Lg E2241 V, E2341V, E2341VG, E2441V User Manual [pl]

Download

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

POLSKI

MONITOR LCD

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia i zachować go na przyszłość.

MODELE monitorów LCD

E2241 V E2341 E2341 E2441

V VG V

www.lg.com

Wa˝ne Êrodki ostro˝noÊci

To urzàdzenie zosta∏o zaprojektowane i wyprodukowane w sposób zapewniajàcy Twoje bezpieczeƒstwo osobiste, jednak niepoprawne jego u˝ycie mo˝e spowodowaç ryzyko pora˝enia pràdem elektrycznym lub niebezpieczeƒstwo po˝aru. Aby umo˝liwiç poprawne dzia∏anie wszystkich Êrodków bezpieczeƒstwa wbudowanych do tego monitora, nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych podstawowych zasad instalacji, u˝ytkowania i serwisu.

Bezpieczeƒstwo

Nale˝y u˝ywaç tylko przewodu zasilania dostarczonego wraz z urzàdzeniem. W razie u˝ycia innego przewodu zasilania nale˝y sprawdziç, czy jest on zgodny ze stosownymi normami krajowymi, jeÊli nie by∏ dostarczony przez sprzedawc´. JeÊli przewód zasilania jest w jakikolwiek sposób uszkodzony, nale˝y si´ skontaktowaç z producentem lub najbli˝szym autoryzowanym punktem napraw w celu wymiany.

Przewód zasilania jest u˝ywany jako g∏ówne urzàdzenie od∏àczajàce. Sprawdê, czy po instalacji urzàdzenia sieciowe gniazdko Êcienne jest ∏atwo dost´pne.

Zasilaj monitor tylko ze êród∏a energii wskazanego w danych technicznych w niniejszym podr´czniku lub podanego na monitorze. W razie braku pewnoÊci co do rodzaju zasilania w domu nale˝y porozumieç si´ ze sprzedawcà.

Przecià˝one gniazda sieci pràdu zmiennego i przed∏u˝acze sà niebezpieczne. Równie niebezpieczne sà wystrz´pione przewody zasilania i uszkodzone wtyczki. Mogà one spowodowaç niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem elektrycznym lub niebezpieczeƒstwo po˝aru. Skontaktuj si´ z technikiem serwisu w celu wymiany.

Dopóki urzàdzenie pozostaje pod∏àczone do Êciennego gniazda zasilania, nie jest ono od∏àczone od êród∏a zasilania pràdem przemiennym, nawet jeÊli zostanie wy∏àczone.

Nie otwieraj monitora !

Wewnàtrz nie ma elementów przeznaczonych do obs∏ugi przez u˝ytkownika. Nawet kiedy wy∏àcznik jest w stanie OFF (Wy∏àczony), wewnàtrz wyst´pujà niebezpieczne wysokie napi´cia. JeÊli monitor nie dzia∏a prawid∏owo, skontaktuj si´ ze sprzedawcà.

Aby uniknàç obra˝eƒ cia∏a:

Nie ustawiaj monitora na pochylonej pó∏ce, jeÊli nie b´dzie prawid∏owo umocowany. U˝ywaj tylko podstawy zalecanej przez producenta. Nie wolno uderzaç w ekran ani rzucaç w jego kierunku ˝adnych przedmiotów. Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie cia∏a lub produktu.

Aby zapobiec po˝arowi lub innemu zagro˝eniu:

Zawsze wy∏àczaj monitor, jeÊli opuszczasz pokój na d∏u˝ej ni˝ na chwil´. Nigdy nie pozostawiaj monitora w∏àczonego wychodzàc z domu. Zadbaj, aby dzieci nie wrzuca∏y ani nie wk∏ada∏y ˝adnych przedmiotów do otworów obudowy monitora. Na niektórych cz´Êciach wewn´trznych wyst´pujà wysokie napi´cia. Nie dodawaj akcesoriów, które nie zosta∏y przeznaczone do tego monitora. Gdy monitor jest pozostawiony bez nadzoru przez d∏u˝szy czas, wyjmij wtyczk´ z gniazdka Êciennego. W czasie burzy z wy∏adowaniami atmosferycznymi nigdy nie dotykaj przewodu zasilajàcego ani sygna∏owego, gdy˝ jest to bardzo niebezpieczne i mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym.

Wa˝ne Êrodki ostro˝noÊci

Instalacja

Zadbaj, aby nic nie le˝a∏o na przewodzie zasilania ani nic po nim nie przeje˝d˝a∏o oraz nie ustawiaj monitora w miejscu, w którym przewód zasilania jest nara˝ony na uszkodzenie.

Nie korzystaj z monitora w pobli˝u wody, czyli np. blisko wanny, umywalki, zlewu kuchennego, pralki, w wilgotnej piwnicy lub w pobli˝u basenu p∏ywackiego. Monitory majà w obudowie otwory wentylacyjne, aby umo˝liwiç odprowadzanie ciep∏a wytwarzanego w czasie pracy. JeÊli te otwory zostanà zas∏oni´te, gromadzàce si´ ciep∏o mo˝e spowodowaç uszkodzenie i w jego nast´pstwie niebezpieczeƒstwo po˝aru. Dlatego NIE WOLNO:

Zas∏aniaç dolnych otworów wentylacyjnych, ustawiajàc monitor na ∏ó˝ku, sofie, kocu itp. Ustawiaç monitora w obudowie, jeÊli nie b´dzie zapewniona nale˝yta wentylacja. Zas∏aniaç otworów wentylacyjnych tkaninà lub innym materia∏em. Ustawiaç monitora w pobli˝u grzejnika, nad grzejnikiem lub innym êród∏em ciep∏a.

Nie wolno przecieraç ani uderzaç aktywnej matrycy LCD ˝adnym twardym przedmiotem, gdy˝ mo˝e to doprowadziç do jej trwa∏ego porysowania, zmatowienia lub zniszczenia

Nie wolno przez d∏u˝szy czas naciskaç palcem ekranu LCD, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç powstawanie obrazów wtórnych.

Na ekranie mogà pojawiaç si´ uszkodzone punkty, na przyk∏ad czerwone, zielone lub niebieskie plamki. Nie ma to jednak wp∏ywu na sprawnoÊç monitora

Aby na monitorze LCD uzyskaç jak najlepszà jakoÊç obrazu, nale˝y stosowaç zalecanà rozdzielczoÊç. Ustawienie innej rozdzielczoÊci mo˝e spowodowaç przeskalowanie lub inne przetworzenie obrazu wyÊwietlanego na ekranie. Jest to jednak naturalna cecha panelu LCD o ustalonej rozdzielczoÊci.

JeÊli nieruchomy obraz jest wyÊwietlany na ekranie przez d∏u˝szy czas, mo˝e on spowodowaç uszkodzenie ekranu i mo˝e zostaç na nim utrwalony. Nale˝y upewniç si´, ˝e jest w∏àczona opcja wygaszacza ekranu. Efekt ten wyst´puje równie˝ w produktach innych firm i nie jest obj´ty gwarancjà.

Nale˝y unikaç uderzeƒ w ekran i jego boki lub rysowania po nich metalowymi przedmiotami. W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do uszkodzenia ekranu.

Nale˝y przenosiç urzàdzenie, trzymajàc oburàcz, panelem do przodu. JeÊli urzàdzenie upadnie, mo˝e ulec zniszczeniu i spowodowaç pora˝enie pràdem lub po˝ar. Skontaktowaç si´ z autoryzowanym serwisem w celu naprawy.

Nale˝y unikaç wysokich temperatur i wilgoci.

Wa˝ne Êrodki ostro˝noÊci

Czyszczenie

Przed czyszczeniem ekranu LCD nale˝y od∏àczyç zasilanie Stosowaç lekko wilgotnà (nie mokrà) Êciereczk´. Nie wolno u˝ywaç aerozoli bezpoÊrednio na ekran monitora, poniewa˝ nadmiar rozpylanej cieczy mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym. Podczas czyszczenia produktu od∏àczyç przewód zasilania i przecieraç delikatnie mi´kkà szmatkà, aby uniknàç zarysowaƒ. Nie wolno czyÊciç urzàdzenia mokrà szmatkà ani rozpylaç wody lub innych cieczy bezpoÊrednio na urzàdzenie. Mo˝e to spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym. Nie u˝ywaç chemikaliów, takich jak benzen, rozcieƒczalnik lub alkohol. Nale˝y

spryskaç mi´kkà szmatk´ wodà od 2 do 4 razy, a nast´pnie wyczyÊciç szmatkà przednià obudow´, przecierajàc tylko w jednym kierunku. W przypadku u˝ycia zbyt mokrej szmatki na produkcie mogà pozostaç Êlady.

Pakowanie

Nie nale˝y wyrzucaç oryginalnego opakowania i pude∏ka. Stanowià one idealny pojemnik do transportowania urzàdzenia. Kiedy urzàdzenie jest przewo˝one w inne miejsce, nale˝y je zapakowaç w oryginalne opakowanie.

Z∏omowanie

Urzàdzenia tego nie nale˝y wyrzucaç wraz ze zwyk∏ymi odpadami domowymi. Z∏omowanie tego produktu musi odbywaç si´ zgodnie z lokalnymi przepisami.

Akcesoria

!!! Dzi´kujemy za wybranie produktów firmy LGE !!!

Nale˝y si´ upewniç, ˝e w opakowaniu monitora znajdujà si´ nast´pujàce elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek elementu nale˝y skontaktowaç si´ ze sprzedawcà.

Podr´cznik

u˝ytkownika/Karty

Przewód sygna∏owy DVI-D

(Ta funkcja nie jest dost´pna we

wszystkich krajach).

Przewód zasilajàcy

(w zale˝noÊci od kraju)

15-stykowy przewód sygna∏owy D-

Sub

(przewód sygna∏owy móg∏ zostaç

do∏àczony do monitora bezpoÊrednio

przed wysy∏kà)

UWAGA

Akcesoria mogà wyglàdaç nieco inaczej ni˝ elementy pokazane na rysunku. Dla zachowania zgodnoÊci ze standardami okreÊlonymi dla tego produktu, nale˝y stosowaç jedynie ekranowane przewody sygna∏owe (15-stykowy przewód D-Sub czy DVID) wyposa˝one w rdzenie ferrytowe.

Pod∏àczanie monitora

Przed rozpocz´ciem konfigurowania monitora nale˝y si´ upewniç, ˝e monitor, system komputerowy i inne do∏àczone urzàdzenia sà wy∏àczone.

Monta˝ podstawy (A type)

UmieÊç monitor na mi´kkiej tkaninie ekranem skierowanym w dó∏.

2. Przymocuj nó˝k´ do monitora, wsuwajàc jà w

odpowiednim kierunku, tak jak pokazano na ilustracji. Dociskaj, a˝ us∏yszysz „klikni´cie”.

Zawias

Nó˝ka

Przekr´ç Êrubk´ znajdujàcà si´ na spodzie podstawki zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby umocowaç podstaw´.

Po zmontowaniu wszystkich elementów ostro˝nie podnieÊ monitor i ustaw go ekranem do przodu.

3. Przymocuj podstaw´ do nó˝ki (przód,

ty∏), wsuwajàc jà w odpowiednim kierunku.

Nó˝ka

Podstawa

Wa˝ne

Na tej ilustracji przedstawiono ogólny model po∏àczenia. Twój monitor mo˝e si´ ró˝niç od elementów pokazanych na rysunku. Nie przenoÊ monitora w pozycji do góry nogami, trzymajàc go tylko za podstaw´. Monitor mo˝e upaÊç i ulec uszkodzeniu lub zraniç Ci´ w stop´.

Pod∏àczanie monitora

Demonta˝ podstawy

1. Po∏ó˝ poduszk´ lub mi´kkà tkanin´

na p∏askiej powierzchni.

3. Usuƒ stoisko i podstaw´ od produktu w

odpowiednim kierunku, jak pokazano na rysunku.

2. UmieÊç monitor na poduszce lub

tkaninie ekranem skierowanym w dó∏.

4. Obróciç Êrub´ przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara za pomocà monety z ty∏u podstawy, aby jà rozluêniç.

Pod∏àczanie monitora

Przed rozpocz´ciem konfigurowania monitora nale˝y si´ upewniç, ˝e monitor, system komputerowy i inne do∏àczone urzàdzenia sà wy∏àczone.

Monta˝ podstawy (B type)

1. UmieÊç monitor na mi´kkiej tkaninie ekranem

skierowanym w dó∏.

2. Przymocuj nó˝k´ do monitora, wsuwajàc jà w

odpowiednim kierunku, tak jak pokazano na ilustracji. Dociskaj, a˝ us∏yszysz „klikni´cie”.

Zawias

Nó˝ka

3. Przymocuj podstaw´ do nó˝ki (przód,

ty∏), wsuwajàc jà w odpowiednim kierunku.

Nó˝ka

Podstawa

4. Po zmontowaniu wszystkich elementów ostro˝nie podnieÊ monitor i ustaw go ekranem do

przodu.

Wa˝ne

Pod∏àczanie monitora

Demonta˝ podstawy

1. Po∏ó˝ poduszk´ lub mi´kkà tkanin´

na p∏askiej powierzchni.

2. UmieÊç monitor na poduszce lub

tkaninie ekranem skierowanym w dó∏.

3. WciÊnij zatrzask wewnàtrz, wyjmij podstaw´ z konstrukcji podstawy.

Pod∏àczanie monitora

Przed rozpocz´ciem konfigurowania monitora nale˝y si´ upewniç, ˝e monitor, system komputerowy i inne do∏àczone urzàdzenia sà wy∏àczone.

Monta˝ podstawy (C type)

1. UmieÊç monitor na mi´kkiej tkaninie ekranem

skierowanym w dó∏.

2. Przymocuj nó˝k´ do monitora, wsuwajàc jà w

odpowiednim kierunku, tak jak pokazano na ilustracji. Dociskaj, a˝ us∏yszysz „klikni´cie”.

Nó˝ka

Przekr´çÊrub´ w prawo, aby przymocowaç nó˝k´ do podstawy.

ruba

Przekr´Àç

Êrub´,trzymajàc

za uchwyt.

Zawias

3. Przymocuj podstaw´ do nó˝ki (przód,

ty∏), wsuwajàc jà w odpowiednim kierunku.

Nó˝ka

Podstawa

5. Po zmontowaniu wszystkich elementów ostro˝nie podnieÊ monitor i ustaw go ekranem do

przodu.

Wa˝ne

Pod∏àczanie monitora

Demonta˝ podstawy

1. Po∏ó˝ poduszk´ lub mi´kkà tkanin´

na p∏askiej powierzchni.

2. UmieÊç monitor na poduszce lub

tkaninie ekranem skierowanym w dó∏.

3.Aby od∏àczyçpodstaw´od nó˝ki,odegnij uchwyt i przekr´çgo w lewo.

Pod∏àczanie monitora

Przed rozpocz´ciem konfigurowania monitora nale˝y si´ upewniç, ˝e monitor, system komputerowy i inne do∏àczone urzàdzenia sà wy∏àczon.

Ustawianie pozycji wyÊwietlacza

-Po z∏o˝eniu wyreguluj kàt nachylenia, jak pokazano poni˝ej.

1. Wypróbuj ró˝ne sposoby wyregulowania pozycji panelu w celu zapewnienia sobie

maksymalnego komfortu.

Zakres przechylenia:

W trakcie regulowania kàta nachylenia nie dotykaj ani nie naciskaj ekranu.

Regulujàc kàt nachylenia ekranu, nie wk∏adaj palców mi´dzy g∏ównà cz´Êç monitora i nó˝k´. Mo˝esz sobie przyciàç palce.

ERGONOMIA

W celu zachowania wygodnej i ergonomicznej pozycji widzenia zaleca si´, aby kàt odchylenia monitora od pionu nie przekracza∏ pi´ciu stopni.

-5˚ do 15˚

1111

Pod∏àczanie monitora E2241V/E2341V/E2341VG/E2441V

Pod∏àczanie do komputera

Przed rozpocz´ciem konfigurowania monitora nale˝y si´ upewniç, ˝e monitor, system komputerowy i inne do∏àczone urzàdzenia sà wy∏àczone.

Pod∏àcz przewód sygna∏u wejÊciowego i przewód zasilania w odpowiedniej kolejnoÊci,

a nast´pnie dokr´ç Êrub´ zabezpieczajàcà przewód sygna∏u wejÊciowego..

Pod∏àcz przewód DVI-D (sygna∏u cyfrowego)

Pod∏àcz przewód D-Sub (sygna∏u analogowego)

UWAGA

Jest to uproszczony rysunek ty∏u monitora. Ten rysunek odnosi si´ do modelu ogólnego.Twój monitor mo˝e si´ ró˝niç od przedstawionego na ilustracji.

Pod∏àczanie za pomocà z∏àcza przewodu sygna∏u wejÊciowego D-Sub do komputera Macintosh:

Z∏àcze do komputerów Mac

W przypadku u˝ywania monitora z komputerem Apple Macintosh nale˝y zastosowaç dodatkowy adapter umo˝liwiajàcy pod∏àczenie 15-stykowego (3 rz´dy) z∏àcza D-sub VGA do 15-stykowego, 2rz´dowego z∏àcza komputera Macintosh.

Zale˝ne od modelu.

Sprz´t AV Âcienne gniazdko zasilania

(STB, DVD, Wideo,

konsola do gier

wideo)

Pod∏àcz przewód HDMI

Pod∏àcz przewód sygna∏owy do odpowiedniego wejÊcia, a nast´pnie przymocuj go przykr´cajàc mocowania w kierunku wskazywanym przez strza∏k´ na rysunku.

* Port HDMI zosta∏ zoptymalizowany

do obs∏ugi sprz´tu audio/wideo.

* Brak obs∏ugi komputera PC.

S∏uchawki/G∏oÊnik

NaciÊnij przycisk power (zasilanie) na przednim panelu, aby w∏àczyç zasilanie. Po w∏àczeniu monitora funkcja Self Image Setting Function (automatyczne ustawianie obrazu) jest w∏àczana automatycznie. (Tylko tryb analogowy)

Przycisk Power (Zasilanie)

UWAGA

„Funkcja automatycznego ustawiania obrazu”? Ta funkcja zapewnia optymalne ustawienia monitora. Gdy u˝ytkownik po raz pierwszy pod∏àczy monitor do komputera, funkcja ta automatycznie dostosuje ustawienia wyÊwietlacza optymalnie do sygna∏ów wejÊciowych.

Funkcja „AUTO” (Auto)? Gdy podczas u˝ywania urzàdzenia lub po zmianie rozdzielczoÊci wystàpià takie problemy jak rozmazany ekran, rozmazane litery, migotanie ekranu lub przekrzywienia ekranu, naciÊnij przycisk funkcji „AUTO” (Auto) , aby poprawiç rozdzielczoÊç.

Funkcje panelu sterowania

Przyciski na panelu przednim

Na wejÊcie D-SUB i DVI

Tylko w trybie HDMI

Przycisk MENU

OSD ZABLOKOWANE/ODBLOKOWANE Funkcja ta umo˝liwia blokowanie bie˝àcych ustawieƒ sterowania, tak aby nie mog∏y byç zmienione nieumyÊlnie. NaciÊnij przycisk MENU i przytrzymaj przez kilka sekund. Powinien si´ pojawiç komunikat „OSD ZABLOKOWANE”.

W ka˝dej chwili mo˝esz odblokowaç przyciski sterujàce menu ekranowego, naciskajàc i przytrzymujàc przez kilka sekund przycisk MENU (Menu). Powinien si´ pojawiç komunikat „OSD ODBLOKOWANE”.

Funkcje panelu sterowania

Przycisk SUPER

ENERGY SAVING

Przycisk

AUTO (Auto)

(Na wejÊcie D-SUB i DVI)

Przycisk G¸OÂNOÂå

(Tylko w trybie HDMI)

Przycisk INPUT

(Przycisk SOURCE (èród∏o))

Przycisk ten umoêliwa bezpoÊredni dost´p do funkcji SUPER ENERGY SAVING w menu ekranowym monitora.

Wi´cej informacji mo˝na znaleêç na stronie 19.

Automatyczne dostrajanie obrazu Po wprowadzeniu zmian w konfiguracji monitora naleêy zawsze wybraç i nacisnàç przycisk ekranowego monitora . Pozwala to na automatyczne dopasowanie parametrów wyÊwietlanego obraz do bie˝àcej rozdzielczoÊci.

Optymalne rozdzielczoÊci to

E2241V/E2341V/E2341VG/E2441V: 1920 x 1080

Dostosuj g∏oÊnoÊç s∏uchawek/g∏oÊnika.

U˝yj tego przycisku, aby wybraç êród∏o sygna∏u wyjÊciowego.

JeÊli pod∏àczono przynajmniej dwa sygna∏y êród∏owe to mo˝esz wybraç wejÊcie (D-Sub/DVI/HDMI) zgodnie z w∏asnymi preferencjami. JeÊli pod∏àczono tylko jeden sygna∏ êród∏owy to zostanie on automatycznie wykryty. DomyÊlnym ustawieniem jest wejÊcie D-Sub.

„

AUTO”z menu

Przycisk EXIT

Przycisk zasilania i wskaênik zasilania

Umo˝liwia wyjÊcie z menu ekranowego monitora.

Przycisk ten jest przeznaczony do w∏àczania i wy∏àczania monitora.

JeÊli wyÊwietlacz dzia∏a poprawnie (tryb pracy), wskaênik zasilania pozostaje niebieski. JeÊli wyÊwietlacz jest w trybie uÊpienia, wskaênik zasilania miga na niebiesko.

Ustawianie w menu ekranowym (OSD)

Regulacja ekranu

Za pomocà systemu menu ekranowego ustawianie rozmiarów obrazu, jego pozycji i parametrów pracy monitora jest ∏atwe i szybkie. W celu zaznajomienia u˝ytkownika z elementami sterujàcymi poni˝ej podano krótki przyk∏ad. Niniejszy rozdzia∏ zwiera opis dost´pnych elementów regulacyjnych i wybieranych parametrów, które sà dost´pne za pomocà menu ekranowego.

Aby wykonaç regulacje w menu ekranowym, nale˝y post´powaç wed∏ug poni˝szej procedury:

NaciÊnij przycisk funkcyjny, aby wyÊwietliç menu OSD.

Aby przejÊç do wybranych funkcji, skorzystaj z odpowiednich

przycisków.

U˝yj przycisków / / aby odpowiednio wyregulowaç obraz. U˝yj

przycisku aby wybraç inne elementy podmenu.

NaciÊnij przycisk EXIT, aby wyjÊç z OSD.

Wybieranie i regulacja w menu ekranowym (OSD)

W poni˝szej tabeli przedstawiono menu sterowania, regulacji i ustawieƒ menu ekranowego (OSD).

: WejÊcie D-SUB(Sygna∏ analogowy)

DSUB

DVI-D

: WejÊcie DVI-D(Sygna∏ cyfrowy)

HDMI

Sygna∏ HDMI

Menu g∏ówne Podmenu Opis

JASKRAWOÂå

PROPORCJE OBRAZU

Obs∏ugiwane

wejÊcie

DSUB

DVI-D

HDMI

Pozwala ustawi

jasnoÊçekranu

Umoêliwia regulacj´rozmiaru obrazu

SUPER ENERGY SAVING

TEMP.KOL (UST.WST./U˚YTKOWNIK)

KONTRAST

POZIOM CZERNI

J¢ZYK

USTAWIENIA FABRYCZNE

W¸

WY¸

RESET

Pozwala na zmian kolorów ekranu

Umoêliwia dopasowanie poziomu kontrastu obrazu

S∏u˝y do ustawiania poziomu

HDMI

kompensacji

Funkcje te pozwalajà dopasowaç

DSUB

ustawienia

DVI-D

Êrodowiska pracy u˝ytkownika

HDMI

W∏àcza funkcj´ SUPER ENERGY

DSUB

SAVING.

DVI-D

HDMI

monitora do

W∏àcza funkcj´ SUPER ENERGY SAVING.

Przywraca ustawienia domy funkcji

SUPER ENERGY SAVING i

Wy∏àcza jà

´ temperatury

Êlne

G¸OÂNOÂå

HDMI

UWAGA

KolejnoÊç ikon mo˝e si´ ró˝niç zale˝nie od modelu (16~21).

Zmiana g∏oÊnoÊci

Wybieranie i regulacja w menu ekranowym (OSD)

Menu g∏ówne Podmenu Opis

Do ustawiania jasnoÊci ekranu.

: WyjÊcie

Exit

PrzenieÊ

: Wybierz inne podmenu

PANORAMA

ORYGINA¸

UST.WST.

U˚YTKO WNIK

Powoduje prze∏àczenie w tryb pe∏noekranowy zgodnie z sygna∏em wejÊciowym.

Zmienia proporcj´ obrazu sygna∏u wejÊciowego na oryginalnà.

* Ta funkcja dzia∏a tylko, jeÊli

rozdzielczoÊç sygna∏u êród∏owego jest

mniejsza ni˝ proporcje monitora (16:9).

Wybierz kolor ekranu.

•

CIEP¸A: Ustaw temperatur´ kolorów

na ciep∏à.

•

ÂREDNIA: Ustaw temperatur´ kolorów

na Êrednià.

•

ZIMNA: Ustaw temperatur´ kolorów na

zimnà.

CZERWONY

Ustaw w∏asne poziomy koloru czerwonego.

ZIELONY

Ustaw w∏asne poziomy koloru zielonego.

NIEBIESKI

Ustaw w∏asne poziomy koloru niebieskiego.

Wybieranie i regulacja w menu ekranowym (OSD)

Menu g∏ówne Opis

Do ustawiania kontrastu ekranu.

(Tylko w trybie HDMI)

Istnieje mo˝liwoÊç ustawienia poziomu kompensacji. W przypadku wybrania opcji "WYSOKI" ekran b´dzie jasny, natomiast po wybraniu opcji "NISKI" ekran b´dzie ciemny. (tylko dla sygna∏u wejÊciowego HDMI)

: WyjÊcie

Exit

PrzenieÊ

: Wybierz inne podmenu

* Kompensacja? W przypadku sygna∏u wideo jest to

Do wybierania j´zyka, w którym sà wyÊwietlane nazwy elementów sterujàcych.

najciemniejszy kolor ekranu, jaki mo˝e byç wyÊwietlany.

Przywracanie wszystkich domyÊlnych ustawieƒ fabrycznych z wyjàtkiem ustawienia „J´

zyk

”. NaciÊnij przycisk , aby natychmiast przywróciç ustawienia fabryczne.

Wybieranie i regulacja w menu ekranowym (OSD)

Przedstawiono procedur´ wybierania i regulacji parametrów w systemie menu ekranowego (OSD). Poni˝ej wymieniono ikony, ich nazwy oraz opisy wszystkich elementów pokazywanych w Menu.

Nazwa menu

Ikony

Podpowi edê przycisku

NaciÊnij przycisk

SUPER ENERGY SAVING

po czym

pojawi si´ g∏ówne menu ekranowe (OSD).

WyjÊcie

PrzenieÊ

Uruchom ponownie, aby wybraç podmenu

Podmenu

UWAGA

J´zyki OSD (menu ekranowego) na monitorze mogà si´ ró˝niç od przedstawionych w podr´czniku.

Wybieranie i regulacja w menu ekranowym (OSD)

Menu g∏ówne Podmenu Opis

W¸

WY¸

RESET

W∏àcza funkcj´ SUPER ENERGY SAVING. JeÊli funkcja ta zosta∏à w∏àczona to ikonka SUPER SAVING jest zielona.

Wy∏àcza funkcj´ SUPER ENERGY SAVING.W tym przypadku monitor pracuje w trybie oszcz´dzania LED.JeÊli funkcja ta zosta∏a wy∏àczona to ikonka SUPER SAVING jest szara.

Pozwala wyzerowaç wartoÊci liczników CA¸KOWITEJ REDUKCJI POBORU MOCY oraz CA¸KOWITEJ REDUKCJI EMISJI CO2.

Exit : WyjÊcie

PrzenieÊ

: Wybierz inne podmenu

OK :

Wybierz

CA¸KOWITA REDUKCJA POBORU MOCY

podczas korzystania z tego monitora.

CA¸KOWITA REDUKCJA EMISJI CO2

który nie musia∏ zostaç wyemitowany w atmosfer´ podczas korzystania z tego monitora.

licznik inforumjàcy o energii zaoszcz´dzonej

– licznik informujàcy o iloÊci dwutlenku w´gla,

Wybieranie i regulacja w menu ekranowym (OSD)

UWAGA

ZAOSZCZ¢DZONE WARTOÂCI (W/godz.)

22 cale 23 cale 24 cale

SUPER SAVING LED SAVING

Zaoszcz´dzone wartoÊci ró˝nià si´ w zale˝noÊci od panelu. Z tego powodu

powy˝sze wartoÊci b´dà inne dla ka˝dego rozmiaru i dostawcy panelu.

LG zapisuje te wartoÊci przy pomocy wbudowanej funkcji, co 10 minut podczas

pracy monitora.

Oszcz´dzanie LED oznacza iloÊç zaoszcz´dzonej energii podczas korzystania z

paneli WLED zamiast paneli CCFL.

SUPER SAVING oznacza iloÊç energii zaoszcz´dzonej dodatkowo podczas

korzystania z funkcji SUPER ENERGY SAVING.

15512517

Rozwiàzywanie problemów

Przed wezwaniem serwisu sprawdê nast´pujàce symptomy.

No image appears

Brak obrazu

● Czy przewód zasilania

monitora jest pod∏àczony

● Czy wskaênik zasilania

Êwieci?

● Czy wskaênik zasilania

miga?

● Czy na ekranie pojawi∏ si´

komunikat „OUT OF RANGE” (Z∏e ustawienia)?

● Czy na ekranie pojawi∏ si´

komunikat „CHECK SIGNAL CABLE” (Sprawdê przewód sygna∏owy)?

Sprawdê, czy przewód zasilania monitora jest

• poprawnie w∏àczony do gniazda sieciowego.

NaciÊnij przycisk Power (Zasilanie)

•

JeÊli monitor jest w trybie oszcz´dzania energii, spróbuj poruszyç myszà lub naciÊnij dowolny klawisz na klawiaturze, aby przywróciç obraz na ekranie.

• Spróbuj w∏àczyç komputer

•

Ten komunikat pojawia si´, kiedy sygna∏ z komputera (karty wideo) jest poza zakresem cz´stotliwoÊci poziomej lub pionowej monitora. Zajrzyj do rozdzia∏u „Dane techniczne” w niniejszym podr´czniku i ponownie skonfiguruj monitor.

• Ten komunikat pojawia si´, kiedy nie jest pod∏àczony przewód sygna∏owy mi´dzy komputerem a monitorem. Sprawdê przewód sygna∏owy i spróbuj ponownie.

Czy na ekranie pojawi∏ si´ komunikat „

●

Czy po naciÊni´ciu

przycisku MENU na ekranie pojawi∏ si´ komunikat „OSD ZABLOKOWANE” ?

• Mo˝esz zabezpieczyç bie˝àce ustawienia sterowania, tak aby nie mog∏y byç zmienione nieumyÊlnie. W ka˝dej chwili mo˝esz odblokowaç elementy sterujàce menu ekranowego, naciskajàc i przytrzymujàc przez kilka sekund przycisk MENU: pojawi si´ komunikat „OSD odblokowane”.

OSD ZABLOKOWANE

” ?

Rozwiàzywanie problemów

WyÊwietlany obraz jest niepr awid∏owy

● Pozycja obrazu jest

nieprawid∏owa

● W tle ekranu widoczne

sà pionowe paski lub pasma.

● Na obrazie pojawia si´

szum poziomy lub znaki nie sà odtwarzane czytelnie.

•

NaciÊnij przycisk AUTO (Auto), aby automatycznie wyregulowaç obraz w sposób optymalny.

•

NaciÊnij przycisk AUTO (Auto), aby automatycznie wyregulowaç obraz w sposób optymalny.

•

NaciÊnij przycisk AUTO ((Auto), aby automatycznie wyregulowaç obraz w sposób optymalny.

•

Uruchom Panel sterowania -> Ekran ->

W∏aÊciwoÊci i zmieƒ parametry obrazu na optymalnà rozdzielczoÊç lub dostosuj go do idealnego ustawienia. Ustaw g∏´bi´ kolorów wi´kszà ni˝ 24-bitowa (True Color).

Wa˝ne

Uruchom Panel sterowania -> Ekran -> W∏aÊciwoÊci i sprawdê, czy cz´stotliwoÊç lub rozdzielczoÊç uleg∏y zmianie. JeÊli tak, przywróç ustawienia karty graficznej do optymalnej rozdzielczoÊci

JeÊli zalecana rozdzielczoÊç (optymalna rozdzielczoÊç) nie jest wybrana, wyÊwietlane litery mogà byç rozmazane, a obraz mo˝e byç przyciemniony, przyci´ty lub skoÊny. Upewnij si´, ˝e wybrana zosta∏a zalecana rozdzielczoÊç.

Metody konfiguracji mogà byç ró˝ne w przypadku ró˝nych komputerów i systemów operacyjnych, a wspomniana wy˝ej rozdzielczoÊç mo˝e nie byç obs∏ugiwana przez kart´ wideo. W takim przypadku nale˝y zapytaç producenta komputera lub karty wideo.

Rozwiàzywanie problemów

WyÊwietlany obraz jest nieprawid

● WyÊwietlany obraz jest

monochromatyczny lub jest nienormalny.

● Ekran migocze.

• Sprawdê, czy przewód sygna∏owy jest poprawnie pod∏àczony i w razie potrzeby zabezpiecz wtyk, u˝ywajàc Êrubokr´tu.

• Sprawdê, czy karta wideo w komputerze jest

poprawnie w∏o˝ona do gniazda

• W Panelu sterowania – Ustawienia ustaw

definicj´ koloru na wy˝szà ni˝ 24 bity (true color).

• Sprawdê, czy zosta∏ wybrany tryb przeplotu.

JeÊli tak, zmieƒ rozdzielczoÊç na optymalnà.

∏owy.

Czy na ekranie widaç komunikat „Nierozpoznany monitor,

znaleziono monitor Plug & Play (VESA DDC)”?

● Czy jest zainstalowany

sterownik monitora?

•

Koniecznie zainstaluj sterownik monitora z CD (lub dyskietki), które sà dostarczone wraz z monitorem. Sterownik mo˝na tak˝e pobraç z witryny sieci web o adresie: http://www.lg.com.

•

Funkcja dêwi´ku nie dzia∏a

●

Obraz poprawny,

brak dêwi´ku

• Sprawdê, czy g∏oÊnoÊç nie jest ustawiona na „0”.

• Sprawdê, czy dêwi´k nie jest wyciszony.

• Sprawdê, czy przewód HDMI jest prawid∏owo

• Sprawdê, czy przewód s∏uchawek jest prawid∏owo

• Sprawdê format dêwi´ku. Skompresowane formaty

Sprawdê, czy karta wideo obs∏uguje funkcj´ Plug & Play.

pod∏àczony.

pod∏à czony.

dêwi´ku nie sà obs∏ugiwane.

Dane techniczne E2241V

Ekran

WejÊcie synchronizacji

WejÊcie wideo

RozdzielczoÊç

Plug&Play

Zu˝ycie energii

Wymiary i masa

54,6 cm (21,5-cala ) p∏aski panel z aktywnà matrycà TFT LCD Pokrycie antyodblaskowe Przekàtna obszaru widzialnego : 54,6 cm 0,248 mm x 0,248 mm (Rozmiar piksela)

Cz´st. pozioma 30 kHz do 83 kHz (Automatycznie) Cz´st. pionowa

Rodzaj wejÊcia Oddzielna synchronizacja

WejÊcie sygna∏owe Z∏àcze D-Sub, 15-stykowe

Rodzaj sygna∏u Analogowy (0,7 Vp-p/75 omów)

Maks. VESA Zalecane VESA

DDC 2B (

W∏àczony : 24 W (Êrednio) Czuwanie < 0,3 W Wy∏àczony < 0,3 W

SzerokoÊç WysokoÊç G∏´bokoÊç

Analogowe,

Z podstawà

50,90 cm ( 19,80 cala ) 38,80 cm ( 15,27 cala ) 16,60 cm ( 6,54 cala )

Analogowe,Cyfrowe: 56 - 75 Hz (Automatycznie) HDMI: 56 - 61 Hz (Automatycznie)

Cyfrowe

Z∏àcze DVI-D (Cyfrowe) Z∏àcze HDMI (TYP-A)

1920 x 1080 1920 x 1080

Cyfrowe

, HDMI

)

@ 60 Hz @ 60 Hz

Bez podstawy

50,90 cm ( 19,80 cala ) 32,20 cm ( 12,67 cala )

5,80 cm ( 2,28 cala )

, Cyfrowe

, HDMI

Zakres

Zasilanie

Warunki otoczenia

Podstawka

Przewód zasilajàcy

Masa (bez opakowania)

Przechy∏ -5˚ do 15˚

AC 100 - 240 V~ 50 / 60 Hz 1,0 A

Warunki pracy Temperatura 10 ˚C do 35 ˚C WilgotnoÊç 10 % do 80 % bez kondensacji

Warunki przechowywania Temperatura -20 ˚C do 60 ˚C WilgotnoÊç 5 % do 90 % bez kondensacji

Przy∏àczona ( ), Od∏àczona ( O )

Przeznaczony do Êciennego gniazdka zasilania

3,4 kg ( 7,50

UWAGA

Informacje w tym dokumencie mogà ulec zmianie bez powiadomienia.

funta

)

Dane techniczne E2341V

Ekran

WejÊcie synchronizacji

WejÊcie wideo

RozdzielczoÊç

Plug&Play

Zu˝ycie energii

Wymiary i masa

58,4 cm (23-cala ) p∏aski panel z aktywnà matrycà TFT LCD Pokrycie antyodblaskowe Przekàtna obszaru widzialnego : 58,4 cm 0,265 mm x 0,265 mm (Rozmiar piksela)

Cz´st. pozioma 30 kHz do 83 kHz (Automatycznie) Cz´st. pionowa

Rodzaj wejÊcia Oddzielna synchronizacja

WejÊcie sygna∏owe Z∏àcze D-Sub, 15-stykowe

Rodzaj sygna∏u Analogowy (0,7 Vp-p/75 omów)

Maks. VESA Zalecane VESA

DDC 2B (

W∏àczony : 28 W (Êrednio) Czuwanie < 0,3 W Wy∏àczony < 0,3 W

SzerokoÊç WysokoÊç G∏´bokoÊç

Analogowe,

Z podstawà

54,60 cm ( 21,49 cala ) 40,70 cm ( 16,02 cala ) 20,20 cm ( 7,95 cala )

Analogowe,Cyfrowe: 56 - 75 Hz (Automatycznie) HDMI: 56 - 61 Hz (Automatycznie)

Cyfrowe

Z∏àcze DVI-D (Cyfrowe) Z∏àcze HDMI (TYP-A)

1920 x 1080 1920 x 1080

Cyfrowe

, HDMI

)

@ 60 Hz @ 60 Hz

Bez podstawy 54,60 cm ( 21,49 cala )

34,20 cm ( 13,46 cala )

, Cyfrowe

5,7 cm ( 2,24 cala )

, HDMI

3,4 kg ( 7,49

Zakres

Zasilanie

Warunki otoczenia

Podstawka

Przewód zasilajàcy

Masa (bez opakowania)

Przechy∏ -5˚ do 15˚

AC 100 - 240 V~ 50 / 60 Hz 1,0 A

Warunki pracy Temperatura 10 ˚C do 35 ˚C WilgotnoÊç 10 % do 80 % bez kondensacji

Warunki przechowywania Temperatura -20 ˚C do 60 ˚C WilgotnoÊç 5 % do 90 % bez kondensacji

Przy∏àczona ( ), Od∏àczona ( O )

Przeznaczony do Êciennego gniazdka zasilania

UWAGA

Informacje w tym dokumencie mogà ulec zmianie bez powiadomienia.

funta

)

Dane techniczne E2341VG

Ekran

WejÊcie synchronizacji

WejÊcie wideo

RozdzielczoÊç

Plug&Play

Zu˝ycie energii

Wymiary i masa

58,4 cm (23-cala ) p∏aski panel z aktywnà matrycà TFT LCD

Warstwa odblaskowa Przekàtna obszaru widzialnego : 58,4 cm

0,265 mm x 0,265 mm (Rozmiar piksela)

Cz´st. pozioma 30 kHz do 83 kHz (Automatycznie) Cz´st. pionowa

Rodzaj wejÊcia Oddzielna synchronizacja

WejÊcie sygna∏owe Z∏àcze D-Sub, 15-stykowe

Rodzaj sygna∏u Analogowy (0,7 Vp-p/75 omów)

Maks. VESA Zalecane VESA

DDC 2B (

W∏àczony : 28 W (Êrednio) Czuwanie < 0,3 W Wy∏àczony < 0,3 W

SzerokoÊç WysokoÊç G∏´bokoÊç

Analogowe,

Z podstawà 54,60 cm ( 21,49 cala )

40,70 cm ( 16,02 cala ) 20,20 cm ( 7,95 cala )

Analogowe,Cyfrowe: 56 - 75 Hz (Automatycznie) HDMI: 56 - 61 Hz (Automatycznie)

Cyfrowe

Z∏àcze DVI-D (Cyfrowe) Z∏àcze HDMI (TYP-A)

1920 x 1080 1920 x 1080

Cyfrowe

, HDMI

)

@ 60 Hz @ 60 Hz

Bez podstawy 54,60 cm ( 21,49 cala )

34,20 cm ( 13,46 cala )

, Cyfrowe

5,7 cm ( 2,24 cala )

, HDMI

Zakres

Zasilanie

Warunki otoczenia

Podstawka

Przewód zasilajàcy

Przeznaczony do Êciennego gniazdka zasilania

Masa (bez opakowania)

Przechy∏ -5˚ do 15˚

AC 100 - 240 V~ 50 / 60 Hz 1,0 A

Warunki pracy Temperatura 10 ˚C do 35 ˚C WilgotnoÊç 10 % do 80 % bez kondensacji

Warunki przechowywania Temperatura -20 ˚C do 60 ˚C WilgotnoÊç 5 % do 90 % bez kondensacji

Przy∏àczona ( ), Od∏àczona ( O )

3,4 kg ( 7,49

UWAGA

Informacje w tym dokumencie mogà ulec zmianie bez powiadomienia.

funta

)

Dane techniczne E2441V

Ekran

WejÊcie synchronizacji

WejÊcie wideo

RozdzielczoÊç

Plug&Play

Zu˝ycie energii

Wymiary i masa

60,97 cm (24-cala ) p∏aski panel z aktywnà matrycà TFT LCD

Pokrycie antyodblaskowe Przekàtna obszaru widzialnego : 60,97 cm

0,277 mm x 0,277 mm (Rozmiar piksela)

Cz´st. pozioma 30 kHz do 83 kHz (Automatycznie) Cz´st. pionowa

Rodzaj wejÊcia Oddzielna synchronizacja

WejÊcie sygna∏owe Z∏àcze D-Sub, 15-stykowe

Rodzaj sygna∏u Analogowy (0,7 Vp-p/75 omów)

Maks. VESA Zalecane VESA

DDC 2B (

W∏àczony : 25 W (Êrednio) Czuwanie < 0,3 W Wy∏àczony < 0,3 W

SzerokoÊç WysokoÊç G∏´bokoÊç

Analogowe,

Z podstawà 56,93 cm ( 22,41 cala )

41,91 cm ( 16,50 cala ) 17,93 cm ( 7,05 cala )

Analogowe,Cyfrowe: 56 - 75 Hz (Automatycznie) HDMI: 56 - 61 Hz (Automatycznie)

Cyfrowe

Z∏àcze DVI-D (Cyfrowe) Z∏àcze HDMI (TYP-A)

1920 x 1080 1920 x 1080

Cyfrowe

, HDMI

)

@ 60 Hz @ 60 Hz

Bez podstawy 56,93 cm ( 22,41 cala )

35,43 cm ( 13,94 cala )

5,93 cm ( 2,33 cala )

, Cyfrowe

, HDMI

Zakres

Zasilanie

Warunki otoczenia

Podstawka

Przewód zasilajàcy

Przeznaczony do Êciennego gniazdka zasilania

Masa (bez opakowania)

Przechy∏ -5˚ do 15˚

AC 100 - 240 V~ 50 / 60 Hz 1,2 A

Warunki pracy Temperatura 10 ˚C do 35 ˚C WilgotnoÊç 10 % do 80 % bez kondensacji

Warunki przechowywania Temperatura -20 ˚C do 60 ˚C WilgotnoÊç 5 % do 90 % bez kondensacji

Przy∏àczona ( ), Od∏àczona ( O )

4,0 kg ( 8,81

UWAGA

Informacje w tym dokumencie mogà ulec zmianie bez powiadomienia.

funta

)

Dane techniczne

Tryby wst´pnie ustawione (RozdzielczoÊç)

Cz´stotliwoÊci w trybie DSUB/DVI

Tryby wyÊwietlania (RozdzielczoÊç) Cz´st. pozioma (kHz) Cz´st. pionowa (Hz) Polaryzacja (pi./poz.)

720 x 400

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

*12

Tryby wyÊwietlania (RozdzielczoÊç) Cz´st. pozioma (kHz) Cz´st. pionowa (Hz)

1680 x 1050 1920 x 1080

Cz´stotliwoÊci w trybie HDMI

1 2 3 4 5 6 7 8

480P 576P 720P 720P 1080i

1080i 1080P 1080P

31,468 31,469 37,500 37,879 46,875 48,363 60,123 67,500 63,981 79,976 65,290 67,500

31,50 31,25 37,50 45,00 28,12 33,75 56,25 67,50

70 60 75 60 75 60 75 75 60 75 60 60

-/+

-/-

-/+/+ +/+

-/+/+ +/+ +/+ +/+

-/+

+/+

*Tryb zalecany

60 50 50 60 50 60 50 60

Wskaênik

Tryb pracy

W∏àczony Czuwanie Wy∏àczony

Kolor LED

Niebieski

Migotanie (niebieski)

Wy∏àczona

Instalowanie zestawu do monta˝u Êciennego

Niniejszy monitor jest przystosowany stosowania z zestawami do monta˝u Êciennego lub urzàdzeniami transportowymi.

1. UmieÊç monitor na mi´kkiej tkaninie ekranem skierowanym w dó∏.

A type

Usuƒ stoisko i podstaw´ od produktu w odpowiednim kierunku, jak pokazano na rysunku.

B type

WciÊnij zatrzask wewnàtrz, wyjmij podstaw´ z konstrukcji podstawy.

C type

Aby od∏àczyç podstaw´ od nó˝ki,odegnij uchwyt i przekr´çgo w lewo.

Instalowanie zestawu do monta˝u Êciennego

Instalacja

zestawu do monta˝u Êciennego.

Zestaw

Konstrukcja urzàdzenia umo˝liwia postawienie go na podstawie lub zawieszenie na Êcianie za pomocà zestaw Aby uzyskaç wi´cej szczegó∏owych informacji, zapoznaj si´ z instrukcjà instalacji dostarczanà razem z

Miejsce mi´dzy otworami: 75 mm x 75 mm

monta

˝u Êciennego (do kupienia osobno)

do monta˝u Êciennego.

zestaw

do monta˝u Êciennego.

Gniazdo bezpiecze

mo˝na kupiç oddzielnie w wi´kszoÊci sklepów

ƒst

wa Kensington

Po∏àczone z linkà bezpieczeƒstwa, którà

komputerowych.

UWAGA

Nale˝y zastosowaç zestaw do monta˝u Êciennego oraz Êrubki mocujàce spe∏niajàce normy standardu VESA. Prosz´ u˝yç poni˝szego standardu VESA.

* 784,8 mm lub mniej (30,9 cali)

- GruboÊç uchwytu Êciennego: 2,6mm

- Ârubki: 4,0 mm (fi) x 0,7mm (skok) x 10mm (d∏ugoÊç)

* 787,4 mm lub mniej (31,0 cali)

- Nale˝y zastosowaç uchwyt Êcienny oraz Êrubki zgodne ze standardem VESA.

Pr zed roz po c zę c ie m ko r zy st a ni a z produktu należy się zapoznać z zasadami bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi (na dysku CD) powinna zawsze znajdować się pod ręką. Model oraz numer se r yjny ZESTAWU znajduje się z jego tyłu lub z boku. Zapisz je poniżej w razie potrzeby serwisowania.

MODEL

NR SERYJNY

LG Electronics Polska Sp. z o. o. Al. Jerozolimskie 162a 02-342 Warszawa tel.: 0801-545454 (LGLGLG) faks: 022-48-17-888 www.lge.pl

ENE R G Y S TAR jest ze s t aw e m wyt yc z ny c h związanych z oszczędzaniem energii, stworzonym przez Agencj ę Ochro ny Środowis k a Stan ów Zjednoczonych (EPA – Environmental Protection Agency).

Jako partner programu ENERGY STAR, firma LGE U.S.A. Inc. oświadcza, że niniejszy produkt spełnia wytyczne normy E NER G Y STAR do t ycz ące efek t y w noś c i energetycznej.

Lg E2241 V, E2341V, E2341VG, E2441V User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual