LG DX535 User Manual [es]

Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el Proyector.

Guarde el manual para posibles consultas futuras. Apunte el número de modelo y el número de serie del producto.

Si ha de ponerse en contacto con el proveedor del aparato, indíquele la información que consta en la etiqueta de la parte inferior del producto.

Número de modelo	:
Número de serie	:

<![if ! IE]>

<![endif]>PROYECTORPROYECTOR LGLG DLPDLP

DX535

MANUAL DE USUARIO

PROYECTOR DLP

Advertencia

Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto podría causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario puede estar obligado a tomar las medidas adecuadas para su eliminación.

Contenido

Contenido
Instrucciones de seguridad ...................	4
Nombre de las piezas
Estructura principal .........................................	7
Pieza de conexión...........................................	7
Panel de control ..............................................	8
Mando a distancia...........................................	9
Instalación de las pilas....................................	9
Indicadores de estado del proyector...............	10
Accesorios.......................................................	11
Elementos opcionales .....................................	11
Instalación y componentes
Instrucciones de instalación............................	12
Funcionamiento básico del proyector .............	13
Uso del sistema de seguridad Kensington .....	14
Cómo encender el proyector ..........................	15
Cómo apagar el proyector ..............................	15
Enfoque y posición de la imagen en pantalla .16
Selección de la fuente a visualizar .................	16
Conexión
Conexión a un PC de sobremesa...................	17
Conexión a un PC portátil...............................	17
Conexión a una fuente de vídeo.....................	17
Conexión a un reproductor de DVD ...............	18
Conexión a un receptor de televisión digital
(D-TV Set-Top Box).........................................	18
Función
Opciones del menú vídeo
Ajuste del vídeo ..............................................	19
APC (Control automático de la imagen) .........	19
Control automático de la temperatura
cromática.........................................................	20
Función White Ppeaking .................................	20
Función de Corrección de Gamma.................	20
Función de Nivel de Oscuridad.......................	21

Opciones especiales del menú
Selección de idioma........................................	22
Uso de la función ARC....................................	22
Función de volteo horizontal de la imagen .....	23
Función de volteo vertical de la imagen .........	23
Uso de la función Keystone ............................	24
Uso de la función de fondo neutro..................	24
Selección del color de imagen neutro ............	24
Función del modo de lámpara ........................	25
Comprobación del tiempo de lámpara............	25
Uso de la función congelación de imagen......	25
Opciones de menú en pantalla
Función de seguimiento automático ...............	26
Uso de la función Clock ..................................	26
Uso de la función de Fase ..............................	26
Uso de la función de Posición horizontal........	27
Uso de la función de Posición vertical............	27

RS-232C

Ajuste de los dispositivos de control externo..28

Información
Formatos de visualización compatibles	..........33
Mantenimiento.................................................	33
Sustitución de la lámpara ...............................	34
Cómo fijar el protector de la lente
al proyector .....................................................	36
Especificaciones .............................................	37

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

1.Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.

2.Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura,a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

3.La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

4.Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

3

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad

Para evitar posibles accidentes o un uso inadecuado del proyector, rogamos tenga en cuenta las siguientes indicaciones sobre seguridad.

Las indicaciones sobre seguridad presentan dos grados:

PELIGRO : Indica que el incumplimiento de la indicación puede causar graves lesiones o incluso la muerte.

NOTAS : Indica que el incumplimiento de la indicación puede causar lesiones leves o bien daños al proyector.

Una vez haya leído el presente manual, guárdelo en un sitio seguro para posibles consultas futuras.

Instalación en interiores

Mantenga erguido el proyector durante la instalación.

De lo contrario el equipo se desactivaría.

PELIGRO

	Nunca coloque materiales inflam-	Evite que los niños puedan sus-
	ables cerca del proyector.	penderse del aparato instalado.
	Existiría peligro de incendio!	El aparato podría caer y causar
		lesiones físicas o incluso la muerte.

Instalación en interiores

NOTAS

Antes de cambiar el proyector de ubicación, retire el cable de la red eléctrica y quite todas las conexiones.

Si instala el Proyector en una mesa, hágalo hacia el centro de la misma.

De lo contrario, el aparato podría caer y causar graves lesiones físicas a niños o adultos, o el Proyector podría resultar gravemente dañado.

Utilice únicamente una base adecuada.

	No exponga el proyector a la luz	No exponga el proyector a
	solar directa ni a Fuentes de calor	fuentes de vapor o de aceites,
	como radiadores, estufas, calenta-	como un humidificador.
	dores, etc.
		Existiría riesgo de incendio o de
	Existiría peligro de incendio!
		descarga eléctrica!
	Utilice el proyector únicamente	Asegúrese de que el Proyector esté
		debidamente ventilado: entre el apara-
	en una superficie estable y
		to y la pared ha de haber un espacio
	nivelada.
		de al menos 20 cm/8 pulgadas.
	En caso contrario, podría causar
		Existiría riesgo de incendio o daño a la
	lesiones y/o afectar en su fun-
	cionamiento.	undiad si el Proyector alcanzara una
		temperatura interior demasiado eleva-
		da!

No obstruya las rejillas de ventilación del Proyector ni limite en forma alguna el flujo de aire.

Existiría riesgo de incendio si el Proyector alcanzara una temperatura interior demasiado elevada!

No coloque el Proyector directamente sobre una alfombra, moqueta o alfombrilla, ni sobre lugares con ventilación limitada.

Existiría riesgo de incendio si el Proyector alcanzara una temperatura interior demasiado elevada!

Instalación en exteriores

PELIGRO

No utilice el Proyector en lugares húmedos (por ejemplo, en un cuarto de baño) donde pueda resultar mojado.

Existiría riesgo de incendio o de descarga eléctrica!

Alimentación eléctrica

PELIGRO

El Proyector debe estar provisto de toma a tierra conectada.

Si la toma a tierra no se conectara, la electricidad estática podría causar descargas eléctricas.

Si no es posible conectar el aparato a tierra, un electricista especializado deberá instalar un disyuntor independiente.

No conecte la toma de tierra a la línea telefónica, a cables de pararrayos ni a tuberías de gas.

Inserte firmemente el enchufe macho en la toma hembra, para así evitar el riesgo de incendio.

Existiría peligro de incendio!

Asegúrese de que no haya objetos pesados sobre el cable principal.

Existiría riesgo de incendio o de descarga eléctrica!

4

Instrucciones de seguridad

	Alimentación eléctrica	PELIGRO

No conecte demasiados aparatos al enchufe principal, para así evitar el riesgo de incendio.

La toma hembra podría recalentarse y provocar un incendio!

Alimentación eléctrica

NOTAS

Nunca toque el enchufe si tiene las manos húmedas.

Podría sufrir una descarga eléctrica!

No conecte el aparato a la red si el enchufe macho o el cable presentan daños o si la toma hembra está floja.

Existiría riesgo de incendio o de descarga eléctrica!

Cuando retire el enchufe macho de la toma hembra, sujete bien del enchufe y nunca tire del cable, ya que éste podría resultar dañado.

Existiría peligro de incendio!

Asegúrese de que objetos cortantes o calientes (por ejemplo, un calentador) no puedan entrar en contacto con el cable principal.

Asegúrese de que ni el enchufe macho ni la toma hembra puedan acumular polvo o suciedad.

Existiría peligro de incendio!

Asegúrese de que nadie pueda pisar o tropezar con el cable principal.

Existiría riesgo de incendio o de Existiría riesgo de incendio o de descar- descarga eléctrica!

ga eléctrica!

Para desconectar o conectar el aparato, nunca utilice el enchufe macho ni la toma hembra de la pared.

(Para apagar o encenderlo, nunca utilice el enchufe)

El sistema podría resultar dañado, y podrían darse descargas eléctricas.

Utilización

PELIGRO

No coloque sobre el Proyector objeto alguno que contenga líquidos, como macetas, vasos, recipientes, cosméticos o velas.

Existiría peligro de incendio!

Si el Proyector ha sufrido algún golpe o daños, desconéctelo y retire el enchufe macho del enchufe hembra. Póngase en contacto con el Servicio Técnico.

Existiría riesgo de incendio o de descarga eléctrica!

Evite que cualquier objeto pueda entrar en el Proyector.

Existiría riesgo de descarga eléctrica!

Si se vertiera agua en el Proyector, apague el Proyector, desconéctelo de la red y póngase en contacto con el Servicio Técnico.

Existiría riesgo de descarga eléctrica!

No retire las cubiertas del aparato (salvo la de la lente). ¡Existiría grave riesgo de descarga eléctrica!

	Deshágase adecuadamente de			Si en la pantalla no se mostrara
				imagen alguna, apague el
	las pilas usadas.
				Proyector con la tecla POWER,
	Si un niño ingiriera accidentalmente			desconéctelo de la red y póngase
	una pila, póngase inmediatamente en			en contacto con el Servicio Técnico.
	contacto con un médico.			Existiría riesgo de incendio o de descar-
				ga eléctrica!
	Nunca mire	directamente	a la	Nunca toque las piezas metálicas de
	lente cuando	el Proyector	está	las rejillas de ventilación ni la cubierta
				de la lámpara mientras el Proyector
	encendido. Podría sufrir		daños
				esté en funcionamiento o si no lleva
	oculares!
				un rato apagado.Podría quemarse!

Precauciones relacionadas con el cable de alimentación

Se recomienda que la mayoría de los equipos sean ubicados en una toma de corriente propia: es

decir, en un circuito de toma única que sólo alimentará ese equipo y que no tiene enchufes adicionales ni circuitos derivados. Compruebe la página de especificaciones de este manual de usuario para estar seguro.

No sobrecargue los enchufes de pared. Los enchufes de pared sobrecargados, sueltos o dañados, las alargaderas y los cables de alimentación desgastados o el aislamiento de cables dañado o roto son situaciones peligrosas. Cualquiera de estas condiciones podría causar una descarga eléctrica o fuego. Examine periódicamente el cable de su electrodoméstico, y si su aspecto indica daños o deterioro, desenchúfelo, cese el uso del electrodoméstico y haga que un profesional del servicio cualificado lo sustituya por un recambio exacto y autorizado.

Proteja el cable de alimentación de abusos físicos o mecánicos, como torcerlo, doblarlo, punzarlo, cerrar una puerta sobre el cable o caminar sobre él. Preste atención a los enchufes, tomas de pared, y el punto donde el cable sale del electrodoméstico.

5

Instrucciones de seguridad

Utilización

PELIGRO

En caso de fuga de gas, no toque la toma de red, y proceda a ventilar la estancia abriendo las ventanas.

Cualquier chispa podría provocar una explosión o un incendio.

Evite que el Proyector pueda caer o recibir algún golpe.

Existiría riesgo de daños en el aparato, o de lesiones físicas!

No mire directamente al rayo láser, ya que puede dañar sus ojos!

Abra o retire siempre la tapa del objetivo cuando la lámpara del proyector esté encendida.

Utilización

NOTAS

No coloque objetos pesados sobre el Proyector.

Existiría riesgo de daños en el aparato, o de lesiones físicas!

	Nunca toque la lente del
Tenga cuidado de que la lente	Proyector: es un componente
no sufra golpe alguno, especial-	delicado que puede dañarse
mente cuando mueva el	fácilmente.
Proyector.

No coloque ni use objetos cortantes sobre el Proyector, ya que podría estropear su acabado externo.

Limpieza

PELIGRO

Al limpiar el Proyector, nunca utilice agua.

Existiría riesgo de daños en el aparato, o de lesiones físicas!

En la inhabitual circunstancia de que el Proyector emitiera humo o algún olor extraño, apáguelo con el botón POWER, desconéctelo de la red, y póngase en contacto con el Servicio Técnico.

Existiría riesgo de incendio o de descarga eléctrica!

Para retirar polvo o manchas de la lente, pulverice aire o pase un paño suave ligeramente humedecido con agua y detergente neutro.

Limpieza

NOTAS

Una vez al año, póngase en contacto con el Servicio Técnico para que procedan a limpiar el interior del Proyector.

El polvo acumulado podría afectar en el funcionamiento del Proyector.

Desconecte la alimentación antes de limpiar las piezas plásticas, como la carcasa, con un paño suave. No utilice limpiadores, aerosoles o un paño húmedo. Ante todo, no utilice jamás limpiadores (limpia cristales), productos industriales o para el vehículo, abrasivos o cera, benceno, alcohol, etc. que pudieran dañar el producto.

Podría ser causa de fuego, descarga eléctrica o daños al producto (deformación, corrosión y daños).

Otros

PELIGRO

Nunca trate de reparar el Proyector: póngase en contacto con su establecimiento o el Servicio Técnico.

Existiría riesgo de causar daños en el Proyector o de sufrir una descarga eléctrica! Además, la Garantía quedaría anulada.

Otros

NOTAS

Si no va a utilizar el Proyector durante un largo período de tiempo, déjelo desconectado de la red.

La acumulación de polvo podría causar un incendio!

Utilice sólo pilas del tipo adecuado.

El mantenimiento de la lámpara	Nunca utilice pilas nuevas con
deberá realizarlo personal cualifi-	pilas usadas.
cado.	Las pilas usadas podrían recalentarse
	y verter su contenido.

De lo contrario, podrían dañar el mando a distancia.

6

Nombres de las piezas

Nombres de las piezas

Estructura principal

*El Proyector ha sido fabricado con tecnología de última generación. Puede ocurrir que la pantalla muestre algunos pequeños puntos oscuros y/o brillantes (en rojo, azul o verde), lo que no suele indicar un defecto de fabricación ni un funcionamiento incorrecto.

Anillo de enfoque

Anillo de zoom

Interruptor principal

Panel de control

Botón de ajuste del pie

Sensor delantero del Mando a distancia

Parte de conexión

DVI-D IN

USB(SVC Only)

RGB IN

RGB OUT

Sensor trasero del

RS-232C

Video

Mando a distancia

S-Video

Entrada AC

Conector “Sistema de Seguridad Kensington” (Ver pág. 14)

7

Nombres de las piezas

Panel de Control

Botón MENÚ

Para seleccionar o cerrar los menús.

Botón AUTO

Corrige automáticamente la posición y la vibración de la imagen en el modo RGB

Botón POWER Encender/Apagar el proyector

Botón / , KEYSTONE+/-

Presione el botones / para acceder y ajustar la función de KEYSTONE.

MENU	SOURCE
	KEYSTONE
	KEYSTONE
AUTO	OK
	POWER

Botón SOURCE (selección de fuente)

Selección de modo de RGB(Component), DVI, Video, S-Video.

Botón /

Para regular funciones de los menús.

Botón A OK

Selecciona el modo actual de funcionamiento y memoriza los cambios de funciones.

Nombres de las piezas

Mando a distancia

POWER

Botón POWER

(Encender/Apagar)

Botón MENÚ

MENU

KEYSTONE

SOURCE

Botón SOURCE

Botón KEYSTONE+/-, D / E

Botón F / G

Botón AUTO (consulte la pág. 26)

Botón A OK

AUTO

KEYSTONE

OK

Botón BLANK (consulte la pág. 24)

Botón ARC (consulte la pág. 22)

BLANK

LASER

ARC

Botón Laser

Botón STILL (consulte la pág. 25)

* Activa un puntero láser rojo brillante para

STILL

realizar indicaciones en la pantalla.

(No miere directamente al rayo láser,

puede dañarle la vista.)

Instalación de las pilas

CAUTION

EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SUSTITUYE LAS PILAS POR OTRAS DEL TIPO INCORRECTO.

DESHÁGASE DE LAS PILAS USADAS CONFORME A LAS INSTRUCCIONES AL RESPECTO.

• Abra el compartimento de las pilas situado en la parte trasera del mando a distancia.

• Inserte las pilas respetando la polaridad (haga coincidir el signo “+” del compartimento con el “+” de la pila, e igualmente con el signo “-”).

• No mezcle las pilas nuevas con pilas usadas.

9

Nombre de las piezas

Indicadores de estado del proyector

testigo: el indicador de la lámpara, el indicador

de la lámpara

Indicador de temperatura

		Naranja	En espera
		Verde (parpadeante)	Enfriamiento de la lámpara hasta que se enciende.
	Indicador de	Verde	En funcionamiento. (Encienda la lámpara)
	funcionamiento	Naranja (parpadeante)	La lámpara del proyector está perdiendo temperatura al estar apa-
			gada (2 minutos)
		Apagado	Apagado.
		Rojo	La lámpara del proyector se está acercando al final de su vida útil
			y debe sustituirse por una nueva.
	Indicador de		El proyector presenta algún problema con la lámpara o alrededores
			al encender el proyector. Trate de encenderlo más tarde. Si el indi-
	la lámpara	Rojo (parpadeante)
			cador de la lámpara volviera a mostrarse en rojo (parpadeante),
			póngase en contacto con el Servicio Técnico.
		Verde (parpadeante)	La cubierta de la lámpara no esta cerrada.
		Naranja	El proyector ha alcanzado una temperatura muy alta. Desconecte
			el proyector y después compruebe si funciona el ventilador.
	Indicador de	Rojo	El proyector se ha desconectado automáticamente al alcanzar una
			temperatura demasiado elevada.
	temperatura		El proyector se ha desconectado automáticamente por existir un
		Rojo (parpadeante)	problema con el ventilador interno de refrigeración. Póngase en
			contacto con su centro de servicio.

10

Nombre de las piezas

Accesorios
POWER
MENU	SOURCE
AUTO	OK
BLANK	LASER ARC
	STILL
	1.5V

Mando a distancia

2 Pilas

Manual de usuario

Manual de usuario

en CD

Cable de alimentación	Cable de conexión	Cable de vídeo	Protector de lente y
	al ordenador
			correa

Elementos opcionales

*Puede obtener estos elementos a través de su establecimiento.

*Si desea instalar el Proyector en el techo, utilice únicamente el soporte destinado al efecto.

*Cuando deba cambiar la lámpara, póngase en contacto con el Servicio Técnico.

Soporte para instalación en techo

Pantalla de proyección

Lámpara

Toma SCART a

RCA

Cable S-Vídeo	Cable DVI-D		Cable Component

Cable RS-232C Adaptador RCA a D-Sub

11

Instalación y componentes

Instalación y componentes

Instrucciones de instalación

su funcionamiento podría ser insatisfactorio o incluso podría dañarel Proyector.

debidamente ventilado
de ventilación	●No coloque el Proyector directamente sobre una
aire en la parte	alfombra, moqueta, alfombrilla, ni sobre lugares que
junto a dichos	puedan obstruir los orificios de ventilación. El
interno,	Proyector sólo ha de montarse en una pared o en el
el aparato.	techo.

Proyector. ●Deje una distancia de al menos 30 cm / 12 pulgadas. entre el Proyector y las superficies circundantes.

condiciones ambientales de temperatura y humedad.

con adecuadas condiciones de temperatura y sequedad.(ver p. 37)

verse expuesto a polvo o suciedad.

.

del Proyector: podría recalentarse y provocar un incendio.

tecnología de última generación. Puede ocurrir que la pantalla pre- y/o brillantes (en rojo, azul o verde), lo que no indica un defec-

incorrecto.

digital (formato DTV) es necesario instalar un receptor DTV (Set-

12