LG DX420, DS420 Owner's Manual [cs]

Autorská práva

Veškerý materiál obsažený v této publikaci včetně fotografií, ilustrací a softwaru je chráněn mezinárodním zákonem na ochranu autorských práv. Všechna práva vyhrazena. Tento návod k obsluze ani žádné materiály v něm obsažené nesmí být kopírovány bez písemného souhlasu autora.

© Copyright, březen, 2008

Zřeknutí se práv

Informace v tomto dokumentu můžou být bez jakéhokoliv upozornění změněny. Výrobce nečiní žádná závazná prohlášení ani neposkytuje záruku za obsah tohoto dokumentu a výslovně odmítá všechny předpokládané záruky vztahující se k obchodovatelnosti a vhodnosti pro určitý účel. Výrobce si vyhrazuje právo provádět v této publikaci z času na čas změny, aniž by byl povinen na ně upozornit.

Uznání ochranných známek

Kensington je ochranná známka společnosti ACCO Brand Corporation registrovaná v USA s vydanými registracemi a nevyřízenými žádostmi v ostatních zemích světa.

Názvy ostatních produktů citovaných v tomto návodu jsou majetkem příslušných vlastníků a jsou uznávány.

– i –

Návod k obslluze – projjekttor DLP

Důležité bezpečnostní informace

Důležité:

Před použitím projektoru doporučujeme pozorně přečíst tuto část. Tyto bezpečnostní pokyny a pokyny k použití zajistí, že budete moci po řadu let projektor bezpečně používat. Uschovejte jej tak, abyste mohli do něj kdykoliv nahlédnout.

Používané symboly

Varovné symboly v tomto návodu a na přístroji vás upozorňují na nebezpečné situace.

Na důležité informace upozorňují následující styly textu.

Poznámka:

Přehledně poskytuje doplňující informace k tématu.

Důležité:

Důležité informace, které byste neměli přehlédnout.

Upozornění:

Upozorňuje na situace, kdy může dojít k poškození přístroje.

Varování:

Upozorňuje na situace, kdy může dojít k poškození přístroje i životního prostředí nebo ke zranění osob.

Názvy součástí a položky v nabídkách OSD jsou v tomto návodu zvýrazněny tučným písmem, např.: “Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovládání, chcete-li otevřít nabídku Hlavní.”

Všeobecné bezpečnostní informace

¾Neotvírejte kryt přístroje. Kromě lampy projektoru se v přístroji nenachází žádné části, do kterých by měl zasahovat uživatel. Servisní práce smí provádět jen kvalifikovaný pracovník servisu.

¾Řiďte se všemi varováními a upozorněními uvedenými v tomto návodě a na přístroji.

¾Lampa projektoru má velmi jasné světlo. Je-li lampa zapnutá, nedívejte se do objektivu. Může dojít k poškození zraku.

¾Přístroj neumísťujte na nerovný, nestabilní stolek, vozík nebo židli.

¾Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody, na přímém slunci, nebo v blízkosti tepelných zařízení.

¾Na přístroj nepokládejte těžké předměty, jako jsou například knihy nebo tašky.

– ii –

Předmlluva

Bezpečnost napájení

¾Používejte pouze napájecí kabel, který je dodáván k tomuto přístroji.

¾Na napájecí kabel nestavte žádné předměty. Napájecí kabel umístěte tak, aby neležel nikomu a ničemu v cestě.

¾Hodláte-li přístroj uskladnit, nebo nebudete-li jej delší dobu používat, vyjměte baterie z dálkového ovládání.

Výměna lampy

Nesprávný postup při výměně lampy může být nebezpečný. Jasně popsaný a bezpečný postup je uveden

včásti Údržba a bezpečnost na str. 34. Před výměnou lampy proveďte:

¾Odpojte napájecí kabel.

¾Nechte lampu alespoň hodinu vychladnout.

Čištění projektoru

¾Před čištěním odpojte napájecí kabel. Viz. Čištění projektoru na str. 37.

¾Nechte lampu alespoň hodinu vychladnout.

Varování o směrnicích

Před instalací a používáním projektoru si přečtěte informace o směrnicích uvedených v části Splňovací předpisy na str. 48.

– iii –

Návod k obslluze – projjekttor DLP

Hlavní funkce

•Odlehčený přístroj, snadné balení a transport.

•Kompatibilní se všemi významnými video standardy jako jsou NTSC, PAL a SECAM.

•Vysoký jas umožňuje prezentace za denního světla nebo v osvětlených místnostech.

•Ostrý a jasný obraz v rozlišení až SXGA při 16,7 milionech barev.

•Flexibilní nastavení umožňuje přední i zadní projekci.

•Projekce v úhlu pohledu zůstává pravoúhlá, díky pokročilé lichoběžníkové korekci pro úhlovou projekci.

•Automatická detekce zdroje vstupního signálu.

O návodu k obsluze

Tento návod k obsluze je určen koncovým uživatelům a popisuje instalaci a obsluhu projektoru DLP. Je-li to možné, související informace, jako jsou například ilustrace a jejich popisy, jsou umístěny na stejné stránce. Tento formát vhodný pro tisk byl zvolen jak pro vaše pohodlí, tak i k úspoře papíru a následnému šetření životního prostředí. Doporučujeme vám vytisknout jen potřebné části.

– iv –

	l
	Předmluva
Obsah
ZAČÍNÁME ..........................................................................................................................................................................	1
KONTROLNÍ SEZNAM OBSAHU BALENÍ .................................................................................................................................	1
POPIS ČÁSTÍ PROJEKTORU ....................................................................................................................................................	2
DS420/DX420 Pohled zprava zepředu............................................................................................................................	2
Pohled shora — Tlačítka pro ovládání zobrazení (OSD) a LED diody ..........................................................................	3
Pohled zezadu .................................................................................................................................................................	4
Pohled zespodu ...............................................................................................................................................................	5
ČÁSTI DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ............................................................................................................................................	6
DOSAH DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ...........................................................................................................................................	8
TLAČÍTKA PROJEKTORU A DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ .............................................................................................................	8
Dálkové ovládání ............................................................................................................................................................	8
NASTAVENÍ A ČINNOST PŘÍSTROJE...........................................................................................................................	9
VLOŽENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ .....................................................................................................................	9
PŘIPOJENÍ VSTUPNÍCH ZAŘÍZENÍ ........................................................................................................................................	10
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ PROJEKTORU .....................................................................................................................................	11
NASTAVENÍ PŘÍSTUPOVÉHO HESLA (BEZPEČNOSTNÍ ZÁMEK) ............................................................................................	13
NASTAVENÍ VYROVNÁNÍ PROJEKTORU ..............................................................................................................................	15
NASTAVENÍ PŘIBLÍŽENÍ, OSTŘENÍ A LICHOBĚŽNÍKOVÉHO ZKRESLENÍ ................................................................................	16
NASTAVENÍ HLASITOSTI ....................................................................................................................................................	17
NASTAVENÍ NABÍDKY (OSD) .......................................................................................................................................	18
OVLÁDÁNÍ NABÍDKY OSD.................................................................................................................................................	18
Procházení hlášení OSD ...............................................................................................................................................	18
NASTAVENÍ JAZYKA HLÁŠENÍ NA OBRAZOVCE OSD..........................................................................................................	19
PŘEHLED NABÍDEK HLÁŠENÍ OSD .....................................................................................................................................	20
PŘEHLED PODNABÍDEK HLÁŠENÍ NA DISPLEJI OSD............................................................................................................	21
NABÍDKA OBRÁZEK...........................................................................................................................................................	22
Funkce Pokročilé volby1...............................................................................................................................................	23
Správce barev................................................................................................................................................................	24
NABÍDKA POČÍTAČ ............................................................................................................................................................	25
NABÍDKA VIDEO/AUDIO ....................................................................................................................................................	26
Audio.............................................................................................................................................................................	27
NABÍDKA INSTALACE I ......................................................................................................................................................	28
NABÍDKA INSTALACE II.....................................................................................................................................................	29
Funkce Pokročilé volby2...............................................................................................................................................	30
Nastavení nabídky na displeji .......................................................................................................................................	31
Test periferie .................................................................................................................................................................	31
Vynulování hodin lampy................................................................................................................................................	32
Obnovení továrního nastavení ......................................................................................................................................	33
Stav ...............................................................................................................................................................................	33
ÚDRŽBA A BEZPEČNOST..............................................................................................................................................	34
VÝMĚNA LAMPY V PROJEKTORU........................................................................................................................................	34
Vynulování počítadla životnosti lampy .........................................................................................................................	36
ČIŠTĚNÍ PROJEKTORU.........................................................................................................................................................	37
Čištění objektivu............................................................................................................................................................	37
Čištění krytu..................................................................................................................................................................	37
POUŽITÍ ZÁMKU KENSINGTON® .........................................................................................................................................	38
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ......................................................................................................................................	39
OBVYKLÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ...............................................................................................................................	39
TIPY K ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ.........................................................................................................................................	39
CHYBOVÁ HLÁŠENÍ INDIKÁTORŮ.......................................................................................................................................	40
PROBLÉMY S OBRAZEM......................................................................................................................................................	40
PROBLÉMY S LAMPOU........................................................................................................................................................	41
PROBLÉMY S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM ..............................................................................................................................	41
PROBLÉMY SE ZVUKEM......................................................................................................................................................	41

– v –

Návod k obslluze – projjekttor DLP

OPRAVA PROJEKTORU........................................................................................................................................................	41
TECHNICKÉ ÚDAJE........................................................................................................................................................	42
TECHNICKÉ ÚDAJE .............................................................................................................................................................	42
Vstupní konektory..........................................................................................................................................................	42
POMĚR VZDÁLENOSTI A VELIKOSTI PROJEKCE ...................................................................................................................	43
DS420 Projekční vzdálenost a tabulka velikostí ...........................................................................................................	43
DX420 Projekční vzdálenost a tabulka velikostí...........................................................................................................	43
DS420 TABULKA REŽIMU ČASOVÁNÍ.................................................................................................................................	44
DX420 TABULKA REŽIMU ČASOVÁNÍ ................................................................................................................................	45
ROZMĚRY PROJEKTORU .....................................................................................................................................................	47
SPLŇOVACÍ PŘEDPISY ..................................................................................................................................................	48
VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE SMĚRNIC FCC ..............................................................................................................................	48
KANADA ............................................................................................................................................................................	48
OSVĚDČENÍ O BEZPEČNOSTI...............................................................................................................................................	48
VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE NORMY EN 55022........................................................................................................................	48

– vi –

Návod k obslluze – projjekttor DLP

ZAČÍNÁME

Kontrolní seznam obsahu balení

Opatrně vybalte projektor a zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky:

DS420 DLP PROJEKTOR

DX420 DLP PROJEKTOR

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ	KABEL RGB	NAPÁJECÍ KABEL	AUDIO KABEL	KABEL
(S 1 BATERIÍ TYPU			(PŘÍSLUŠENSTVÍ)	KOMPONENTNÍHO
CR2025, 3 V)				VIDEA (PŘÍSLUŠENSTVÍ)

VIDEO KABEL	KABEL S-VIDEO	ADAPTÉR	PŘEPRAVNÍ	DISK CD-ROM
(PŘÍSLUŠENSTVÍ)	(PŘÍSLUŠENSTVÍ)	RGB/KOMPONENTNÍ	KUFŘÍK	(TENTO NÁVOD K
		VIDEO (PŘÍSLUŠENSTVÍ)		OBSLUZE)

Pokud některá položka chybí, jeví známky poškození nebo nefunguje-li zařízení, obraťte se na prodejce. Doporučujeme uschovat obalový materiál pro případ nutnosti dopravy k prodejci v rámci záruční opravy.

Upozornění:

Projektor nepoužívejte v prašném prostředí.

– 1 –

Návod k obslluze – projjekttor DLP

Popis částí projektoru

DS420/DX420 Pohled zprava zepředu

	POLOŽKA	KOMPONENT	POPIS	VIZ. STR.:
	1.	Přijímač	Přijímač infračerveného signálu z dálkového ovládání	6
		infračerveného signálu
	2.	Tlačítko pro seřízení	Po stisknutí lze provést nastavení výšky
		výšky		15
	3.	Seřízení výšky	Nastavuje vyrovnání projektoru
	4.	Kryt objektivu	Chrání objektiv, není-li zařízení používáno
	5.	Objektiv	Před použitím odsuňte kryt objektivu
	6.	Kroužek ostření	Zaostřuje promítaný obraz	16
	7.	Kroužek zoomu	Zvětšuje (přibližuje) promítaný obraz
		(Pouze série DX)
	8.	Funkční tlačítka	Viz. Pohled shora — Tlačítka pro ovládání zobrazení	3
			(OSD) a LED diody

Důležité:

Ventilační otvory na projektoru zajišťují dostatečnou cirkulaci vzduchu, a tím ochlazují lampu. Nezakrývejte žádný z ventilačních otvorů.

– 2 –

Návod k obslluze – projjekttor DLP

Pohled shora — Tlačítka pro ovládání zobrazení (OSD) a LED diody

	POLOŽKA		KOMPONENT		POPIS	VIZ. STR.:
	1.		(NAPÁJENÍ)		Vypíná a zapíná projektor	11
	2.		ZDROJ		Detekce vstupního zařízení	10
	3.		AUTO		Optimalizace velikosti obrazu, umístění a rozlišení
	4.		▲ (Kurzor nahoru) /		Procházení a změna nastavení v hlášeních OSD
			LICHOBĚŽNÍKOVÁ
					Rychlá nabídka – pro lichoběžníkovou korekci
			KOREKCE			18

5.► (Kurzor vpravo) / Procházení a změna nastavení v hlášeních OSD HLASITOST Rychlá nabídka – pro hlasitost

	6.	INDIKÁTOR	Svítí	Systém se přehřívá
		PŘEKROČENÍ
			Nesvítí	Normální stav
		TEPLOTY
	7.		Oranžový	Lampa je připravena k zapnutí
		Indikátor Připravenost
			Bliká	Lampa není připravena (Zahřávání, vypnutí, chlazení)
				(Viz. Chybová hlášení indikátorů na str. 40)
			Zelený	Napájení zapnuto
	8.	Indikátor Napájení
			Nesvítí	Napájení vypnuto (adaptér je vypnutý)
			Bliká	Indikace chyby
	9.	▼ (Kurzor dolů) /	Procházení a změna nastavení v hlášeních OSD
		LICHOBĚŽNÍKOVÁ
			Rychlá nabídka – pro lichoběžníkovou korekci
		KOREKCE
					18
	10.	MENU	Otevře a ukončí hlášení OSD

11.◄ (Kurzor vlevo) / Procházení a změna nastavení v hlášeních OSD HLASITOST Rychlá nabídka – pro hlasitost

– 3 –

Návod k obslluze – projjekttor DLP

Pohled zezadu

POLOŽKA			KOMPONENT	POPIS	VIZ. STR.:
1.	AC IN			Pro připojení napájecího kabelu	11
2.	USB (pouze servis)			Připojení kabelu USB z počítače (pouze servis)
3.	S-VIDEO			Připojení kabelu S-video z video zařízení
					10
4.	VIDEO			Připojení video kabelu z video zařízení
5.	AUDIO VSTUP			Připojení audio kabelu ze zdroje zvukového signálu
6.	RGB/KOMPONENTNÍ			Připojení kabelu RGB z počítače a komponentů
7.			(Bezpečnostní	Zajištění ke stabilnímu předmětu pomocí systému	38
				zámku Kensington®
		zámek)

Poznámka:

Je-li zařízení vybaveno konektory S-Video i RCA (kompozitní video), k připojení použijte konektor S-Video. Systém S-video poskytuje kvalitnější signál.

– 4 –

Návod k obslluze – projjekttor DLP

Pohled zespodu

	POLOŽKA	KOMPONENT	POPIS	VIZ. STR.:
	1.	Otvory pro montáž na	Informace o montáži projektoru na strop vám poskytne prodejce.
		strop
	2.	Ovladač naklonění	Otáčením ovladače nastavíte úhel umístění.	15
		obrazu
	3.	Kryt lampy	Při výměně lampy jej sejměte.	34
	4.	Seřízení výšky	Stisknutím tlačítka nožička pro seřízení výšky
			poklesne.	15
	5.	Tlačítko pro seřízení	Stisknutím tlačítka uvolníte seřízení výšky.
		výšky

Poznámka:

Při instalaci se ujistěte, že používáte pouze uvedenou montážní sadu na strop UL.

– 5 –

Návod k obslluze – projjekttor DLP

Části dálkového ovládání

Důležité:

1.Nepoužívejte projektor za jasného osvětlení zářivkou. Některé vysokofrekvenční zářivky mohou rušit činnost dálkového ovládání.

2.Přesvědčte se, že mezi dálkovým ovládáním a projektorem nepřekáží žádné předměty. Jsou-li v cestě mezi dálkovým ovládáním a projektorem překážky, můžete využit odrazu o reflexní plochy jako je například projekční plocha.

3.Tlačítka a klávesy na projektoru mají stejnou funkci jako odpovídající tlačítka na dálkovém ovládání. Návod k obsluze popisuje funkce založené na použití dálkového ovládání.

– 6 –

		l	j t
		Návod k obsluze – projektor DLP
POLOŽKA	KOMPONENT	POPIS	VIZ. STR.:
1.	Kurzor nahoru	Procházení a změna nastavení v hlášení OSD	18
2.	Enter	Změna nastavení hlášení OSD
3.	Napájení	Zapíná a vypíná projektor	11
4.	Kurzor vpravo	Procházení a změna nastavení v OSD	18
5.	Hlasitost +	Zesílení hlasitosti	17
6.	Hlasitost -	Zeslabení hlasitosti
7.	Ztlumení zvuku	Vypne vestavěný reproduktor
8.	Blokováno	Zablokování (zastavení) nebo uvolnění pozastaveného obrazu na ploše
9.	Zdroj	Detekuje vstupní zařízení	10
10.	Auto	Automatické nastavení frekvence, stopa, velikosti a umístění (pouze režim
		RGB)
11.	Lichoběžníková	Upravuje efekt lichoběžníkového zkreslení (širší nahoře)
	korekce - horní		16
12.	Lichoběžníková	Upravuje efekt lichoběžníkového zkreslení (širší dole)
	korekce - dolní
13.	Kurzor dolů	Procházení a změna nastavení v OSD hlášeních
			18
14.	Kurzor vlevo	Procházení a změna nastavení v OSD hlášeních
15.	Menu	Spuštění hlášení OSD

– 7 –

Návod k obslluze – projjekttor DLP

Dosah dálkového ovládání

Dálkové ovládání používá k ovládání projektoru infračervený paprsek. Dálkovým ovládáním není nutné mířit přímo na projektor. Dálkovým ovládáním nemiřte kolmo na strany, nebo zadní část projektoru. Dálkové ovládání bude dobře fungovat v dosahu přibližně 7 metrů a 15 stupňů nad nebo pod úrovní projektoru. Nereaguje-li projektor na dálkové ovládání, zkuste přistoupit trochu blíž.

Tlačítka projektoru a dálkového ovládání

Projektor lze ovládat tlačítky na dálkovém ovládání nebo tlačítky na jeho horní části. Všechny operace lze provádět pomocí dálkového ovládání, proto jsou možnosti použití tlačítek na projektoru omezené. Na následujícím obrázku jsou uvedena tlačítka na dálkovém ovládání a odpovídající tlačítka na projektoru.

Dálkové ovládání

Některá tlačítka na projektoru mají více funkcí. Např. položka 6/7 na projektoru slouží jako tlačítko pro lichoběžníkovou korekci a kurzorové tlačítko pro směr dolů.

– 8 –

NASTAVENÍ A ČINNOST PŘÍSTROJE

Vložení baterií do dálkového ovládání

1. Odstraňte kryt prostoru baterií tak, že jej odsunete ve směru šipky (A). Kryt vytáhněte (B).

2. Baterii vložte tak, aby kladná elektroda směřovala nahoru.

3. Zavřete kryt.

Upozornění:

1.Používejte pouze lithiové baterie typu CR2025 o napětí 3 V.

2.Likvidaci baterií provádějte v souladu s místními předpisy.

3.Nebudete-li projektor delší dobu používat, baterie vyjměte.

– 9 –

Návod k obslluze – projjekttor DLP

Připojení vstupních zařízení

K projektoru můžete připojit počítač nebo notebook, a současně i video zařízení. Video zařízením se rozumí přehrávače DVD, VCD, VHS a rovněž digitální kamery a fotoaparáty. Je-li připojované zařízení vybaveno odpovídajícím konektorem, zjistíte v návodu k obsluze daného zařízení.

POLOŽKA		KOMPONENT		POPIS

	A	USB (pouze servis)	Připojení kabelu USB z počítače (pouze servis)
	B	S-VIDEO	Připojení kabelu S-video z video zařízení.
	C	VIDEO	Připojení video kabelu z video zařízení.
	D	AUDIO VSTUP	Připojení audio kabelu ze zvukového výstupu počítače.
			Připojení audio kabelu (mini jack/RCA x 2) z video zařízení.

Připojení kabelu RGB z počítače.

E RGB Připojení vstupu DVD pro signál YCbCr / YPbPr prostřednictvím volitelného adaptéru RGB/Komponentní video.

Varování:

Z bezpečnostních důvodů před zapojováním jakýchkoliv kabelů odpojte všechny napájecí kabely a připojená zařízení.

– 10 –

Návod k obslluze – projjekttor DLP

Zapnutí a vypnutí projektoru

1. K projektoru připojte napájecí kabel. Druhý konec kabelu zasuňte do síťové

2.

3.

zásuvky. Indikátory NAPÁJENÍ a

PŘIPRAVENOST se rozsvítí.

Zapněte připojená zařízení.

Ujistěte se, že indikátor Připravenost svítí oranžově a nebliká. Potom

stiskněte tlačítko NAPÁJENÍ na projektoru.

Projektor zobrazí úvodní obrazovku a následně jsou zjištěna připojená zařízení.

Je-li aktivován Bezpečnostní zámek, přečtěte si pokyny v části Nastavení přístupového hesla (Bezpečnostní zámek) na str. 13.

4. Je-li připojeno více vstupních zařízení, opakovaným stisknutím tlačítka ZDROJ a pomocí tlačítek ▲▼ můžete mezi zařízeními přepínat. (Komponentní video je podporováno pomocí adaptéru RGB/komponentní video.)

•RGB: Analogové RGB

Komponentní video: vstup DVD pro signál

YCbCr / YPbPr nebo vstup HDTV pro signál

YPbPr přes konektor HD15

•Kompozitní video: Tradiční kompozitní video

•S-Video: Super video (Y/C oddělené)

– 11 –