LG DX535 User Manual [fr]

Lisez attentivement ce guide avant de mettre votre appareil en service et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série figurant sur l'étiquette apposée sur la face inférieure de votre appareil. Ces numéros vous seront demandés en cas de demande d'assistance.

Numéro de modèle :

Numéro de série :

PROJECTEURPROJECTEUR NUMERIQUENUMERIQUE

DX535

GUIDE D'UTILISATION

PROJECTEUR NUMÉRIQUE

Avertissement

Il s’agît d’un produit de classe A.Dans un environnement domestique,cet appareil peut provoquer des interférences radios. Dans ce cas, il e peut que l’utilisateur ait à prendre des mesures particulières.

Table des matières

Table des matières
Consignes de sécurité .............................	4
Désignation des composants
Boîtier principal ...............................................	7
Panneau arrière ..............................................	7
Panneau de commande..................................	8
Télécommande ...............................................	9
Mise en place des piles ..................................	9
Témoins d'état.................................................	10
Accessoires.....................................................	11
Accessoires disponibles en option..................	11
Installation et fonctionnement
Consignes d'installation ..................................	12
Principe de fonctionnement ............................	13
Système antivol de type Kensington...............	14
Mise en marche ..............................................	15
Arrêt ................................................................	15
Mise au point et positionnement de l'image
projetée ...........................................................	16
Sélection du signal source ..............................	16
Raccordement de périphériques
Ordinateur de bureau (PC) .............................	17
Ordinateur portable (PC).................................	17
Source vidéo ...................................................	17
Lecteur de DVD ..............................................	18
Décodeur de télévision numérique .................	18
Utilisation
Menu d'options vidéos
Réglage de paramètres vidéo.........................	19
Contrôle automatique de l'image ....................	19
Contrôle automatique de la température
de couleur .......................................................	20
Balance des blancs.........................................	20
Facteur de contraste .......................................	20
Fonction de Niveau de noir.............................	21

Menu d'options spéciales
Sélection de la langue ....................................	22
Contrôle automatique du format .....................	22
Retournement horizontal.................................	23
Retournement vertical .....................................	23
Correction de la distorsion trapézoïdale .........	24
Affichage d'un fond monochrome ...................	24
Sélection de la couleur du fond monochrome..	24
Fonctionnement de la lampe ..........................	25
Contrôle de la durée d'utilisation de la lampe..25
Arrêt sur image ...............................................	25
Menu d'options de réglage de l'écran
Correction automatique...................................	26
Comment utiliser la fonction Fréquence .........	26
Comment utiliser la fonction Phase ................	26
Comment utiliser la fonction Position H ..........	27
Comment utiliser la fonction Position V ..........	27
RS-232C
Installation du dispositif de commande externe ..	28
Informations
Formats d'affichage pris en charge.................	33
Entretien..........................................................	33
Remplacement de la lampe ............................	34
Comment fixer la protection de la lentille
sur le projecteur ..............................................	36
Caractéristiques techniques............................	37

aÉlimination de votre ancien appareil

1.Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2.Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.

3.Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement et la santé humaine.

4.Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

3

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes qui ont pour but d'éviter tout accident éventuel ou toute utilisation incorrecte du projecteur.

Les consignes de sécurité se divisent en deux catégories :

ATTENTION : Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures graves voire mortelles.

REMARQUE : Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures légères ou endommager le projecteur.

Après avoir lu ce guide, rangez-le dans un endroit où il se trouve toujours à la portée de l'utilisateur.

Installation à l'intérieur

Ne placez pas le projecteur sous la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs,feux, poêles, etc.

Ceci risquerait de provoquer un incendie!

ATTENTION

	N'emmagasinez pas de matériaux	Ne permettez pas aux enfants de
		se pendre du projecteur installé.
	inflammables près du projecteur.
	Ceci risquerait de provoquer un	Ceci pourrait faire tomber le projecteur,
		provoquant des blessures ou même la
	incendie!
		mort.

Installation à l'intérieur

REMARQUES

Avant de déplacer le projecteur, débranchez le cordon d'alimentation électriques et tous les autres câbles.

Si vous installez le projecteur sur une table, veillez à l'éloigner du bord car l'appareil pourrait tomber et blesser gravement un enfant ou un adulte. Le projecteur serait alors lui aussi sérieusement endommagé.

Utilisez uniquement un support adapté.

N'obstruez pas les fentes de ventilation du projecteur et évitez tout obstacle à l'écoulement d'air.

Autrement, l'augmentation de la température interne risquerait de provoquer un incendie!

Ne placez pas le projecteur à	Ne posez pas le projecteur dans
proximité de sources de vapeur ou	un endroit où il serait exposé à

d'huile telles qu'un humidificateur. la poussière.

Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique!

Ne posez le projecteur que sur une surface horizontale et stable.

En cas de instabilité, le fonctionnement du projecteur serait perturbé.

Ceci risquerait de provoquer un incendie!

Assurez une bonne ventilation autour du projecteur. La distance entre le projecteur et le mur doit dépasser les 20 cm/ 8 pouces.

Une augmentation excessive de sa température interne risquerait de provoquer un incendie!

Ne placez pas le projecteur directement sur un tapis, une moquette ou à un endroit où la ventilation serait limitée.

La température interne de l'appareil pourrait alors augmenter et provoquer un incendie.

Installation à l'extérieur

ATTENTION

N'utilisez pas le projecteur dans une ambiance humide, telle qu'une salle de bain, où il risquerait d'être mouillé.

Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique!

Alimentation électrique

ATTENTION

Raccordez un fil de terre.

Si aucun fil de terre n'est pas raccordé, une fuite de courant pourrait se produire et entraîner un choc électrique.

Si aucune mise à la terre n'est possible, il faut utiliser un disjoncteur séparé installé par un électricien qualifié.

Ne reliez pas des fils de téléphone, un paratonnerre ou une conduite de gaz à la terre.

La fiche du cordon d'alimentation électrique doit être entièrement insérée dans la prise de courant afin d'éviter des risques d'incendie.

Ceci risquerait de provoquer un incendie!

Ne déposez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation.

Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

4

Consignes de sécurité

	Alimentation électrique	ATTENTION

Ne branchez pas trop de fiches sur la prise secteur.

Ceci pourrait entraîner une surchauffe de la prise secteur et éventuellement un incendie.

Alimentation électrique

REMARQUES

Ne touchez jamais la fiche du cordon d'alimentation électrique avec une main humide.

Vous risqueriez de subir un choc électrique.

Saisissez fermement la fiche pour la débrancher. Si vous tirez du cordon, celui-ci pourrait en résulter endommagé.

Ceci risquerait de provoquer un incendie.

Ne laissez pas la poussière s'accumuler sur les broches de la fiche du cordon d'alimentation électrique ou sur la prise de courant.

Ceci risquerait de provoquer un incendie.

Ne branchez pas le projecteur si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés ou que la pièce de connexion de la prise de courant est desserrée.

Vérifiez que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des objets pointus ou chauds tels qu'un radiateur.

Placez le projecteur à un endroit où le câble d'alimentation ne sera pas piétiné et ne constituera pas un obstacle à la marche.

Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

N'allumez ni n'éteignez le projecteur en branchant et débranchant le cordon d'alimentation de la prise murale. (N'employez pas la fiche d'alimentation comme interrupteur.)

Ceci pourrait provoquer une défaillance mécanique ou un choc électrique.

Utilisation

ATTENTION

Ne posez aucun récipient contenant un liquide (une vase, une tasse, un produit de beauté ou une bougie, par exemple) sur le projecteur.

Ceci risquerait de provoquer un incendie.

Si de l'eau est renversée sur le projecteur, débranchez-le immédiatement et consultez le service après-vente.

Autrement, vous risqueriez de subir un choc électrique.

N'enlevez aucun couvercle (hormis le couvre-objectif). Autrement, vous risqueriez de subir un choc électrique.

	Si le projecteur subit un choc	Évitez que des objets tombent à
	important ou qu'il est endommagé,
		l'intérieur du projecteur.
	éteignez-le, débranchez le cordon
	d'alimentation électrique et contactez	Vous risqueriez de subir un choc élec-
	le service après-vente.	trique.
	Autrement, vous risquerez de provo-
	quer un incendie ou un choc électrique.
	Éliminez les piles usées en	Si aucune image n'apparaît sur
	respectant les instructions	l'écran, éteignez le projecteur,
	fournies et jetez-les aux points	débranchez le cordon d'alimentation
	de collecte prévus à cet effet.	et contactez le service après-vente.

En cas d'ingestion d'une pile par un enfant, consultez immédiatement un médecin.

Ne regardez pas directement l'objectif alors que le projecteur est en fonctionnement. Autrement, vous risquerez de subir des lésions oculaires!

Autrement, vous risquerez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne touchez pas les pièces métalliques alors que le projecteur est en fonctionnement ou qu'il vient d'être utilisé, car les fentes de ventilations et le couvercle de la lampe sont encore très chauds.

Précautions pour le câble d’alimentation.

La plupart des appareils doivent être branches sur des circuits dédiés : une seule prise murale par produit, sans aucune multiprise.Vérifiez la page des caractéristiques techniques du mode d’emploi.

Ne pas surcharger les prises murales. Les prises murales surchargées, non fixées ou endommagées, les rallonges, les câbles effilochés, endommagés ou fissures, constituent un danger. Un de ces éléments peut entraîner un choc électrique ou un incendie. Examinez régulièrement le câble de votre appareil et si son apparence indique un problème ou une détérioration, débranchez-le et faites le remplacer par un technicien agréé.

Protégez le câble de tout choc physique ou mécanique. Évitez de le tordre, de le pincer, de le coincer dans une porte ou bien de marcher dessus. Faites attention aux prises, aux prises murales et au point de sortie du câble de l’appareil.

5

Consignes de sécurité

	Utilisation		ATTENTION
S'il y a une fuite de gaz, ne touchez Ne laissez pas tomber le pro-				Ne fixez pas directement le fais-
jamais la prise murale. Ouvrez la			jecteur et évitez tout choc.	ceau laser. Ceci pourrait provo-
fenêtre et aérez la pièce.			Autrement, vous pourriez provoquer	quer des dommages oculaires !
Autrement, une étincelle pourrait provo-			une défaillance mécanique ou vous
quer un incendie ou une combustion.			blesser.

Toujours ouvrir la porte de la lentille ou bien retirer la protection de la lentille lorsque que le projecteur est allumé.

Utilisation

REMARQUES

Ne posez pas d'objets lourds sur le projecteur.

Autrement, vous risqueriez de provoquer une défaillance mécanique ou de vous blesser.

Veillez à ce que l'objectif ne	Ne touchez pas l'objectif du pro-
subisse aucun impact, notam-	jecteur. Cette pièce est fragile et
ment lorsque vous déplacez le	peut être facilement endom-
projecteur.	magée.

N'employez d' outils pointus susceptibles de détériorer le boîtier du projecteur.

Nettoyage

ATTENTION

N'employez pas d'eau pour net- Si le projecteur dégage une fumée ou une odeur étrange (situation

toyer le projecteur.

peu probable), éteignez-le,

Ceci risquerait d'endommager le pro-	débranchez le cordon d'alimentation
jecteur ou de provoquer un choc élec-	et contactez le distributeur LG ou le
trique.	service après-vente.
	Autrement, vous risquerez de provoquer
	un incendie ou un choc électrique.

Pour ôter la poussière ou des tâches fixées sur l'objectif de projection, utilisez un vaporisateur de gaz dépoussiérant ou un chiffon doux humidifié avec de l'eau additionnée de détergent neutre.

Nettoyage

REMARQUES

Contactez le service aprèsvente une fois par an pour le nettoyage des composants internes du projecteur.

Une accumulation de poussière peut entraîner une défaillance mécanique de l'appareil.

Lorsque vous nettoyez des parties en plastique comme l’encadrement du projecteur, débranchez l’appareil et nettoyez avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de détergent, d’eau en spray et de chiffon humide. En particulier, ne jamais utiliser de détergent (produit pour les vitres), de lustrage industriel ou pour voiture, de produit abrasif, de la cire, du benzène, de l’alcool, etc., qui pourraient endommager le produit.

Cela peut provoquer un incendie, un choc électrique ou un dommage matériel (déformation, corrosion et dommage).

Divers

ATTENTION

N'essayez pas de réparer vous-même le projecteur. Contactez le distributeur LG ou le service après-vente.

Une réparation exécutée par un non-spécialiste peut endommager le projecteur et provoquer un choc électrique. En outre, ceci annulera la garantie.

Divers

REMARQUES

Si le projecteur doit rester inutilisé pendant une période prolongée, débranchez-le.

Une accumulation de poussière risquerait de provoquer un incendie.

Pour l'entretien de la lampe, faites appel à un technicien qualifié.

N'associez pas une pile neuve à une pile usagée.

Autrement, vous risquerez de provoquer une surchauffe et une fuite des piles.

Utilisez exclusivement le type de pile spécifié.

Autrement, vous risquerez d'endommager la télécommande.

6

Désignation des composants

Désignation des composants

Boîtier principal

*Ce projecteur a été fabriqué en utilisant une technologie de haute précision. Cependant, si vous observez de petits points noirs ou brillants (rouges, bleus ou verts) sur l'écran de projection, ne vous inquiétez pas : ces points sont le résultat normal du procédé de fabrication et n'indiquent pas toujours un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Bague de mise au point

Bague de réglage du zoom

Touche de marche/arrêt

Panneau de commande

Bouton de réglage de hauteur

Capteur de télécommande avant

Panneau arrière

DVI-D IN

USB(SVC Only)

RGB IN

RGB OUT

Capteur de télé-

RS-232C

Video

commande arrière

S-Video

AC IN

Prise d'alimentation en courant alternatif Fente du système antivol (voir page 14)

7

Désignation des composants

Panneau de commande

Bouton MENU

Ouvre ou ferme un menu.

Bouton AUTO

Celle-ci corrige automatiquement la position et le mouvement de l’image en mode RGB.

Bouton POWER

Mettez le projecteur sur ON/OFF.

Bouton	/	, KEYSTONE+/-
Appuyez sur les touches			/	pour entrer à la
fonction KEYSTONE et la régler.
MENU		SOURCE
KEYSTONE
				Bouton SOURCE
				Sélectionne le type de signal source RGB(Component), DVI,
				Video ou S-Video.
				Bouton	/
				Sélectionne des options de menu.
KEYSTONE				Bouton AOK
				Valide le mode actuellement sélectionné et
AUTO		OK
				sauvegarde les modifications.
	POWER

Désignation des composants

Télécommande

Touche POWER [marche/arrêt]

Touche MENU

F / G Touche

Touche AUTO [automatique] (voir page 26)

Touche BLANK [fond monochrome] (voir page 24)

Touche Laser

* Produit un indicateur laser rouge brillant à l’écran pour y signaler. (Ne regardez pas directement le faisceau laser ; vous risquez de vous blesser les yeux !)

POWER
MENU	KEYSTONE	SOURCE	Touche SOURCE
			Touche KEYSTONE[distorsion trapézoïdale]
			+/-, D / E
			Touche A OK
AUTO	KEYSTONE	OK
			Touche ARC[contrôle automatique du format]
BLANK	LASER	ARC	(voir page 22)
			Touche STILL [arrêt sur image]
		STILL	(voir page 25)

Mise en place des piles

PRÉCAUTION

SI VOUS INSÉREZ UNE PILE NON RECOMMANDÉE, VOUS RISQUEREZ DE PROVOQUER UNE EXPLOSION.

JETEZ LES PILES EN RESPECTANT LES INSTRUCTIONS DONNÉES.

• Ouvrez le couvercle du compartiment de piles situé dans la partie arrière de la télécommande, puis insérez les piles en respectant la polarité, c’est-à-dire, en faisant coïncider respectivement les pôles “ + ” et “ - ” des piles avec les symboles “ + ” et “ - ” dans le compartiment de piles.

• N'associez pas une pile neuve à une pile usagée.

9

Désignation des composants

Témoins d'état

et le témoin de température qui se trouvent projecteur indiquent l'état de fonctionnement de l'appareil.

Témoin de lampe

Témoin de température

		Orange	Le projecteur est en mode veille.
	Témoin de	Vert (clignotant)	La lampe refroidit jusqu'à ce qu'elle est allumée.
		Vert	Le projecteur est en fonctionnement (la lampe est allumée).
	fonctionnement
		Orange (clignotant)	Une fois le projecteur éteint, la lampe refroidit pendant 2 min.
		Éteint	Le projecteur est éteint.
		Rouge	La lampe du projecteur a atteint sa limite de durée de vie et doit être
			remplacée.
			À la mise sous tension, le projecteur connaît un problème de lampe
	Témoin de lampe	Rouge (clignotant)	ou un défaut lié à celle-ci. Éteignez puis rallumez le projecteur. Si le
			témoin de lampe clignote encore en rouge, contactez le service
			après-vente.
		Vert (clignotant)	Le couvre-lampe n'est pas fermé.
		Orange	La température du projecteur est élevée. Éteignez l'appareil et con-
			trôlez le ventilateur.
	Témoin de température	Rouge	Le projecteur est éteint mais sa température reste élevée.
			L'alimentation électrique a été coupée en raison d'un problème avec
		Rouge (clignotant)	le ventilateur de refroidissement interne. Contactez le service après-
			vente.

10

Désignation des composants

Accessoires
POWER
MENU	SOURCE
AUTO	OK
BLANK	LASER ARC
	STILL
	1.5V

Télécommande

2 piles

Guide d’utilisation

Manuel d’utilisation

pour CD

Cordon d'alimentation	Câble informatique	Câble vidéo	Protection et couvercle
			de la lentille

Accessoires disponibles en option

*Pour acheter ces accessoires, contactez le distributeur LG.

*Pour fixer votre projecteur au plafond, utilisez uniquement le dispositif de montage conçu à cet effet.

*Pour remplacer la lampe, contactez le service d'entretien de votre société.

Dispositif de montage au plafond

Écran de projection

Lampe

Prise péritel/RCA

Câble S-vidéo	DVI-D Cable		Câble du Composant

RS-232C Cable

Adaptateur RCA vers D-Sub

11

Installation et fonctionnement

Installation et fonctionnement

Consignes d'installation

suivantes. Autrement, vous risquez de provoquer des problèmes de

.

(entrées ces fentes

celles-ci interne

le

●Ne placez pas le projecteur sur un tapis, une moquette ou une autre surface similaire susceptible d'empêcher la ventilation par la face inférieure de l'appareil. Ce projecteur doit uniquement être fixé sur un mur ou au plafond.

de ren-	●Laissez un espace suffisant (30 cm / 12 pouces mini-
-ci.	mum) autour du projecteur.

adaptées en termes de température et d'humidité.

où la température et l'humidité sont appropriées (voir page 37).

où il serait exposé à la poussière.

une surchauffe du projecteur.

du projecteur car vous pourriez créer une surchauffe et

une technologie de haute précision. Cependant, si vous (rouges, bleus ou verts) sur l'écran de projection, ne vous

normal du procédé de fabrication et n'indiquent pas toujours

.

numérique, vous devez raccorder un décodeur au projecteur.

12