LG EC981SP User Guide [de]
Gebrauchsanleitung
VHS-Hi-Fi-Stereo-
Aufzeichnung
von
Fernsehsendungen
Videorecorder
Model
No.
EC989P/EC981SP/EC969P/EC961P
Part
No.
3834RP00
und
automatische
im
16:9-Bildformat
Wiedergabe
LV2787
LV2786
LV2767
LV2765
?
Hervorragende
durch
Bildsignalaufzeichnung
?
Automatische
(ACMS
?
Automatische
?
88
?
Automatische
von
?
Bildschirm-Menus
?
Front-AV-Anschluss
?
Anschluß
Decoder
?
ITR-Schnellaufnahme
?
Standardplay
fur
?
Aufnahme
in
?
NTSC-Wiedergabe
die
plus)
Programme
Uhrzeit
fur
Aufnahme/Wiedergabe
Hi-Fi-Stereo
Farbfernsehern
?
Standbild
weiterschaltung
?
CM
Skip-Funktion
einblendungen
"ubersprungen"
?
Echtzeit-Zahlwerk
Restbandanzeige
?
VPS-Funktion
?
Digitale
?
SHOWVIEW
Aufzeichnungen
?
TIMER
Spurlagenregelung
--
fur
Aufzeichnungen,
mit
SHOWVIEW
programmiert
konnen
?
Selbstdiagnose-System
?
Energiespar-Modus
Bildqualitat
High
Quality-
Sendersuche
Senderliste
speicherbar
Einstellung
und
PREMIERE-
und
und
Wiedergabe
und
Standbild-
werden
fur
bis
automatische
werden
Datum
(OSD)
Longplay
PAL-
mit
--
Werbe-
und
zu
sieben
Monat
pro
die
nicht
Lesen
Sie
das
Hinweise
Sie
diese
Gerat
zur
AV3
VIDEOIN
L-AUDIOIN-R
Gebrauchsanleitung
in
Betrieb
Sicherheit
nehmen.
auf
Seite
PROG.
aufmerksam
Beachten
4!
Sie
unbedingt
durch,
bevor
die
REC/ITR
P/STILL
Damit
haben,
Sie
tragen
im
Garantie-
Sie
Modell:
Seriennummer
(Siehe
Ruckseite
Kaufdatum:
Rechnungs-Nummer:
diese
des
oder
Servicefall
sicherheitshalber
Gerates):
die
wichtigsten
hier
ein:
Daten
griffbereit
Gekauft
Diese
Modelle
iede
bei:
Gebrauchsanleitung
LV2787, LV2786,
der
vier
Modelle
SHOWVIEW-Funktion-nur
VPS/PDC-Funktion-nur
Automatische
Antenne
Einstellung
ein
Videotext-Signal
sind
beschreibt
LV2767
nachstehend
LV2787
LV2787
der
die
und
und
und
LV2767,
Uhrzeit,
empfangen
Funktionen
LV2765.
aufgefuhrt.
LV2767,
wenn
nach
wird-nur
der
Videorecorder-
Die
Ausstattungsuntersch
dem
Anschluss
LV2787
und
an
die
LV2767.
SHOWVIEW
ses
Gerat
Development
Der
Flussigkeiten
Dieses
gekennzeichnet.
Apparat
Produkt
ist
ein
eingebaute
Corporation.
sollte
erfullte
entspricht
beantragtes
SHOWVIEW-System
sich
dem
Gegenstand,
der
Warenzeichen
Tropfenden
wie
EMC-Richtlinie
oder
Vase,
wurde
Spritzenden
sollte
89/336/EEC
der
Gemstar
hergestellt
nicht
Development
unter
nicht
auf
den
und
ist
der
aussetzen
Apparat
deshalb
Lizenz
gelegt
mit
Das
Corp.
der
Gemstar
und
der mit
werden.
demCELabel
in
die-
2
Hi-Fi-Stereo-Videorecorder
Sehr
die
LG
und
Betrieb
Dem
von
genannten
Obwohl
geehrter
Qualitat
beweisen
Produktionsstatten.
heutigen
Funktionen
und
den
Ihres
Gerates
"Bildschirm-Menus"
Sie
die
Fernbedienung
"Kontrollzentrum"
Anleitung
deshalb
konnen.
sein
zulernen;
davon
Die
vorliegende
zelnen
nisch
eine
eine
und
zunachst
erkarungsbedurftige
Wir
wissen
alle
kann,
trotzdem
abraten.
Funktionen
vorgebildeten
"Kurzanleitung"
knappe
kann
Zusammenfassung
deshalb
Kunde,
die
Zuverlassigkeit
hohen
Stand
in
Grundfunktionen
bedienen
Funktionen
Anleitung
Stand
gewahrleistet.
der
das
Gerat
fur
das
grundlich
aus
eigener
mochten
jeweils
Anwender
vorangestellt.
die
ausfuhrlichen
Damit
Technik
integriert.
konnen,
Gerat.
technische
eines
wir
ist
in
geordnet
Ihres
unserer
ist
auch
entsprechend
einfach
Ihres
ist
die
Deshalb
zu
lesen,
Erfahrung,
neuen
allen
Abschnitte
beschrieben
haben
Diese
der
wichtigsten
Beschreibungen
Videorecorders
weltweit
uber
Jahre
Viele
konnen
und
schnell
Gerates
Fernbedienung
mochten
damit
Sie
Ausstattung
daß
Gerates
weniger
aufgeteilt,
wir
den
ausfuhrlichen
Kurzanleitung
tatigen
ein
haben
Sie
auswahlen.
auch
ohne
wir
die
umfangreiche
auch
es
durchaus
ohne
Anleitung
erfahrenen
werden.
Funktionen
nicht
aus
dem
Hause
Entwicklungs-
storungsfreier
wir
eine
Vielzahl
uber
die
so-
die
beigefugte
das
eigentliche
Sie
bitten,
voll
diese
nutzen
spannend
kennen-
Anwendern
in
denen
ist
Fur
den
Hinweisen
jedoch
des
ersetzen.
die
tech-
Gerates
und
ein-
nur
Ein
dieser
kurzes
Anleitung
Vorwort
zum
Gebrauch
In
dieser
werte
STOP
Beachten
Sicherheit
Um
schnellen
Bildschirm-Menus
hort
umfang
von
Anleitung
Informationen
=
weitere
=
besonders
=
warnende
bzw.
Sie
und
Ihnen
auch
Uberblick
die
von
Ihres
Ihnen
gespeicherten
falsche
auch
Garantie
uns
neuen
weisen
Hinweise
wichtige
Hinweise
hin;
wir
dabei
zum
mit
Hinweise,
betreffend
Bedienung.
unbedingt
ohne
diese
uber
zur
Aufnahme-Programmierung
fur
Sie
LG-Videorecorders.
die
auf
der
Anleitungimtaglichen
die
Funktionstasten
entwickelte
Sender
wir
auf
drei
Symbolen
haben
besprochenen
Ihre
sehr
wichtigen
nachsten
Seite.
QUICK-REFERENCE-Karte
In
die
eintragen.
besonders
Gruppen
Thema,
personlichen
Informationen
Gebrauch
der
Fernbedienung
zu
ermoglichen,
Karte
konnen
beachtens-
geschaffen:
Sicherheit
zur
einen
und
zum
Liefer-
Sie
auch
ge-
die
die
Ein
besonderer
Kunden
Die
--
QUICK-REFERENCE-Karte
Service
fur
unsere
3
Wichtige
Hinweise
Sicherheitshinweise
Garantie
Das
Gerat
STOP
das
des
Deshalb
den
STOP
meiden
Sorgen
de
Ihr
Ihr
dem
desweite
Monate
inneren
oder
Gerat
befinden
ausgetauscht
konnen
Garantieanspruches
uberlassen
Austausch
Zum
storung
Gerat
Sie
Sie
Luftzirkulation
Fernsehgerat
Gerat
eine
beheben
von
Schutz
der
weder
ebenso
bei
der
keinesfalls
wurde
mit
Storung
LG-Service-Netz
wir
Herstellungsfehlern
Der
Garantieanspruch
handler
legen
Sie
unter
Sie
es
sorgfaltig
dem
Vorlage
Gerat
unter
nicht
offnen,
sich
das
Erloschen
zur
Sie
bitte
Teilen
vor
Feuer,
elektronischen
Regen
direkte
Auswahl
an
den
aller
Sorgfalt
auftreten,
zur
alle
beruhen.
muß
des
eine
genaue
Verwendung
da
Lebensgefahr
keine
Teile,
werden
Folge
ausschließlich
noch
konnten.
der
haben.
eventuelle
elektrischem
Bauteile
Feuchtigkeit
Betriebszulassung
Instandsetzungsarbeiten
qualifiziertem
Sonneneinstrahlung
des
Standortes
Seiten
auf
steht
und
den
Videorecorder.
entwickelt
Ihnen
an
der
uber
Verfugung.
die
Mangel,
innerhalb
Kaufbelegs
nachweislich
der
geltend
Fehlerbeschreibung
der
Original-Verpackungsteile.
besteht!
die
vom
Anwender
Unsachgemaße
Schlag
im
fur
Innerhalb
Garantiezeit
oder
Gerateinneren,
ausgesetzt
oder
das
Ruckwand.
und
gefertigt.
den
Fachhandel
gemacht
Im
Gerate-
gewartet
Eingriffe
sowie
den
Fachpersonal.
moglicher
darf
werden.
Hitzeeinwirkung.
Gerat
auf
ausreichen-
Bitte
stellen
Sollte
das
der
auf
ersten
Material-
bei
bei
Ihrem
werden.
und
zwolf
verpacken
in
Verfall
oder
Zer-
das
Ver-
Sie
trotz-
bun-
oder
Fach-
Bitte
Das
Handbuch
ⓒ
2002
by
Alle
Rechte
Nachdruck,
Angaben
trotzdem
Anderungen,
dienen,
lung
Alleindieser
Warenzeichen
LG
Electronics
vorbehalten!
auch
dieser
sind
insbesondere
bleiben
Druckschrift
zum
Videorecorder
auszugsweise,
Druckschrift
Irrtumer
vorbehalten.
der
betreffenden
Deutschland
wurden
und
Fehler
solche,
genannten
GmbH
nur
mit
mit
nicht
die
Alle
Warenzeichen
Hersteller.
schriftlicher
Sorgfalt
auszuschließen.
der
technischen
Angaben
Genehmigung.
erstellt
Weiterentwick-
sind
Stand
sind
Alle
und
uberpruft,
01-02.
eingetragene
4
Inhaltsverzeichnis
Wichtige
?
Sicherheitshinweise
?
Garantie
Aufstellung,
?
Netzanschluß
?
Anschluß
?
Weitere
?
Batterienindie
Kurzanleitung
?
Die
?
Bedienungs-
Erste
?
Erste
Hinweise
an
das
Anschlusse
Fernbedienung
und
Schritte
Inbetriebnahme
Automatischer
?
Liste
der
Fernsehsender
Manuelle
Uhr
?
Einstellen
?
Weitere
Wichtigste
?
Direkt-Wiedergabe
Aufnahme
?
Sender
?
Direkt-Aufnahme
Wiedergabe
?
Wiedergabe
Standbild
Bildsuchlauf
Schneller
Logic
CM
SKIP
Die
Shuttle-Funktion
Automatischer
Die
Bildschirmanzeigen
Die
Bandzahlwerksanzeige
Memory
--
OPR
Aufnahme
Zweikanalton-Aufnahmen
Sendersuche
und
Datum
von
Datum
Einstellungen:
Funktionen
am
Videorecorder
von
Vor-
und
Search
--
mitaufgezeichnete
und
Stop
Bildverbesserung
und
Tonwiedergabeart
Simulcast:
Fernsehbild
"Automatische
Programmieren
Programmieren
Weitere
?
Einschieben
?
Automatisches
?
Aufnahmen
?
Kindersicherung
Verschiedenes
?
Energie-Sparmodus
?
Selbst-Diagnose
?
Videorecorder
Funktionen
einer
Abschalten
von
"uber
Anschlusse
und
Fernsehgerat
Fernbedienung
und
Funktionselemente
zur
Inbetriebnahme
des
einlegen
ihre
Funktionen
Videorecorders
an
Sendersuchlauf
/
und
einer
eines
eigenen
Rucklauf
manuell
Weitere
System,
gewahlten
korrigieren
Einstellungen
Zeit
(erforderlich
Decoder,
Videocassette/Aufnahme
auswahlen
Programmes
und
fremden
Werbung
der
Fernbedienung
manueller Cassetten-Ausschub
bei
Videocassetten-Wiedergabe
Wiedergabe
wahlen
Stereo-Aufnahme
plus
in
Aufzeichnungen"
mit
SHOWVIEW
mit
der
TIMER-Funktion
Cassette
anderen
des
Videoquellen
Videorecorders
Antenneneingang"
(Modelle
bei
ausgeschaltetem
des
Videorecorders
bei
Vorbereitung
der
Front
des
Videorecorders
und
erganzen
fur
das
Modelle
16:9/4:3,
ABC
von
Videoaufzeichnungen
"uberspringen"
Hi-Fi-Stereo
und
programmieren
LV2787
Videorecorder
(Kopieren)
Storungen
anschließen--Kanal
LV2786
OSD
OSD,
ON
Fernsehsendungen
-Wiedergabe
und
LV2767)
andern
"36"
und
OFF
4
6
8
10
11
13
14
LV2765!)
15
22
24
27
28
Die
>ez<
Bedienung
Erste
Hilfestellung
Technische
-
Tasten
des
Daten
Fernsehers
bei
kleinen
Problemen
30
31
32
33
5
STOP
Aufstellung
Der
Videorecorder
die
Temperatur
gleichen
Grund
abgedeckt
Beim
Aufstellen
darauf
gefuhrt
auf
Gerat
Wird
spiel
der
Wenn
bringen,
tiger
band
und
zu
wird.
dem
Videorecorder
eindringendes
das
Gerat
Lautsprecherboxen),
Videoaufzeichnungen
Sie
kann
Inbetriebnahme
mit
zu
schwerwiegenden
derartigen
und
lassen
stens
zwei
Netzanschluß
Der
Videorecorder
selstrom
Beachten
ausgelegt.
vollstandig
zeit,
Aufzeichnungen
fuhren
zu
durfen
werden.
achten,
Gefaße
in
den
Videorecorder
sich
den
hochprazisen
Fall:
Schließen
Sie
dem
Stunden.
Sie
unbedingt:
vom
konnen.
im
des
Netz
und
sollte
nichtinder
Gerateinneren
auch
Gerates
daß
die
mit
noch
Wasser
der
Nahe
im
Gerateinneren
mit
Gerat
ist
fur
eine
Stecken
Im
getrennt,
nach
Anschlusse
Nahe
von
nicht
zusatzlich
die
Entluftungsschlitze
in
einem
Geratewarme
Flussigkeiten
in
zu
starker
kann
fuhren.
von
einer
mechanischen
Beschadigungen
Sie
den
eine
Temperatur-Anpassungszeit
Netzspannung
Sie
ausgeschalteten
vorprogrammierten
Schrank
durch
(Blumenvasen
dessen
Nahe
abgestellt
schwerwiegenden
Magnetfelder
dieses
zu
ungunstigen
einem
Videocassette
Videorecorder
den
um
kalten
Kondenswasser
Teilen
Stecker
z.B.
Funktionen
fuhren.
in
Zustand
Heizkorpern
zu
erhohen.
des
oder
einer
Luftzirkulation
etc.)
Schaden
aufgestellt
Beeinflussungen
in
einen
bilden.
konnte
von
die
des
Deshalb
an
200
Steckdose.
Zeiten
deshalb
Gerates
eine
bis
ist
wie
etc.
stehen,
Gehauses
Regalwand
sollten
werden,
fuhren
warmen
gilt
Steckdose
von
240
das
Gerat
Anzeige
standig
um
Aus
dem
nicht
ist
standig
weder
daindas
kann.
Bei-
(zum
Raum
Bei
sofor-
das
Video-
"verkleben"
in
einem
an
minde-
Volt
Wech-
nicht
der
Uhr-
aus-
ab-
Beachten
recorder
haben
Sie
und
und
gezogen!),
schlechtern.
Anschluß
Der
Videorecorder
(Tuner).
Dadurch
Fernsehgerat
aufnehmen,
Um
diese
beschriebenen
Das
de
Antennenkabel
dem
die
Ihres
kann
Moglichkeiten
von
der
Antennenkabel,
Buchse
Fernsehgerates
der
Fernseher
abgespielten
weiter:
Fernseher,
dann
den
kann
sich
an
das
Fernsehgerat
konnen
Sendungen
wahrend
Verkabelungen
Außenantennne
RF.OUT
Cassette
Wenn
wie
Videorecorder
die
Bildqualitat
hat
ein
Sie
aber
in
die
das
des
Videorecorders
verbinden.
das
jetzt
wie
Sie
den
nachfolgend
eigenes,
Sie
mit
aufzeichnen
am
Fernseher
nutzen
beider
oder
Buchse
als
Zubehor
Uber
Bild-
einen
weiteren
Antennenanschluß
beschrieben,
vom
Netz
des
Fernsehgerates
eingebautes
dem
Videorecorder
oder
eine
zu
konnen,
Gerate
vom
Kabelantennenanschluß
AERIAL
und
des
dem
und
die
so
Tonsignal
"Fernsehsender"
fur
den
vorgenommen
trennen
(Stecker
sichtbar
Fernseh-Empfangsteil
bei
ein
andere
bestimmtes
mussen
ausgeschaltetem
Programm
Sendung
die
vorgenommen
Videorecorders
Videorecorder
die
Antenneneingangsbuchse
hergestellte
einer
beigefugt
Verbindung
im
Videorecorder
empfangen,
EURO
AV2
DECODER
EURO
AV1
AUDIO/
VIDEO
Video-
heraus-
ver-
sehen.
nachfolgend
werden.
kommen-
stecken.
SORTIE
Mit
ist,
ANTENNE
AUDIO
OUT
G
L
ANTENNE
R
D
ENTREE
AERIAL
SORTIE
RF.OUT
6
Anschlusse
wenn
Sie
dem
gerates
eine
handel
AV1
Verbindung
Tonwiedergabe.
nur
ubertragen.
zuordnen.
oder
mehrere
erhaltliches
(AUDIO/VIDEO)des
erhalten
bei
einer
und
Videorecorder
Außerdem
Vorbereitung
Nachdem
Scart-Buchsen
Scart-Kabel
Videorecorders
Sie
die
Scart-Verbindung
einen
derzeit
--
diese
technisch
ist
der
zu
Programmspeicherplatz
aber
nahezu
verfugen,
Buchse
verbinden.
alle
sollten
mit der
bestmogliche
Stereoton
einem
einer
Videoaufzeichnung
Stereo-Fernsehgerat
des
Fernsehgerate
--
Sie
uber
Scart-Buchse
Uber
die
Bild-
und
Fernseh-
ein
Scart-
zu
uber
im
Fach-
EURO
Lesen
Sie
nach
auf
Sie
den
Videorecorder
Scart-Buchsen
Seite
verbinden
29,
nicht
wenn
uber
konnen!
Weitere
Die
Hier
Anschlusse
zweite
schließen
Empfanger
Kabel
an.
An
die
beiden
Sie
eine
Hi-Fi-Stereo
der
Buchse
gesteckt
An
unten
Hi-Fi-Musikanlage
Gerate,
und
wird.
der
Frontseite
aufklappbaren
schnellen,
zum
Camcorder
den
Ton
in
Gerat
ist,
wird
AV3-Eingangs
bels
stecken
Batterien
Die
Batterien
deren
der
deckung
zwei
beim
Unterseite
Vertiefung
nach
Batterien
Einlegen
Scart-Buchse
Sie
z.B.
oder
ein
mit
AUDIO
aufgezeichnet
daß
der
rote
der
weiße
des
einfachen
muß
Stereo
in
aufgezeichnet
seine
AUDIO
verbunden.
Sie
in
die
die
Fernbedienung
zum
Betrieb
eingelegt.
der
Batteriefachabdeckung,
oben,
des
Typs
die
richtige
ist
gekennzeichnet
einen
"Premiere"-Decoder,
zweites
Videogerat
OUT
anschließen,
wurde.
Cinchstecker
Cinch-Stecker
Videorecorders
Abdeckung,
Anschluß
drei
Cinchstecker
OUT-Buchse
Die
VIDEO
der
Drucken
um
das
Fach
AAA.
Lage
(Videorecorder)
gekennzeichneten
falls
Beachten
des
Kabels
in
die
finden
den
dritten
eines
Camcorders).
aufweisen,
hat.
Falls
mit der
gelben
OUT-
Cinchstecker
bzw.
VIDEO
einlegen
Fernbedienung
Sie
auf
zu
offnen.
Sie
Legen
der
die
Batterien
mit
DECODER
einen
Cinch-Buchsen
auf
dem
Videoband
Sie
bei
der
in
die
mit
L
gekennzeichnete
links
Sie,
hinter
AV-Eingang
Das
Verbindungskabel
wenn
der
Camcorder
weißen
des
IN-Buchsen
werden
die
Verriegelungszungen
und
heben
Die
Batterien
Verbindungska-
in
Fernbedienung
ein.
(Polung).
(EURO
Satelliten-
uber
ein
Verkabelung
mit
R
bezeichnete
einer
fur
(z.B.
der
Camcorder
ein
Mono-
Cinch-Buchse
beider
ein
Fach
Sie
dann
benotigt
Beachten
AV2).
Scart-
konnen
Musik
Buchse
nach
den
Gerate.
auf
die
Sie
in
bei-
des
in
Ab-
Wenn
Ab
Oktober
Werfen
den
kaufen.
sich
Sie
Hausmull,
nach
1998
die
langerem
ist
gesetzlich
entladenen
sondern
Gebrauch
geben
die
der
Fernbedienung
Batterien
Austausch
erfolgen!
Verwenden
Batterien,
Benutzung
von
Batteriesaure
teriesaure,
rien",
Elektronik
beschadigen.
vorgeschrieben:
Batterien
Sie
der
die
Reichweite
ausgetauscht
muß
Sie
aus
denen,
oder
auch
kann
die
der
Fernbedienung
Batterien
bzw.
die
verringert,
wer-den.
immer
paarweise
"auslaufsichere"
auch
bei
Lagerung,
nur
selten
von
Batteriekontakte
"Trockenbatte-
sog.
Fernbedienung
keinesfalls
dort
ab,
wo
Wirksamkeit
mussen
Der
ALKALI-
langerer
das
Austreten
auftritt.
und
irreparabel
Sie
sich
die
Bat-
die
in
neue
7
Kurzanleitung
Videorecorder
Bedienung
Programmspeicherplatz
ansehen,
--
bei
Setzt
VCR=Cassette
=
TV
ein
wahrend
schaltet
die
Pfeiltasten
in
den
durch
die
gespeicherten
bei
Wiedergabe
bei
Standbild
manueller
Einstellen
die
Bandzahlwerksanzeige
Loscht
Sender
und
loscht
Long
Play-Aufnahme
bei
Wiedergabe
zuruck
Bei
mehrfaches
beliebiges
Bildschirm-Menus
Wiedergabe:
Weiterschaltung.
Bei
Aufnahme:
Die
Zifferntasten
Anwahl
der
zur
platze,
entsprechend
SHOWVIEW-Programmierung
entsprechende
Ein-/Ausschalten
Funktionstasten
Ausstattungsunterschiede
SHOWVIEW-nur
Automatische
einschalten
Bereitschaft
des
oder
des
Fernsehprogramm
der
Videorecorder
Sendung
entsprechend
Bildschirm-Menus
Sender
--
manuelle
Videobandspurlage;
--
Wiedergabe
Senderwahl
der
Lautstarke
aus
dem
Programmspeicher
programmierte
im
Videorecorder
Ruckspulen
Bildsuchlauf
zur
Wiedergabe
Drucken
erfolgt
Zuruck
mit
Aufnahme-Pause
Wiedergabe-Taste.
von
gespeicherten
Einstellung
Programmierung
den
Bildschirm-Menus.
mehrstellige
VPS/PDC-nur
der
am
Einstellung
bzw.
abschalten.
Bilds
(sieheS.31)
eingestellter
Videorecorders;
aufzeichnet.
ein
und
den
Angaben
drucken;
OBEN/UNTEN:
"blattern";
Korrektur
verbessern;
--
Feineinstellung
von
Bild
und
(sieheS.31)
auf
"0:00:00".
Sendungen
TIMER-Speicher.
ein-/ausschalten.
stoppen.
des
Videobandes;
ruckwarts,
dann
mit der
Taste
Standbild;
Einzelbild-
zur
Wiedergabe
der
Taste
ein/aus.
0
bis9dienen
Programm-
der
Uhr
und
des
Timers
Hinweisen
einschalten
Zahl
eingeben.
fur
Sperre
Videorecorder.
der
vier
LV2787
LV2787
der
LV2787
in
eine
aus.
der
T
on.
PLAY.
durch
PLAY.
zur
zur
--
in
den
--
alle
Modelle
und
LV2767
und
LV2767
Uhrzeit-nur
und
LV2767
[1]
[22]
[8]
[12]
[11]
[2]
[17]
[15]
[4]
[13]
[5]
[7]
[9]
[19]
CLEAR
POWER
TV/
MENU
VIDEO
EJECT
VCR
VCR
TV
MUTE
PROG.
CLK/CNT
OK
PROG.
LP
STOP
P/STILL
REW
PLA
TV
CM
SKIP
REC
ITR
FF
Cassette
[10]
auch
bei
Vorlauf
des
Bandes
[23]
Bedienung
Ein-
und
[24]
[18]
Aufnahmequelle
AV1=EURO
=
AV2
DECODER-Anschluß
=
AV3
Cinch-Anschlusse
=
PRxx
=
SC
xx
Wahlen
und
Wiedergabe
OK-Taste
[3]
Bildschirm-Menus
Bei
Cassetten-Wiedergabe:
CLK/CNT-Taste;
Einblenden
aktuelles
stand
und
Taste
zweimal
Zeitanzeige
(bleibt
nochmaligem
Bei
der
[16]
eventuell
im
schnellen
"uberspringen"
zur
normalen
Einmal
zweimal
dreimal
viermal
funfmal
sechsmal
ausschieben
Wiedergabe,
und
moglich.
des
Ausschalten
Senderspeicherplatze,
Sonderfunktion
Sie
die
zur
aktuelle
Programm,
Restbandanzeige
oder
bestandig
Wiedergabe
eingeblendete
drucken
drucken
drucken
drucken
drucken
drucken
--
schnellem
AV1-
Bestatigung
Bildsuchlauf
schnellem
Rucklauf
LG-Fernsehers
des
wahlen:
Anschluß
an
"Simulcast".
Eingabequelle
drucken.
einmal
drucken
Videorecorder-Funktion,
Datum,
=
drucken
Bandzahlwerksstand
eingeschaltet)
Tastendruck
von
und
dann
Wiedergabe
=
30
Sekunden,
=
1
Minute,
=
1
1/2
Minuten,
=
2
Minuten,
=
2
1/2
=
3
Minuten
(sieheS.31)
Tons
(sieheS.31)
(Ruckseite),
(Ruckseite),
der
Frontseite,
fur
Aufnahme
von
Eingaben
Funktion
Umschaltung
=
Bandzahlwerks-
oder
Zeitanzeige;
wird
als
mit
ausgeschaltet.
Aufzeichnungen,
Werbeblocke
nach
vorn
wieder
zuruck
schalten.
Minuten,
werden
in
den
zu
ubersprungen.
Startet
Plus+
[6]
[14]
[20]
[21]
durch
mehrmaliges
der
Aufnahme
werden.
gelegt
Vorspulen
bei
Wiedergabe
zuruck
Taste PLAY.
Die
Abfolge
Power
Betatigung
Durch
Drucken
ez
REPEAT
die
gewahlte
eine
Video-Aufzeichnung;
in
30-Min.-Schritten
des
Videobandes;
zur
Bildsuchlauf
Wiedergabe
"Stop
Off"
erfolgt
der
TasteezPOWER
und
wahrend
Sequenz
Drucken
dann
Rewind
automatisch
Halten
der
Wiedergabe,
automatisch
kann
vorwarts,
mit
der
Eject
Taste
die
der
durch
OFF.
Lange
fest-
wird
zweimal
abgespielt.
Fernseh-
platz
ARD
M
0:02:17
oder
der
Uhrzeit
Mit
Wahlen
der
Mit
OK-Taste
Sie
den
Das
Haupt-Menu
den
Menupunkt
Pfeiltasten
Drucken
bei
den
der
Cassetten-Wiedergabe
(Abbildung
wird
PR
SET
gewunschten
i-Taste
direktzudessen
aus
gegenuberliegende
mit
der
i-Taste
und
drucken
Drucken
Die
Sender
Funktion:
einschalten
[12]
Sie
die
Sie
Senderliste
wahlen und
Programm
OSD
EIN
und
fach
Seite)
aufgerufen.
Taste
OK .
erneut
OK.
erscheint.
dann
mit
schalten.
(Abbildung)
dann
mehr-
drucken.
Videorecorder-
Status
PLA
SPY
1.01.02
Datum
Wochentag
und
eingestellter
Programmspeicher-
SE
DI
Bandzahlwerks-
anzeige
Anzeige
Restbandanzeige
8
Kurzanleitung
Bedeutung
Eine
1
der
Die
Den
Die
Die
Die
23456
Italienisch,
Das
7
rufen
8
Fur
STEREO,
9
Die
(siehe
Das
10
Eine
11
wenn
Bei
12
automatisch
13
Bei
Bedienungs-
der
Symbole
mit
Sendung
der
programmierten
Senderliste
Sendersuchlauf
Zeit
und
Fernsehnorm
"Sprache"
das
der
aufrufen
Datum,
fur
Spanisch
Menu
der
Selbstdiagnose-
und
die
dort
die
Wiedergabe
LINKER
oder
Statusanzeigen
hierzu
die
Abbildung
"Bildschirmformat"
Stimme
TALK
Anschluss
der
erklart
VCR
eines
einschalten
Wiedergabe
und
eingeschaltet
Funktionselemente
TIMER-Funktion
Sendungen
starten.
Wiedergabe
Menus
oder
vorgeschlagenen
uber
RECHTER
auf
Ihnen
Decoders
einer
der
Menupunkte
aufrufen.
bzw.
wenn
Sender
erforderlich,
manuell
bzw.
wahlen
(Deutsch,
Niederlandisch).
und
Uberprufungs-Funktionen
Funktionen
externe
dem
fur
die
(von
Cassette
Audio-Gerate
KANAL
Bildschirm
auf
der
gegenuberliegenden
Wiedergabe/Aufnahme
Benutzung
ist(nur
an
AUS
die
Deutsch).
Buchse
auf
die
im
Haupt-Menu
programmieren
suchen
manuell
Aufnahme
Englisch,
anwahlen.
wahlen
oder
MONO.
aus-
oder
einschalten
der
Menu-Funktionen,
DECODER
EIN
schalten).
"Bildscharfe"
an
der Front des
bzw.
und
speichern.
einstellen.
wahlen.
Franzosisch,
zwischen
Seite).
einstellen.
den
Decoder
korrigieren.
und
anwahlbare
die
Liste
auf-
Videorecorders
REC
AUDIO
PSET
R
f
ON
OFF
OSD
Funktionen
3
12
Pr-12
TIME
ACMS
DATE
16:9
TALK
4:3
VCR
SYS-
TEM
+-
DECO-
DER
11
AB
C
Dr.
OSD
OPR
3
Pr-12
i
OK
LV2787/LV2786
AV3
VIDEOIN
L-AUDIOIN-R
PROG.
P/STILL
REC/ITR
LV2767/LV2765
I
AV3
VIDEOIN
L-AUDIOIN-R
Alle
Bedienungselemente
Tasten
der
Fernbedienung,
des
Videorecorders,
sind
mit
den
Bezugszahlen
die die
gleichen
der
Fernbedienung
Funktionen
auslosen,
wie
gekennzeichnet.
die
entsprechenden
9
Erste
Schritte
zur
Inbetriebnahme
[1]
[12]
[11]
POWER
SHOWVIEW
VIDEO
Plus+
CLK/CNT
Erste
Drucken
gerates.
VOLVOL
[3]
Mit
tomatische
der
stellung
ez
POWER
OFF
ez
REPEA
C.LOCK
LINKS/RECHTS
Ein
dersuche
sich
nen
Warten
Ein
automatisch
vorgegebenen
Inbetriebnahme
Wenn
und
uber
das
Gerat,
Sie
jetzt
Auf
dem
Wurden
das
Bild
den
Pfeiltasten
Suche
Videorecorder
unverandert
neuer
Bildschirm
wird
farblich
Sender
neues
fullenden
angezeigt.
Sie
einige
Menu
erstellte
Sie
das
ein
ohne,
noch
Bildschirm
mit
dem
eines
LINKS/RECHTS
nach
betrieben
auf
den
gestartet.
Minuten,
wird
Schema,
des
Videorecorders
Gerat
zum
erstenmal
Scart-Kabel
daß
die
Taste
Sie
mit
eine
AV
erscheint
Gerat
bereits
Fernsehprogramms
im
Fernsehsendern
wird.
Fur
bzw.
bringen
Buchstaben
erscheint,
Sie
konnen
Balken
bis
nun
eingeblendet.
"Senderliste",
automatisch
D
siehe
verfolgen,
der
dem
Taste
auf
der
die
zuvor
Tastenblock
fur
Deutschland
die
dunkle
und
Abb.
den
Suchlauf
Es
die
nun
sortiert
an
das
Stromnetz
Fernsehgerat
drucken,
Fernbedienung
untenstehende
Sender
auf
dem
Fernsehgerat.
[11]
das
Land
Marke
drucken
B,
Fortschritt
außerdem
zeigt
und
beendet
noch,
wird
die
die
die
nach
(Abb.
anschließen
verbinden,
eingeschaltet.
Ihres
Abbildung
eingestellt,
konnen
einstellen,
lassen
mit
Taste
automatische
der
Suche
werden
ist.
vom
einem
C).
Sie
in
Sie
also
den
Pfeiltasten
OK
[3].
an
die
gefunde-
Videorecorder
im
wird
Fernseh-
A.
erscheint
die
dem
die
Sen-
einem
Werk
au-
Ein-
zur
zuruck
einem
A
B
Um
lesen
und
Korrektur
zum
Balken
01
02
03
04
diese
Liste
Sie
unter
"Manuelle
der
Senderliste.
Fernsehprogramm
markiert
CH
DKE
C02
C03
C04
C05
ACMS
ACMS
AB
NNLPSSFANDERE
S
entsprechend
den
Hinweisen
Sendersuche"
Durch
ist.
I
F
00
ARD
00
PR-02
00
ZDF
00
RTL
E
des
Ihren
zu
"Automatischer
die
entsprechenden
Drucken
Senders,
Vorstellungen
der
i-Taste
derinder
zu
verandern,
Sendersuchlauf"
Ausfuhrungen
kommen
[12]
Senderliste
Sie
mit
10
02
C04
00
03
04
05S1000N3
06
07
08
PSET
R
C08
S14
C07
S21
C05
00
00
00
00
00
UMSTELLEN:
ZDF
WDR3
BR3
SWF3
MDR3
RTL
,
C
Loading...