Lg DX130 User Manual

Авторское право

Все материалы данной публикации, включая фотографии, иллюстрации и программное обеспечение, защищены международными законами об интеллектуальной собственности; все права сохранены. Воспроизведение какой-либо части данного руководства без предварительного письменного разрешения владельца авторских прав запрещается.

Отказ от ответственности

Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления. Производитель не дает никаких гарантий и не делает каких-либо заявлений относительно содержимого этого документа и отказывается от любых подразумеваемых гарантий относительно его коммерческой ценности или пригодности для каких-либо конкретных целей. Производитель сохраняет за собой право пересматривать данную публикацию и изменения в содержимое этого документа без обязанности производителя уведомлять кого-либо о подобных изменениях или пересмотрах.

время от времени вносить

Торговые наименования и товарные знаки

Торговое наименование Kensington является зарегистрированным в С.Ш.А. товарным знаком корпорации ACCO Brand Corporation. Кроме того оформлена регистрация либо поданы заявки на регистрацию товарного знака в других странах мира.

Другие торговые наименования и товарные знаки, упомянутые в данном руководстве, являются и признаются собственностью их законных владельцев.

— i —

Ц

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

Ц

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

а

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

е

л

я

Информация по технике безопасности

Поздравляем Вас с покупкой цифрового проектора!

ВАЖНО!

Перед использованием проектора внимательно прочтите этот раздел руководства.

Соблюдение правил безопасной эксплуатации обеспечит надежную работу проектора в течение многих лет. Сохраните это руководство для использования в будущем.

Специальные символы и обозначения

На дисплее проектора и в тексте этого руководства используются специальные предупреждающие символы, сообщающие пользователю об опасных ситуациях при работе с проектором.

Важная информация в тексте руководства выделяется следующими способами:

ВНИМАНИЕ!

Содержит дополнительную информацию по рассматриваемой теме.

ВАЖНО!

Содержит важную информацию, которой нельзя пренебрегать.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Предупреждает о ситуациях, которые могут привести к повреждению устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждает о ситуациях, которые могут стать причиной несчастного случая, привести к созданию опасных условий работы или повреждению устройства.

В этом руководстве элементы экранного меню выделены жирным шрифтом, например: “Нажмите кнопку Меню на пульте ДУ для входа в меню Главное.”.

Пульт дистанционного управления

В некоторых пультах ДУ для выделения элементов экранного меню используется лазерный луч.

ОПАСНО! Не направляйте лазерный луч в глаза. Это может привести к потере зрения.

Общие правила безопасности

¾ Не открывайте корпус устройства. Кроме проекционной лампы в устройстве нет деталей,

требующих обслуживания пользователем. Для проведения технического обслуживания обращайтесь к квалифицированным специалистам.

¾ Обращайте внимание на все предупреждения и предостережения, приведенные в данном

руководстве и указанные на корпусе устройства.

¾ Проекционная лампа чрезвычайно яркая. Во избежание повреждения глаз, не смотрите

объектив, когда лампа включена.

¾ Не располагайте проектор на неустойчивой поверхности, тележке или стойке.

¾ Избегайте использования устройства вблизи воды, под прямыми лучами солнца или рядом с

нагревательными приборами.

¾ Не кладите на проектор тяжелые предметы, вроде книг или сумок.

— ii —

в

В

в

е

д

В

в

е

В

в

е

Электробезопасность

¾ Используйте только поставляемый шнур питания.

¾ Не ставьте на шнур питания какие-либо предметы. Не допускайте, чтобы шнур питания

попадал под ноги проходящим людям.

¾ Вынимайте батареи из пульта дистанционного управления на время хранения или если

устройство не будет использоваться в течение долгого времени.

Замена лампы

Неправильная замена лампы может представлять опасность. Инструкции по безопасной замене лампы приведены в разделе “Замена проекционной лампы” (стр. 36). Перед заменой лампы:

¾ Выньте шнур питания из розетки.

¾ Дайте лампе остыть в течение часа.

Утилизация лампы

¾ В составе устройства имеется металлогалогенная лампа, содержащая ртуть. Утилизацию

лампы следует проводить в соответствии с местными нормами и предписаниями.

¾ В США утилизация вместе с городскими отходами некоторых или всех ламп, содержащих

ртуть, ограничена или запрещена. Подробная информации о предприятиях по переработке бытовых отходов и специальных требованиях к утилизации в приведена на сайте www.lamprecycle.org.

различных штатах США

е

н

и

е

д

е

н

и

е

д

е

н

и

е

¾ Законы, определяющие, какого рода информацию оптовые торговцы обязаны предоставлять

подрядным организациям по утилизации ламп, приняты в следующих штатах: Коннектикут Мэн Миннесота Род-Айленд

¾ В штате Коннектикут пользователи могут обратиться по бесплатному телефону 1-888-657-

5267 и заказать комплект для возврата использованной лампы. В комплект входят для лампы, липкая лента и ярлык обратной доставки. Чтобы вернуть лампу:

1. Упакуйте лампу в коробку, заполните вложенный бланк и заклейте коробку липкой лентой.

2. Наклейте ярлык обратной доставки и позвоните в службу доставки FedEx Ground по номеру 1.800.463.3339, чтобы коробку забрали.

коробка

Чистка проектора

¾ Перед проведением чистки выньте шнур питания из розетки. Инструкции по чистке

приведены в разделе “Чистка проектора” (стр. 38).

¾ Дайте лампе остыть в течение 1 часа.

Нормативные предупреждения

Перед установкой и использованием проектора, прочтите нормативные предупреждения в разделе “Соответствие требованиям” (стр. 53).

– iii –

Ц

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

Ц

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

о

P

-

п

р

о

р

е

к

т

о

р

е

к

т

о

р

Основные характеристики

• Малый вес, проектор легко упаковывается, удобен для транспортировки

• Поддержка большинства стандартов видеосигналов, включая NTSC, PAL и

SECAM

• Высокая яркость позволяет проводить презентации при дневном свете

• Поддержка разрешений вплоть до SXGA (16,7 млн цветов) позволяет получать

четкие, ясные изображения

• Универсален, может использоваться для фронтального, заднего и потолочного

проецирования изображения

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

а

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

е

л

я

• Цифровая

прямоугольными при различных углах просмотра

• Источник входного сигнала определяется автоматически

• Система “Off-to-go” (выключай и иди) обеспечивает охлаждение проектора после

отключения питания.

коррекция трапецеидальных искажений сохраняет проекции

Об этом руководстве

Это руководство пользователя содержит сведения по установке и работе с цифровым проектором. По возможности, взаимосвязанные части, например иллюстрация и описание к ней, представлены на одной странице. Такой формат удобен для вывода на печать нужных разделов руководства и позволяет экономить бумагу, тем самым способствуя защите окружающей среды.

— iv —

Содержание

В

в

е

д

е

н

и

е

В

в

е

д

В

в

е

н

и

е

д

е

н

и

е

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ.......................................................................................................................................... 1

К

ОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

П

РИНАДЛЕЖНОСТИ

В

НЕШНИЙ ВИД И ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ПРОЕКТОРА

Вид спереди-справа....................................................................................................................................................... 3

Вид сверху. Кнопки экранного меню и индикаторы .................................................................................................. 4

Вид сзади........................................................................................................................................................................ 5

Вид снизу........................................................................................................................................................................ 6

Э

ЛЕМЕНТЫ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Э

ЛЕМЕНТЫ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

З

ОНА ДЕЙСТВИЯ ПУЛЬТА

К

НОПКИ НА ПРОЕКТОРЕ И ПУЛЬТЕ

Пульт ДУ (DS125/AB110)........................................................................................................................................... 11

Пульт ДУ (DX125/DX130).......................................................................................................................................... 12

УСТАНОВКА И РАБОТА С ПРОЕКТОРОМ............................................................................................................. 13

У

СТАНОВКА БАТАРЕЙ В ПУЛЬТ ДУ

У

СТАНОВКА БАТАРЕЙ В ПУЛЬТ ДУ

П

ОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

В

КЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРОЕКТОРА

Н

АСТРОЙКА ПАРОЛЯ ДОСТУПА (SECURITY LOCK

Р

ЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПРОЕКТОРА

Н

АСТРОЙКА ФОКУСА, РАЗМЕРА И КОРРЕКЦИИ ТРАПЕЦЕИДАЛЬНЫХ ИСКАЖЕНИЙ

Р

ЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

НАСТРОЙКИ ЭКРАННОГО МЕНЮ........................................................................................................................... 22

........................................................................................................................................................ 1

............................................................................................................................................................. 2

............................................................................................................... 3

(DS125/AB110) ........................................................................... 7

(DX125/DX130) .......................................................................... 9

ДУ............................................................................................................................................ 11

ДУ ............................................................................................................................. 11

(DS125/AB110) ....................................................................................................... 13

(DX125/DX130)....................................................................................................... 14

............................................................................................................................ 15

....................................................................................................................... 16

) ........................................................................................................... 18

................................................................................................................................. 19

.......................................................... 20

............................................................................................................................................... 21

К

НОПКИ РАБОТЫ С ЭКРАННЫМ МЕНЮ

Работа с экранным меню........................................................................................................................................... 22

Н

АСТРОЙКА ЯЗЫКА ЭКРАННОГО МЕНЮ

М

ЕНЮ ГЛАВНОЕ

Доступные функции меню Main для различных источников сигнала .................................................................... 26

М

ЕНЮ SETUP (НАСТРОЙКА

Доступные функции меню Setup для различных источников сигнала.................................................................... 28

Дополнительные настройки ...................................................................................................................................... 28

User Color (Регулировка цветности)........................................................................................................................ 30

М

ЕНЮ КОНФИГУРАЦИЯ

М

ЕНЮ УПРАВЛЕНИЕ

Доступные функции меню Utility для различных источников сигнала .................................................................. 33

М

ЕНЮ ЯЗЫК

М

ЕНЮ СОСТОЯНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАЩИТА ПРОЕКТОРА......................................................................... 36

З

АМЕНА ПРОЕКЦИОННОЙ ЛАМПЫ

Сброс счетчика времени работы лампы.................................................................................................................. 38

Ч

ИСТКА ПРОЕКТОРА

Чистка объектива...................................................................................................................................................... 39

Чистка корпуса........................................................................................................................................................... 39

И

СПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАМКА БЕЗОПАСНОСТИ KENSINGTON® LOCK

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК....................................................................................................................................... 40

У

СТРАНЕНИЕ НАИБОЛЕЕ ОБЩИХ НЕПОЛАДОК

С

ОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

С

ООБЩЕНИЯ ИНДИКАТОРОВ ОБ ОШИБКАХ

Н

ЕПОЛАДКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Н

ЕПОЛАДКИ С ЛАМПОЙ

Н

ЕПОЛАДКИ С ПУЛЬТОМ

Н

ЕПОЛАДКИ СО ЗВУКОМ

Г

АРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОЕКТОРА

............................................................................................................................................................... 25

)............................................................................................................................................. 27

.................................................................................................................................................... 31

......................................................................................................................................................... 32

..................................................................................................................................................................... 34

........................................................................................................................................................... 35

......................................................................................................................................................... 38

.................................................................................................................................................... 42

ДУ ............................................................................................................................................ 42

................................................................................................................................................... 42

............................................................................................................................. 22

........................................................................................................................... 24

....................................................................................................................................... 36

...................................................................................... 39

................................................................................................................. 40

........................................................................................................................... 40

....................................................................................................................... 41

............................................................................................................. 41

................................................................................................................... 43

– v –

Ц

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

а

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

е

л

я

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ....................................................................................................................... 44

С

ПЕЦИФИКАЦИЯ

Входные/выходные разъемы ...................................................................................................................................... 46

П

РОЕКЦИОННОЕ РАССТОЯНИЕ И РАЗМЕР ИЗОБРАЖЕНИЯ

DX130 ........................................................................................................................................................................... 47

DX125/DS125 ............................................................................................................................................................... 48

AB110............................................................................................................................................................................ 49

Т

АБЛИЦА РЕЖИМОВ СИНХРОНИЗАЦИИ / ФОРМАТОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Р

АЗМЕРЫ ПРОЕКТОРА

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ............................................................................................................................ 53

П

РЕДУПРЕЖДЕНИЕ

C

ООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ КАНАДА

С

ЕРТИФИКАТЫ БЕЗОПАСНОСТИ

П

РЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО EN

............................................................................................................................................................... 44

................................................................................................. 47

................................................................................ 50

....................................................................................................................................................... 52

FCC.................................................................................................................................................... 53

......................................................................................................................... 53

........................................................................................................................................ 53

55022...................................................................................................................................... 53

— vi —

Ц

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

Ц

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

у

р

–

Р

у

с

к

о

в

о

д

с

к

о

в

о

д

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

Комплект поставки

Пульт дистанционного управления – зависит от купленной вами модели проектора.

Осторожно распакуйте комплект и проверьте наличие следующих предметов:

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

с

т

в

о

п

о

а

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

е

л

я

Ш

DLP-

НУР ПИТАНИЯ

ПРОЕКТОР

К

П

АБЕЛЬ

USB К

Модели DS125/AB110

УЛЬТ ДУ (С ОДНОЙ

БАТАРЕЕЙ

CR2025 3В)

АБЕЛЬ S-ВИДЕО

Модели DX125/DX130

УЛЬТ

П

(

С ДВУМЯ БАТАРЕЯМИ

КАБЕЛЬ К КОМПЬЮТЕРУ

(DVI-DB15)

ДУ

AAA)

П

ЕРЕХОДНИК

DVI-RGB

При отсутствии или повреждении каких-либо частей комплекта или если устройство не работает сразу же обратитесь к продавцу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не используйте проектор в запыленных помещениях.

ЕРЕХОДНИК

П

DVI-

YPBPR

ИСК

CD-ROM

Д

(

С РУКОВОДСТВОМ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

– 1 –

РАТКОЕ

К

РУКОВОДСТВО

)

ЕРЕНОСНОЙ ФУТЛЯР

П

Ц

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

а

т

е

Ц

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

л

в

а

т

е

л

в

а

т

е

л

Принадлежности

У продавца проектора можно купить следующие принадлежности:

я

УДИОКАБЕЛЬ

А

АБЕЛЬ

К

В

DVI-YPBPR

АБЕЛЬ

DVI-DVI (

ИДЕОКАБЕЛЬ

К КОМПЬЮТЕРУ

)

PN6E0766

ЕРЕХОДНИК

П

АПАСНАЯ ЛАМПА

З

MAC

– 2 –

Ц

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

Ц

и

ф

р

о

в

о

и

ф

й

р

о

в

о

й

-

D

L

P

-

D

L

P

-

Внешний вид и основные части проектора

Вид спереди-справа

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

а

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

е

л

я

П

УНКТ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

Н

Приемник ИКсигнала (передний)

Кнопка регулятора высоты

Регулятор высоты Регулирует высоту проектора

Объектив Фокус и увеличение регулируются через отверстие сверху

Фокус Фокусировка проецируемого изображения

Увеличение Увеличение проецируемого изображения

Динамик Встроенный монофонический динамик

См. “Вид сверху. Кнопки экранного меню и индикаторы” на следующей странице

АЗВАНИЕ

О

Датчик ИК-сигнала от пульта ДУ

Нажмите для разблокировки регулятора высоты

ПИСАНИЕ

С

ТРАНИЦА

11

19

20

7.

Приемник ИКсигнала (задний)

Датчик ИК-сигнала от пульта ДУ

– 3 –

11

Ц

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

Ц

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

Ц

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

ВАЖНО!

Вентиляционные отверстия проектора обеспечивают нормальную циркуляцию воздуха для охлаждения лампы проектора. Не перекрывайте вентиляционные отверстия!

а

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

е

л

я

Вид сверху. Кнопки экранного меню и индикаторы

П

УНКТ

1.

2.

1 3 54 6

SOURCE

2

KEY STON E

M ENU

KEY STON E

AUTO

8

Н

АЗВАНИЕ

ИСТОЧНИК/ Кнопка Влево

Меню Вход в экранное меню / выход из меню

О

Выбор источника входного видеосигнала Выбор настроек и пунктов экранного меню

ПИСАНИЕ

READY

POWER

7

С

ТРАНИЦА

16

22

3.

4.

5.

6.

7.

КОРРЕКЦИЯ ТРАПЕЦИИ/ Кнопка Вверх

Автонастройка/ Кнопка Вправо

Кнопка POWER (ПИТАНИЕ)

Индикатор

READY (ГОТОВНОСТЬ)

Индикатор POWER (ПИТАНИЕ)

Коррекция трапецеид. искажений (изображение растянуто кверху) Выбор настроек и пунктов экранного меню

Выбор оптимального разрешения, положения и размера изображения Выбор настроек и пунктов экранного меню

Включение/выключение проектора

Оранжевый Лампа готова – можно безопасно включить или

выключить проектор

Мигающий Лампа готова – не нажимайте кнопку POWER

(Питание)

Зеленый Устройство включено и работает нормально

Не горит Устройство выключено

Мигает Сбой в работе (см. раздел “Сообщения индикаторов об

ошибках” на странице 41)

20

16

– 4 –

Ц

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

а

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

е

л

я

8.

КОРРЕКЦИЯ ТРАПЕЦИИ/ Кнопка Вниз

Вид сзади

12 3456 7

DVI-I

Коррекция трапецеид. искажений (изображение растянуто книзу) Выбор настроек и пунктов экранного меню

S-VIDEOVIDEO

USBAUDIO

20

П

УНКТ

Н

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

ВНИМАНИЕ!

Если ваше видеоустройство имеет оба выхода: RCA (композитное видео) и S-видео, используйте выход S-видео. Стандарт S-видео обеспечивает лучшее качество сигнала.

АЗВАНИЕ

Питание Разъем шнура питания (в комплекте)

DVI-I Разъем кабеля DVI-DB15 (в комплекте) от компьютера

Видео Разъем кабеля композитного видео от видеоустройства

S-видео Разъем кабеля S-видео (в комплекте) от

Вход Аудио Разъем аудиокабеля (не поставляется) от источника

USB Разъем кабеля USB (в комплекте) от компьютера

Замок безопасности

О

видеоустройства

аудиосигнала

Прикрепляется к неподвижному предмету с помощью запирающей системы Kensington

ПИСАНИЕ

С

®

Lock

ТРАНИЦА

16

15

39

– 5 –

Ц

и

ф

р

Ц

и

ф

р

Ц

и

ф

р

Вид снизу

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

а

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

е

л

я

2

1

П

УНКТ

Н

1.

2.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Для монтажа проектора на потолке используйте только рекомендуемые крепления и болты M4 с длиной резьбы не более 6 мм. Для нормальной вентиляции требуется оставить воздушный зазор 50 см от проектора до стен и потолка. Соблюдайте местные требования к стационарным установкам.

АЗВАНИЕ

Отверстия для крепления к потолку

Крышка отсека проекционной лампы

О

Информацию о креплении проектора к потолку можно получить у продавца.

Снимите крышку при замене лампы

ПИСАНИЕ

– 6 –

С

ТРАНИЦА

36

Ц

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

а

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

е

л

я

Элементы пульта дистанционного управления

16

12

15

14 13

12

11

(DS125/AB110)

3

4

5

6

10

89

ВАЖНО!

1. Не используйте проектор при ярком люминесцентном освещении. Некоторые

высокочастотные люминесцентные лампы могут нарушить работу пульта ДУ.

2. Убедитесь в отсутствии препятствий прохождению ИК-сигнала от пульта ДУ до проектора. При наличии таких препятствий, можно попробовать направить ИК-сигнал на некоторые отражающие поверхности, например, проекционный экран.

3. Функции кнопок и переключателей проектора аналогичны функциям соответствующих кнопок на пульте ДУ. В этом руководстве описание всех функций дается для пульта ДУ.

7

– 7 –

Ц

и

ф

и

П

УНКТ

ф

р

о

в

о

й

о

в

о

й

о

в

о

й

Н

D

L

P

-

п

L

P

-

п

L

P

-

п

АЗВАНИЕ

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

О

л

ь

а

з

о

в

а

ПИСАНИЕ

т

е

л

я

е

л

я

С

ТРАНИЦА

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Передатчик ИКсигнала

ВВОД Изменяет настройки в экранном меню

Питание Включение/выключение проектора

Стрелка Вправо

Volume+ (Громче) Регулировка громкости

Volume– (Тише) Регулировка громкости

Отключение звука Отключение встроенного динамика

Стоп-кадр Остановка/Пуск воспроизведения видео на экране

Источник Определение источника видеосигнала

Автонастройка Авторегулировка разрешения, положения и размера изображения и

Посылает ИК-сигнал на проектор

Выбор настроек и пунктов экранного меню Если проектор подключен к компьютеру через порт USB, стрелка Вправо и экранное меню не работают.

шумов синхронизации

22

16

22

21

16

11.

Коррекция трапеции книзу

Коррекция трапецеидальных искажений (расширение книзу)

20

12.

13.

14.

15.

16.

ВНИМАНИЕ!

Пульт ДУ подключается к компьютеру по кабелю USB. Соединение проектора с компьютером по компьютерному кабелю используется только для передачи изображения.

Коррекция трапеции кверху

Стрелка Вниз

Стрелка Влево

Меню Вход в экранное меню

Стрелка Вверх

Коррекция трапецеидальных искажений (расширение кверху)

Выбор настроек и пунктов экранного меню Если проектор подключен к компьютеру через порт USB, стрелка Вниз и экранное меню не работают.

Выбор настроек и пунктов экранного меню Если проектор подключен к компьютеру через порт USB, стрелка Влево и экранное меню не работают.

Выбор настроек и пунктов экранного меню Если проектор подключен к компьютеру через порт USB, стрелка Вверх и экранное меню не работают.

22

– 8 –

Ц

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

а

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

е

л

я

Элементы пульта дистанционного управления

28 1

27

26 25

24

23 22

21

20

(DX125/DX130)

2

3 4

5

6 7

8

9

10

11

19

18

17

15

16

ВАЖНО!

1. Не используйте проектор при ярком люминесцентном освещении. Некоторые

высокочастотные люминесцентные лампы могут нарушить работу пульта ДУ.

2. Убедитесь в отсутствии препятствий прохождению ИК-сигнала от пульта ДУ до проектора. При наличии таких препятствий, можно попробовать направить ИК-сигнал на некоторые отражающие поверхности, например, проекционный экран.

3. Функции кнопок и переключателей проектора аналогичны функциям соответствующих кнопок на пульте ДУ. В этом руководстве описание всех функций дается для пульта ДУ.

П

УНКТ

Н

АЗВАНИЕ

О

ПИСАНИЕ

12

13

14

С

ТРАНИЦА

1.

2.

3.

ИК-передатчик Посылает ИК-сигнал на проектор

Индик. состояния Горит при использовании пульта ДУ

Кнопка Laser Нажать для включения лазерной экранной указки

– 9 –

Ц

и

ф

и

П

УНКТ

ф

р

о

в

о

й

о

в

о

й

о

в

о

й

Н

D

L

P

-

п

L

P

-

п

L

P

-

п

АЗВАНИЕ

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

р

о

е

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

О

л

ь

з

а

о

в

а

ПИСАНИЕ

т

е

л

я

е

л

я

С

ТРАНИЦА

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Вверх Кнопка Вверх при подключении к компьютеру по кабелю USB

Вправо Кнопка Вправо при подключении к компьютеру по кабелю USB

Вниз Кнопка Вниз при подключении к компьютеру по кабелю USB

Страница вниз

Курсор Вверх

Курсор Вправо

Курсор Вниз

Volume+/(Громче/Тише)

Откл. звука Отключение встроенного динамика

Zoom+ Увеличить

Zoom– Уменьшить

Кнопка “Страница вниз” при подключении к компьютеру по кабелю USB

Выбор настроек и пунктов экранного меню

Регулировка громкости

22

21

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

Стоп-кадр Остановка/пуск воспроизведения видео на экране

Пустой Пустой экран

Источник Определение источника видеосигнала

Авто Авторегулировка разрешения, положения и размера изображения и

шумов синхронизации

Меню Вход в экранное меню

Статус

Коррекция трапеции

Курсор Влево Выбор настроек и пунктов экранного меню

Вход в меню Status (Статус) (меню открывается только если определен источник сигнала)

Коррекция трапецеидальных искажений (расширение изображения кверху или книзу)

22

35

20

22

ВВОД Изменяет настройки в экранном меню

Стр. вниз Кнопка “Страница вверх” при подключении к компьютеру по USB

25.

26.

Влево Кнопка Влево при подключении к компьютеру по кабелю USB

Ввод Клавиша “Ввод” при подключении к компьютеру по кабелю USB

– 10 –

П

УНКТ

Н

АЗВАНИЕ

Ц

и

ф

р

о

в

о

й

D

Ц

и

ф

р

о

Ц

О

в

и

ф

р

о

L

о

й

D

L

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

P

е

-

п

р

о

P

е

-

п

р

о

е

ПИСАНИЕ

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

к

т

о

р

–

Р

у

к

о

к

т

о

р

–

С

в

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

о

д

с

т

о

п

о

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

о

п

о

а

л

ь

з

о

в

а

ТРАНИЦА

т

е

л

я

е

л

я

27.

28.

ВНИМАНИЕ!

Пульт ДУ подключается к компьютеру по кабелю USB. Соединение проектора с компьютером по компьютерному кабелю используется только для передачи изображения.

Питание Включение/выключение проектора

Лазер Лазерная указка. НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ В ГЛАЗА.

Зона действия пульта ДУ

Дистанционное управление проектором осуществляется с помощью ИК-сигнала. Пульт ДУ не обязательно точно направлять на проектор. В радиусе около 10 метров луч ИК-сигнала может отклоняться от прямого направления на проектор в пределах 30 градусов. Если проектор не реагирует на команды с пульта ДУ, попробуйте подойте поближе.

Кнопки на проекторе и пульте ДУ

Управлять проектором можно с пульта ДУ или с помощью кнопок на корпусе проектора. С пульта ДУ можно выполнять любые команды, тогда как использование кнопок на проекторе ограничено. На рисунке ниже показано соответствие между кнопками на пульте ДУ и на проекторе.

Пульт ДУ (DS125/AB110)

16

7

6

1

2

5

4

1 7 3/6 5/7 2/4

3

Некоторые кнопки на проекторе выполняют две функции. Например, кнопка 3/6 используется как кнопка Source (Источник) и как кнопка перемещения курсора влево в экранном меню.

– 11 –

Ц

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

р

о

е

к

т

Ц

и

ф

р

о

в

о

й

D

L

P

-

п

и

ф

р

о

в

о

й

D

р

L

P

-

п

р

о

е

к

т

о

е

к

т

о

Пульт ДУ (DX125/DX130)

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

л

ь

з

о

в

р

–

Р

у

к

о

в

о

д

с

т

в

о

п

о

а

л

ь

з

о

в

а

т

е

л

я

е

л

я

1

6

KEY STON E

M ENU

KEY STON E

AUTO

POWER

10

4/9 8/10 12/5

SOURCE

9

2

3

8 7

3/7

6

5

4

Некоторые кнопки на проекторе выполняют две функции. Например, кнопка 8/10 используется как кнопка коррекции трапецеид. искажений и как кнопка перемещения вверх в экранном меню.

– 12 –

Lg DX130 User Manual [ru]