LG F10514WV User Guide [he]

MFL70022569

RELEASING THIS DRAWING
WITHOUT PERMISSIONG Electronics
SHOULD BEACCUSED ACCORDING
TO THE LAWS ADN COMPANY
RULES.

图纸为LGEPN资产，非法流通时，
根据相关法律和公司有关规定追究法律责任 

SEC.

WORK

69

甲

甲

BRAND

F4J9JS(P)(0~9)W/S
F10514WV

<FRONT> <BACK>

乙 丙

MODEL

P/NO.

MFL70022569

Rev.00_050917

PRINTING DEGREE

EXTERIER

INTERIER

1 1

MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION

材质: 70g 双层纸

LG MODEL NAME

F4J9JSP2T.ASSQAGE

SUFFIX

ASSQAGE

LANGUAGE

Hebrew

<<备注 >>

1. 材质，印刷，尺寸参照作业表.

2. 印刷，文字大小和线条以LG设计基准.

3. 数字大小依据一般规格.

4. 批量生产前取的设计限度.

PAGE

52

REMARK

Titan C1

English Panle

210

5. 本部品不应含有禁止物质(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)，详细内容满足LGEPN-Z-1023.

乙

<< NOTES >>

1. Material,printing and exterier size are refer to work tables.

2. Printing, tsxt size and line are based on LG desing film.

3. Exterier size on the drawing is cutting line.

P/NO. 丙

4. Before product controlled by criteria sample.

5. The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)

145145

and detailsShould comply with LGEPN-Z-1023.

REV.NO.

REVISION DESCRIPTION

REV.NO.

DATE PREPARED

APPROVAL

MODELING DESIGNED

张月

LGEPN

LG Electronics Inc.

Unit

REVIEWED

陈芳

mm SCALE

CHECKED

APPROVALED

范永凤

RELATED DRAWING

金坤

1

1

T
I

MANUAL,OWNER'S

T
L
E

1/1

DWG.
No.

DRUM-EXPORT

MFL70022569

שמתשמל ךירדמ

הסיבכ תנוכמ

הנקתהה לע לקי הז .תוריהזב ולאה תוארוהה תא אורקל שי ,הנקתהה תליחת ינפל

דיל ולאה תוארוהה תא ריאשהל שי .החוטבו הנוכנ הרוצב ןקתוי רצומהש אדוויו

.ידיתע שומיש רובע הנקתהה ירחא רצומה

F4J9JS(P)(0~9)W/S F10514WV

www.lg.com

תורומש תויוכזה לכ .LG תרבח Copyright © 2017

HEBREW

MFL70022569

Rev.00_050917

IW

ןכות וא תונומת לולכל יושע הז הלעפה ךירדמ

.תשכרש םגדהמ םינושה

.ןרציה ידי לע םייונישל ףופכ הז ךירדמ

םיניינע ןכות

3 ............................................................................ תוחיטב תוארוה

3 ................................................................................... תובושח תוחיטב תויחנה

8 .........................................................................םכלש ןשיה רישכמהמ תורטפיה

9 ........................................................................................ הנקתה

9 ........................................................................................................... םיקלח

9 .........................................................................................................םירזיבא

10 ..........................................................................................................טרפמ

11 ...................................................................................הנקתה םוקמל תושירד

12 ..........................................................הרבעה לש םיגרב תרסהו זראמה תחיתפ

13 ........................................................)ילאנויצפוא( הקלחה דגנ םיחטשמב שומיש

13 ............................................................................)יופיח םע תופצר( ץע תופצר

14 ................................................................................................רישכמה ןוזיא

14 ...............................................................................םימה תקפסא רוניצ רוביח

17 .......................................................................................זוקינה רוניצ תנקתה

18 ...................................................................................... הלעפה

18 ..................................................................................הסיבכה תנוכמב שומיש

19 ................................................................................................... הסיבכ ןוימ

20 ......................................................................................... יוקינ ירצומ תפסוה

23 .................................................................................................... הרקב חול

24 ................................................................................................תוינכת תלבט

29 ...................................................................................... תוילאנויצפוא תוינכת

32 ........................................................................ טראמס תויצקנופ

32 ................................................................... Smart ThinQ היצקילפאב שומיש

34 .....................................................................Smart Diagnosis™ -ב שומישה

35 .......................................................................................הקזחא

35 .......................................................................................הסיבכה תנוכמ יוקינ

35 .............................................................................הסינכה רוניצ ןנסמ לש יוקינ

36 ............................................................................... זוקינה תבאשמ ןנסמ יוקינ

37 ................................................................................................ הריגמה יוקינ

37 .................................................................................... )ילאנויצפוא( ףות יוקינ

38 ..................................................................ףרוחה ךלהמב ןואפיק יבגל תורהזא

40 ..................................................................תולקתב לופיטו רותיא

40 ................................................................................................. תויעב ןוחבא

43 ...........................................................................................תועט לש תועדוה

45 ......................................................................................תוירחא

IW

תוחיטב תוארוה

לשב קזנ וא םייופצ יתלב םינוכיס עונמל תודעוימ תואבה תוחיטבה תויחנה

.הז רצומ לש הנוכנ אל וא החוטב אל הלעפה

.ןלהל ראותמש יפכ "תוריהז"לו "הרהזא"ל תודרפומ תויחנהה

תולולע רשא תולועפ לעו םיניינע לע עיבצהל תנמ לע גצומ הז למס

רחא ובקעו ןויעב הז למסב ןמוסמה קלחה תא וארק .ןוכיסל םורגל

.ןוכיסמ ענמיהל תנמ לע תויחנהה

הרהזא

העיגפל םורגל לולע תויחנהה רחא יולימ יאש ךכ לע עיבצמ הז ןמיס

.תוומל וא תיניצר

תוריהז

הלק העיגפל םורגל לולע תויחנהה רחא יולימ יאש ךכ לע עיבצמ הז ןמיס

.רצומל קזנל וא

תובושח תוחיטב תויחנה

הרהזא

וא העיגפ ,תולמשחתה ,תוומ ,הפירש ,ץוציפל ןוכיסה תא תיחפהל תנמ לע

יעצמא רחא אלמל ךרוצ שי ,הזה רצומב םישמתשמ רשא םישנאל הבירצ

:םיאבה םיעצמאה תאז ללכבו ,םייסיסב תוריהז

תיבב םידלי

םילבוס רשא )םידלי תאז ללכבו( םישנא ידי לע שומישל דעוימ וניא הז רישכמ

אלא ,עדיו ןויסינ םהל רסחש וא ,תותחפומ תוילטנמ וא תוירוסנס ,תויזיפ תולוכימ

םדא דצמ רישכמב שומישל עגונב תויחנה ולביק םהש וא םהילע םיחקפמ םא

םיקחשמ םניא םהש אדוול תנמ לע םידלי לע חקפל ךירצ .םתוחיטב לע יארחאה

.רישכמה םע

3

IW

:הפוריאב שומישל

םילבוס רשא םישנא םג ךכו הז רישכמב שמתשהל םילוכי הלעמו 8 ינב םידלי

םא עדיו ןויסינ םהל רסחש וא ,תותחפומ תוילטנמ וא תוירוסנס ,תיזיפ תולוכימ

ךרדב רישכמב שומישל עגונב תויחנה ולביק םהש וא חוקיפ תחת םיאצמנ םה

.רישכמה םע קחשל םידליל רוסא .ךכב תוכורכה תונכסה תא םיניבמ םהו החוטב

.חוקיפ ילב םידלי ידי לע השעיי אל שמתשמה ידי לע ותקזחאו רישכמה יוקינ

.דימתמ חוקיפב םיאצמנ םה םא אלא 3 ליגל תחתמ םידלי קיחרהל שי

הנקתה

לבכל קזנ תאז ללכבו ,םירובש םיקלח ול שי וא םיקלח ול םירסח ,תיקלח

.עקתל וא ילמשחה

.החוטב

שמש רוא ומכ ריווא גזמ יאנתמ עפשומה רוזא לכב וא ,ינוציח רוזאב רישכמה

.ןואפיקה תדוקנל תחתמ הרוטרפמט וא םשג וא ,חור ,רישי

.השרומה תורישה זכרמ םע רשק

והשלכ

• קרופמ ,דקפתמ וניא אוה ,קזנ ול םרגנ םא הזה רישכמה תא ליעפהל וסנת לא

• הרוצב ותוא םיאשונה דבלב רתוי וא םישנא ינש ידי לע הלבוהל ןתינ הז רישכמ

• תא ונסחאת וא וניקתת לא תקבואמו החל הביבסב רישכמה תא וניקתת לא

• .תודרפיה עונמל תנמ לע זוקינה רוניצ תא קדהל שי

• ורצו למשחה לבכ ושמתשת לא ,ףפור עקשהש וא למשחה לבכל קזנ םרגנ םא

• םאתמ וא ךיראמ לבכ ,םיבורמ םיעקש םע עקשל רישכמה תא ורבחת לא

4

IW

לש האלמ החיתפל עירפתש וזכ ךרדב ,הסיבכה שביימ לש הזל ידגנה דצב ריצ

.שביימה תלד

תוחפ יכה םע ביתנ קפסיש ךכ ידי לע תולמשחתהל ןוכיסה תא תיחפת

.ילמשחה םרזל תודגנתה

ול שיו תמלוה הרוצב ןקתומ רשא םיאתמ עקש חתפל עקתה תא סינכהל הבוח

.תוימוקמה תויחנההו םינקתה לכל םאתהב הקראה

רישכמלש חוטב אל התא םא תוריש שיא םע וא ךמסומ יאלמשח םע קודב אנא

.תמלוה הקראה שי

.םיאתמ עקש ךל ןיקתי ךמסומ יאלמשחש ךכל גאד

הלעפה

.רישכמה תא ליעפהל תנמ לע הרקבה חולל םהשלכ

הרוצב רחא והשמ ץלמומ םא אלא םינמוימ תווצ ישנא ידי לע םיעצובמ תויהל

.לעפמהמ םישרומ םיקלחב קר שמתשהל אנ שמתשמל ךירדמב תיפיצפס

• הל שיש תלד וא הזזה תלד ,תלעננ תלד ירוחאמ הזה רישכמה תא ןיקתהל ןיא

• הקראהה ,לוקלק וא הלקת לש הרקמב .הקראה םע תויהל בייח רישכמה

• .הקראה םע עקתו דויצ תקראה ךילומ ול שיש ילמשח לבכב דיוצמ הז רישכמ

• .תולמשחתה תנכסל םורגל לולע דויצה תקראה ךילומ לש םלוה יתלב רוביח

• אנא ,עקשל םיאתמ אל אוה םא .רישכמה םע תלביקש עקתה תא תונשל רוסא

• םידח םיצפח סינכהל רוסא .רישכמה תא קרפל וא תוחול ריסהל תוסנל רוסא

• םיכירצ תורישהו םינוקיתה לכ .רישכמב והשלכ קלח ףילחהל וא ןקתל רוסא

5

IW

.'וכו םיימיכ םירמוח ,םיטוטרמס ,ריינ ,ךומ

.העיגפל וא קזנל םורגל לולעש רבד ,רישכמה ךותל לוחזל

.שוכרל קזנל ךכמ האצותכו םימ תפילדל םורגל לולע םינשי תורוניצב שדחמ

ריסמ ,זג ,עבצ ,קלד ,הוועש ריסמ ,הוועש ומכ( םיציפנ וא םיקילד םירמוחב

,יחמצ ןמש ,ןיטנפרט ,םימתכ יריסמ ,טפנ ,ןיסורק ,שבי יוקינ לש תוסימת ,ןמוש

וא הפירשל םורגל לולע םלוה יתלב שומיש .)'וכו לוהוכלא ,ןוטצא ,לושיבל ןמש

.ץוציפל

.ירמגל רצעיי

LG Electronics לש חוקלל עדימה

.רצומה תוביבסב

.הרשפה ירחא

• .רישכמה ךותל ,דמחמ תויח ומכ ,תויח סינכהל רוסא

• ומכ םיקילד םירמוחמ יקנ היהי רישכמל ביבסמו תחתמש רוזאהש רומשל אנ

• וא תלדה לע תולתיהל םילולע םידלי .החותפ רישכמה תלד תא ריאשהל רוסא

• שומיש .רישכמה םע הקפוסש תורוניצה תכרעמב וא שדח רוניצב ושמתשה

• וססור וא ,ולבטוה ,וסבוכ ,וקונש םיטירפ שבייל וא סבכל ,המינפ סינכהל רוסא

• ףותהש דע ןיתמהל שי .לעופ אוהש ןמזב רישכמה תא וחתפת לא םעפ ףא

• זכרמ םע רשק רוצילו למשחל רוביחה תא קתנל ךירצ ,הפצה לש הרקמב

• .החותפ רישכמה תלד רשאכ ,תלדה לע הטמ יפלכ םזגומ ץחל ליעפהל רוסא

• ההובג הרוטרפמט לש תינכת ךלהמב תלדב תעגל רוסא

• )'וכו לוהוכלא ,טפנ ,רניט ,ןיזנב( םיקילד םירמוחבו קילד זגב שמתשהל רוסא

• קר םהב ושמתשה ,ףרוחה ךלהמב ואפק הסינכה רוניצ וא זוקינה רוניצ םא

• לש םדי חווטמ קחרה הקימונוקאו םיככרמ ,יוקינה ירמוח לכ תא קיחרהל שי

.םידלי

6

IW

• .תובוטר םיידיב רישכמה תורקבב וא למשחה עקשב תעגל רוסא

• ץפח וילע םישל וא תמזגומ הרוצב ילמשחה לבכה תא לפקל וא ףפוכל רוסא

.דבכ

• לכ וא ,דמחמ תויח לש תוכימש וא םיילענ ,םינוחיטש ,םיחיטש סבכל רוסא

.וז הנוכמב ,םיעצמ וא םידגב וניאש ירחא טירפ

• םימושייב וב שמתשהל רוסאו םייתיב םיכרצל קר הז רישכמב שמתשהל שי

.םידיינ

• וא רישכמב תעגל רוסא ,)'וכו יעבט זג ,ןאפורפ ,ןטובוסיא( זג תפילד הנשי םא

.רוזאה תא תידיימ ררוואל שיו למשחה עקתב

הקזחא

• תוחל ןיטולחל םתקליסש ירחא החוטב הרוצב עקשב עקתה תא עוקתל שי

.םהשלכ קבאו

• ןוויכ .רישכמה תא םיקנמש ינפל למשחה תקפסאמ רישכמה תא קתנל שי

תקפסאמ הז רישכמ לש קותינל םרוג אל הנתמה וא יובכ בצמל תורקבה

למשחה

• .ותוא תוקנל תנמ לע רצומל ץוחמ וא ךותב םימ זיתהל אל אנ

• זוחאל שי .למשחה לבכ תכישמ תועצמאב רישכמה תא וקתנת לא םעפ ףא

.עקשה ךותמ הרשי הרוצב ותוא איצוהלו למשחה עקת תא הקזוחב

תורטפיה

• לבכה תא ךותחל שי .עקשהמ ותוא איצוהל שי ,ןשי רישכממ םירטפנש ינפל

.ןוכנ אל שומיש עונמל תנמ לע רישכמה בגמ ולש האיציה םוקמב

• םדי גשיהמ קחרה )רקלקו ןוליינ תויקש ומכ( הזיראה ירמוח לכמ רטפיהל שי

.קנחל םורגל םילולע הזיראה ירמוח .םידלי לש

• הנכס עונמל תנמ לע הזה רישכמהמ םירטפנ םתאש ינפל תותלדה תא וריסה

.רישכמה ךותב ודכליי תונטק תויח וא םידליש

7

IW

.םכלש ןשיה רישכמהמ תורטפיה

.הליגרה תינוריעה תלוספהמ דרפנב )WEEE(

יושע ןשיה רישכמה .םדאה תואירבו הביבסה רובע תוילאיצנטופ תוילילש תוכלשה עונמל רוזעת

ןתינש םירחא םירקי םירמוחו םירחא םירצומ ןקתל תנמ לע בוש םהב שמתשהל ןתינש םיקלח ליכהל

.םילבגומ םיבאשמ רמשל תנמ לע םתוא רזחמל

תא ריבעהל ןתינ וילא םוקמה לע םיטרפ לבקל תנמ לע םכלש תימוקמה תושרב הביבסה תוכיאל

-ל וסנכיה אנא םכלש הנידמה לע רתויב ןכדועמה עדימה תא לבקל תנמ לע .וזה WEEE תלוספה
www.lg.com/global/recycling

• למשח יקלחו םיילמשח םירצוממ רטפיהל ךירצש ותועמשמ םילגלג םע הבית לע סקיא לש הז למס

• םכלש ןשיה רישכמהמ הנוכנ תורטפיהש ךכ םינכוסמ םירמוח ליכהל םילוכי םינשי םיילמשח םירצומ

• ףגאה םע רשק ורצתש וא ,רצומה תא םתשכר הבש תונחל םכלש רישכמה תא תחקל םילוכי םתא

8

IW

1

3

5

הנקתה

םיקלח

הרבעה יגרב

ילמשח עקת

הריגמ

הרקב חול

ףות

תלד

זוקינ רוניצ

זוקינ קקפ

זוקינ תבאשמ ןנסמ

יושע ולש םוקימה( יוסיכ קקפ

)רצומל םאתהב תונתשהל

תננווכתמ לגר

2

4

6

7

8

9

10

11

םירזיבא

)2EA( הקלחה דגנ םיחטשמ

)ילאנויצפוא(

9

יגרב יחתפ יוסיכל םיסכמ

)ילאנויצפוא( הרבעה

םיגרב חתפמ )1EA( הרק הקפסא רוניצ

))1EA( םח :הריחבל(

)ילאנויצפוא( הרישק תעוצר רוניצ תחטבהל קפרמ ךמות

)ילאנויצפוא( זוקינה

IW

טרפמ

F4J9JS(P)(0~9)W/S

F10514WV

םגד

:הפיטש תלוכיג"ק 10.5

למשח תקפסאץרה 50 ,טלוו 240 – 220

לדוג)ג( מ"מ 850 לע )ע( מ"מ 610 לע )ר( מ"מ 600

רצומה לקשמkg 68

:רתומ םימ ץחל)MPa 1.0 - 10.0( kgf / cm² 1.0 - 0.1

• .רצומה תוכיא תא רפשל תנמ לע הארתה אלל תונתשהל םילולע טרפמהו הארמה

• .םימה תקפסאל רוביחה לע תרזוח המירזמ תפסונ הנגהב ךרוצ ןיא

10

IW

2 cm

0.5 cm

2 cm10 cm

דודיב סינכהל הבוח ,םחפ וא זג רונתל ךומסב הסיבכה

ינש ןיב םוינימולא תעיריב הסוכמה )מ"ס 85x60(

.םייריכל וא רונתל הנופה דצב ,םירישכמה

םילולע ואפקש תורוניצ .ןואפיק לש הרוטרפמט תויהל

הטילשה תדיחי לש תונימאה .ץחל תחת ץצופתהל

תחתמ תורוטרפמטב עגפיהל הלולע תינורטקלאה

.ןואפיקה תדוקנל

.הלקת לש הרקמב סדנהמל השיגנ

לש םיגרבה חתפמב שומיש ידי לע םיילגרה תעברא

,ביצי רישכמהש אדוול תנמ לע ןתינש רבעמ יגרב

לש ןוילעה דצה ןיב מ"מ 5 ךרעב לש חוורמ ראשנשו

הדובע חטשמ לש לש ןותחתה דצהו הסיבכה תנוכמ

.הילעמ אצמנה

חינהל שי ,ןואפיקה תדוקנל תחתמ ודרי תורוטרפמטהו

רפסמ ךשמל רדחה תרוטרפמטב הסיבכה תנוכמ תא

.התוא ליעפהל םיליחתמש ינפל תועש

הרהזא

.'וכו םיסוטמ ,םינאוורקב ומכ תדיינ

ילמשח רוביח

.שומישה ירחא םימה תקפסא תא רוגסלו עקשהמ

.תויחכונה טוויחה תונקתל םאתהב

.עקתה לא עיגהל לק היהיש

םילולע םיסונמ אל םישנא ידי לע ועצבתיש םינוקית

זכרמל תונפל אנ .תיניצר הלקתל וא קזנל םורגל

.םכלש ימוקמה תורישה

• תנוכמ תא םקמל ךירצ היהו הרירב התייה אל םא

• הלוכי םהבש תומוקמל הסיבכה תנוכמ תא סינכהל ןיא

• היהת איה ,תנקתומ הסיבכה תנוכמ רשאכש אדוול שי

• לכ תא ןנווכל שי ,תנקתומ הסיבכה תנוכמ רשאכ

הסיבכה תנוכמ לכל תחתמ רתומה ןורדמה : :הפצרה תיווז

• ףרוחב הסיבכה תנוכמ תא םילבקמ םתא םא
.רישכמה םוקימ לש דצ לכמ רטמ תויהל בייח : ילמשח עקש

:מ"ס 2/ רוחאמ :מ"ס 10 ,ריקה יבגל : :םיפסונ םיחוורמ

וא רומיגב עוגפל םילולע ולא םירצומ .אוהש ןמז לכב

• הנקתהב שומישל וא םיב שומישל דעוימ וניא הז דויצ

• .לופכ םאתמב וא ךיראמ לבכב שמתשהל רוסא

• הסיבכה תנוכמ לש עקתה תא דימת איצוהל שי

• הקראה םע עקשל הסיבכה תנוכמ תא רבחל שי

• וזכ הרוצב תמקוממ תויהל הכירצ הסיבכה תנוכמ

• .הסיבכה תנוכמב םינוקית עצבל לוכי ךמסומ תווצ קר

םינקתה לכל םאתהב הקראה ול שיו תמלוה הרוצב

.'וכו םינוחיטש ,םיחיטש ידי לע תמסחנ הניא

תנוכמל תחתמ םימוד םירמוח וא םינוטרק ,ץע תוסיפ

הנקתה םוקמל תושירד

לאמש דצמו ןימי דצמ

.תוימוקמה תויחנההו

םוקימ

.1° אוה

• .דחא רישכמ רשאמ רתוי םע עקשה לע סימעהל רוסא

• הסיבכה הנוכמ לעמ הסיבכ ירצומ ןסחאל וא םישל ןיא

.תורקבב

הרהזא

• ןקתומ רשא םיאתמ עקשל עקתה תא סינכהל הבוח

םוקימ

• השק הפצר לע הסיבכה תנוכמ תא ןיקתהל שי

.החוטשו

• הסיבכה תנוכמל ביבסמ ריוואה תמירז יכ אדוול שי

• תחנה ידי לע הפצרב ןוזיא רסוח ןקתלו תוסנל ןיא

.הסיבכה

11

IW

םיחתפה לש םיסכמה תא ןיקתהל אנ

• תליבחב םילולכ רשא םיחתפה יסכמ תא ואצמ

.ירוחאה דצב םירבוחמ וא םירזיבאה

הסכמ

הרעה

תנוכמ תא ריבעהל רוסא ,םיימינפה םיביכרל קזנ עונמל

.הרבעהה יגרב תא שדחמ ןיקתהל ילבמ הסיבכה

םורגל לולע רשא רבד ,שערלו תורומח תודיערל םורגל

ילמשחה לבכה .הסיבכה תנוכמל ךיפה יתלב קזנל

גרוב תרזעב הסיבכה תנוכמ לש ירוחאה דצל רבוחמ

םיגרבה רשאכ הלעפהה תא עונמל תנמ לע הרבעה

.םירבוחמ ןיידע וללה

3

• תנמ לע .ידיתע שומישל םיגרבה יבכרה תא רומש

• לולע זחאמהו םיגרבה לש הרסה לע הדפקה רסוח

לש םיגרב תרסהו זראמה תחיתפ

.ףצקה סיסב לעמ רישכמה תא ומירה

שי .הנוכמהמ ףצקה סיסב תא ריסהלו םירהל

םע דחיב תדרוי לכמה לש הכימתה יכ אדוול

תנוכמ לש תיתחתל הקבדנ אל איהשו סיסבה

ןגהל דיפקהל שי ,ןוטרקה סיסב תא ריסהל תנמ

התוא ביכשהלו הסיבכה תנוכמ לש ןפודה לע

תנוכמ תא ביכשהל רוסא .הדצ לע תוריהזב

.ירוחאה וא ימדקה הקלח לע הסיבכה

)ילאנויצפוא( לכמ תכימת ןוטרק סיסב

.הרבעה

1

• שי ,חולשמה ירמוחו םינוטרקה תרסה ירחא

.הסיבכה

• לע הסיבכה תנוכמ תא ביכשהל םיבייח םתא םא

.םיבכרומה םיגרבה תא ריסהל אנ

ררחשל תנמ לע )לולכ( םיגרבה חתפמב שמתשהל

ןוויכ דגנ םהלש בוביס ידי לע םיגרבה תא ןיטולחל

ידי לע םיבכרומה םיגרבה תא ריסהל שי .ןועשה

.הצוחה םתוא ךושמל ןכמ רחאלו םהלש לק עונענ

זחאמ

יגרב

רבעמ

2

• אנ ,תיתחתבש הרבעהה יגרב ינשב ליחתהל שי

12

IW

)יופיח םע תופצר( ץע תופצר

םיילגרהמ תחא לכ לע מ"מ 15 תוחפל לש יבועב ימוגמ

יתש תוחפלל םיקדוהמ ויהי םהשו ,הסיבכה תנוכמ לש

.םיגרב םע הפצר תורוק

ימוג יסכמ

.רתוי הביצי הפצרהש ןכיה ,רדחה תוניפמ

הרעה

.הנימאו הרידס ,הכורא

.המוקמב הביצי הרוצב

םירחא הכיס ירמוח אללו

.שערל וא תודיערל םורגל לולע ךכ לע הדפקה

LG לש תורישה זכרממ )p/no.4620ER4002B (

הקלחה דגנ םיחטשמב שומיש

• .תודיערל דחוימב תושיגר ץע תופצר

• םיסכמ חינהל םיצילממ ונא תודיער עונמל תנמ לע

• תחאב הסיבכה תנוכמ תא ןיקתהל שי ,ירשפא הז םא

• .תודיערה תא תיחפהל תנמ לע ימוגה יסכמ תא םאתה

• הלעפה וחיטבי הסיבכה תנוכמ לש ןוזיאו תמלוה החנה

• דומעלו 100%-ב תיקפוא תויהל הכירצ הסיבכה תנוכמ

• .הסמעהה לשב תוניפב "הדנדנ ומכ דנדנתי" הזש רוסא

• הפצר תוועש אלל ,יקנ תויהל בייח הנקתהה חטשמ

• רסוח .בטריהל הסיבכה תנוכמ לש םיילגרל רשפאל ןיא

• ימוג יסכמ שוכרל רשפא

איה ,קלקלח חטשמ לע הסיבכה תנוכמ תא וניקתת םא
לולע ןוכנ אל ןוזיא .תובורמה תודיערה לשב זוזל הלולע

שי ,הרוק הז םא .תודיערו שער לשב דוקפת תייעבל םורגל

ןוזיאה ילגרל תחתמ הקלחה דגנ םיחטשמה תא ןיקתהל

.תיווזה לש המאתה תושעלו

םיחטשמה תא הילע חינהל תנמ לע הפצרה תא וקנ

,תראשנ תוחלה םא. .תוחלו םירז םיצפח תוקנלו

.קילחהל םילולע הקלחה דגנ םיחטשמה

הסיבכה תנוכמ תחנה ירחא תיווזה תא ןווכל שי

.הנקתהה רוזאב

לע הקלחה דגנ םיחטשמה לש קיבדה דצה תא וחינה

הלעמל הז דצ

)ילאנויצפוא(

הקלחה דגנ

• ריסהל תנמ לע שבי טוטרמסב שמתשהל שי

.הפצרה

קבדנ דצ

1

2

3

13

.ןזואמ רישכמהש ואדו

הנוכמהש אדוול תנמ לע תונידעב הסיבכה תנוכמ

ותוא ונזא ,דנדנתמ רישכמה םא .תלטלטימ אל

.בוש

.LG לש

4

• לש םינוילעה תווצקה תא ענענל וא ףוחדל שי

הרעה

• תורישה זכרמב הקלחה דגנ םיחטשמ גישהל רשפא

IW

םימה תקפסא רוניצ רוביח

.))1.0 – 10.0 kgf/cm

.ץחל תדרוהל רישכמ ןיקתהל ךרוצ

.ךירצ םא רוניצה

םימה תקפסא רוניצב ימוגה םטא תקידב

םישמתשמ .םימה תסנכה תורוניצ םע םינתינ ימוג ימטא ינש

זרבל רוביחה יכ אדוול שי .םימ תפילד עונמל תנמ לע םהב

.תקפסמ הדימב קדוהמ

רוניצ רבחמ

ימוג םטא

רוניצ רבחמ

ימוג םטא

2

.םותסשל

רישכמה ןוזיא

• MPa 1.0 ןיבל MPa 0.1 ןיב תויהל בייח םימה ץחל

• הסינכה רוניצ תא םירבחמ רשאכ וא ףיישל ןיא

• שי ,MPa 1.0 רשאמ רתוי אוה םימה תקפסא ץחל םא

• תא ףילחהלו רוניצה לש בצמה תא םעפ ידמ קודבל שי

לגרה תא בבוסל שי ,ההבוגב הווש הניא הפצרה םא

תחתמ 'וכו ץע תוסיפ סינכהל ןיא( שרדנה לככ תננווכתמה

לע תוחנומו תוביצי םיילגרה תעברא לכש אדוול שי .)לגרל

שי( ןיטולחל ןזואמ רישכמהש קודבל ןכמ רחאלו הפצרה

.)םימ סלפב שמתשהל

ימוא לכ .הסיבכה תנוכמ לש סיסבה יפלכ הליענה ימוא

.םיקדוהמ תויהל םיבייח הליענה

םרה ךמנה

םוא לענ

םימואה 4 לכ תא וקדה

החוטב הרוצב

הטמל זוזל ךירצ אל רישכמה ,תינוסכלא הרוצב

תנוכמ םא .)םינוויכה ינשב קודבל( ללכב הלעמלו

הנוילעה תיחולה תא םיפחוד רשאכ תלטלטימ הסיבכה

.םיילגרה תא בוש ןנווכל שי ,ןוסכלאב הנוכמה לש

.ןוזיא רסוחלו תובורמ

תא עונמל תנמ לע החוטב הרוצב הרושק תויהל תבייח

.לופית איהש ןוכיסה

• תא קדהל שי ,תנזואמ הסיבכה תנוכמ ובש עגרה ןמל

תינוסכלא הקידב

• הנוילעה תיחולב תווצקה תא הטמ יפלכ םיפחוד רשאכ

הרעה

• תודיערל םורגל הלולע יופיח םע הפצר וא תורוק תפצר

• איה תהבגומ המב לע תנקתומ הסיבכה תנוכמ םא

14

IW

הרוצב זרבה לש הצקה ךותל םאתמה תא ףוחדל שי

שי .םימ ינפב דימע רוביח רוציי ימוגה םטא הבש

.םיעבקמה םיגרבה תעברא תא קדהל

יפלכ תיכנא הרוצב הסינכה רוניצ תא ףוחדל שי

לכוי רוניצה ךותבש ימוגה םטואש תנמ לע הלעמ

לע ותוא קדהל שי ןכמ רחאלו זרבל ןיטולחל דמציהל

.ןימי דצל ותגרבה ידי

תיחול

רוניצ תקפסא

הגרבה אלל זרבל עגמ רוניצ גוסמרוניצ רוביח

לש תעבטה תיחול לש הגרבהה תא ררחשל שי

.םיעבקמה םיגרבה תעברא תא ררחשלו םאתמה

3

םימה זרבל רוניצה רוביח

הגרבה םע זרבל הגרבה םע רוניצ רוביח

.םימה תקפסא זרבל רוניצה רבחמ א גירבהל שי

4

הגרבה אלל זרבל הגרבה םע רוניצ רוביח

.םיעבקמה םיגרבה תעברא תא ררחשל שי

ירבויח

םינוילע

1

אלו ידמ לודג זרבה םא הנווכהה תיחול תא ריסהל שי

םיעבקמ םיגרב

םטא

ימוג

.םאתמל םיאתמ

1

2

15

תעבט תיחול

הנווכה תיחול