BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
LCD-MONITOR
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes
sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen
auf.
LCD-MONITOR-MODELLE
E1910T
E2210T
E1910S
E2210S
www.lg.com
Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass Ihre persönliche Sicherheit
gewährleistet ist. Unsachgemäßer Gebrauch kann allerdings zur Gefahr eines
elektrischen Schlags oder Brands führen. Damit die in diesem Display eingebauten
Schutzvorrichtungen ihre Funktion ordnungsgemäß erfüllen, beachten Sie die folgenden
Grundregeln für die Installation, Nutzung und Wartung des Geräts.
Sicherheit
Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel. Falls Sie ein anderes Netzkabel
verwenden, achten Sie darauf, dass es nach den geltenden nationalen Normen zugelassen ist,
soweit es nicht vom Händler geliefert wird. Ist das Netzkabel auf irgendeine Weise fehlerhaft,
wenden Sie sich wegen eines Ersatzkabels an den Hersteller oder an die nächstgelegene
autorisierte Kundendienststelle.
Die Trennung von der Stromversorgung erfolgt über das Netzkabel. Achten Sie darauf, dass die
Netzsteckdose nach der Installation leicht zugänglich ist.
Betreiben Sie das Display nur an einer Stromversorgung, die den in diesem Handbuch bzw. auf
dem Typenschild des Displays angegebenen technischen Daten entspricht. Falls Sie nicht sicher
sind, welche Stromversorgung bei Ihnen zu Hause vorliegt, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Überlastete Netzsteckdosen und Verlängerungskabel stellen eine Gefahrenquelle dar. Dies gilt
auch für durchgescheuerte Netzkabel und beschädigte Stecker. Daraus kann die Gefahr eines
elektrischen Schlags oder Brands resultieren. Wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker, um
das entsprechende Teil zu ersetzen.
Solange dieses Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, wird es weiterhin mit
Netzstrom versorgt, selbst wenn es ausgeschaltet wird.
Display nicht öffnen:
Im Inneren des Displays befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden
können.
Dort befinden sich Komponenten, die gefährlich hohe Spannungen führen, auch wenn das
Gerät ausgeschaltet ist.
Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn das Display nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Zur Vermeidung von Verletzungen:
Stellen Sie das Display nicht auf eine geneigte Ablage, wenn es zuvor nicht ausreichend
gesichert wurde.
Verwenden Sie nur einen vom Hersteller empfohlenen Fuß.
Keine Gegenstände auf das Gerät fallen lassen oder das Gerät Erschütterungen aussetzen.
Keine Gegenstände wie z. B. Spielzeuge gegen den Bildschirm werfen.
Ansonsten besteht Verletzungsgefahr oder die Gefahr von Schäden am Gerät oder am
Bildschirm.
Zur Vermeidung von Feuer oder Gefahren:
Schalten Sie das Display stets aus, wenn Sie den Raum für längere Zeit verlassen. Lassen Sie
das Display niemals eingeschaltet, wenn Sie das Haus verlassen.
Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstände in die Gehäuseöffnungen des Displays
einführen oder fallen lassen. Einige Teile im Display führen gefährlich hohe Spannungen.
Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht für das Display vorgesehen ist.
Falls der Bildschirm über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, ziehen Sie den
Netzstecker von der Steckdose ab.
Während eines Gewitters das Netzkabel sowie das Signalkabel niemals berühren. Es besteht
eine hohe Gefahr eines Stromschlages.
1
Wichtige Sicherheitshinweise
Installation
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel bzw. fahren Sie keine Gegenstände
darüber, und stellen Sie das Display nicht an einem Ort auf, an dem das Netzkabel
beschädigt werden kann.
Verwenden Sie das Display nicht in der Nähe von Wasser, wie etwa einer Badewanne,
eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschbehälters, auf nassem Boden oder
in der Nähe eines Schwimmbeckens.
Das Gehäuse des Displays ist mit Belüftungsöffnungen versehen, damit die während des
Betriebs erzeugte Wärme entweichen kann. Sind diese Öffnungen blockiert, kann die
aufgestaute Wärme Fehlfunktionen verursachen, die zu einer Brandgefahr führen können.
Daher NIEMALS:
Die unteren Belüftungsschlitze blockieren, indem das Display auf ein Bett, Sofa, einen
Teppich, etc. gestellt wird.
Das Display in einen Schrank o.ä. stellen, wenn keine ausreichende Belüftung vorhanden
ist.
Die Öffnungen mit Textilien oder sonstigen Gegenständen zudecken.
Das Display in der Nähe oder über einem Heizkörper oder einer anderen Wärmequelle
aufstellen.
Vermeiden Sie das Abwischen bzw. die Berührung des Aktivmatrix-LCD mit einem harten
Gegenstand, da das Display auf diese Weise zerkratzt, beeinträchtigt oder sogar dauerhaft
beschädigt werden kann.
Drücken Sie nicht längere Zeit mit dem Finger auf den LCD-Bildschirm, da hierdurch
Nachbilder entstehen, oder das Display beschädigt werden kann.
Punktdefekte können teilweise als rote, grüne oder blaue Punkte auf dem Bildschirm
erscheinen. Dies hat jedoch keine Auswirkung auf die Qualität der Darstellung.
Falls möglich, verwenden Sie die empfohlene Auflösung, um die optimale Bildqualität für
das LCD-Display zu erzielen. Wird eine andere als die empfohlene Auflösung ausgewählt,
kann daraus eine veränderte Bilddarstellung resultieren. Dies ist jedoch ein typisches
Merkmal einer LCD-Anzeige mit fester Auflösung.
Bei der Anzeige eines Standbildes über einen längeren Zeitraum kann sich das Bild
einbrennen und so den Bildschirm dauerhaft schädigen. Stellen Sie sicher, dass der
Bildschirmschoner für den Monitor aktiviert ist. Solche Schäden können auch bei Geräten
anderer Hersteller auftreten und werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
Die Front und Seiten des Bildschirms niemals mit metallischen Gegenständen anstoßen
oder darauf kratzen. Ansonsten könnte der Bildschirm beschädigt werden.
Halten Sie den Bildschirm beim Tragen mit beiden Händen und achten Sie darauf, dass der
Bildschirm nach vorn zeigt. Sollte das Gerät herunterfallen, besteht die Gefahr von
Stromschlägen oder Bränden durch ein defektes Gerät. Reparaturen sollten nur von einem
zugelassenen Kundendienst durchgeführt werden.
Hohe Temperaturen und Luftfeuchtigkeit sollten vermieden werden.
2
Wichtige Sicherheitshinweise
Reinigung
Ziehen Sie den Netzstecker des Displays aus der Steckdose, bevor Sie die
Bildschirmoberfläche säubern.
Verwenden Sie dazu ein feuchtes (nicht nasses) weiches Mikrofaser-Tuch. Sprühen Sie
nicht mit einem Reinigungsspray direkt auf den Bildschirm, da das Spray teilweise in die
Gehäuseöffnungen gelangen und Stromschläge verursachen kann.
Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker ab und wischen Sie es
vorsichtig mit einem weichen Tuch ab, um Kratzer zu vermeiden. Zur Reinigung kein
feuchtes Tuch verwenden und kein Wasser und andere Flüssigkeiten direkt auf das
Gerät sprühen. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen. (Keine Chemikalien wie
Benzin, Verdünner oder Alkohol verwenden)
Geben Sie drei bis vier Spritzer Wasser auf ein weiches Tuch und reinigen Sie die
vordere Gehäuseumrandung; nur in eine Richtung wischen. Bei zuviel Feuchtigkeit
können Flecken entstehen.
Verpackung
Werfen Sie den Karton und sonstiges Verpackungsmaterial nicht weg. Sie sind die ideale
Verpackung für den Transport des Geräts. Verpacken Sie das Gerät wieder in der
Originalverpackung, wenn Sie es an einen anderen Ort bringen möchten.
Sichere Entsorgung
Die in diesem Produkt verwendete Leuchtstofflampe enthält eine kleine Menge an
Quecksilber.
Entsorgen Sie das Produkt nicht zusammen mit dem Rest Ihres normalen Hausmülls.
Die Entsorgung dieses Produkts muss entsprechend den geltenden Vorschriften und
Gesetzen erfolgen.
3
Zubehör
!!! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von LGE
entschieden haben !!!
Überprüfen Sie, ob folgende Teile im Lieferumfang des Monitors
enthalten sind. Wenden Sie sich bei fehlenden Teilen an Ihren
Händler.
Benutzerhandbuch/
Karten
DVI-D-Signalkabel
(Diese Funktion steht nicht in
allen Ländern zur Verfügung.)
(Nur Modell
HINWEIS
Die Ausführung des Zubehörs kann von den Abbildungen abweichen.
Um die Betriebsrichtlinien für dieses Gerät einzuhalten, müssen abgeschirmte Signalkabel (15poliges D-Sub-Kabel, DVI-D-Kabel) mit Ferritkern verwendet werden.
E1910T/E2210T
)
Netzkabel
(Je nach Land)
15-poliges D-Sub-Signalkabel
(Das Signalkabel kann vor der
Auslieferung zur Einstellung dieses
Gerätes bereits angeschlossen sein.)
4
Anschließen des Displays
.
Bevor Sie das Display in Betrieb nehmen, achten Sie darauf, dass die
Stromversorgung zum Gerät, zum Computersystem und zu anderen
angeschlossenen Geräten unterbrochen ist.
Montieren des Standfußes
1. Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach
unten auf ein weiches Tuch.
2. Montieren Sie das Ständerteil am Produkt
in der in der Abbildung gezeigten Achten Sie
darauf, den Gerätefuß so fest einzuschieben,
bis ein klickendes Einrastgeräusch zu hören ist.
Ständerteil
Gelenkteil
Ständerteil
3.Befestigen Sie den
Ständersockel am Ständerteil in der
entsprechenden Richtung.
4. Bringen Sie dann die Verriegelung am Gerätefuß in senkrechte Stellung.
5. Stellen Sie den Monitor nach der Ständerbefestigung mit der Vorderseite nach vorne auf.
Ständers
ockel
Wichtig
Diese Abbildung zeigt das Verfahren zum Anbringen des Fußes. Ihr Monitor
kann von der abgebildeten Darstellung abweichen.
Halten Sie das Gerät nicht mit dem Display nach unten nur am Standfuß fest.
Das Gerät kann herunterfallen und beschädigt werden oder Fußverletzungen
verursachen.
5
Anschließen des Displays
..
Abbauen des Standfußes
1. Legen Sie ein Kissen oder ein weiches
Tuch auf eine ebene Oberfläche.
2. Legen Sie den Monitor mit der
Vorderseite nach unten auf das Kissen
oder das weiche Tuch.
3. Drehen Sie die Verriegelung in Pfeilrichtung in die abgebildete Stellung.
Lässt sich der Ständersockel auch dann nicht abnehmen, wenn der Verriegelungsknopf
in der Freigabestellung steht, drücken Sie die in der Abbildung gezeigte Lasche nach
unten und versuchen Sie es erneut.
6
Anschließen des Displays
4.
Zum Abnehmen den Gerätefuß abziehen.
5.
Drücken Sie die Sperrlasche nach innen und nehmen Sie den Standfuß vom Gerät ab.
Richtig Falsch
Warnung:
Es kann zu
Fingerverletzungen
kommen!
7
Anschließen des Displays
Bevor Sie das Display in Betrieb nehmen, achten Sie darauf, dass die
Stromversorgung zum Gerät, zum Computersystem und zu anderen
angeschlossenen Geräten unterbrochen ist.
Positionieren des Monitors
-Stellen Sie den Neigungswinkel nach dem Aufstellen wie gezeigt ein.
1.
Stellen Sie die Position des Bildschirms auf unterschiedliche Weise ein, um einen
höchstmöglichen Komfort zu erreichen.
Neigungsbereich : -5˚ bis 15˚
Berühren oder drücken Sie beim Einstellen
des Neigungswinkels des Monitors nicht auf
den Bildschirm.
Achten Sie bei der Einstellung des
Bildschirmwinkels darauf, dass Sie Ihre
Finger nicht zwischen den Bildschirm und
das Ständerteil stecken. Sie könnten dabei
Ihre(n) Finger verletzen.
ERGONOMISCH
Es wird empfohlen, den Monitor um nicht mehr als 5 Grad nach vorne zu neigen, um in einer
komfortablen und ergonomischen Betrachtungsposition bleiben zu können.
88
Anschließen des Displays
PC
PC
A
B
E1910T/E2210T
Anschluss an den PC
1. Der Monitor, der Computer sowie alle anderen angeschlossenen Geräte müssen vor
dem Anschluss ausgeschaltet werden.
2. Schließen Sie nacheinander das Signaleingangskabel und dann das Netzkabel
an und ziehen Sie die Halteschraube des Signalkabels fest.
A
Anschluss eines DVI-D-Kabels (Digitalsignal)
Anschluss eines D-Sub-Kabels (Analogsignal)
B
HINWEIS
Dies ist eine vereinfachte Darstellung der Rückansicht.
Die Rückansicht zeigt ein allgemeines Modell. Ihr Display kann von dieser Darstellung abweichen.
Nach dem Modell ändern.
Der WandAuslauf-Typ
Digitales Signal DVI-D
(Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.)
1
Anschluss über ein D-SubSignaleingangskabel an einen Macintosh:
Mac Adapter
Für Benutzen von Apple Macintosh sind getrennter
Stecker-Adapter notwendig, um den 15 Pin-hohenDichte (3 Zeile) D-Sub VGA-Anschluss auf dem
mitgelieferten Kabel in einen 15 Pin (2 Zeile)
Anschluss zu ändern.
Schließen Sie das
Signaleingangskabel an und ziehen
Sie die Befestigungsschrauben wie
in der Abbildung gezeigt in
Pfeilrichtung fest.
2
3. Betätigen Sie den Netzschalter auf dem Bedienungsfeld, um das Gerät einzuschalten.
Nach dem Einschalten des Monitors wird die Funktion "Automatische Bildeinstellung"
automatisch ausgeführt. (Nur Analog-Modus)
Ein-/Aus-Schalter
HINWEIS
Was ist die Funktion “Automatische Bildeinstellung”? : Mit dieser Funktion erhält der Benutzer optimale
Anzeigeeinstellungen. Wenn der Benutzer den Monitor zum ersten Mal anschließt, optimiert diese Funktion
automatisch die Einstellungen der Anzeige für einzelne Eingangssignale.
Funktion ‘AUTO’ : Bei Bildstörungen während des Fernsehens oder nach dem Ändern der Bildschirmauflösung,
wie z. B. ein verschwommenes Bild, verschwommene Zeichen, Bildschirmflimmern oder ein geneigtes Bild,
betätigen Sie die Taste AUTO, um die Bildqualität zu verbessern.
9
Anschließen des Displays
PC
A
E1910S/E2210S
Anschluss an den PC
1. Der Monitor, der Computer sowie alle anderen angeschlossenen Geräte müssen vor
dem Anschluss ausgeschaltet werden.
2. Schließen Sie nacheinander das Signaleingangskabel und dann das Netzkabel
an und ziehen Sie die Halteschraube des Signalkabels fest.
A
Anschluss eines D-Sub-Kabels (Analogsignal)
HINWEIS
Dies ist eine vereinfachte Darstellung der Rückansicht.
Die Rückansicht zeigt ein allgemeines Modell. Ihr Display kann von dieser Darstellung abweichen.
Nach dem Modell ändern.
1
Anschluss über ein D-SubSignaleingangskabel an einen Macintosh:
Mac Adapter
Für Benutzen von Apple Macintosh sind getrennter
Stecker-Adapter notwendig, um den 15 Pin-hohenDichte (3 Zeile) D-Sub VGA-Anschluss auf dem
mitgelieferten Kabel in einen 15 Pin (2 Zeile)
Anschluss zu ändern.
2
Schließen Sie das
Der WandAuslauf-Typ
Signaleingangskabel an und ziehen
Sie die Befestigungsschrauben wie
in der Abbildung gezeigt in
Pfeilrichtung fest.
3. Betätigen Sie den Netzschalter auf dem Bedienungsfeld, um das Gerät einzuschalten.
Nach dem Einschalten des Monitors wird die Funktion "Automatische Bildeinstellung"
automatisch ausgeführt.
Ein-/Aus-Schalter
HINWEIS
Was ist die Funktion “Automatische Bildeinstellung”? : Mit dieser Funktion erhält der Benutzer optimale
Anzeigeeinstellungen. Wenn der Benutzer den Monitor zum ersten Mal anschließt, optimiert diese Funktion
automatisch die Einstellungen der Anzeige für einzelne Eingangssignale.
Funktion ‘AUTO’ : Bei Bildstörungen während des Fernsehens oder nach dem Ändern der Bildschirmauflösung,
wie z. B. ein verschwommenes Bild, verschwommene Zeichen, Bildschirmflimmern oder ein geneigtes Bild,
betätigen Sie die Taste AUTO, um die Bildqualität zu verbessern.
10
Bedienelemente
Bedienelemente auf der Vorderseite
E1910T/E2210T
E1910S/E2210S
MENU-Taste
OSD GESPERRT/ENTRIEGELT
Mit dieser Funktion können Sie die aktuellen
Steuereinstellungen sperren, damit sie nicht versehentlich
geändert werden können.
Drücken und halten Sie die Taste MENU für mehrere
Sekunden.Daraufhin wird die Meldung "OSD GESPERRT"
angezeigt.
Sie können die OSD-Steuerungen jederzeit wieder
entsperren, indem Sie die Taste MENU für mehrere
Sekunden gedrückt halten. Daraufhin wird die Meldung
"OSD ENTRIEGELT" angezeigt.
11
Bedienelemente
MODE-Taste
AUTO-Taste
INPUT-Taste
(Quelle-Hotkey)
Betätigen Sie diese Taste, um die Menüs
,ORIGINAL-BILDFORMAT
E2210T/E2210S) und PHOTO EFFECT aufzurufen.
Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 19.
AUTO MATISCHE BILDANPASSUNG
Wenn Sie die Bildschirmeinstellungen ändern möchten,
drücken Sie stets die Taste AUTO, bevor Sie in die
Bildschirmanzeige (OSD) gehen. (Nur Analog-Modus)
Damit wird das angezeigte Bild für die momentan
gewählte Bildschirm-auflösung (Anzeigemodus)
automatisch ideal eingestellt.
Der optimale Anzeigemodus ist
E1910T/E1910S : 1280 x 1024
E2210T/E2210S : 1680 x 1050
Beim Anschluss von zwei Eingangssignalen kann das
gewünschte Eingangssignal (D-Sub/DVI) gewählt
werden.Falls nur ein Signal angeschlossen ist, wird dieses
automatisch erkennt. Standardmäßig ist der D-SubAnschluss ausgewählt.
(Nur Modell E1910T/E2210T)
(Nur Modell
F-ENGINE
EXIT-Taste
Netzschalter und
Betriebsanzeige
Verlassen Sie die OSD.
Mit dieser Taste schalten Sie das Display ein bzw. aus.
Die Betriebsanzeige bleibt weiß, wenn das Display
richtig läuft (Geöffneten Zustand). Wenn sich das
Display im Ruhezustand (Energiespar-Zustand), ist die
Power-Anzeige blinkt weiß.
12
Einstellen der Funktionen der Bildschirmanzeige (OSD)
Bildschirmeinstellung
Die Bildgröße, -position und Funktionsparameter des Displays lassen
sich mit Hilfe der gesteuerten Bildschirmanzeige (OSD) schnell und
einfach einstellen. Nachstehend finden Sie ein kurzes Beispiel, um Sie mit
der Verwendung der Bedienelemente vertraut zu machen. Im Folgenden
erhalten Sie eine Übersicht über die möglichen Einstellungen und
Auswahlmöglichkeiten mit Hilfe der Bildschirmanzeige (OSD).
Wenn Sie Einstellungen über die Bildschirmanzeige (OSD) ändern möchten,
gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie eine beliebige Taste, OSD-Hauptmenü wird angezeigt.
1
Verwenden Sie die entsprechenden Tasten, um eine Option auszuwählen.
2
Mit den Tasten / kann der gewünschte Wert für das Bild eingestellt
3
werden. Mit der Taste können Sie weitere Untermenüeinträge
auswählen.
Drücken Sie die Taste EXIT, zum Beenden OSD.
4
1313
Auswählen und Einstellen von Funktionen der Bildschirmanzeige (OSD)
Die folgende Tabelle zeigt alle Funktionen, Einstellungen und Menüs der
Bildschirmanzeige.
Hauptmenü Untermenü Beschreibung
BILD
HELLIGKEIT
KONTRAST
SCHÄRFE
Unterstützter
Eingang
DSUB
DVI-D
: D-SUB-Eingang (Analog)
DSUB
: DVI-D-Eingang (Digitalsignal)
DVI-D
Stellen Sie die DisplayHelligkeit, Kontrast und
Schärfe
FARBEN
ANZEIGE
ANDERE
F-ENGINE
ORIGINALBILDFORMAT
(Nur Modell
E2210T/E2210S)
FARBTEMP.
(VOREIN / BENUTZER)
GAMMA
HORIZONTAL
VERTIKAL
TAKT
TAKTRATE
SPRACHE
BETRIEBSANZEIGE
WEISS BALANCE
WERKSEINSTELLUNG
NORMAL
FILM
INTERNET
BREITBILD
AUTO
DSUB
DVI-D
DSUB
DSUB
DSUB
DVI-D
DSUB
DSUB
DVI-D
DSUB
DVI-D
DSUB
DVI-D
Einstellen der
Bildschirmfarben
Einstellen der Bildposition
Für eine deutlichere und
stabilere Bilddarstellung
Einstellen des
Bildschirmstatus für die
Betriebsumgebung des
Benutzers
Bildschirm-Farbmodus
einstellen
Bildgröße einstellen
PHOTO
EFFECT
NORMAL
GAUSSSCHE UNSCHÄRFE
SEPIA
MONOCHROM
E
DSUB
DVI-D
Bildschirm-Farbmodus
einstellen
HINWEIS
Der Reihenfolge der Symbole kann je nach Modell unterschiedlich sein (14~23).
14
Auswählen und Einstellen von Funktionen der Bildschirmanzeige (OSD)
Sie wissen nun, wie Sie eine Funktion innerhalb des OSD-Systems
auswählen und einstellen. Nachstehend finden Sie die Symbole sowie
deren Namen und Beschreibungen für alle Funktionen im Menü.
Drücken Sie die Taste MENU. Daraufhin erscheint das Hauptmenü
der OSD-Steuerung.
Menüname
Symbole
Beenden
Einstellen (verkleinern/vergrößern)
Anderes Untermenü auswählen
Untermenü neu wählen
HINWEIS
Lassen Sie das Display zunächst mindestens 30 Minuten lang eingeschaltet, bevor Sie
irgendwelche Bildeinstellungen vornehmen.
151515
Unterm
enüs
Tastend
ruck
Auswählen und Einstellen von Funktionen der Bildschirmanzeige (OSD)
Hauptmenü
Exit : Beenden
: Verkleinern
: Vergrößern
: Anderes Untermenü auswählen
: Untermenü neu wählen
Exit : Beenden
: Verkleinern
: Vergrößern
: Anderes Untermenü auswählen
: Untermenü neu wählen
Untermenü Beschreibung
HELLIGKEIT
KONTRAST
SCHÄRFE
FARBTEMP.
VOREIN
BENUTZER
Einstellen der Helligkeit des Bildschirms.
Einstellen des Bildschirmkontrastes.
Einstellung der Bildschärfe
Auswählen der Bildschirmfarben.
• sRGB: Stellen Sie die Bildfarbstärke auf
• WARM
• MITTEL
• KALT
Eigene Farbintensität für Rot einstellen.
Eigene Farbintensität für Grün einstellen.
den sRGB-Farbraum ein.
:
Stellen Sie den Bildschirm zur
warmen Farben ein.
:
Stellen Sie den Bildschirm zur
Mittelfarben ein.
:
Stellen Sie den Bildschirm zur
kalten Farben ein.
ROT
GRÜN
GAMMA
BLAU
Eigene Farbintensität für Blau einstellen.
Einstellen eines benutzerdefinierten
Gamma-Wertes: 0 / 1 / 2
Ein hoher Gamma-Wert erzeugt ein
helleres Bild auf dem Monitor, ein
niedrigerer Wert erzeugt ein dunkleres
Bild.
16
Auswählen und Einstellen von Funktionen der Bildschirmanzeige (OSD)
Hauptmenü
E1910T/E2210T
E1910S/E2210S
Exit : Beenden
: Verkleinern
: Vergrößern
: Anderes Untermenü auswählen
: Untermenü neu wählen
Untermenü Beschreibung
HORIZONTAL
VERTIKAL
TAKT
TAKTRATE
Verschieben des Bildes nach links bzw.
rechts.
Verschieben des Bildes nach oben bzw.
unten.
Verringern vertikaler Balken oder Streifen,
die im Hintergrund des Bildschirms
sichtbar sind.
Die horizontale Bildschirmgröße ändert
sich ebenfalls.
Einstellen der Fokussierung des
Bildschirms.
Mit dieser Funktion können Sie
horizontale Störungen eliminieren und
eine deutlichere bzw. schärfere
Darstellung von Zeichen erzielen.
17
Auswählen und Einstellen von Funktionen der Bildschirmanzeige (OSD)
Hauptmenü
Exit : Beenden
: Verkleinern
: Vergrößern
: Anderes Untermenü auswählen
: Untermenü neu wählen
Untermenü Beschreibung
SPRACHE
BETRIEBSANZEIGE
WEISS
BALANCE
Wählen Sie hier die Sprache, in der die
Funktionen angezeigt werden sollen.
Verwenden Sie diese Funktion, um die
Betriebsanzeige auf der Vorderseite des
Monitors ein- (ON) bzw. auszuschalten (OFF).
Zum Ausschalten gehen Sie auf “OFF” (AUS).
Wenn Sie den Monitor einschalten (ON), wird
die Betriebsanzeige automatisch
eingeschaltet.
Wenn das Ausgangssignal der Videokarte
nicht die Spezifikationen erfüllt, sind
möglicherweise die Farben auf Grund von
Videosignalverzerrungen schlechter. Mithilfe
dieser Funktion wird der Signalpegel an den
Standardausgangspegel der Videokarte
angepasst, um ein optimales Bild zu liefern.
Aktivieren Sie diese Funktion, wenn auf
dem Bildschirm weiße und schwarze Farben
zu sehen sind.
WERKSEINSTELLUNG
HINWEIS
Falls das Bild auf diese Weise nicht verbessert wird, stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her.
Führen Sie die Funktion WHITE BALANCE (
Funktion ist nur dann verfügbar, wenn es sich um das Eingangssignal um ein Analogsignal handelt.
Mit dieser Funktion werden die werkseitigen
Voreinstellungen (mit Ausnahme von
"SPRACHE") wiederhergestellt.
Drücken Sie die Taste , um einen
sofortigen Reset durchzuführen.
WEISS BALANCE
) bei Bedarf erneut aus. Diese
18
Auswählen und Einstellen von Funktionen der Bildschirmanzeige (OSD)
Sie wissen nun, wie Sie eine Funktion innerhalb des OSD-Systems
auswählen und einstellen. Nachstehend finden Sie die Symbole sowie
deren Namen und Beschreibungen für alle Funktionen im Menü.
Drücken Sie die Taste MODE. Daraufhin erscheint das Hauptmenü
der OSD-Steuerung.
Menüname
Symbole
E1910T/E1910S
Unterm
Symbole
E2210T/E2210S
enüs
Beenden
Einstellen (verkleinern/vergrößern)
Untermenü neu wählen
HINWEIS
Lassen Sie das Display zunächst mindestens 30 Minuten lang eingeschaltet, bevor Sie
irgendwelche Bildeinstellungen vornehmen.
Unterm
enüs
Tastend
ruck
19
Auswählen und Einstellen von Funktionen der Bildschirmanzeige (OSD)
Hauptmenü
Untermenü Beschreibung
Wenn F-ENGINE ist nicht NORMAL, könnte KONTRAST nicht gewählt werden.
E1910T/E1910S
NORMAL
Wählen Sie diese Option, um das Gerät im
Alltag normal zu nutzen.
E2210T/E2210S
E1910T/E1910S
FILM
E2210T/E2210S
Wählen Sie diese Option, um ein Video oder
einen Film anzuschauen.
E1910T/E1910S
E2210T/E2210S
Exit : Beenden
, : Bewegen
: Anderes Untermenüauswählen
INTERNET
Wählen Sie diese Option, um an einem
Dokument zu arbeiten (z. B. Word).
20
Auswählen und Einstellen von Funktionen der Bildschirmanzeige (OSD) (Nur Modell E2210T/E2210S)
Hauptmenü
Exit : Beenden
, : Bewegen
: Anderes Untermenüauswählen
Untermenü Beschreibung
BREITBILD
AUTO
Zur Vollbildansicht wechseln, je nach
Eingangssignal des Bildes.
Änderungen der Eingabe Bildsignal-Verhältnis
von seinem ursprünglichen Zustand.
* Diese Funktion funktioniert nur, wenn InputAuflösung ist niedriger als Monitor-Verhältnis
(16:10).
21
Auswählen und Einstellen von Funktionen der Bildschirmanzeige (OSD)
Hauptmenü
Wenn PHOTO EFFECT ist nicht NORMAL, könnte KONTRAST nicht gewählt werden und
FARBEN
zurückkommen und KONTRAST kann nun gewählt werden.
PHOTO EFFECT und F-ENGINE sollten nicht gleichzeitig unnormal sein.
E1910T/E1910S
ist grau. Wenn
Untermenü Beschreibung
FARBEN
gewählt wird, wird PHOTO EFFECT zum NORMAL
NORMAL
Die Funktion Photo Effect (Foto-Effekt)
ist deaktiviert.
E2210T/E2210S
E1910T/E1910S
E2210T/E2210S
GAUSSSCHE
UNSCHÄRFE
Über dieses Menü wird das Bild
farbintensiver und weicher
dargestellt.
22
Auswählen und Einstellen von Funktionen der Bildschirmanzeige (OSD)
Hauptmenü
E1910T/E1910S
E2210T/E2210S
E1910T/E1910S
Untermenü Beschreibung
SEPIA
Über dieses Menü wird das Bild im
Sepiaton (bräunlich) dargestellt.
E2210T/E2210S
Exit : Beenden
, : Bewegen
: Anderes Untermenüauswählen
MONOCHROME
23
Über dieses Menü wird das Bild in
Graustufen (Schwarzweiß)
dargestellt.
Fehleranalyse
Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.
Kein Bild zu sehen
●
Ist das Netzkabel des
Displays angeschlossen?
●
Leuchtet die
Betriebsanzeige?
• Überprüfen Sie das Netzkabel auf richtigen Sitz
am Display und and der Stechdose.
• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter.
●
Blinkt die
Betriebsanzeige?
●
Wird die Meldung
"AUS.SPEZIFIKATIONF"
auf dem Bildschirm
angezeigt?
●
Wird die Meldung
"SIGNALKABEL
PRÜFEN" auf dem
Bildschirm angezeigt?
• Befindet sich das Display im Energiesparmodus,
bewegen Sie die Maus oder drücken Sie eine
beliebige Taste auf der Tastatur, um die
Bildschirmanzeige zu aktivieren.
•
Schalten Sie den PC ein.
• Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Signal
vom PC (Grafikkarte) außerhalb des horizontalen
oder vertikalen Frequenzbereichs des Displays
liegt
Sehen Sie im Abschnitt 'Technische Daten' in
diesem Handbuch nach und konfigurieren Sie
das Display neu.
• Diese Meldung wird angezeigt, wenn das
Signalkabel zwischen PC und Display nicht (oder
nicht ordnungsgemäß) angeschlossen ist.
Überprüfen Sie das Signalkabel, und versuchen
Sie es erneut.
Wird die Meldung "OSD GESPERRT" auf dem Bildschirm angezeigt?
●
Erscheint die Meldung
"
OSD GESPERRT
wenn Sie die Taste
MENU drücken?
• Sie können die aktuellen
",
Steuerungseinstellungen sichern, damit sie nicht
versehentlich geändert werden können. Sie
können die OSD-Steuerungen jederzeit wieder
entsperren, indem Sie die Taste MENU für
mehrere Sekunden gedrückt halten. Daraufhin
wird die Meldung "OSD ENTRIEGELT"
angezeigt.
24
Fehleranalyse
Falsche Bilddarstellung auf dem Display
● Falsche Position auf
dem Display.
● Im Hintergrund sind
vertikale Balken oder
Streifen sichtbar.
● Horizontale Störungen
in einem Bild oder
nicht deutlich
erkennbare Zeichen.
• Drücken Sie die Taste AUTO, um die Darstellung
des Displays automatisch optimal einzustellen.
Sind die Ergebnisse nicht zufriedenstellend, stellen
Sie die Bildposition mit dem Symbol für H Position
und V Position auf der Bildschirmanzeige (OSD) ein.
• Gehen Sie zu Systemsteuerung --> Anzeige -->
Einstellungen und überprüfen Sie, ob die Frequenz
oder die Auflösung geändert wurde. Wenn dies der
Fall ist, stellen Sie für die Grafikkarte die empfohlene
Auflösung ein.
• Drücken Sie die Taste AUTO, um die optimale
Einstellung für das Display automatisch
vorzunehmen. Sind die Ergebnisse nicht
zufriedenstellend, beseitigen Sie die vertikalen
Balken oder Streifen mit Hilfe des Symbols TAKT
auf der Bildschirmanzeige (OSD).
• Drücken Sie die Taste AUTO, um die Darstellung
des Displays automatisch optimal einzustellen.
Sind die Ergebnisse nicht zufriedenstellend,
beseitigen Sie die horizontalen Balken mit Hilfe des
Symbols TAKTRATE auf der Bildschirmanzeige
(OSD).
• Gehen Sie zu Systemsteuerung --> Anzeige -->
Einstellungen und stellen Sie für die Anzeige die
empfohlene Auflösung ein oder nehmen Sie für die
Anzeige die ideale Einstellung vor. Wählen Sie eine
Farbeinstellung höher als 24 Bits (True Color).
WICHTIG
Gehen Sie am PC zu Systemsteuerung --> Anzeige --> Einstellungen und
überprüfen Sie, ob die Frequenz oder die Auflösung geändert wurde. Wenn
dies der Fall ist, stellen Sie für die Grafikkarte die empfohlene Auflösung ein.
Falls die empfohlene Auflösung (optimale Auflösung) nicht ausgewählt wird,
werden Zeichen möglicherweise verschwommen dargestellt und das Bild
erscheint dunkler, wird abgeschnitten oder verzerrt.
Die Einstellung kann sich je nach Computer und Betriebssystem
unterscheiden. Die oben angegebene Auflösung wird für bestimmte
Grafikkarten eventuell nicht unterstützt. In diesem Fall wenden Sie sich bitte
an Ihren Computer- oder Grafikkartenhersteller.
25
Fehleranalyse
Falsche Bilddarstellung auf dem Display
● Die Bildschirmfarbe
ist monochrom oder
nicht normal.
● Der Bildschirm blinkt.
• Überprüfen Sie, ob das Signalkabel richtig
angeschlossen ist. Befestigen Sie es ggf. mit
einem Schraubendreher.
• Achten Sie darauf, dass die Grafikkarte
vorschriftsmäßig in den Steckplatz eingesetzt ist.
• Wählen Sie unter Systemsteuerung -
Einstellungen eine Farbeinstellung höher als 24
Bits (True Color).
• Überprüfen Sie, ob der Bildschirm auf InterlacedModus eingestellt ist. Falls ja, ändern Sie die
Einstellung auf die empfohlene Auflösung.
Wird die Meldung "Monitor nicht erkannt, Plug&Play (VESA DDC)-Monitor gefunden" angezeigt?
●
Haben Sie den
Displaytreiber
installiert?
• Installieren Sie den Displaytreiber von der
entsprechenden CD (oder Diskette), die mit dem
Display geliefert wurde. Oder laden Sie den
Treiber von unserer Website herunter:
http://www.lg.com.
• Überprüfen Sie, ob die Grafikkarte die Plug&PlayFunktion unterstützt.
26
Technische Daten E1910T
Display
Sync-Eingang
Videoeingang
Auflösung
Plug&Play
Leistungsaufna
hme
Abmessungen
und Gewicht
48,2 cm (19 Zoll) Flachbildschirm Aktivmatrix-TFT LCD
Antireflexbeschichtung
Sichtbare Bildschirmdiagonale : 48,2 cm
0,294 x 0,294 mm (Pixelabstand)
Horizontale Freq. 30 kHz bis 83 kHz (Automatisch)
Vertikale Freq. 56 Hz bis 75 Hz (Automatisch)
Eingangsform Separate Synchr
Digital
Signaleingang 15-poliger D-Sub-Stecker
DVI-D-Anschluss (Digital)
Eingangsform RGB Analog (0,7 Vp-p/75 Ohm), Digital
Maximal VESA 1280 x 1024 bei 75 Hz
Empfohlen VESA 1280 x 1024 bei 60 Hz
DDC 2B (Digital), DDC 2AB (Analog)
Ein-Modus : 25 W (Typisch)
Ruhezustand ≤ 0,2 W
Ausgeschaltet ≤ 0,15 W
Ständer enthalten
Breite 40,89 cm ( 16,10 Zoll )
Höhe 42,45 cm ( 16,71 Zoll )
Tiefe 20,99 cm ( 8,26 Zoll )
Ständer nicht enthalten
40,89 cm ( 16,10 Zoll )
33,81 cm ( 13,31 Zoll )
5,82 cm ( 2,29 Zoll )
Gewicht (ohne Verpackung) 2,8 kg (6,26 lb)
Neigungsbereich
Stromversorgung
Umgebungsbedi
ngungen
Neig-/Schwenkfuß
Netzkabel
Kippbereich -5˚ bis 15˚
100-240 V~ Wechselstrom 50 / 60 Hz 0,8 A
Betriebsbedingungen
Temperatur 10 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit 10 % bis 80 % (ohne Kondensation)
Lagerbedingungen
Temperatur -20 °C bis 60 °C
Luftfeuchtigkeit 5 % bis 90 % (ohne Kondensation)
Fest verbunden ( ), Abnehmbar ( O )
Für Netzsteckdose
HINWEIS
Alle Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden.
27
Technische Daten E1910S
Display
Sync-Eingang
Videoeingang
Auflösung
Plug&Play
Leistungsaufna
hme
Abmessungen
und Gewicht
48,2 cm(19 Zoll ) Flachbildschirm Aktivmatrix-TFT LCD
Antireflexbeschichtung
Sichtbare Bildschirmdiagonale : 48,2 cm
0,294 x 0,294 mm (Pixelabstand)
Horizontale Freq. 30 kHz bis 83 kHz (Automatisch)
Vertikale Freq. 56 Hz bis 75 Hz (Automatisch)
Eingangsform Separate Synchr
Signaleingang 15-poliger D-Sub-Stecker
Eingangsform RGB Analog (0,7 Vp-p/75 Ohm)
Maximal VESA 1280 x 1024 bei 75 Hz
Empfohlen VESA 1280 x 1024 bei 60 Hz
DDC 2AB
Ein-Modus : 25 W (Typisch)
Ruhezustand ≤ 0,2 W
Ausgeschaltet ≤ 0,15 W
Ständer enthalten
Breite 40,89 cm ( 16,10 Zoll )
Höhe 42,45 cm ( 16,71 Zoll )
Tiefe 20,99 cm ( 8,26 Zoll )
Gewicht (ohne Verpackung) 2,8 kg (6,26 lb)
Ständer nicht enthalten
40,89 cm ( 16,10 Zoll )
33,81 cm ( 13,31Zoll )
5,82 cm ( 2,29 Zoll )
Neigungsbereich
Stromversorgung
Umgebungsbedi
ngungen
Neig-/Schwenkfuß
Netzkabel
Kippbereich -5˚ bis 15˚
100-240 V~ Wechselstrom 50 / 60 Hz 0,8 A
Betriebsbedingungen
Temperatur 10 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit 10 % bis 80 % (ohne Kondensation)
Lagerbedingungen
Temperatur -20 °C bis 60 °C
Luftfeuchtigkeit 5 % bis 90 % (ohne Kondensation)
Fest verbunden ( ), Abnehmbar ( O )
Für Netzsteckdose
HINWEIS
Alle Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden.
28
Technische Daten E2210T
Display
Sync-Eingang
Videoeingang
Auflösung
Plug&Play
Leistungsaufna
hme
Abmessungen
und Gewicht
55,8 cm (22 Zoll) Flachbildschirm Aktivmatrix-TFT LCD
Antireflexbeschichtung
Sichtbare Bildschirmdiagonale : 55,8 cm
0,282 x 0,282 mm (Pixelabstand)
Horizontale Freq. 30 kHz bis 83 kHz (Automatisch)
Vertikale Freq. 56 Hz bis 75 Hz (Automatisch)
Eingangsform Separate Synchr
Digital
Signaleingang 15-poliger D-Sub-Stecker
DVI-D-Anschluss (Digital)
Eingangsform RGB Analog (0,7 Vp-p/75 Ohm), Digital
Maximal VESA 1680 x 1050 bei 60 Hz
Empfohlen VESA 1680 x 1050 bei 60 Hz
DDC 2B (Digital), DDC 2AB (Analog)
Ein-Modus : 28 W (Typisch)
Ruhezustand ≤ 0,2 W
Ausgeschaltet ≤ 0,15 W
Ständer enthalten
Breite 50,64 cm ( 19,94 Zoll )
Höhe 42,49 cm ( 16,73 Zoll )
Tiefe 20,99 cm ( 8,26 Zoll )
Ständer nicht enthalten
50,64 cm ( 19,94 Zoll )
33,32 cm ( 13,12 Zoll )
6,04 cm ( 2,38 Zoll )
Gewicht (ohne Verpackung) 3,5 kg (7,87 lb)
Neigungsbereich
Stromversorgung
Umgebungsbedi
ngungen
Neig-/Schwenkfuß
Netzkabel
Kippbereich -5˚ bis 15˚
100-240 V~ Wechselstrom 50 / 60 Hz 1,0 A
Betriebsbedingungen
Temperatur 10 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit 10 % bis 80 % (ohne Kondensation)
Lagerbedingungen
Temperatur -20 °C bis 60 °C
Luftfeuchtigkeit 5 % bis 90 % (ohne Kondensation)
Fest verbunden ( ), Abnehmbar ( O )
Für Netzsteckdose
HINWEIS
Alle Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden.
29
Technische Daten E2210S
Display
Sync-Eingang
Videoeingang
Auflösung
Plug&Play
Leistungsaufna
hme
Abmessungen
und Gewicht
55,8 cm (22 Zoll) Flachbildschirm Aktivmatrix-TFT LCD
Antireflexbeschichtung
Sichtbare Bildschirmdiagonale : 55,8 cm
0,282 x 0,282 mm (Pixelabstand)
Horizontale Freq. 30 kHz bis 83 kHz (Automatisch)
Vertikale Freq. 56 Hz bis 75 Hz (Automatisch)
Eingangsform Separate Synchr
Signaleingang 15-poliger D-Sub-Stecker
Eingangsform RGB Analog (0,7 Vp-p/75 Ohm)
Maximal VESA 1680 x 1050 bei 60 Hz
Empfohlen VESA 1680 x 1050 bei 60 Hz
DDC 2AB
Ein-Modus : 28 W (Typisch)
Ruhezustand ≤ 0,2 W
Ausgeschaltet ≤ 0,15 W
Ständer enthalten
Breite 50,64 cm ( 19,94 Zoll)
Höhe 42,49 cm ( 16,73 Zoll)
Tiefe 20,99 cm ( 8,26 Zoll)
Gewicht (ohne Verpackung) 3,5 kg (7,87 lb)
Ständer nicht enthalten
50,64 cm ( 19,94 Zoll)
33,32 cm ( 13,12 Zoll)
6,04 cm ( 2,38 Zoll)
Neigungsbereich
Stromversorgung
Umgebungsbedi
ngungen
Neig-/Schwenkfuß
Netzkabel
Kippbereich -5˚ bis 15˚
100-240 V~ Wechselstrom 50 / 60 Hz 1,0 A
Betriebsbedingungen
Temperatur 10 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit 10 % bis 80 % (ohne Kondensation)
Lagerbedingungen
Temperatur -20 °C bis 60 °C
Luftfeuchtigkeit 5 % bis 90 % (ohne Kondensation)
Fest verbunden ( ), Abnehmbar ( O )
Für Netzsteckdose
HINWEIS
Alle Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden.
30
Technische Daten
Voreingestellte Modi (Auflösung)
E1910T/E1910S
Bildschirm-Modi (Auflösung) Horizontale Freq. (kHz) Vertikale Freq. (Hz)
1
720 x 400
2
640 x 480
3
640 x 480
4
800 x 600
5
800 x 600
6
1024 x 768
7
1024 x 768
8
1152 x 864
*9
1280 x 1024
10
1280 x 1024
E2210T/E2210S
Bildschirm-Modi (Auflösung) Horizontale Freq. (kHz) Vertikale Freq. (Hz)
1
720 x 400
2
640 x 480
3
640 x 480
4
800 x 600
5
800 x 600
6
1024 x 768
7
1024 x 768
8
1152 x 864
9
1280 x 1024
10
*11
1280 x 1024
1680 x 1050
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
60,123
67,500
63,981
79,976
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
60,123
67,500
63,981
79,976
65,290
70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
*
Empfohlener Modus
70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
Anzeige
Modus
Ein-Modus
Ruhezustand
Ausgeschaltet
LED-Farbe
Weiß
Weiß Blinkend
Aus
31
31
*
Empfohlener Modus
Installieren der Halterung für die Wandmontage
Dieser Monitor erfüllt die Anforderungen für Wand- oder
Wechselhalterungen.
1. Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch.
2. Trennen Sie den Standfuß vom Gerät. Dazu die Sperrlasche nach innen drücken.
Richtig Falsch
Warnung:
Es kann zu Fingerverletzungen kommen!
3232
Installieren der Halterung für die Wandmontage
3.
Installieren der Halterung für die Wandmontage.
Wandmontageplatte (separat erhältlich)
Das Produkt kann als Standgerät eingesetzt
werden oder mithilfe einer Montageplatte an
der Wand angebracht werden.
Weitere Informationen erhalten Sie im
Installationshandbuch, das der
Wandmontageplatte beigefügt ist.
<Abmessungen für Schraubenmontage>
Abstand Öffnungen: 75 mm x 75 mm
HINWEIS
Eine VESA-Kompatibilität wird nur bei entsprechenden Abmessungen der Halterung und bei
Verwendung der entsprechenden Schrauben gewährleistet.
Halten Sie sich an die folgenden Angaben des VESA-Standards.
* Maximal 784,8 mm (30,9 Zoll)
- Stärke Wandhalterung: 2,6 mm
- Schrauben: 4,0 mm x Gewindesteigung 0,7 mm x Länge 10 mm
* Mindestens 787,4 mm (31,0 Zoll)
- Bitte verwenden Sie eine Wandhalterung und Schrauben nach dem VESA-Standard.
Kensington Sicherheitsvorrichtung
Verbindung zu einem Sicherungskabel,
das separat in den meisten
Computer-Fachgeschäften erhältlich ist.
33
S t e l l e n S i e s ic h er , d a s s S i e v o r
d er Ve r we nd un g d e s Pr od uk ts di e
Sicherheitsvorkehrungen gelesen haben
B e w a h r e n S i e d i e C D m i t d e m
Ben u t zer h and b uc h fü r d i e zu k ünf t ig e
Verwendung gut zugänglich auf.
Modell- und Seriennummer befinden sich auf
der Rückseite oder an der Seite des Gerätes.
Bi tte not ieren Sie diese Numme rn zum
späteren Gebrauch.
MODELL-
SERIENNUMMER
ENERGY STAR is a set of power-saving
guidelines issued by the U.S.Environmental
Protection Agency(EPA).
As an ENERGY STAR Partner LGE U. S. A.,Inc.
has determined that this product meets the
ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.
Loading...