LG ED941NS User manual [fr]
NICAM/Hi-Fi
STEREO
Magnetoscope
a
cassette
MANUEL
MODELE
Avant
de
lire
attentivement
brancher,
D'UTILISATION
:
V2060R
d'utiliseroude
les
instructions
regler
du
manuel.
ce
produit,
Placer
votre
ou
du
soleil.
Veiller
a
vibrations,
magnetoscope
ne
pas
a
l'humidite,
exposer
a
inutilement
a
la
poussiere
l'abridela
l'appareil
ou
lumiere
a
la
vive
aux
chaleur.
Voici
quelques
specifiques:
exemples
de
caracteristiques
a
est
?
Smart
(voir
page
?
HQ
(Haute
systeme
le
d'image
?
Telecommande
infrarouges
completes
?
Memoire
de
88
de
?
chaines
recepteurasynthese
frequence
ACMS
Memorisation
Automatique
Chaines)
?
Fonction
Temporisation
programmations
mois
?
Enregistrement
format
pour
?
Compatible
?
--
LP
enregistrement
lecture
stop&repeat
28)
Qualite)
d'amelioration
a
a
fonctions
programmable
avec
de
:
large
CANAL+
duree
de
7
sur
et
16:9
(Systeme
de
longue
lecture
Si
le
cable
Informations
etre
vente
afin
En
cable
cas
endommager
Ne
pas
endommage.
caracteristiques
personnel
Ne
pas
ne
pas
d'autres
pas
Depannage
toujours
votre
Verifiez
maniere
d'alimentation
remplace
ou
une
d'eviter
d'antenne
un
d'orage,
personne
l'appareil
utiliser
Ilnedoit
d'entretien
retirerlecouvercle
etre
expose
risques
correctement,
incorrect,
revendeur.
que
a
assurer
(voir
votre
le
par
danger.
il
est
et
la
votre
aux
potentiels.Sil'appareil
reportez-vous
page
debranchez
magnetoscope
est
fabricant,
de
qualification
recommande
fiche
secteur
TV.
et
la
magnetoscope
etre
qualifie.
arriere
circuits
Si
30).
une
bonne
endommage,
son
de
pour
repare
de
haute
au
Tableau
le
fonctionnement
l'appareil
est
ventilation.
service
similaire
debrancher
ne
pas
s'il
est
que
par
l'appareil
tension
ne
fonctionne
de
et
consultez
place
il
apres
un
afin
et
de
doit
Precautions a prendre &
ne
L'appareil
ou
de
sur
2
a
l'eclaboussement
liquides
comme
l'appareil.
Ce
des
89/336/CEE,
relatives
doit
produit
exigences
pas
les
est
aux
etre
expose
et
aucuns
vases
fabrique
des
DIRECTIVES
93/68/CEE
parasites
au
trampage
objets
ne
doit
dans
etre
le
et
73/23/CEE,
remplis
situes
respect
CEE
radioelectriques.
?
Commandes
excentrique
?
-
?
?
?
?
de
?
?
?
?
?
1
?
?
&
?
?
Fonction
d'energie
ICON
des
fonctions
Lecture
PAL
Recherche
logique
Verrouillage
Nettoyage
des
tetes
Mise
en
defilement
Fonctions
sur
imageetimage
image
Compteur
Fonction
Systeme
piste
automatique
Decodeur
numerique
reception
et
bilingue,
NICAM
Systeme
Enregistrement
Simulcast
economie
OSD
(Affichage
NTSC
d'images
automatique
marche
automatiques
ralenti,
temps
depart
de
stereo
pour
de
stereo
audio
navette
a
l'ecran)
TV
sur
parental
et
arret
reel
rapide
suivi
de
son
mono
Hi-Fi
&
par
Bienvenue
dans
le
monde
GRANDIN
Nous
vous
Description
Precautions
Emplacement
Commandes
Installation
Raccordement
(ou
Satellite)
Raccordements
Comment
Accord
Accord
Changement
Suppression
Operations
Lecture
Autres
Pour
regler
Pour
regler
Reglage
Economie
remercions
a
de
utiliser
automatique
manuel
de
de
d'une
fonctionsdelecture
le
le
manuel
d'energie
d'avoir
prendre&caracteristiques
&
fonctionsdela
votre
magnetoscope
TV
a
votre
a
votre
camescope
le
menu
des
des
stations
l'ordre
des
stations
de base
bande
de
l'horloge
couleur
systeme
decodeur
telecommande
&
a
principal
stations
TV
stations
TV
achete
un
Decodeur
TV
ce
magnetoscope
TV
2-5
6-13
10-11
14-21
14-15
TV
avec
V2060R.
20-21
22-28
22-23
22-23
19
24
24
25
26
26
27
28
29-30
29
29
30
Table des Matieres
a
cassettes
Affichage
2
4
5
6
7
8
9
12
13
16
17
17
18
19
Enregistrement
Fonctions
Enregistrement
?
Enregistrement
affichage
Arret
memorisation
Verrouillage parental
Compatibilite
Arretdela
Auto-diagnostic
Hi-Fi
stereo
Smart
Stop
Conseils
de
Copie
Specifications
Depannage,
GRANDIN,
a
l'ecran
de
avancees
programme
a
l'ecran
forma
memorisation
Systeme
&
Repeat
utiles
cassette
listedecontrole
programmes
programme
compteur
large
son
Modele
defilement
(16:9)
Votre
magnetoscope
Certaines
La
etre
a
l'avant
Pour
pendant
fonctions
Emplacement &
Telecommande
Pour
installer
Votre
TELECOMMANDE
est
alimentee
de
piles
1.
Pour
les
pousser
vers
l'arriere
le
couvercle
telecommande.
2.
Mettre
place
compartiment
respectant
+et-.
3.
Remettre
en
place.
type
introduire,
la
les
deux
dans
le
les
piles
deux
par
AAA.
languette
et
enlever
de
la
piles
le
en
les
polarites
couvercle
AAA
piles
VCR,
lectureouvisualiser
TV,
:
en
Appelle
Pour
distance
tenue
du
eviter
une
selon
Permet de
pour
pour
regarder
Pour
Rembobine
Commute
l'ecran
ajuster
troler
les
l'ecran,
chaines
fonctions
maximale
de
magnetoscope.
tout
periode
les
normes
Mise
MODE
selectionner
d'entree
controler
un
l'enregistrement
selectionner
Numero
apparaissant
Affiche
OK/HORLOGE/COMPT
l'affichage
la
informations
la
et
pendant
4
est
peuvent
maniere
endommagement
entre
de
temps
de
en
route
magnetoscope
AUDIO/VIDEO
a
securite.
d'enregistrement
ou
visualiser
le
recepteur
magnetoscope
TV
la
ou
programme
Boutons
la
de
bande.
numerotes
les
programme
rapide
Pour
lirelabande
un
arret
le
menu
des
(voir
pages
CURSEURS/PROG.
recherche.
selection
le
tremblement
un
arret
haut/bas
concu
etre
la
faire
prolongee.
MARCHE
et
arret
la
source
TV/VIDEO
visualiser
pendant
d'un
programme
chaines.
a
l'ecran.
Relecture
de
l'image.
LECT
PAUSE
sur
imagei
a
l'ecran
fonctions
19
et
Pour
affichees
vertical
sur
image.
pour
que
egalement
telecommande
un
angle
une
par
du
la
du
autre
RET
a
24)
con-
a
des
de
fuite
Ne
la
TELECOMMANDE
commandees
30
possible
pas
par
piles,
a
doit
rapport
retirer
et
l'appareil
degres
des
employerdepiles
TVVDEO
AV
123
456
789
RET
PAUSE
i
SMART
SMART
LECT
STOP
EFF.
OK
PROG
VERROU
commande
partir
etre
de
EJECT
ZAPPUB
STOP
REPEAT
0
AV
LP
ENR/DEP
LLAGE
de
d'environ
a
chaque
celles-ci
type
ou
la
FACADE
si
d'usure
la
7,5
coteduCAPTEUR
vous
plupart
AVANT
m.
n'utilisez
de
La
telecommande
different(e).
EJECTION
Ejection
ZAPPUB
Pour
une
enregistrement
SMART
(voir
SMART
(voir
AV
Fait
Lecture
LP
Pour
de
rechercher
dans
image
STOP
28)
page
REPEAT
28)
page
avancer
rapide
selectionner
d'enregistrement
ARRET
Pour
arreter
ENR/DEP
Demarre
instantanement
l'enregistrement
21)
EFF.
Remet
a
activer
La
telecommande
zero
parental
defilement
VERROUILLAGE
Pour
rouillage
V
ses
fonctions.
du
magnetoscope.
A
la
telecommande
pas
Toujours
la
cassette
rapidement
les
(voir
la
bande.
de
l'image
la
delabande
la
bande
(voir
le
compteur
et
desactiver
(voir
DISTANCE,
jeter
video
30sd'un
page
vitesse
pages
page
ne
marche
15)
de
le
les
20
doit
et
ver-
24)
pas
MARCHE
(marche/arret)
Arret
et
Cassette
/
/
VIDEO
G-AUDIO-D
ENTREE(AV3)
Ejection
PROG.
Compartiment
Cassette
MARCHE
CST.IN
VIDEO
ENR
TEMP.
STANDBY
ENR/DEP
(enregistrement
LECT
OPR
ENR/DEP
instantane)
REMBOBINAGE
magnetoscope
ENTREE
Prise
Video
Fil
Secteur
Prises
ENTREE
Audio
EURO
AUDIO/
Selecteurs
Programmes
de
Chaines
AV1
VIDEO
de
EURO
DECODER
Affichage
magnetoscope
AV2
(Raccordement
Capteur
Telecommande
EURO
AV2
DECODER
EURO
AV1
AUDIO/
VIDEO
SORTIE
OPR
ANTENNE
a
votre
PAUSE
AVANCE
(voir
page
ENTREE
(Branchement
l'antenne)
ENTREE
ANTENNE
AERIAL
SORTIE
ANTENNE
RF.OUT
TV)
15)
ANTENNE
de
RAPIDE
Commandes de votre
5
Les
instructions
courantes.
cant.
Assurez-vous
appareils,
magnetoscope
donnees
Verifiez
debranches,
a
la
dans
cependant
tous
que
pour
TV
au
moyen
les
les
les
raccordements
eviter
deux
pages
eventuelles
d'endommager
d'un
cable
suivantes
informations
sont
l'equipement.
SCART.
contiennent
specifiques
effectues
a
votre
Pour
Decodeur
les
formes
danslemanuel
magnetoscope
la
lecture,
de
raccordement
d'utilisationdufabri-
et
aux
vous
devez
autres
raccorder
les
plus
le
(ou Satellite)
auneTV&aun
Decodeur
(ou
Satellite)
Antenne
La
qualite
etre
peut
position,
votre
antenne
du
tres
la
qualite
son
et
de
influencee
et
exterieure.
l'image
l'etat
par
la
de
Raccordements
Si
vous
utilisez
magnetoscope
premiere
L'image
sur
vous
magnetoscope
premiere
Pour
TV,
des
(voir
votre
raccorderez
accorder
suivre
etapes
page
A
B
NNLPSSFAUTRES
Pr-12
ACMS
suivante
ecran
fois.
CH
fois
TV
pour
les
instructions
3
a4"ACMS"
9).
DDKEFI
votre
pour
apparaitra
lorsque
votre
la
les
stations
OKi
Vue
arriere
de
votre
la
Tous
les
raccordements
doivent
effectues,
magnetoscope
et
branches.
6
TV
etre
non
Television
magnetoscope
EURO
AV2
DECODER
EURO
AV1
AUDIO/
VIDEO
ANTENNE
AERIAL
SORTIE
ANTENNE
RF.OUT
Cable
de
raccordement
d'antenne
(75
ohms)
Ne
inutilement
connecteur
mettre
l'enfichage
aisement.
pas
forcer
en
sur
pour
place
se
le
le
;
fait
Avant
d'effectuer
eviter
pour
Audio
(gaucheetdroite)
les
d'endommager
raccordements,
VIDEO
G-AUDIO-D
ENTR
E(AV3)
l'equipement.
ENTREE
et
//
Cable
audio
droit
&
gauche
PROG.
assurez-vous
Pour
Video
Facade
faciliter
sont
representees
de
MARCHE
Camescope
que
votre
CST.IN
votre
les
VIDEO
magnetoscope
connexions
sur
la
magnetoscope
ENR
TEMP.
STANDBY
de
facade
le
et
votre
camescope,
du
magnetoscope.
ENR/DEP
camescope
OPR
les
sont
prises
debranches,
ENTREE
a votre camescope
Raccordements
Cable
video
7
Le
magnetoscope
Ces
menus
sont
peut
commandes
etre
facilement
le
par
programme
BOITIER
a
DE
TELECOMMANDE.
l'aide
des
menus
affichesal'ecran.
LP
ENR/DEP
chaines)
17).
TV.
Pr-12
ACMS
16:9
4:3
18).
(voir
i.
DECO-
TIME
DATE
+-
12
DER
O
O
O
O
O
O
Appuyez
selectionner
Appuyez
E
ou
pour
i
AB
C
SYS-
OSD
TEM
NIC
OPR
-
AUDIO
Pour
F.OSD
ON/OFF
-
16:9-4:3
Pour
DECODER
-
OPR
Pour
-
NIC
Pour
(voir
F
sur
sur
valider.
OK
-
ameliorer
activeroudesactiver
page
G
et
le
menu
desire.
OK
et
sur
TOP
LP
EFF.
ENR/DEP
PROG
VCR
Dr.
REC
OKi
selectionner
-
Pour
afficherlemodedefonctionnement
votre
magnetoscope
selectionnerleformat
Pour
utiliserundecodeur
avec
votre
magnetoscope
l'image
27).
pour
le
D
canal
lue
Appuyez
disparaitre
l'ecran.
i
de
sortie
(voir
d'image
(ou
(voir
(voir
page
le
son
numerique
Mettreenservice
TV
poste
magnetoscope
appuyant
MARCHE.
et
sur
menu principal
TVVDEO
Comment utiliser le
-
O
REC
Reglage
pages
SELECTION
LANGUE
Les
choix
les
suivants
allemand,
espagnol
DE
de
langues
:
anglais,
francais,
et
neerlandais.
LA
sont
italien,
O
O
O
O
O
O
8
PR
ACMS
TIME
SYSTEM
ABC
Dr.
SET
-
-
DATE
OSD
Pour
(voir
-
Reglage
ACMS
(voir
-
remedier
page
Pour
-
votre
votre
en
le
bouton
EJECT
AV
ZAPPUB
d'enregistrement
22
et
23).
d'accord
manuel
de
a
un
memorisation
probleme
(Systeme
page
9).
-
Reglagedel'horloge
reglerlesysteme
Pour
changerlalangue
26).
Appuyez
Le
menu
apparait
i
delafonction
(voir
pages
automatique
et
deladate
TV
couleur
affichee
de
votre
sur
le
principal
sur
l'ecran
EFF.
OK
PSET
REC
R
OSD
f
ON
AUDIO
OFF
Temporisation
10
et
11).
(voir
page
(voir
page
(voiragauche)
magnetoscope
bouton
des
sur
le
OK
audio
page
de
votre
Satellite)
page
15).
19).
TV
17).
NICAM
i
pour
menu
EFF.
(voir
(voir
TV
faire
de
LP
ENR/DEP
page
de
page
payante
27).
25).
Ce
magnetoscope
etre
reglees
Appuyez
pour
sur
mettre
magnetoscope
service.
TVVDEO
AV
permet
automatiquement
MARCHE
votre
en
EJECT
ZAPPUB
de
memoriser
ou
Appuyez
Le
menu
apparait
Appuyez
selectionner
pour
l'ACMS.
Appuyez
PSET
REC
R
f
ON
AUDIO
OFF
manuellement.
sur
principal
sur
surFou
OK.
sur
OK
i
12
Pr-12
SYS-
TIME
ACMS
DATE
-
+
OSD
16:9
DECO-
4:3
DER
jusqu'a
i.
l'ecran
LP
EFF.
ENR/DEP
PROG
AB
C
OSD
TEM
NIC
OPR
88
stations
de
television
(88
canaux).
Celles-ci
peuvent
Accord
Le
TABLEAU
STATIONS
une
fois
Appuyez
sauvegarder
TV.
G
Appuyez
selectionner
pour
:
Autriche,
(A
Belgique
D
:
Allemagne,
Danemark,
surFou
B
CH
:
,
E
:
Espagne,
PAYS.
:
Suisse,
DK
:
G
F:France,I:Italie,N:
NL
C02
C03
C04
sur
pour
d'accord
OK
:
Pays-Bas,
S
:
Suede,
AUTRES)
OK
de
lancer
LP
EFF.
ENR/DEP
PROG
00
00
00
le
i
PR-01
PR-02
PR-03
ES
i
01
02
03
04
05
06
07
08
PSET
R
Norvege,
P
:
Portugal,
SF
:
Finlande,
Appuyez
nouveau
processus
automatique.
i
01
02
03
VCR
Dr.
Pr-12
ACMS
OKi
Pr-12
ACMS
l'accord
sur
OK
C02
C03
C04
C05
C06
C07
C08
C09
DEPLACEMENT
TV
EFFACEMENT
DES
apparait
i
pour
vos
reglages.
LP
EFF.
ENR/DEP
00
00
00
00
00
00
00
00
termine.
PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08
:
:
OKi
,
automatique
des stations TV
9
Dans
certaines
d'accord
Vous
automatique
devez
enregistre.
regions
accorder
du
pays,
de
votre
manuellement
les
signaux
magnetoscope
ces
stations
d'emission
trouver
pour
d'emission
peuvent
ou
plus
etre
designer
faibles
faibles
trop
correctement
pour
que
pour
votre
realiser
des
stations
magnetoscope
le
processus
TV.
les
i.
Appuyez
Le
stations TV
apparait
Appuyez
pour
SET.
Appuyez
sur
menu
principal
sur
surFou
selectionner
sur
l'ecran
OK.
Appuyez
Le
TV
G
PR
le
TABLEAU
STATIONS
A
l'aide
curseur
selectionnerlenumero
de
chaine
exemple)
voulez
OP
LP
EFF.
Accord manuel des
10
i
PR
CH
01
C02
PSET
R
OK
RF+/-
00
CANAL/CABLE:AV
ENR/DEP
PROG
STATION
appuyez
OK.
01
02
03
04
05
06
07
08
OKi
PSET
R
sur
des
D
que
regler,
sur
OK
i
C02
C03
C04
C05
C06
C07
C08
C09
DEPLACEMENT
TV
touches
et
E,
(PR
la
STOP
00
00
00
00
00
00
00
00
EFFACEMENT
i.
DES
s'affiche.
no
9
vous
puis
touche
LP
EFF.
ENR/DEP
PROG
PR-01
PR-02
PR-03
PR-04
PR-05
PR-06
PR-07
PR-08
:
:
,
du
par
OKi
Appuyez
selectionner
standards)
cablees)
-
C02
C69,
TVVDEO
123
Appuyez
selectionner
couleur
et
pour
appuyez
valider.
(PAL
Appuyez
Saisir
leNodu
station
de
memoriser,
touches
PR CH
09
PSET
R
numerotees.
C--
AV
sur
C
S
ou
:
S01-S41.
AV
OK
sur
le
systeme
ou
surDou
OK.
sur
canaldela
television
a
l'aide
RF+/-
--
CANAL/CABLE
pour
(stations
(stations
EJECT
ZAPPUB
SMART
STOP
pour
SECAM)
E
a
des
STATION
-- -- -
:
AV
OKi
La
recherche
sur
la
station.
Controlez
delastation
sur
les
touches
i
PR
CH
09
C10
PSET
R
va
la
mise
en
appuyant
D
RF+/-
00
CANAL/CABLE:AV
s'arreter
au
point
E.
et
PROG
VERROU
LLAGE
STATION
OKi
Loading...