przycisk u Zasilanie

-

-

Wybranie pokrętłem odpowiedniego programu

prania.

-

Naciśnięcie przycisk u Opóźnienie startu i
ustawi enie żądan ego czasu

Naciśnięcie przycisk u Start/Pauza (miga”:”).

-

.

Opóźnienie startu

,

•

Po naciśnięciu przycisku Opóźnienie startu
wyświetlane jest „3:00”. Możliwe jest ustawienie
czasu opóźnienia od 3 do 19 godzin.

Po każdym naciśnięciu przycisku, czas

•

opóźnienia zwiększa się o jedną godzinę.

W celu skasowania czasu opóźnienia należy

•

wcisnąć przycisk Zasilanie

Czas opóźnienia oznacza czas oczekiwany od

•

chwili obecnej do momentu zakończenia cyklu
prania lub innego wybranego procesu
(prania, płukania, wirowania).

Z uwagi na warunki pobierania wody i
temperaturę, czas opóźnienia i rzeczywisty
czas prania mogą się różnić.

.

Wyświetlacz

Wyświetlacz funkcji specjalnych

1

•

Gdy włączona jest funkcja zabezpieczenia

przed dziećmi, na wyświetlaczu jest
wyświetlany wskaźnik “ ”.

•

Gdy wybrana jest funkcja prania z
opóźnieniem, pokazywany jest czas pozostały
do zakończenia wybranego programu.

Wyświetlacz diagnostyczny

2

•

Jeżeli pojawia się problem w funkcjonowaniu

pralki, na wyświetlaczu ukazuje się kod błędu.

Zakończenie prania

3

•

Po zakończeniu prania na wyświetlaczu

pokazuje się “ ”.

Czas prania

4

•

W czasie trwania cyklu prania, wyświetlany

jest czas pozostały do jego zakończenia.

•

Czas prania może się różnić w zależności od
ilości bielizny do prania, ciśnienia wody, jej
temperatury oraz innych czynników.

•

Jeśli wykryte zostanie niewyważenie lub
zadziała program usuwania piany, czas prania
zostanie jeszcze wydłużony.
(Maksymalnie o 45 minut.)

" " : błąd czujnika ciśnienia wody

" " : problem z przepełnieniem wodą

" " : drzwi nie są zamknięte

" " : przeciążony silnik

" " : przeciążony silnik

" " : problem z doprowadzaniem wody

" " : problem z odprowadzeniem wody

" " : problem z niewyważeniem

" " : problem z temperaturą wody

W przypadku wyświetlenia powyższych kodów
błędów, należy sprawdzić w rozdziale
dotyczącym rozwiązywania problemów na str. 36
i postępować zgodnie ze wskazówkami.

28

POLSKI

POLSKI

29

30

POLSKI

31

32

POLSKI

33

34

POLSKI

35

Objawy

• Sprawdzić filtr węża wlotowego.

wsad, i powtórzyć cykl wirowania.

Przyczyny Naprawa usterki

Źródło wody jest nieodpowiednie dla
danego miejsca.

Krany, z którego doprowadzana jest
woda, nie są całkowicie odkręcone.

Wąż (lub węże) doprowadzający wodę
jest splątany.

Filtr węża (węży) wlotowego jest
zapchany.

Wąż odpływowy jest splątany lub
zapchany.

Filtr odpływowy jest zapchany.

Wsad jest zbyt mały.

Równowaga wsadu jest zaburzona.

Urządzenie wyposażone jest w
wykrywacz zaburzenia równowagi
i system korekcji. Jeśli załadowano
pojedyncze ciężkie artykuły (np.
dywanik łazienkowy, szlafrok itp.),
system ten może zatrzymać
wirowanie, a nawet przerwać cały
cykl wirowania.

• Sprawdzić inny kran domowy.

• Odkręcić kran do końca.

• Wyprostować wąż (węże).

• Sprawdzić filtr węża wlotowego.

• Przeczyścić i wyprostować wąż
odpływowy

• Wyczyścic filtr odpływowy.

• Dodać 1 lub 2 podobne do siebie
artykuły, aby zrównoważyć wsad.

• Dodać 1 lub 2 podobne do siebie
artykuły, aby zrównoważyć wsad.

• Zmienić pozłożenie wsadu, aby
wirowanie odbywało się prawidłowo.

36

Jeśli pranie jest wciąż zbyt mokre
pod koniec cyklu, należy dodać
mniejsze artykuły, aby zrównoważyć
wsad, i powtórzyć cykl wirowania.

• Zmienić pozłożenie wsadu, aby
wirowanie odbywało się prawidłowo.

38

Kartonowa
podstawa

Filtr wlotowy

POLSKI

39

Odgłos łomotania wody
(uderzania), gdy pralka jest
napełniana wodą.

Wysokie

ciśnienie

wody

Uderzenie!

Głośny
dźwięk

Naturalny
przepływ
wody
Nagłe
zatrzymanie
przepływu
wody

Dostosować ciśnienie
wody, przez przykręcenie
domowego zaworu wody
lub kranu.

40

Karta produktu_Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1061/2010

Nazwa dostawcy lub znak towarowy

Identyfikator modelu dostawcy

Pojemność znamionowa w kg

Klasa efektywności energetycznej

Przyznano “oznakowanie ekologiczne UE” zgodnie z
rozporządzeniem (WE) nr 66/2010

Ważone roczne zużycie energii (AEC) kWh rocznie na podstawie 220
standardowych cykli prania w przypadku programów prania tkanin
bawełnianych w 60˚C i 40˚C przy pełnym i częściowym załadowaniu oraz
zużycie w trybach niskiego zużycia energii. Rzeczywiste zużycie energii zależy
od sposobu użytkowania urządzenia.

Zużycie energii

- średnia 60ºC Program bawełna przy pełnym obciążeniu

- średnia 60ºC Program bawełna przy częściowym obciążeniu

- średnia 40ºC Program bawełna przy częściowym obciążeniu

LG

F*096ND*,
F*0B8ND*

F*096ND*,
F*0B8ND*

6 6

A+++ A+++

Nie Nie

150 150

1.02

0.56

0.55

F*296ND*,

F*296ND*,

F*2B8ND*

F*2B8ND*

1.02

0.56

0.55

POLSKI

kg

kWh/rok

kWh
kWh
kWh

Ważone zużycie energii w trybie wyłączenia i w trybie czuwania

0.45

0.45

W

Ważone roczne zużycie wody (AWC) w litrach rocznie na podstawie 220
standardowych cykli prania w przypadku programów prania tkanin
bawełnianych w 60˚C i 40˚C przy pełnym i częściowym załadowaniu.

9500 9500

litr/rok

Rzeczywiste zużycie wody zależy od sposobu użytkowania urządzenia

Klasa efektywności wirowania w skali od G (najmniejsza
efektywność) do A (największa efektywność)

B B

Maksymalna szybkość wirowania w przypadku standardowego programu
prania tkanin bawełnianych w 60˚C przy pełnym załadowaniu lub
standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 40˚C przy częściowym

1000 1200

rpm

załadowaniu, w załeżności od tego, która z tych wartości jest niższa, oraz
wilgotność resztkowa uzyskana w przypadku standardowego programu prania
tkanin bawełnianych w 60˚C przy pełnym załadowaniu lub standardowego
programu prania tkanin bawełnianych w 40˚C przy częściowym załadowaniu, w

53

53

%

zależności od tego, która z tych wartości jest wyższa.
Bawełna duże 60˚C/40˚C + Intensywne stanowią standardowe programy prania, do których odnoszą się

informacje na etykiece i w karcie, że są one odpowiednie do prania tkanin bawełnianych normalnie
zabrudzonych oraz że są najbardziej efektywnymi programami pod względem łącznego zużycia energii i wody

Czas programu

- średnia 60ºC Program bawełna przy pełnym obciążeniu

- średnia 60ºC Program bawełna przy częściowym obciążeniu

- średnia 40ºC Program bawełna przy częściowym obciążeniu

Czas trwania trybu czuwania (TI)

238

222

222

10

238

222

222

10

min
min

min

min

Posiom emitowanego halasu, który powstaje podczas faz prania i wirowania, w
przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60˚C przy
pełnym załadowaniu, wyrażony w dB(A) re 1pW i zaokrąglony do najbliższej

55

76

55

76

dB(A)

liczby całkowitej

Wolnostojąca

41

By uzyskać szczegółowe informacje na temat certyfikacji dla tego urządzenia, a
także numer certyfikatu oraz okresów ważności, skontaktuj się z działem obsługi
klienta LG na podany bezpłatny numer kontaktowy.

Producent: LG Electronics RUS Ltd.
Budynek nr 9, 86 km autostrady Białoruskiej, Wioska Przemysłowa Dorokhovskoe,
Dystrykt Ruza, Obwód Moskiewski, Federacja Rosyjska,143160

Data produkcji znajduje się na tabliczce znamionowej, która umieszczona jest za
drzwiami pralki, powyżej bębna.
Format daty: MM / RRRR.