LG DX420, DS420 Owner's Manual [gr]

Copyright

Η έκδοση αυτή, συμπεριλαμβανομένων όλων των φωτογραφιών, των εικόνων και του λογισμικού,
προστατεύεται από τους διεθνούς νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων, με επιφύλαξη κάθε
δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή του εγχειριδίου, ή μέρους του υλικού που περιλαμβάνεται
σε αυτό, χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του συγγραφέα.

© Copyright Μάρτιος, 2008

Αποποίηση ευθύνης

Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Ο
κατασκευαστής δεν αντιπροσωπεύει ούτε εγγυάται τα περιεχόμενά του και αποποιείται κάθε υπονοούμενη
εγγύηση εμπορικότητας ή καταλληλότητας για οποιονδήποτε συγκεκριμένο σκοπό. Ο κατασκευαστής
διατηρεί το δικαίωμα να αναθεωρήσει την έκδοση αυτή και να αλλάζει από καιρού εις καιρό το περιεχόμενο
της χωρίς καμιά υποχρέωση από μέρους του να ενημερώσει κάποιον σχετικά με τις αναθεωρήσεις ή τις
αλλαγές αυτές.

Αναγνώριση Εμπορικού Σήματος

Η ονομασία Kensington είναι σήμα κατατεθέν στις ΗΠΑ της ACCO Brand Corporation με εγκεκριμένες
καταχωρήσεις και αιτήσεις σε εκκρεμότητα σε άλλες χώρες σε όλο τον κόσμο.

Όλες οι υπόλοιπες ονομασίες που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο βρίσκονται στην ιδιοκτησία των
αντίστοιχων ιδιοκτητών τους και είναι αναγνωρισμένες.

– i –

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

Π

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

ρ

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

ή

σ

τ

η

Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας

Σημαντικό:

Συνιστάται ιδιαίτερα να διαβάσετε αυτή την παράγραφο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τον
προτζέκτορα. Αυτές οι οδηγίες ασφαλείας και χρήσης θα εξασφαλίσουν για εσάς πολλά χρόνια
ασφαλούς χρήσης του προτζέκτορα. Διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Σύμβολα

Τα σύμβολα προειδοποίησης χρησιμοποιούνται στη μονάδα και στο παρόν εγχειρίδιο για να σας
προειδοποιήσουν σχετικά με επικίνδυνες καταστάσεις.

Τα στυλ που ακολουθούν χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο αυτό για να σας ειδοποιήσουν σχετικά με
σημαντικές πληροφορίες.

Σημείωση:

Παρέχονται πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το ζήτημα που εξετάζεται.

Σημαντικό:

Παρέχονται πρόσθετες πληροφορίες που δεν θα πρέπει να παραβλέπονται.

Προσοχή:

Σας ειδοποιεί για καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν ζημία στη μονάδα.

Προειδοποίηση:

Σας ειδοποιεί για καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν ζημία στη μονάδα, επικίνδυνη
ατμόσφαιρα ή τραυματισμό.

Σε όλο το εγχειρίδιο, τα στοιχεία και τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στα μενού OSD (εμφάνισης στην
οθόνη) υποδηλώνονται με έντονους χαρακτήρες όπως στο παράδειγμα που ακολουθεί:
“Πατήστε το πλήκτρο Menu στο τηλεχειριστήριο για να ανοίξετε το (Αρχικό) μενού Main.”

Γενικές Πληροφορίες Ασφαλείας

¾ Μην ανοίγετε το κάλυμμα της μονάδας. Πέρα από τη λάμπα προβολής, δεν υπάρχουν στοιχεία

επιδιορθώσιμα από το χρήστη μέσα στη μονάδα. Για σέρβις, επικοινωνήστε με το εξειδικευμένο
τεχνικό προσωπικό.

¾ Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο

και στη θήκη της μονάδας.

¾ Η λάμπα προσβολής είναι σχεδιασμένη να είναι εξαιρετικά φωτεινή. Για να αποφύγετε τραυματισμό,

των ματιών, μην κοιτάζετε στο φακό όταν λειτουργεί η λάμπα.

¾ Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε ασταθείς επιφάνειες, τροχήλατα έπιπλα ή βάσεις.

¾ Αποφύγετε τη χρήση του συστήματος κοντά σε νερό, σε άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε θερμαντικό

σώμα.

¾ Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα όπως βιβλία ή τσάντες επάνω στη μονάδα.

– ii –

Ασφάλεια Ρεύματος

¾ Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

¾ Μην τοποθετείτε τίποτα επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Τοποθετείτε το καλώδιο τροφοδοσίας σε

σημεία από τα οποία δεν περνάει κόσμος.

¾ Αφαιρείτε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο όταν το αποθηκεύετε ή όταν δεν το χρησιμοποιείτε

για εκτεταμένη περίοδο.

Αντικατάσταση της Λάμπας

Η αντικατάσταση της λάμπας μπορεί να καταστεί επικίνδυνη, εάν δεν γίνει σωστά. Δείτε Αντικατάσταση
της Λάμπας Προβολής
αντικαταστήσετε τη λάμπα:

¾ Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

¾ Αφήστε τη λάμπα να κρυώσει για περίπου μία ώρα.

Καθαρισμός του Προτζέκτορα

¾ Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Δείτε Καθαρισμός του Προτζέκτορα Καθαρισμός του

Προτζέκτορα

στη σελίδα 34 για σαφείς και ασφαλείς οδηγίες για τη διαδικασία αυτή. Πριν

στη σελίδα 37 για περαιτέρω πληροφορίες.

Π

Π

Π

ρ

ό

ρ

ό

ρ

ό

λ

ο

γ

ο

ς

λ

ο

γ

ο

ς

λ

ο

γ

ο

ς

¾ Αφήστε τη λάμπα να κρυώσει για περίπου μία ώρα.

Προειδοποιήσεις Κανονισμών

Πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε τον προτζέκτορα, διαβάστε τις προειδοποιήσεις κανονισμών
στην παράγραφο

Συμμόρφωση προς τους Κανονισμούς της σελίδας 48.

– iii –

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

Π

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

ρ

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

ή

σ

τ

η

Βασικά Χαρακτηριστικά

• Ελαφριά μονάδα, εύκολη στη συσκευασία και τη μεταφορά της.

• Συμβατός με όλα τα βασικά πρότυπα βίντεο συμπεριλαμβανομένων των NTSC, PAL και

SECAM.

• Η υψηλή κατάταξη φωτεινότητάς του επιτρέπει παρουσιάσεις στο φως της ημέρας ή σε
δωμάτια με αναμμένα τα φώτα.

• Υποστηρίζει αναλύσεις μέχρι SXGA στα 16,7 εκατομμύρια χρώματα για να προσφέρει
καθαρές εικόνες.

• Με ευέλικτη ρύθμιση που επιτρέπει μπροστινές, οπίσθιες προβολές.

• Οι αξονικές (Line-of-vision) προβολές παραμένουν τετράγωνες, με προχωρημένη

διόρθωση Τραπεζοειδούς Παραμόρφωσης, για προβολές υπό γωνία.

• Αυτόματα ανιχνεύσιμη πηγή εισόδου.

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο

Το εγχειρίδιο αυτό προορίζεται για τελικούς χρήστες και περιγράφει τον τρόπο εγκατάστασης και
λειτουργίας του προτζέκτορα DLP. Σχετικές πληροφορίες -όπως σχεδιαγράμματα και η περιγραφή τους­φυλάσσονται σε μία σελίδα, όπου αυτό είναι εφικτό. Η φιλική προς τον εκτυπωτή μορφή του αποσκοπεί
τόσο στην άνεσή σας όσο και στο να συμβάλλει στην εξοικονόμηση χαρτιού, προστατεύοντας κατ’ αυτό
τον τρόπο το περιβάλλον. Προτείνεται να εκτυπώνετε μόνον τις παραγράφους που συνδέονται με τις
ανάγκες σας.

– iv –

Π

Π

Π

ρ

ό

λ

ο

γ

ο

ρ

ρ

ς

ό

λ

ο

γ

ο

ό

λ

ο

γ

ο

Πίνακας Περιεχομένων

ΕΚΚΙΝΗΣΗ .......................................................................................................................................................................... 1

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ....................................................................................................................... 1

ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΤΖΕΚΤΟΡΑ .................................................................................................................... 2

DS420/DX420 Άποψη Μπροστά-δεξιά............................................................................................................................ 2

Επάνω άποψη—Κουμπιά και LED της εμφάνισης στην Οθόνη (OSD) ............................................................................ 3

Πίσω άποψη .................................................................................................................................................................... 4

Κάτω άποψη.................................................................................................................................................................... 5

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ.............................................................................................................................................. 6

ΕΜΒΕΛΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ...................................................................................................................... 8

ΚΟΥΜΠΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΤΖΕΚΤΟΡΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ................................................................................................ 8

Τηλεχειριστήριο ............................................................................................................................................................... 8

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ............................................................................................................................... 9

ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ ......................................................................................................... 9

ΣΎΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΏΝ ΕΙΣΌΔΟΥ.......................................................................................................................................... 10

ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΚΑΙ ΣΒΉΣΙΜΟ ΤΟΥ ΠΡΟΤΖΈΚΤΟΡΑ ................................................................................................................... 11

ΟΡΙΣΜΟΣ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ (ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ) ............................................................................................... 13

ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΠΈΔΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΤΖΈΚΤΟΡΑ .................................................................................................................. 15

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΖΟΥΜ, ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΚΟΥΜΠΙΟΥ.............................................................................. 16

ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΈΝΤΑΣΗΣ .................................................................................................................................................... 17

ς

ς

ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΜΕΝΟΎ ΕΜΦΆΝΙΣΗΣ ΣΤΗΝ ΟΘΌΝΗ (OSD).................................................................................... 18

ΕΛΕΓΚΤΈΣ ΜΕΝΟΎ ΟΘΌΝΗΣ OSD..................................................................................................................................... 18

Πλοήγηση στο OSD ....................................................................................................................................................... 18

ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΓΛΏΣΣΑΣ OSD ............................................................................................................................................ 19

ΣΎΝΟΨΗ ΤΟΥ ΜΕΝΟΎ OSD............................................................................................................................................... 20

ΣΎΝΟΨΗ ΤΟΥ ΥΠΟΜΕΝΟΎ OSD ........................................................................................................................................ 21

ΜΕΝΟΎ ΕΙΚΌΝΑ ................................................................................................................................................................ 22

Προχωρημένες ρυθμίσεις1............................................................................................................................................. 23

Ρυθμιστής χρώματος...................................................................................................................................................... 24

ΜΕΝΟΎ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉΣ...................................................................................................................................................... 25

ΜΕΝΟΎ ΒΊΝΤΕΟ / ΉΧΟΣ .................................................................................................................................................... 26

Ήχος.............................................................................................................................................................................. 27

ΜΕΝΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ I.................................................................................................................................................... 28

ΜΕΝΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ II .................................................................................................................................................. 29

Προχωρημένες ρυθμίσεις2............................................................................................................................................. 30

Ρυθμίσεις μενού οθόνης (OSD)..................................................................................................................................... 31

Έλεγχος περιφερειακού.................................................................................................................................................. 31

Ώρα Επαναφοράς Λάμπας ............................................................................................................................................. 32

Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ..................................................................................................................... 33

Καθεστώς ...................................................................................................................................................................... 33

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ...................................................................................................................................... 34

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΠΑΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ...................................................................................................................... 34

Επαναφορά της Λάμπας................................................................................................................................................. 36

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΤΖΕΚΤΟΡΑ ..................................................................................................................................... 37

Καθαρισμός των Φακών................................................................................................................................................ 37

Καθαρισμός της Θήκης.................................................................................................................................................. 37

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ KENSINGTON

®

LOCK ...................................................................................................................................... 38

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ .......................................................................................................................................... 39

ΚΟΙΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ...................................................................................................................................... 39

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ............................................................................................................... 39

ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ LED......................................................................................................................................... 40

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ............................................................................................................................................. 40

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΗ ΛΑΜΠΑ ............................................................................................................................................ 41

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ............................................................................................................................ 41

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΉΧΟ.................................................................................................................................................. 41

– v –

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΠΡΟΤΖΕΚΤΟΡΑ .......................................................................................................................................... 41

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ.............................................................................................................................................................. 42

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ.................................................................................................................................................................. 42

Συνδετήρες εισόδου ....................................................................................................................................................... 42

ΑΠΌΣΤΑΣΗ ΠΡΟΒΟΛΉΣ V.S. ΜΈΓΕΘΟΣ ΠΡΟΒΟΛΉΣ ........................................................................................................... 43

DS420 πίνακας απόστασης και μεγέθους προβολής....................................................................................................... 43

DX420 πίνακας απόστασης και μεγέθους προβολής ...................................................................................................... 43

DS420 ΠΊΝΑΚΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΎ............................................................................................................... 44

DX420 ΠΙΝΑΚΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΥ............................................................................................................... 45

ΔΙΑΣΤΆΣΕΙΣ ΠΡΟΤΖΈΚΤΟΡΑ ............................................................................................................................................... 47

ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ ...................................................................................................... 48

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ FCC ....................................................................................................................................................... 48

ΚΑΝΑΔΆΣ .......................................................................................................................................................................... 48

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΆ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ............................................................................................................................................. 48

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ EN 55022............................................................................................................................................... 48

ρ

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

ή

σ

τ

η

– vi –

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

Π

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

L

α

ς

D

L

γ

P

–

Ε

γ

P

–

Ε

γ

Κατάλογος Περιεχομένων Συσκευασίας

Βγάλτε προσεκτικά τον προτζέκτορα από τη συσκευασία και ελέγξτε εάν συμπεριλαμβάνονται
παρακάτω στοιχεία:

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

χ

ε

ι

Χ

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

η

ρ

ή

σ

τ

η

ρ

ή

σ

τ

η

ΕΚΚΙΝΗΣΗ

Τ

ΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Ε ΜΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑ 3V

(Μ

CR2025)

DS420

ΠΡΟΤΖΕΚΤΟΡΑΣ DLP DX420 ΠΡΟΤΖΕΚΤΟΡΑΣ DLP

ΑΛΩΔΙΟ RGB ΚΑΛΩΔΙΟ

Κ

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ

ΚΑΛΩΔΙΟ ΗΧΟΥ

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ)

(

ΚΑΛΩΔΙΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ)

(

Κ

ΑΛΩΔΙΟ ΒΙΝΤΕΟ
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ)

(

Επικοινωνήστε αμέσως με τον αντιπρόσωπό σας, εάν λείπουν κάποια αντικείμενα, φαίνεται ότι έχουν
υποστεί ζημία, ή εάν η μονάδα δεν λειτουργεί. Προτείνεται να κρατάτε το υλικό της αρχικής συσκευασίας
σε περίπτωση που χρειαστεί να επιστρέψετε τον εξοπλισμό για να επισκευαστεί εντός της εγγύησης.

Προσοχή:

Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε τον προτζέκτορα σε περιβάλλοντα με σκόνη.

ΚΑΛΩΔΙΟ S-VIDEO

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ)

(

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ RGB

ΣΤΟΙΧΕΙΟ

ΠΡΟΣ

(ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ)

– 1 –

ΘΗΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ CD-ROM

Ε ΤΟ ΠΑΡΟΝ

(Μ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ)

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

Π

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

ρ

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

ή

σ

τ

η

Απόψεις των Στοιχείων του Προτζέκτορα

DS420/DX420 Άποψη Μπροστά-δεξιά

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

1.

Δέκτης IR (υπέρυθρων
ακτινών)

Δέκτης σήματος IR από το τηλεχειριστήριο

ΔΕΙΤΕ ΤΗ

ΣΕΛΙΔΑ:

6

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Σημαντικό:

Τα ανοίγματα αερισμού στον προτζέκτορα επιτρέπουν την καλή κυκλοφορία του αέρα, που διατηρεί
τη λάμπα του προτζέκτορα κρύα. Μην εμποδίζετε κάποιο από τα ανοίγματα αερισμού.

Κουμπί ρυθμιστή
ύψους

Ρυθμιστής ύψους Προσαρμόζει το επίπεδο του προτζέκτορα

Κάλυμμα φακού Καλύπτει τον φακό για προστασία, όταν δεν χρησιμοποιείται

Φακοί Αφαιρείτε το κάλυμμα φακού πριν τη χρήση

Δακτύλιος εστίασης Εστιάζει στην προβαλλόμενη εικόνα

Δακτύλιος ζουμ
(Μόνο σειρά DX)

Πλήκτρα λειτουργίας

Πατήστε το για να απελευθερώσετε τον ρυθμιστή
ύψους

Μεγεθύνει την προβαλλόμενη εικόνα

Δείτε

Επάνω άποψη—Κουμπιά και LED της

εμφάνισης στην Οθόνη (OSD)

.

15

16

3

– 2 –

Π

Π

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

ρ

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

ή

σ

τ

η

Επάνω άποψη—Κουμπιά και LED της εμφάνισης στην Οθόνη (OSD)

ΑΝΤΙΚΕΙ

ΜΕΝΟ

ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

ΔΕΙΤΕ ΤΗ

ΣΕΛΙΔΑ:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

ΠΗΓΗ Εντοπίζει τη συσκευή εισόδου

ΑΥΤΟΜΑΤΟ Βελτιώνει το μέγεθος, τη θέση και την ανάλυση της εικόνας

▲ (Επάνω δρομέας) /
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΟΥΜΠΙ

► (Δεξής δρομέας) /
ΈΝΤ.

LED ΥΠΕΡΘΕΡΜ.

LED ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑΣ

ΦΩΤΕΙΝΗ ΕΝΔΕΙΞΗ
LED ΙΣΧΥΟΣ

▼ (Κάτω δρομέας) /
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΟΥΜΠΙ

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον προτζέκτορα

Πλοηγείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD
Γρήγορο Μενού – Για Κεντρικό κουμπί

Πλοηγείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD
Γρήγορο Μενού – Για Ένταση

Ενεργό Υπερβολική θερμοκρασία συστήματος

Ανενεργό Κανονική Κατάσταση

Πορτοκαλί Η λάμπα είναι έτοιμη να ανάψει

Αναβοσβήνει

Πράσινο Ενεργοποιημένη

Ανενεργό Απενεργοποιημένη (Ανενεργό AC)

Αναβοσβήνει Κωδικός σφάλματος

Πλοηγείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD
Γρήγορο Μενού – Για Κεντρικό κουμπί

Η λάμπα δεν είναι έτοιμη (Θερμαίνεται/σβήνει/ψύχεται)

Μηνύματα Σφάλματος LED στη σελίδα 40)

(δείτε

11

10

18

10.

11.

ΜΕΝΟΥ Ανοίγει και κλείνει τα κουμπιά OSD

◄ (Αριστερός δρομέας) /
ΈΝΤ.

Πλοηγείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD
Γρήγορο Μενού – Για Ένταση

– 3 –

18

Π

Π

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

ρ

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

ή

σ

τ

η

Πίσω άποψη

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

1.

ΕΙΣΟΔΟΣ AC Συνδέστε το ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ

ΔΕΙΤΕ ΤΗ

ΣΕΛΙΔΑ:

11

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Σημείωση:

Εάν ο εξοπλισμός του βίντεό σας διαθέτει υποδοχές S-VIDEO και RCA (σύνθετο βίντεο), συνδέστε
με τον συνδετήρα S-VIDEO. Το S-VIDEO προσφέρει σήμα καλύτερης ποιότητας.

USB (Μόνο για
επισκευή)

S-VIDEO Συνδέστε το ΚΑΛΩΔΙΟ S-VIDEO μίας συσκευής βίντεο

VIDEO Συνδέστε το ΚΑΛΩΔΙΟ ΒΙΝΤΕΟ μίας συσκευής βίντεο

ΕΙΣΟΔΟΣ ΗΧΟΥ Συνδέστε το ΚΑΛΩΔΙΟ ΗΧΟΥ της συσκευής εισόδου

RGB/ΣΤΟΙΧΕΙΟ

(Κλείδωμα

Ασφαλείας)

Συνδέστε το ΚΑΛΩΔΙΟ USB ενός υπολογιστή (μόνο για
επισκευή)

Συνδέστε το ΚΑΛΩΔΙΟ RGB ενός υπολογιστή και τα
στοιχεία

Ασφαλίστε σε ένα μόνιμο αντικείμενο με ένα σύστημα

Kensington

®

Lock

10

38

– 4 –

Π

Π

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

ρ

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

ή

σ

τ

η

Κάτω άποψη

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

1.

2.

3.

4.

5.

Σημείωση:

Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο πλαίσια στήριξης UL.

Υποδοχές
στήριξης οροφής

Ρυθμιστής
κλίσης

Κάλυμμα λάμπας Αφαιρείτε το, όταν αλλάζετε τη λάμπα.

Ρυθμιστής ύψους Ο ρυθμιστής πέφτει όταν πατηθεί το κουμπί ρυθμιστή.

Κουμπί ρυθμιστή
ύψους

Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για πληροφορίες σχετικά με την
ανάρτηση του προτζέκτορα σε οροφή

Περιστρέψτε τον μοχλό του ρυθμιστή για να
προσαρμόσετε τη γωνία.

Πατήστε το για να απελευθερώσετε τον ρυθμιστή.

ΔΕΙΤΕ ΤΗ

ΣΕΛΙΔΑ:

15

34

15

– 5 –

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

Π

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

Ε

L

P

–

Ε

δ

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

Στοιχεία Τηλεχειριστηρίου

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

ι

ο

Χ

ρ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

ή

σ

τ

η

Σημαντικό:

1. Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε τον προτζέκτορα με αναμμένες τις φωτεινές λάμπες φθορισμού.

Ορισμένες λάμπες φθορισμού υψηλής συχνότητας μπορούν να διακόψουν τη λειτουργία του
τηλεχειριστηρίου.

2. Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν εμποδίζει τη διαδρομή από το τηλεχειριστήριο στον προτζέκτορα. Εάν
υπάρχουν εμπόδια στη διαδρομή από το τηλεχειριστήριο στον προτζέκτορα, μπορείτε να
προκαλέσετε την αντανάκλαση του σήματος σε κάποιες αντανακλαστικές επιφάνειες, όπως οι
οθόνες του προτζέκτορα.

3. Τα κουμπιά και τα πλήκτρα στον προτζέκτορα έχουν τις ίδιες λειτουργίες με τα αντίστοιχα κουμπιά
στο τηλεχειριστήριο. Σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη περιγράφονται οι λειτουργίες με βάση το
τηλεχειριστήριο.

– 6 –

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

ρ

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

ή

σ

τ

η

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Επάνω δρομέας Πλοηγείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD

Enter Αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD

Λειτουργία Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον προτζέκτορα

Δεξής δρομέας Πλοηγείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD

Ένταση + Αυξάνει την ένταση

Ένταση - Μειώνει την ένταση

Χωρίς ήχο Σβήνει τον ήχο στο ενσωματωμένο ηχείο

Freeze Παγώνει/ξεπαγώνει την εικόνα στην οθόνη

Πηγή Εντοπίζει τη συσκευή εισόδου

Αυτόματο

Αυτόματη προσαρμογή για τη συχνότητα, την ανίχνευση, το μέγεθος, τη
θέση (Μόνο για RGB)

ΔΕΙΤΕ ΤΗ

ΣΕΛΙΔΑ:

18

11

18

17

10

11.

Επάνω κεντρικό
κουμπί

Διορθώνει το φαινόμενο της τραπεζοειδούς εικόνας
(μεγαλύτερη στο επάνω μέρος)

16

12.

13.

14.

15.

Κάτω κεντρικό
κουμπί

Κάτω δρομέας Πλοηγείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD

Αριστερός
δρομέας

Menu Ανοίγει την OSD

Διορθώνει το φαινόμενο της τραπεζοειδούς εικόνας
(μεγαλύτερη στο κάτω μέρος)

Πλοηγείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD

18

– 7 –

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

Π

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

ρ

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

ή

σ

τ

η

Εμβέλεια Λειτουργίας Τηλεχειριστηρίου

Το τηλεχειριστήριο χρησιμοποιεί εκπομπές υπεριώδους ακτινοβολίας για να ελέγξει τον προτζέκτορα.
Δεν είναι απαραίτητο να στρέψετε το τηλεχειριστήριο απευθείας στον προτζέκτορα. Δεδομένου ότι
δεν κρατάτε το τηλεχειριστήριο κάθετα στα πλαϊνά ή το πίσω τμήμα του προτζέκτορα, το
τηλεχειριστήριο θα λειτουργεί καλά εντός μίας ακτίνας περίπου 7 μέτρων (23 πόδια) και 15 μοιρών
πάνω ή κάτω από το επίπεδο του προτζέκτορα. Εάν ο προτζέκτορας δεν ανταποκρίνεται στο
τηλεχειριστήριο, μετακινηθείτε λίγο πιο κοντά.

Κουμπιά του Προτζέκτορα και του Τηλεχειριστηρίου

Ο προτζέκτορας μπορεί να λειτουργήσει χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο ή τα κουμπιά στο
επάνω μέρος του προτζέκτορα. Όλες οι λειτουργίες μπορούν να πραγματοποιηθούν από το
τηλεχειριστήριο. Ωστόσο, τα κουμπιά στον προτζέκτορα έχουν περιορισμένες χρήσεις. Στην
παρακάτω εικόνα φαίνονται τα αντίστοιχα κουμπιά στο τηλεχειριστήριο και τον προτζέκτορα.

Τηλεχειριστήριο

Κάποια κουμπιά στον προτζέκτορα έχουν πολλαπλές λειτουργίες. Για παράδειγμα, το στοιχείο 6/7
στον προτζέκτορα λειτουργεί ως κεντρικό κουμπί και ως κάτω δρομέας.

– 8 –

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Εισαγωγή των Μπαταριών του Τηλεχειριστηρίου

Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης

1.

μπαταριών τραβώντας το κάλυμμα στην
κατεύθυνση που δείχνει το βέλος (A)
Τραβήξτε προς τα έξω το κάλυμμα (B) .

Εισάγετε τη μπαταρία με τον θετικό

2.

πόλο να κοιτάζει προς τα πάνω.

Βάλτε στη θέση του το κάλυμμα.

3.

Προσοχή:

1. Χρησιμοποιείτε μόνον μπαταρίες λιθίου 3V (CR2025).

2. Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς

απόρριψης.

3. Αφαιρείτε τη μπαταρία όταν δεν χρησιμοποιείτε τον προτζέκτορα για μεγάλες περιόδους.

– 9 –

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

Π

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

ρ

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

ή

σ

τ

η

Σύνδεση Συσκευών Εισόδου

Μπορούν να συνδεθούν συγχρόνως στον προτζέκτορα ένα PC ή ένα notebook και συσκευές βίντεο. Οι
συσκευές βίντεο περιλαμβάνουν συσκευές αναπαραγωγής DVD, VCD, και VHS καθώς και βιντεοκάμερες
και ακίνητες ψηφιακές κάμερες. Ελέγξτε το εγχειρίδιο χρήστη της συνδεδεμένης συσκευής για να
βεβαιωθείτε ότι έχει τον κατάλληλο συνδετήρα εξόδου.

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

USB (Μόνο για

A

B

C

D

E

Προειδοποίηση:

Ως προληπτικό μέτρο ασφάλειας, αποσυνδέστε όλες τις πηγές ενέργειας του προτζέκτορα και τις
συνδεδεμένες συσκευές πριν πραγματοποιήσετε τη σύνδεση.

επισκευή)

S-VIDEO Συνδέστε το ΚΑΛΩΔΙΟ S-VIDEO μίας συσκευής βίντεο.

VIDEO Συνδέστε το ΚΑΛΩΔΙΟ ΒΙΝΤΕΟ μίας συσκευής βίντεο.

ΕΙΣΟΔΟΣ
ΗΧΟΥ

RGB

Συνδέστε το ΚΑΛΩΔΙΟ USB ενός υπολογιστή (μόνο για επισκευή).

Συνδέστε το ΚΑΛΩΔΙΟ ΗΧΟΥ του συνδετήρα εξόδου ήχου του
υπολογιστή.

Συνδέστε το ΚΑΛΩΔΙΟ ΗΧΟΥ (μίνι υποδοχή προς RCA x 2) μίας
συσκευής βίντεο.

Συνδέστε το καλώδιο RGB ενός υπολογιστή.
Συνδέστε την είσοδο YCbCr / YPbPr του DVD, μέσω του προαιρετικού

RGB στον ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΊΟΥ.

– 10 –

Εκκίνηση και Σβήσιμο του Προτζέκτορα

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον

1.

προτζέκτορα. Συνδέστε το άλλο άκρο
σε μία επιτοίχια πρίζα.

Τα LED
ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑΣ στον λαμπτήρα του
προτζέκτορα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ και

Π

Π

Π

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

Χ

ρ

ο

τ

ζ

έ

κ

τ

ο

ρ

α

ς

D

L

P

–

Ε

γ

χ

ε

ι

ρ

ί

ρ

δ

ι

ο

Χ

ρ

ή

σ

τ

η

ή

σ

τ

η

Ενεργοποιήστε τις συνδεδεμένες

2.

συσκευές.

Βεβαιωθείτε ότι το LED

3.

ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑΣ είναι σταθερό
πορτοκαλί και όχι πορτοκαλί που
αναβοσβήνει. Κατόπιν πατήστε το

κουμπί
ενεργοποιήσετε τον προτζέκτορα.

Εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής του
προτζέκτορα και εντοπίζονται οι
συνδεδεμένες συσκευές.

Δείτε
(Κλείδωμα Ασφαλείας)
εάν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα
ασφαλείας.

Εάν είναι συνδεδεμένες περισσότερες

4.

από μία συσκευές εισόδου, πατήστε το
κουμπί ΠΗΓΗ και χρησιμοποιήστε τα
▲▼ για να μετακινηθείτε ανάμεσα στις
συσκευές.

(Το στοιχείο υποστηρίζεται μέσω του
RGB στον ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ.)

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ για να

Ορισμός Κωδικού Πρόσβασης

στη σελίδα 13,

• RGB: Αναλογικό Στοιχείο
RGB: Είσοδος YCbCr / YPbPr του DVD, ή

είσοδος YPbPr του HDTV μέσω ενός
συνδετήρα HD15

• Σύνθετο Βίντεο: Παραδοσιακό σύνθετο βίντεο

• S-Video: Super video (Ξεχωριστά Y/C)

– 11 –