LG E2260S-PN, E2260V-PN Owner's Manual [ro]

<![if ! IE]>

<![endif]>ROMÂNĂ

MANUAL DE UTILIZARE

MONITOR LCD CU LEDURI

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza televizorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.

MODELE DE MONITOARE LCD CU LED-URI

E1960S E1960T

E2060S E2060T

E2260S E2260T E2260V

E2360S E2360T E2360V

www.lg.com

Precau˛ii importante

Acest dispozitiv a fost proiectat ∫i produs pentru a asigura siguran˛a dumneavoastr„; cu toate acestea, utilizarea necorespunz„toare poate cauza scurtcircuit sau incendii. Pentru a permite func˛ionarea tuturor elementelor de siguran˛„ Óncorporate Ón acest monitor, respecta˛i regulile de baz„ pentru instalarea, utilizarea ∫i depanarea acestuia.

Siguran˛„

Utiliza˛i doar cablul de alimentare furnizat cu acest dispozitiv. Dac„ utiliza˛i un alt cablu de alimentare, care nu este pus la dispozi˛ie de furnizor, asigura˛i-v„ c„ este certificat conform standardelor na˛ionale Ón vigoare. Œn cazul Ón care cablul este defect Ón vreun fel, contacta˛i produc„torul sau cel mai apropiat centru de service autorizat pentru a fi Ónlocuit.

Mufa de leg„tur„ este utilizat„ ca dispozitiv de deconectare.

Asigura˛i-v„ c„ dispozitivul este instalat Ón apropierea unei prize de perete la care poate fi conectat ∫i c„ priza de perete poate fi accesat„ cu u∫urin˛„.

Utiliza˛i monitorul conectat doar la o surs„ de alimentare indicat„ Ón aceste specifica˛ii sau listat„ pe monitor. Dac„ nu sunte˛i sigur(„) asupra sursei de alimentare disponibil„ Ón casa dumneavoastr„, consulta˛i dealer-ul.

SupraÓnc„rcarea surselor ∫i cablurile de AC este periculoas„. Cablurile de alimentare uzate sau prizele defecte reprezint„ de asemenea un pericol. Utilizarea acestora poate cauza scurtcircuit sau incendiu. Contacta˛i tehnicianul de service pentru Ónlocuirea acestora.

C‚t timp aceast„ unitate este conectat„ la priza de perete CA, aceasta nu va fi deconectat„ de la sursa de alimentare CA, chiar dac„ opri˛i unitatea.

Nu deschide˛i monitorul:

Œn„untru nu se g„sesc componente care pot fi reparate de c„tre utilizator.

Tensiunea este ridicat„ ∫i periculoas„, chiar ∫i atunci c‚nd alimentarea este oprit„.

Contacta˛i dealer-ul dac„ monitorul nu func˛ioneaz„ corespunz„tor.

Pentru a evita r„nirea:

Nu plasa˛i monitorul pe un raft Ón pant„, dec‚t dac„ este prins corespunz„tor.

Utiliza˛i doar un suport de montare recomandat de produc„tor.

Nu sc„pa˛i obiecte ∫i nu aplica˛i for˛„ asupra produsului. Nu arunca˛i juc„rii sau obiecte c„tre ecran.

Poate cauza r„nirea persoanelor, probleme ale produsului sau defectarea monitorului.

Pentru a preveni incendiile sau pericolele:

Œntotdeauna opri˛i monitorul dac„ p„r„si˛i camera pentru o perioad„ mai lung„ de timp. Nu l„sa˛i niciodat„ monitorul pornit c‚nd p„r„si˛i casa.

Nu permite˛i copiilor s„ scape sau s„ arunce obiecte Ón deschiz„turile monitorului. Unele componente interne sunt Ónc„rcate cu tensiune periculoas„. Nu ad„uga˛i accesorii care nu au fost proiectate pentru acest monitor.

C‚nd monitorul nu este supravegheat pentru o perioad„ mai lung„ de timp, deconecta˛i-l de la priza de perete.

Œn caz de tunete ∫i fulgere, nu atinge˛i cablul de alimentare sau cablul de semnal, deoarece poate fi periculos. Exist„ riscul provoc„rii unei electrocut„ri.

Precau˛ii importante

Instalare

Nu l„sa˛i niciun obiect s„ stea sau s„ se rostogoleasc„ peste cablul de alimentare, nu plasa˛i monitorul Ón loca˛ii unde cablul de alimentare poate fi deteriorat.

Nu utiliza˛i monitorul l‚ng„ surse de ap„, cum ar fi o cad„, o chiuvet„, chiuveta din buc„t„rie, l‚ng„ cuva de lenjerie, Óntr-un subsol cu umezeal„ sau l‚ng„ o piscin„. Monitoarele sunt prev„zute cu deschiz„turi de ventilare Ón carcas„ pentru eliminarea c„ldurii generate Ón timpul func˛ion„rii. Dac„ aceste deschiz„turi sunt blocate, c„ldura acumulat„ poate cauza defec˛iuni care pot conduce la un incendiu. Prin urmare, NICIODAT√:

Nu bloca˛i fantele de ventilare din partea de jos prin plasarea monitorului pe un pat, pe o canapea, covor etc.

Nu plasa˛i monitorul Óntr-o carcas„ Óncorporat„, dec‚t dac„ este asigurat„ ventila˛ie corespunz„toare.

Nu acoperi˛i deschiz„turile cu ˛es„turi sau alte materiale.

Nu plasa˛i monitorul l‚ng„ sau deasupra unui radiator sau unei surse de c„ldur„.

Nu freca˛i ∫i nu lovi˛i monitorul LCD Active Matrix cu obiecte dure, deoarece acest lucru poate cauza zg‚rierea, stricarea sau deteriorarea permanent„ a monitorului LCD Active Matrix.

Nu ap„sa˛i ecranul LCD cu degetul pentru un timp Óndelungat, deoarece acest lucru poate cauza persisten˛a imaginii pe monitor.

Unele defecte ale punctelor pot ap„rea pe ecran ca puncte ro∫ii, verzi sau albastre. Totu∫i, acestea nu au efecte negative asupra performan˛ei monitorului.

Dac„ este posibil, utiliza˛i rezolu˛ia recomandat„ pentru a ob˛ine cea mai bun„ calitate a imaginii pe monitorul dumneavoastr„. Dac„ utiliza˛i monitorul cu orice alt mod Ón afar„ de rezolu˛ia recomandat„, este posibil apari˛ia pe ecran a unor imagini scalate sau pixelate. Cu toate acestea, situa˛ia prezentat„ mai sus reprezint„ o caracteristic„ a unui ecran LCD cu rezolu˛ie fix„.

L„sarea unei imagini fixe pe ecran pentru o durat„ lung„ de timp poate cauza deteriorarea ecranului ∫i arderea imaginii. Asigura˛i-v„ c„ utiliza˛i un economizor de ecran pe monitor. Acest fenomen se Ónregistreaz„ ∫i la produse ale altor produc„tori ∫i nu face subiectul garan˛iei.

Nu ∫oca˛i sau zg‚ria˛i partea frontal„ sau p„r˛ile laterale ale ecranului cu obiecte metalice. Œn caz contrar, pute˛i deteriora ecranul.

Asigura˛i-v„ c„ panoul este Óndreptat Ón fa˛„ ∫i ˛ine˛i cu ambele m‚ini pentru a muta. Dac„ sc„pa˛i produsul, produsul deteriorat poate cauza ∫oc electric sau incendiu.Contacta˛i centrul autorizat de service pentru repara˛ii.

Evita˛i temperaturile ridicate ∫i umiditatea.

Precau˛ii importante

Cur„˛are

Deconecta˛i monitorul Ónainte de a cur„˛a partea din fa˛„ a ecranului monitorului.

Utiliza˛i o c‚rp„ u∫or umezit„ (nu ud„). Nu utiliza˛i aerosol direct pe ecranul monitorului, deoarece aplicarea Ón exces poate cauza un scurtcircuit.

C‚nd cur„˛a˛i produsul, deconecta˛i cablul de alimentare ∫i freca˛i u∫or cu o c‚rp„ moale pentru a preveni zg‚rierea. Nu cur„˛a˛i cu o c‚rp„ umed„ ∫i nu pulveriza˛i ap„ sau alte lichide direct pe produs. Se poate produce un ∫oc electric. (Nu utiliza˛i produse chimice, de tipul benzenului, diluan˛ilor sau alcoolului)

Stropi˛i cu ap„ de 2 p‚n„ la 4 ori o c‚rp„ moale ∫i utiliza˛i-o pentru a cur„˛a cadrul frontal, Óntr-o singur„ direc˛ie. Prea mult„ umezeal„ poate cauza p„tarea.

Reambalare

Nu arunca˛i cutia ∫i ambalajele. Acestea reprezint„ modalitatea ideal„ de a transporta dispozitivul. C‚nd trimite˛i dispozitivul c„tre o alt„ loca˛ie, ambala˛i-l Ón ambalajele originale.

Casare (Exclusiv, monitor LCD uzat cu lamp„ Hg)

Lampa fluorescent„ utilizat„ Ón acest produs con˛ine o cantitate mic„ de mercur. Nu casa˛i acest dispozitiv Ómpreun„ cu de∫eurile menajere.

Casarea acestui produs trebuie realizat„ Ón conformitate cu reglement„rile autorit„˛ilor locale.

Accesorii

!!! V„ mul˛umim c„ a˛i ales produsele LGE !!!

Asigura˛i-v„ c„ v-au fost furnizate urm„toarele elemente Ómpreun„ cu monitorul. Dac„ lipse∫te oricare dintre acestea, contacta˛i dealerul dumneavoastr„.

Ghidul utilizatorului /Carduri	Cablu semnal 15 pini D-SUB
	(Pentru montare, cablul de
	semnal poate fi ata∫at la acest
	produs Ónainte de expediere.)

Cablu de	Adaptor CA-CC
alimentare
(Œn func˛ie de ˛ar„)

Cablu semnal DVI-D (Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

NOT√

Aceste accesorii pot ar„ta diferit de cele ilustrate aici.

Utilizatorul trebuie s„ foloseasc„ cabluri de interfa˛„ semnal protejate (cablu D-sub cu 15 pini, cablu DVI-D) cu miez de ferit„ pentru a asigura conformitatea acestui produs cu standardele Ón vigoare.

Conectarea monitorului

Œnainte de montarea monitorului, asigura˛i-v„ c„ alimentarea, sistemul computerizat ∫i alte dispozitive ata∫ate sunt oprite.

Asamblarea suportului

1. A∫eza˛i monitorul cu fa˛a Ón jos pe un material moale.

2.Asambla˛i baza suportului la corpul suportului Ón pozi˛ia corect„, a∫a cum este indicat Ón imagine.

Corp suport

Baz„ suport

3. Ata∫a˛i monitorul la baza suportului Ónv‚rtind ∫urubul spre dreapta.

™urub : Roti˛i ∫urubul cu ajutorul ∫urubelni˛ei.

4. Dup„ asamblare, apuca˛i monitorul ∫i Óndrepta˛i-l u∫or spre Ón fa˛„.

Conectarea monitorului

Roti˛i c„tre st‚nga ∫urubul pentru a separa corpul suportului de baza suportului.

IMPORTANT

Aceast„ ilustra˛ie prezint„ modul general de conectare. Monitorul dumneavoastr„ poate fi diferit de cel indicat Ón imagine.

Nu transporta˛i produsul ˛in‚ndu-l Ón jos, de baza suportului. Dispozitivul poate c„dea ∫i se poate deteriora sau v„ poate r„ni piciorul.

Œnainte de montarea monitorului, asigura˛i-v„ c„ alimentarea, sistemul computerizat ∫i alte dispozitive ata∫ate sunt oprite.

Pozi˛ionarea monitorului

1.Ajusta˛i pozi˛ia monitorului pentru a asigura confortul maxim.

Grad de Ónclinare: -5∞ la 15∞

-5	15

IMPORTANT

Pentru a men˛ine o pozi˛ie de vizionare ergonomic„ ∫i confortabil„, este recomandat s„ nu Ónclina˛i monitorul Ón fa˛„ mai mult de 5 grade.

C‚nd ajusta˛i unghiul monitorului, nu a∫eza˛i degetul (degetele) Óntre partea de sus a monitorului ∫i baza suportului, deoarece v„ pute˛i r„ni.

Conectarea monitorului	E1960S/E2060S/E2260S/E2360S

Conectarea la calculator

1.Œnainte de a instala monitorul, asigura˛i-v„ c„ a˛i oprit alimentarea monitorului, calculatorului ∫i a altor dispozitive ata∫ate.

2. Conecta˛i cablul de intrare semnal 1	2 Ón ordine, apoi
str‚nge˛i ∫urubul cablului de semnal

A Conecta˛i cablul D-sub (semnal analogic)

NOT√

Aceasta este o reprezentare simplificat„ a vizualiz„rii din spate.

Aceast„ vizualizare prezint„ un model general; monitorul dumneavoastr„ poatediferi de vizualizarea prezentat„.

Difer„ Ón func˛ie de model.

Tip priz„ de perete

Conecta˛i cablul de intrare a

mnalului ∫i ‚nge˛i-l rotindu-l

Ón direc˛ia s„ge˛ii, a∫a cum este indicat Ón figur„.

C‚nd utiliza˛i un conector cablu de intrare semnal D-Sub pentru Macintosh :

Adaptor MAC : Pentru utilizare cu Apple Macintosh, este nevoie de o muf„ adaptor care s„ modifice mufa de 15 pini (3 r‚nduri) a conectorului D-sub VGA de pe cablul furnizat la un conector cu 15 pini pe 2 r‚nduri.

3.Ap„sa˛i butonul alimentare de pe panoul frontal pentru a porni alimentarea. C‚nd monitorul este pornit, func˛ia 'Self Image Setting' (Setare imagine proprie) ruleaz„ automat.

Buton alimentare

NOT√

"Self Image Setting Function"? (Func˛ie Setare imagine proprie?) Aceast„ func˛ie asigur„ utilizatorului set„rile optime de afi∫aj. C‚nd utilizatorul conecteaz„ monitorul pentru prima dat„, aceast„ func˛ie ajusteaz„ automat afi∫ajul la set„rile optime pentru semnalele de intrare individuale.

"AUTO Function"? (Func˛ie AUTOMAT?) C‚nd Ónt‚mpina˛i probleme precum ecran sau litere Ónce˛o∫ate, tremurare sau Ónclinare a imaginii c‚nd utiliza˛i dispozitivul sau dup„ modificarea rezolu˛iei ecranului, ap„sa˛i butonul AUTO (AUTOMAT) din partea de jos pentru a Ómbun„t„˛i rezolu˛ia.

Conectarea monitorului	E1960T/E2060T/E2260T/E2360T

Conectarea la calculator

1.Œnainte de a instala monitorul, asigura˛i-v„ c„ a˛i oprit alimentarea monitorului, calculatorului ∫i a altor dispozitive ata∫ate.

2. Conecta˛i cablul de intrare semnal 1	2 Ón ordine, apoi
str‚nge˛i ∫urubul cablului de semnal

AConecta˛i cablul DVI-D (Semnal digital)

BConecta˛i cablul D-sub (semnal analogic)

NOT√

Aceasta este o reprezentare simplificat„ a vizualiz„rii din spate.

Aceast„ vizualizare prezint„ un model general; monitorul dumneavoastr„ poatediferi de vizualizarea prezentat„.

Difer„ Ón func˛ie de model.

Tip priz„ de perete

Conecta˛i cablul de intrare a semnalului ∫i str‚nge˛i-l rotindu-l Ón direc˛ia s„ge˛ii, a∫a cum este indicat Ón figur„.

C‚nd utiliza˛i un conector cablu de intrare semnal D-Sub pentru Macintosh :

DVI-D (Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

3.Ap„sa˛i butonul alimentare de pe panoul frontal pentru a porni alimentarea. C‚nd monitorul este pornit, func˛ia 'Self Image Setting' (Setare imagine proprie) ruleaz„ automat. (Doar Mod analogic)

Buton alimentare

NOT√

Conectarea monitorului	E2260V/E2360V

Conectarea la calculator

1.	Œnainte de a instala monitorul, asigura˛i-v„ c„ a˛i oprit alimentarea monitorului,
2.	calculatorului ∫i a altor dispozitive	∫ate.
2.	Conecta˛i cablul de intrare semnal 1	2 Ón ordine, apoi

str‚nge˛i ∫urubul cablului de semnal.

AConecta˛i cablul DVI-D (Semnal digital)

BConecta˛i cablul D-sub (semnal analogic)

C Conecta˛i cablul HDMI

NOT√

Aceasta este o reprezentare simplificat„ a vizualiz„rii din spate.

Aceast„ vizualizare prezint„ un model general; monitorul dumneavoastr„ poatediferi de vizualizarea prezentat„.

Difer„ Ón func˛ie de model.

Echipament AV (Integrator digital, DVD, Video, Consol„ jocuri video)

* HDMI este optimizat pe echipamentul AV.

* Nu este compatibil„ cu PC.

Tip priz„ de perete

Conecta˛i cablul de intrare a semnalului ∫i str‚nge˛i-l rotindu-l Ón direc˛ia s„ge˛ii, a∫a cum este indicat Ón figur„.

Cascæ penru radio/Cascæ de Intrare

DVI-D (Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

C‚nd utiliza˛i un conector cablu de intrare semnal D-Sub pentru Macintosh :

Conectarea monitorului

E2260V/E2360V

Buton alimentare

NOT√

Func˛iile panoului de control	E1960S/E2060S/E2260S/E2360S

Func˛iile de control ale panoului frontal

Left First Button Primul buton st ‚nga

OSD LOCKED/UNLOCKED(OSD BLOCAT/DEBLOCAT)

Aceast„ func˛ie v„ permite s„ bloca˛i set„rile curente de control, pentru a nu putea fi schimbate neinten˛ionat. Ap„sa˛i ∫i men˛ine˛i ap„sat pentru c‚teva secunde butonul Left First Button (Primul buton st ‚nga). Se va afi∫a mesajul "OSD LOCKED" (OSD BLOCAT).

Pute˛i debloca func˛iile afi∫ajului pe ecran Ón orice moment ap„s‚nd butonul Left First Button (Primul buton st ‚nga) pentru c‚teva secunde. Se va afi∫a mesajul "OSD UNLOCKED" (OSD DEBLOCAT).

Buton MENU	Utiliza˛i acest buton pentru a accesa sau ie∫i din On Screen
(MENIU)	Display (Afi∫ajul pe ecran).

Buton MODE

(MOD)

tiliza˛i acest buton pentru a accesa meniurile F-ENGINE, ORIGINAL RATIO (RAPORT ORIGINAL), PHOTO EFFECT (EFECT FOTOGRAFIE).

Pentru informa˛ii suplimentare, consulta˛i pagina 26 la 31.

Func˛iile panoului de control

Buton AUTO (AUTOMAT)

AUTO IMAGE ADJUSTMENT

(AJUSTARE AUTO IMAGINE)

C‚nd ajusta˛i set„rile monitorului, ap„sa˛i Óntotdeauna AUTO (AUTOMAT) Ónainte de a p„r„si On Screen Display (Afi∫ajul pe ecran). (Doar Mod analogic) Acest lucru va ajusta automat imaginea de pe monitor la set„rile ideale pentru rezolu˛ia curent„ (mod afi∫aj).

Cel mai bun mod afi∫aj este

E1960S : 1360 x 768

E2060S : 1600 x 900

E2260S/E2360S : 1920 x1080

Buton EXIT	Ie∫ire din OSD (Afi∫aj pe ecran).
(IE™IRE)

Buton alimentare ∫i Utiliza˛i acest buton pentru a porni sau opri monitorul.

indicator alimentare

Indicatorul de alimentare r„m‚ne ro∫u dac„ afi∫ajul func˛ioneaz„ corect (Modul Pornit). Dac„ afi∫ajul este Ón Modul de repaus (Economie de energie), indicatorul de alimentare este albastru deschis.

Func˛iile panoului de control

E1960T/E2060T/E2260T/E2360T/E2260V/E2360V

Func˛iile de control ale panoului frontal

OSD LOCKED/UNLOCKED(OSD BLOCAT/DEBLOCAT)

Aceast„ func˛ie v„ permite s„ bloca˛i set„rile curente de control, pentru a nu putea fi schimbate neinten˛ionat. Ap„sa˛i ∫i men˛ine˛i ap„sat pentru c‚teva secunde butonul MENU (MENIU). Se va afi∫a mesajul "OSD LOCKED" (OSD BLOCAT).

Pute˛i debloca func˛iile afi∫ajului pe ecran Ón orice moment ap„s‚nd butonul MENU (MENIU) pentru c‚teva secunde. Se va afi∫a mesajul "OSD UNLOCKED" (OSD DEBLOCAT).

Buton MODE (MOD)

tiliza˛i acest buton pentru a accesa meniurile F-ENGINE, ORIGINAL RATIO (RAPORT ORIGINAL), PHOTO EFFECT (EFECT FOTOGRAFIE).

Pentru informa˛ii suplimentare, consulta˛i pagina 26 la 31.

Func˛iile panoului de control

Buton AUTO (AUTOMAT)

AUTO IMAGE ADJUSTMENT

(AJUSTARE AUTO IMAGINE)

Cel mai bun mod afi∫aj este

E1960T : 1360 x 768

E2060T : 1600 x 900

E2260T/E2360T : 1920 x1080

E2260V/E2360V : 1920 x1080

Buton INPUT (INTRARE) (Tasta rapid„ SOURCE (SURS√))

C‚nd dou„ semnale de intrare sunt conectate, pute˛i selecta semnalul de intrare (D-SUB/DVI) dorit. C‚nd este selectat numai un singur semnal, acesta este detectat automat. Setarea implicit„ este D-Sub.

Buton EXIT	Ie∫ire din OSD (Afi∫aj pe ecran).
(IE™IRE)

Buton alimentare ∫i Utiliza˛i acest buton pentru a porni sau opri monitorul.

indicator alimentare

+ 33 hidden pages