LG EC971EP User Manual [es]
FC931E_951NP_250_.231SP.87Q.SPA
1/17/03
9:17
PM
Page
1
Guia
Aparato
Modelo:
Espanol
Portugues
English
PAL
Antes
de
conectar,
lea
video,
detenidamente
del
de
usuario
video
LV2775 LV2794
LV
2375
poner
LV2393
en
marcha
esta
guia
del
o
ajustar
usuario.
su
nuevo
Gracias.
aparato
de
Modelo
Pieza
No.
FC931EP/FC951NP/FC231SP/FC250P
No.
3834RP0087S
FC931E_951NP_250_.231SP.87Q.SPA
1/17/03
9:17
PM
Page
2
Indice,
Le
rogamos
seguridad
lea
detenidamente
2Indice
Presentacion
videoymandoadistancia
Conexion
descodificador
de
satelite
Sintonizacion
Canales
Ajuste
Funcionamiento
video
Grabacion
Programas
Grabacion
Funciones
Localizacion
Especificaciones
de
manual
de
a un
televisor
o
TV
de
de
television
con
temporizador
avanzadas
de
su
aparato
receptor
canalesdeTV
de
su
averias
tecnicas
y
aparato
limpieza
y
la
informacion
Seguridad
?
de
de
10-13
Coloque
forma
3
luz
fuerte.
?
Evite
su
4
5
6
7
espuma,
?
Durante
aconseja
cable
para
su
?
No
aparato
aparato
aparato
?
Si
8
9
14
15
su
funciona
desenchufelo
distribuidor.
solo
personaldereparacion
?
Nunca
de
su
expondria
peligros.
solar
evitar
ponga
debera
siguiente.
su
aparato
no
reciba
que
o
una
luz
la
exposicion
de
video
o
polvo
tormentas
desenchufar
de
antena
danos
de
videoyTV.
en
funcionamiento
de
videosiesta
de
aparato
correctamente,
llame
y
Su
aparato
ser
retirelacubierta
de
aparato
a
alta
de
directamente
demasiado
innecesaria
a
calor.
electricas,
como
accidentales
video
a
reparado
video
tension
video
de
de
vibraciones,
se
tanto
el
el
enchufe
a
su
danado.
no
su
de
video
por
cualificado.
superior
o
se
a
otros
y
?
Asegurese
video
permite
?
El
o
salpicado
sobre
tales
de
que
esta
colocado
la
corriente
no
aparato
como
debera
no
y
el
objetos
jarrones.
Este
producto
fabricado
con
los
interferencias
radioelectricasdela
DIRECTIVA
93/68/CEE
su
aparato
de
libredeaire.
ser
se
colocaran
llenos
de
ha
en
cumplimiento
requisitos
89/336/CEE,
73/23/CEE.
y
forma
mojado
liquido,
sido
de
Limpieza
de
1
que
Desenchufe
delared
2
Limpielacaja
humedo
productosdelimpieza
pulverizadores.
productosdelimpieza
aparato
Nunca
limpieza
cerca
Limpieza
del
Las
no
ensuciaran
cabezales
danadas
suciedad
cabezales
tiempo
borrosaodividida.
Para
utilice
de
cabezales
tiendasdeelectricidad.
el
aparato
electrica.
con
un
no
Nunca
video
productos
el
aparato
de
utilice
o
cerca
cabezales
suave,
de
pulverice
sobre
de
este.
video
cintasdevideodealta
limpiar
del
pueden
puede
del
hacer
y
una
cintadevideo
normalmente
video,
hacerlo.
acumularse
video
que
los
cabezales
disponible
pero
durante
la
imagen
de
video
trapo
liquidos
pulverice
sobre
de
de
de
video
calidad
los
las
cintas
Esta
en
largo
se ve
del
video
limpiadora
en
las
ni
el
este.
o
los
FC931E_951NP_250_.231SP.87Q.SPA
1/17/03
9:17
PM
Page
3
Presentacion
A
la
mayoria
se
resumen
Antes
basicas
aparato
de
las
de
utilizarelmando
de
su
aparato
de
video.
Para
encender
encendido,
manejarse
Entrada
de
video
Para
sacar
Entrada
de
audio
a
detener
la
las
funciones
el
traves
cinta
de
funciones
el
aparato
aparato
o
Elija
desea
de
a
de
video
de
video.
de
video
del
mandoadistancia
Compartimiento
el
canal
que
ver.
su
de
su
aparato
los
botones
distancia,
pueden
Una
vez
puede
delacinta
Panel
visualizador
aparato
de
principales,
el
pulse
tambien
video
boton
manejarse
Sensor
mando
distancia
del
a
Para
esta
de
se
a
VCR
accede
lo
largo
grabar
viendo
Para
Para
detener
verla
fotograma
fotograma
video
o
utilizando
el
rebobinar
Para
LV2794 LV2375 LV2393
Solo
LV2775/LV2794:
de
audio
sirven
video-consolas
visualdeaudio.
Solo
LV2775/LV2794:
"simulcast
usando
parte
simultaneamente
transmitida
las
delantera
recording"
tomas
por
La
toma
conectar
para
otros
videos.
y
Grabacion
pulsando
de
entradadeaudio
de
su
aparato
el
sonido
el
transmitido
canaldetelevision.
de
entradadevideoyla
tales
aparatos
Tendra
AV):
de
conectarlos
que
con
difusion
Sonido de
(Izquierda/derecha)
video.
Esta
una
por
como
simultanea
funcion
toma
camaras
utilizandouncable
fidelidad
le
permite
(con
alta
fuentedeaudioyla
a
traves
de
esta
TV
para
programa
una
una
poner
Para
pasar
delante
una
una
cinta
por
de
entrada
de
video,
el
modo
cuando
graba
situadasenla
proyectar
imagen
y
elegir
el
que
cinta
cinta
hacia
cinta
o
SC
mando
del
guia
el
panel
Para
1y2
televisor.
No
mando
se
describe
dispositivo
de
control
Para
controlar
ver
un
canal
TV
mientras
Para
mostrar
menu
en
pantalla
Para
poner
contador
Para
elegir
velocidad
grabacion
Utilice
los
botones
3/4/1/2
deunmenu
pasar
a
tras
otro,
accedidoaellos
con
el
MENU.
el
canal
Elija
desea
ver
Utilice
los
botones
cambiar
para
el
volumen
Pulse
para
aceptar
del
menu
punto
mostrar
el
contador.
olvide
colocarenel
a
distancia.
el
aparato
de
graba
otro.
el
el
a
cero
la
de
de
la
cinta
para
haber
boton
que
(3/4).
del
OK
un
o
o
reloj
a
distancia
la
utilidad
desea
que
situado
de
video
TV/VCR
MENU
i
VOL VOL
CLEAR
LP
REW
456
7890
mandoadistancia
A
continuacion,
del
resto
utilizar.
en
la
parte
Para
LG
no
numero
TVynumero1.Cuando
del
mandoadistancia
reajusta
controlTVLG:
VOL
(1/2),
MUTE
TV
VCR
PROG.
CLK/CNT
OK
CM
PROG.
P/STILL
STOP
23
REC/ITR
FF
PLAY
ez POWER
ez
C.LOCK
de
Las
delantera
controlar
responde,
2ala
de
AV
TV AV
SKIP
OFF
REPEAT
tres
pilas
a
los
funciones
solo
pulse
vez.
forma
automatica.
POWER,
MUTEyTV
Para
apagar
televisor
Para
entrada
Para
delante
de
30
Para
programa
esta
Para
fotograma
fotograma
Vease
Para
bloqueo
del
la
derecha,
botones.
de
una
TV
LG.
el
boton
Para
reajustar,
quita
esta
funcion
PROG.
AV).
encender
el
sonido
la
elegir
de
grabacion
hacia
pasar
la
busqueda
durante
imagen
segundos.
grabar
que
viendo
detener
por
la
pagina
activarydesactivar
para
AAA.
tipo
su
SisuTV
TVyel
las
(Boton
(3/4),
fuente
el
y
ninos
pulse
pilas
o
del
ver
12
3
de
de
el
FC931E_951NP_250_.231SP.87Q.SPA
1/17/03
9:17
PM
Page
4
Conexion
La
informacion
ninguna
dane.
imagen.
4
Antenadetecho
incluida)
Descodificador
receptor
(no
Aparato
Nota:
Tomas
EUROCONECTOR
conexion,
Si
utilizauncable
de
satelite
incluidos)
de
video
LV2393notiene
toma
EURO
del
o
que
(no
la
AV2.
Tomasdeaudio
(solo
(Para
a
un
se
indica
asegurese
EUROCONECTOR
Entrada
de
Salida
de
LV2775/LV2794)
alta
fidelidad)
televisor
a
continuacion
de
que
Cable
coaxial
antena
RF
todos
Televisor
Debera
conexion
EUROCONECTOR
su
televisor.
hace
los
para
Cable
EUROCONECTOR
aparato
receptor
y
referenciaalas
aparatos
conectar
(no
incluida)
utilizar
una
coaxial
o un
entre
de
videoyel
estan
sus
de
satelite
dos
formas
desconectados
aparatos,
Guia
Antena
Su
conectadaala
su
Cable
Si
realizar
RF.OUT
toma
Tomadel
Si
EUROCONECTOR
puede
EUROCONECTOR
toma
trasera
Receptor
Su
acoplarse
EUROCONECTOR
EURO
del
Descodificador
(solo
Algunas
senales
ver
descodificador.
descodificador
obtendra
de
de
techo
antena
externa
de
aparato
coaxial
utilizaelcable
una
de
de
antena
EUROCONECTOR
tiene
una
conectarlatoma
EURO
del
aparato
de
receptor
utilizandouncable
AV2
aparato
LV2775/LV2794/LV2375)
televisiones
codificadas
comprandooalquilando
de
conexion
delared
el
conexion
debera
toma
de
video.
coaxial,
conexion
su
conexion
AV1
de
situadaenla
de
de
aparato
desutelevisor.
de
en
del televisorala
situadaenla
de
satelite
satelite
hasta
video.
transmiten
que
Puede
a
su
aparato
mejor
estar
AERIAL
debe
la
de
videoala
toma
su
televisor,
del
video.
debe
la
parte
solo
conectar
mas
electrica,
sonidoyla
de
toma
de
parte
toma
trasera
podra
un
dicho
de
video.
comunes.
asi
Antes
evitara
mayor
Sintonizacion
canal
Si
EUROCONECTOR,
videosemostrara
su
Si
elegir
sintonizarlo
de
ConsultelaGuia
televisor
Si
una
frecuencia
video
utilizada
pulse
distancia
suspension
mantenga
4
o
mas
su
PulsePROG.3o4enel
aparato
canaldefrecuencia.
numero
normalmente.
mediante
interferencia
conectado
EUROCONECTOR
de
utiliza
una
televisor.
utilizauncable
un
canal
para
una
video,
para
tiene
problemas
buena,
imagen
de
(UHF36)
su
por
POWER
para
temporalyluego
pulsado
de
su
aparato
de
4
segundos.
televisor
aparecera
de
video
entre
"OFF"siexiste
cuando
al
de
su
que
calidad
video
conexion
aprender
salida
22y68.
video
de
la
imagen
en
el
coaxial,
desutelevisor
la
senal
azul
pantalla
del
usuario
para
puede
del
esteyasiendo
televisor.
en
el
el
dejar
el
boton
de
video
En
RF
para
elegir
Elija
Sintonice
Puede
tambien
su
con
realizar
equipo
de
de
un
canalAVde
tendra
y
del
aparato
brillante.
de
como
hacerlo.
conseguir
que
aparato
Para
cambiarlo:
mando
video
en
PROG.
durante
la
pantalla
CANAL
otro
cualquier
anularlo
alguna
televisor
un
cable
se
del
que
su
la
de
a
3
de
36.
esta
FC931E_951NP_250_.231SP.87Q.SPA
1/17/03
9:17
PM
Page
5
Sintonizacion
La
primera
este
regresar
Uso
1
Pulseelboton
encender
2
Elija
sintonizado
consulte
televisor
Apareceralapantalla
ACMS.
Austria,
Alemania,
Espana,
Noruega,
Portugal,
OTROS)
3
Pulse
de
4
Cuando
aparecera
los
posiciones
asignado.
vez
que
sistema
el
automatico
al
ACMS
del
ACMS
su
aparato
canaldevideo
en
la
guia
siesnecesario.
POWER
su
televisor,
del
Elijaelcodigodepais.
B:
Belgica,
DK:
Dinamarca,
F:
Francia,I:Italia,
NL:
Paises
S:
Suecia,
A
BD
DK
CH
NN
LP
SSFOTROS
Pr-12
ACMS
OK
sintonizacion
canales
para
el
ACMS
una
encontrados
que
iniciar
automatica.
haya
pantalla
se
les
utilice
despues
de
video.
ha
que
usuario
del
menu
CH:
Suiza,
Bajos,
SF:
Finlandia,
FI
el
proceso
terminado,
con
y
han
de
su
de
memorizacion
de
para
de
su
del
(A:
D:
E:
N:
P:
todos
las
canales
aparato
su
configuracion
5
Compruebe
corresponden
las
no
gustaria,
suprimirlos.
apartados
orden
television
mismos.
6
Pulse
de
video,
de
usted
que
estanenel
puede
sobreelcambio
de
los
supresion
para
de
vera
canales
inicial,
que
a
desea
orden
moverlos
Consulte
canales
guardar
los
canales
las
posiciones
que
TV
que
sintoniza
puede
esten.
que
los
de
de
los
los
en
la
en
le
o
del
ajustes.
pantalla
y
guarda
hacerlo
television
Si
actual
que
operacion
2
3
4Pulse3
5
6
aparece
de
a
traves
Cambio
los
canales
Le
sera
util
de
programas
pueda
1
Pulse
principal.
PR
SET
y
Pulse
de
Utilice
los
el
numero
elegir
desee
cambiar.Acontinuacion
2.
pulse
posicion
el
Pulse
cambiaraala
Pulse
Para
procedimiento
en
canal.
OK.
mover
ACMS
forma
del
del
(Automatic
automatica
menu.
orden
de
contar
con una
utilizar
durante
accederalmenu
para
Utilice
1o2
pulse
nuevo
botones
o4hastaquellegueala
la
que
El
programa
nueva
abandonar
para
otros
programas
anterior.
de
OK.
.
3
del
desee
guia
television
esta
para
4
o
programa
guardar
se
posicion.
el
de
elegir
para
menu.
repita
los
que
el
Channel
canales
Memory
de
TV.
Supresion
de
television
1
Pulse
principal.
2
Utilice
y
3Pulse
elegir
desea
4
Pulse1,transcurrido
tiempo,sesuprimira
do.
ordenan
5
Pulse
desea
el
Seleccion
1
Encienda
de
en
2
Pulse
principal.
el
3
Siga
ACMS
esta
para
1o2
OK.
pulse
yutilice3
el
numero
suprimir.
Los
canales
de
forma
para
suprimir
procedimiento
su
video
y
elija
su
televisor.
para
Pulse
ACMS,
y
las
instrucciones
indicadas
pagina.
televisor
luego
System),
Si
desea
de
canales
accederalmenu
para
elegir
o4para
del
programa
algun
el
canal
restantes
automatica.
salir
del
menu.
mas
canales,
anterior.
del
ACMS
su
y
el
canal
del
accederalmenu
1o2
para
OK.
pulse
de
al
principio
PR
SET
elegi-
se
Si
repita
aparato
video
elegir
uso
de
que
del
Loading...