How it Works
LG
Loading...
DV8762ECA
Owner’s Manual
54 pgs1.46 Mb0

LG DV8762ECA Owner’s Manual

DV8762ECA_HA5NLL_FRE
LECTEUR
MODE
MODELE
Avant
raccorder,
lire
priere
attentivement
D'EMPLOI
:
DV8762ECA
faire
fonctionner
ce
mode
DVD
ou
regler
d'emploi
cet
en
entier.
appareil,
ATTENTION
Avertissement:
d'electrocution,
couvercle Les
parties
doivent Ne
pas
confier
personnel
Avertissement:
d'incendie
risque
evitez
de
appareil.Nejamais
a
l'humidite.
contenant
des
que
vases
ne
ou
la
partie
situeesal'interieur
etre
les
travaux
du
service
renverser
Ne
poser
de
l'eau
a
Afin
de
reduire
jamais
arriere
reparees
d'entretien
technique
Afin
de
ou
d'electrocution,
du
liquide
l'exposer
aucun
sur
ce
fleurs.
le
retirer
ce
decelecteur.
ne
par
l'usager.
qualifie.
reduire
sur
a
la
objet
lecteur,
risque
qu'au
le
cet
pluie
tels
Remarques
La
transmettre
louerdumateriel
autorisation.
protection
Les
enregistrees enregistre
la
comporte
d'auteur de de
Macrovision
ni
de de
Corporation,
domestique
sauf
Corporation.
appareil
Loi
interdit
marques
vous
constaterez
qui quelques propriete
droits. droits
autorisation
sont
sur
les
droits
d'auteur:
de
cable,
par
Cet
appareil
contre
de
protection
sur
quelques
et
l'on
une
technologiedeprotection
est
protegee
brevets intellectuelle
Corporation
L'emploi
d'auteur
et
est
ou
a
contraire
La
decompilation
interdits.
transmettre,
copier,
reproduire
protege
copie
developpee
reproduit
du
bruit
des
de
cette
doit
etre
destinee
d'autres
par
possede
contre
disques.
les
d'image.
par
EEUU
qui
ainsi
technologiedeprotection
autorisee
uniquement
espaces
de
des
images
des
et
sont
que
la
part
et
diffuser,
devant
droits
la
fonction
par
copie
Lorsque
de
Cet
droits
d'autres
par
la
propriete
d'autres
par
de
diffusion
de
le
demontage
un
public,
d'auteur
de
Macrovision.
sont
l'on
ces
disques-
appareil
de
droits
des
methodes
droits
de
detenteurs
Macrovision
a
l´utilisation
limitee
Macrovision
de
ou
sans
cet
Avertissement:
video
numerique
laser.
L'utilisation,
mise
en
oeuvre
ceux
que
d'emploi
specifies
peuvent
d'exposition
Avertissement:
boitier
afin
d'eviter
au
faisceau.
le
lorsque
boitier
Avertissement:
directement
Attention:
un
dans
endroit
bibliotheque
utiliseunfaisceau
les
des
procedures
dans
presenter
a
des
radiations.
Ne
l'exposition
Radiation
reste
ne
le
faisceau
Ne
pas
placer
ferme
ou
une
piece
lecteur
reglages
ce
pas
laser
ouvert.
jamais
laser.
tel
qu'une
non
mode
des
ouvrir
visible
regarder
cet
appareil
de
ou
aeree.
disques
la
autres
risques
le
directe
LES
CLIENTS
CERTAINS
DEFINITION
COMPATIBLES
PEUT
PROVOQUER
EN
CAS BALAYAGE RECOMMANDE
LA
VERS
AVEZ
VOUS COMPATIBILITE TELEVISION
ET
525p
NOTRE
625p,
SERVICE
NUMERO
Veuillez de n'etant devriez
conserver
votre
Modele
No.
Date
trouver
l'appareil.
pas
le
achat.
No._____________________________
de
Serie
d'achat
DOIVENT
POSTES
NE
DE
PROBLEMES
PROGRESSIF
SORTIE
DES
AVEC CE
DE
SERIE:
disponible
noter
ce
guide
____________________________
____________________________
SONT
AVEC CE
DE
CHANGER
"
DEFINITION
QUESTIONS
DE
NOTRE
N'HESITEZ
RAPPORT
le
numero
numero
dans
comme
TENIR
DE
TELEVISION
PAS
PRODUIT
DES
PROBLEMES
D'IMAGE
525
MODELE
PASACONTACTER
de
est
d'autres
pour
l'espace
un
COMPTE
COMPLETEMENT
625,
LA
CONNEXION
STANDARD".
CONCERNANT
POSTE
DE
CLIENT.
serie
inscrit
exclusif
a
appareils.
ci-dessous
registre
HAUTE
ET
QUE
D'IMAGE.
DANS
IL
DE
LECTEUR
a l'arriere
ce
lecteur
et
permanent
QUE
CELA
LE
EST
LA
DVD
Vous
de
2
Table
des
Introduction
Symboles
A
propos
Remarques
Manipulation
Comment
Nettoyage
Types
effectuee
Code
Regional
Termes Panneau
Affichage
Telecommande
Manipulation
Mise
telecommande
Installation
Comment
Raccordements
Raccordements Raccordement
Raccordement
Affichage
Icones
de
Configuration
Operation
LANGAGE
?
Langage
?
Disque
AFFICHAGE
?
AspectTV(Aspect
?
Mode
?
Balayage
AUDIO
?
Dolby
?
Sample
?
Reglage
?
Controle
?
Vocal
AUTRES
?
PBC
?
Auto
?
B.L.E.
BLOQUE
?
Classement
?
Mot
?
Code
matieres
................................................4
............4
etre
TV
..........9
.....10
..........11
.........14
...4
dans
ce
employes
de
l'affichagedusymbole
concernant
des
disques.................................4
conserver
des
de
disques
..............................................................5
se
avant
des
en
installerlelecteur...............................9
a
Champs
disques.....................................4
dontlalecture
.....................................................5
rapportant
fonctions
place
et
Configuration
Audio
l'ecran
Initiale
aux
.....................................................7
.....................................................8
delatelecommande
des
piles
..................................................8
du
Lecteur
AudioetVideo
Audio
un
a
.............................................11
de
Retroaction
........................................12
Generale
.....................................................12
.............................................12
Menu
/
Audio
d'affichage
Sous-titre
...................................................13
(Mode
Progressif
............................................................13
/
Digital
(voix)
.............................................................14
Play
(Expansion
De
Pays
DTS/MPEG
Freq.
(frequence)
................................................14
5.1
du
Rang
Dynamique
.................................................14
.........................................................14
....................................................14
du
(Controle
Passe
des
.................................................15
(Code
..................................................15
mode
d'emploi
les
disques
les
disques......................4
.................4
peut
disques
......................................7
de
....................6
...................8
la
.....................9
DVD
........................9
a
votre
a
votre
TV....................9
Appareil
Optionnel
Temporaires
.......................................12
/
Televiseur)
d´ecran)
.....................................13
.................12
Menu
...................13
...............13
........................14
...........................14
(DRC)
Niveau du
Parents)
de
securite)
Noir).........14
..................15
...............15
Passer Recherche
Changement
Image
Trame Ralenti Lecture
Repeter
a
un
autre
CHAPITRE/PISTE
......................................................16
du
Canal
Audio
Immobilisee
.............................................................17
............................................................17
aleatoire
A-B
et
Lecture
...........................................17
....................................................17
............16
........................16
Trame
par
Repeter...........................................................17
3D
Surround
Recherche Zoom Recherche
Fonctions
Verification Menus Menu Menu
Changements Changement
Sous-titres
Lecture Fonctions
d´un
Pause Passer
Repeter
Recherche Aleatoire
Repeter
3D
Surround
Lecture
Programmee
Repeter
Pour
effacer
Pour
effacerlaListe
Visionnement
Diaporama Image
deplacer
Zoom Pour
pivoter
Pour
ecouter
vous
Lecture
voyez
d'un
(enregistrement
Maintenance Fonctions
Memoire Economiseur
Selection Commander
de
votre
...................................................17
....................................17
l'heure
par
..............................................................18
du
Marqueur
speciales
des
contenus
................................................................18
du
Titre
.....................................................18
du
du
.............................................................20
a
.................................................18
Disque
des
de
la
..........................................................18
Audio
Audio
une
autre
Piste/Tout/Off
......................................................20
.........................................................20
A-B
....................................................20
..................................................20
Pistes
Programmees
une
Pistedela
d´un
(Presentation
Immobilisee
vers
...............................................................22
................................18
DVD
du
Angles
Langue
ou
Piste................................20
.........................................21
Programme
Disque
........................................22
un
...........................18
des
disques
..................................18
Audio...................18
Disque
et
Disque
....................................20
Liste
JPEG
des
Diapositives)
autre
fichier
DVD:
MP3/WMA
MP3
........................21
Programme
en
entier
....................22
...................22
/
WMA
.........22
...19 ...20
.....21
.......21
l'image........................................22
delaMP3
une
image
disque
video)
et
Service
Supplementaires
deladerniere
d´Ecran.....................................24
du
Systeme
d'autres
telecommande.................................
musique
...................................22
DVD
a
format
......................................23
.....................................23
..............................24
Scene......................
....................................24
televiseurs
pendant
EV
au
moyen
que
24
24
Reference..................................................25
Operation
Lecture
Configuration
Fonctions
Passer
..................................................16
DVD
d´un
Generales
a
ou
Video
la
pour
un
autre
Lecture
........................................16
TITRE
.......................16
........................16
...............................16
Configuration
Codes Codes
En
Specifications
des
Enceintes
des
Langues
des
cas
Pays...................................................26
de
difficulte...............................................27
.............................................26
.......................................................27
................................25
3
Introduction
Pour
assurer
de
lire
des
consultations
mode
l'utilisationetl'entretien
contacter
reparation
Symboles
le
attentivement
d'emploi
le
service
si
necessaire.
employes
correct
ce
ulterieures.
vous
technique
d'emploi
Le
presence
boitier
risque
Le
des
l'emploi
Vous
d'endommagement dommages
Remarque:
vous
indique
offre
de
simplifier
concernant
des
speciales
Conseil:
vous
afin
symbole
point
remarques
de
du
voltage
de
l'appareil
d'electrocution.
d'exclamation
et
l'entretien/la
indique
du
des
remarques
conseils
la
tache.
de
votre
cet
et
de
lecteur
emploi
manuel
fournitdel'information
de
autorise
dans
ce
l'eclair
vous
avertit
dangereux
pouvant
importantes
des
risques
de
constituer
vous
avertit
concernant
manutention.
probables
l'appareil
materiel.
et
des
l'utilisation.
et
vous
caracteristiques
donne
appareil,
le
garder
DVD.
toute
pour
mode
sur
a
l'interieur
a
propos
ou
d'autres
des
indications
priere
pour
sur
Veuillez
la
un
du
A
propos
" "
peut
televiseur
expliquee
sur
ce
disque
Remarques
Manipulation Manipuler
bords
afin surface ruban
Comment
Mettez servi.
ou
expose
Nettoyage
Les
d'appauvrir
Il
l'aide
de
adhesif
le
disque
Evitez
a
des
temperatures
au
empreintes
est
preferable
d'un
de
l'affichagedusymbole
apparaitre
lors
de
danslemode
video
des
avec
de
ne
lecture.
sur
conserver
affiche
l'operation
d'emploi
DVD
specifique
a
propos
disques
soin
le
disque
toucher
pas
Ne
jamais
le
disque.
les
son
disques
etui
dans
indiquant
des
d'exposerledisque
elevees.
soleil
directement
des
la
qualite
chiffon
disques digitales
de
de
nettoyer
propre
et
la
l'image
prealablement
du
centre
sur
le
moniteur
que
n'est
pas
.
disques
en
le
tenant
avec
vos
coller
apres
dans
doigts
de
vous
directement
Ne
jamais
une
papier
poussiere
et
de
modifier
vers
de
la
fonction
disponible
par
la
en
etre
au
le
laisser
voiture
risquent
le
disque
le
bord.
votre
les
ou
de
soleil
garee.
le
son.
a
4
Une suivants
ce
symbole.
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
JPEG
section
dontletitre
n'est
applicable
DVD
et
Video
Audio
Disques Disques Disques
DVD±R/RW
MP3
WMA
JPEG
comporte
qu'au
finalise
l'un
disque
des
symboles
represente
par
Ne la
benzine,dudiluant,
le
marche
auparavant
utiliserdesolvants
jamais
ni
d'atomiseurs
pour
tels
des
nettoyeurs
antistatiques
les
disquesdevinyle.
de
que
disponibles
l'alcool,
employes
de
sur
Typesdedisques
En DVD
SVCD
MP3,
outre,
+R,
et
WMA,
cet
appareil
DVD
-RW,
CD-R/CD-RW
et/ou
Ceci
est
qui
DVD-RW
Enregistrement
Remarques:
?
Selon
les
conditions
ou
du
disque
DVD
disques
DVD
?
Ne
placer
faces de
lecture
?
Ne
pas
(par
ils
risquent
fonctionnement
-RW,
CD-R/RW
+RW)
du
disque
utiliser
exemple
DVD
ne
aucun
du
de
dontlalecture
peut
DVD
des
fichiers
indique
capable
enregistres
de
CD-R/RW
+RW)
(ou
peuvent
autocollant
face
(la
disque).
de
disques
en
forme
causer
des
de
l´appareil.
etre
peut
DVD
(disquede8cm/12cm)
Video
(VCD)
(disquede8cm/12cm)
Audio
(disque
contenant
une
de8cm/12cm)
effectuerlalecture
JPEG.
des
de
photos
titres
+RW,
caracteristique
de
lire
des
disques
en
format
Video.
l'appareil
(ou
proprement
DVD
pas
de
de
d'enregistrement
DVD
-R,
etre
ni
DVD
-R, dit,
DVD
+R,
lus
par
etiquette
l'etiquette
de
formes
non
coeur
ou
anomalies
octogonal)
dans
quelques
ou
effectuee
DVD
audio,
du
+R,
DVD
cet
sur
la
standard
le
surface
-R,
Kodak,
produit
-RW,
appareil.
les
car
Code
Regional
lecteur
la
pour "5"
du
logiciel
appareil
des
disques
"TOUS".
Remarques
?
La
plupart
comprenant
clairement doit
coincider
DVD.
effectuee
?
vous
region
verrez
suivant
DVD
est
lecture
des
DVD
de
ne
Le
est
affiche
peut
DVD
sur
des
un
visibles
cas
echeant,
par
essayez
different
effectuer
les
disques
ou
avec
cet
sur
"Verification
et
concu
disques
fabrique
de
codifie.
que
enregistres
Codes
"5"
des
DVD
plusieurs
sur
la
couverture.
le
code
regional
la
lecture
appareil.
lire
un
celui
moniteur
Code
DVD
de
Regional"
de
a
le
la
region
Cet
la
lecture
ou
Regions
comporte
chiffres
ne
dontlecode
votre
TV
le
une
dedans
numero
de
votre
pourra
lecteur,
message
5
planete
lecteur
etre
pas
de
vous
DVD
Remarques
Quelques
peuvent
createurs
lecture
disque quelques
etre
disponibles
etre
ajoutees.
Fabrique "Dolby",
D
sont
Laboratories.
DTS
sur
operations
etre
programmees
des
logiciels.
DVD
des concu
par
et
le
createur
caracteristiques
ou
bien d'autres
sous
la
licence
"Pro
DTS
Logic",
marques
Digital
des
et
de
Surround
enregistreesdeDigital
et
Video
lecture
des
expressement
Cet
appareil
video
selon
du
de
lecture
de
Dolby
et
le
symbole
enregistrees
sont
Theater
DVD
peut
le
contenu
logiciel,
peuvent
fonctions
Laboratories.
deladouble
par
des
Systems,
et
par
effectuer
voila
peuvent
Dolby
marques
Inc.
video
les
la
du
pourquoi
ne
pas
y
5
Termes
DVD±R/DVD±RW
DVD
differentes
enregistrables.
l'information
DVD
des
c'est-a-dire,
et
enregistre
peuvent
le
double.Iln'existe
d'une
VCD
Un
MB)
mouvement
-RetDVD
+RW
supports
stocker
seule
(CD
VCD
ou
80
se
rapportant
pour
sur
DVD
et
pouvant
que
a
nouveau.
facededouble
Video)
stocke
jusqu'a
minutes
total
stereo.
MPEG MPEG
est
une
norme
DTS
du
et
video
son
audio
compression
danslacodification codification
Digital,
aux
+R
il
de
s'agit
deux
appareilsetdisques
format
permet
d'enregistrer
le
disque
--RW
le
contenu
4.38
pas
(disque
MPEG-1
et
de
multicanaux
etre
Gigabits
MPEG.
DVD
de
ce
sont
enregistres
DVD
du
Les
disques
et
de
disques
couche.
74
minutes
de
700
ayant
internationale
audio.
MPEG-1
video
pour
tel
deux
ceux
la
disques
normes
DVD
une
seule
normes
a
nouveau,
etre
peut
d'une
seule
de
deux
enregistrables
pour
de
la
est
et
PCM,
de
video
du
utilisee
permet
(disque
MB)
qualite
VCD
que
de
fois.
pour
efface
face
faces
650
de
son
Dolby
PBC:
Commande
video
(CD
La
Commande
formats
PBC
des
operation
images
luessielles
video
fonctionnent
Titre Un
titre
disque
etre
dont entretiens
3.
Un
ce
qui
Chapitre
Un
chapitre
une
serie.
la
permet
uniquement)
des
vous
permet
menus,
propre
immobiles
ne
comportant
(DVD
seulement)
est
generalement
DVD.
le
titre
1,
film
le
a
avec
numerodereference
permet
(DVD
scene
dans
Chaque
de
les
caracteristiques
etre
pas
enregistres.
de
Lecture
de
lecture
disques
version
d'interagir
des
fonctions
a
un
ordinateur.
de
haute
sont
enregistrees
exemple,
un
documentaire
tourne
les
de
le
pas lesCDaudio.
pourrait
personnages
rencontrer
comme
Par
ete
seulement)
un
des
un
film,
est
rapidement.
disques,
represente
chapitre
localiser
est
disponible
2.0
de
avec
le
de
recherche
Par
resolution
sur
le
de
PBC
(Version
une
section
film
le
principal
decrivantlamaniere
etre
pourrait
est
assigne
facilement.
segment
ou
une
d'un
interview
numerote
Selon
les
chapitres
pour
video
systeme
et
tout
ailleurs,
peuvent
disque.
Les
1.1)
differente
pourrait
le
titre
2,
etre
a
chaque
titre,
dans
ce
vous
qui
les
peuvent
les
(VCD).
a
partir
autre
les
etre
d'un
et
des
le
titre
titre
comme
une
ne
MP3 MP3
est
les
pour
quasi-CD.
WMA
Support
Un
type
Microsoft
par
JPEG
Joint
Pictures
fichier
compresse
images
couleurs.
un
format
fichiers
de
Windows
de
codification
sans
audio
Corp.
Expert
limite
de
compression
numeriques,
des
pour
/
decodification
Group.
vous
qui
en
permet
ce
qui
fichiers
JPEG
concerne
populaire
offrant
une
audio.
developpee
est
un
format
de
stocker
le
nombre
utilise
qualite
de
des
de
Scene
(VCD)
SurunCD
de
lecture),
video
les
immobilisees "scenes". affiche
assigne
desiree.
plusieurs
Piste Un
telle
determinee
video
assigne
Les
(avec
sur
ce
Une
pistes.
element
la
que
ou
audio.
qui
disques
des
Chaque
le
qui
piste
(DVD)ou
vous
angles
avec
des
fonctions
avec
du
images
sont
divisees scene
permet
est
d´image
une
Chaque
permet
comportent
TV.
composee
piste
moniteur
vous
scene
distinctifdel'information
DVD
en
est
montree
Elle
de
ou
de
piece
de
trouver
mouvement
sections
possede
trouver
son
musicale
possede
une
multiples)etplusieurs
PBC
(commande
appelees
sur
un
un
la
scene
d'une
ou
audiovisuelle,
une
pour
d´un
un
numero
la
piste
de
piste
video
pistes
et
celles
menu
numero
de
langue
souhaitee.
audio.
6
Panneau
avant
POWER
Allume
ou
eteintlelecteur.
PLAY(N)
Demarre
la
PAUSE(X)
Immobilise
sur
cette
STOP
lecture.
la
lecture.
touche
(x)
Exercer la
pour Arretelalecture.
lecture
Skip/Scanenrecul(m/.)
Va
au
chapitre/piste
touche
enfoncee
pendant
Skip/Scanenavant(>/M)
Va
au
chapitre/piste
et
maintenir
pendant rapide
deux
en
avant.
des
trame
precedent(e)
cette
touche
secondes
pressions
par
deux
secondes
suivant(e).
enfoncee
pour
successives
trame.
ou
jusqu´au
Appuyer
la
recherche
pour
debut.
Appuyer
la
recherche
OPEN/CLOSE(Z)
Ouvre
disque.
rapide
ou
et
maintenir
ferme
en
recul.
le
boitier
cette
du
Affichage
Indique
lecteur
des
la
fonction
(Lecture,
fonctions
Pause)
DVD
VCD
SVCD
Super
CHP/TRK
numero ou
actuelle
introduit
Audio
Video
piste
du
insere
insere
Video
Indique
de
chapitre
actuel(le).
Boitier
Introduire
disque.
insere
le
du
la-dedans
disque
Affiche
Affichage
l´etat
le
Visezlatelecommande
Indique
delalecture
ecoule
des
fonctions
actueldulecteur.
Capteur
le
Indique
Indique
et
mode
codage
Dolby
disque
le
temps
/
temps
Telecommande
du
lecteur
vers
ce
de
DTS
du
digital
actuel.
total
DVD
capteur.
lecture
S
VCD CHP
TRK
AD
ALL
B
7
OPEN/CLOSE
Ouvre
et
ferme
le
POWER
Allume
et
eteintlelecteur
Choisit
Annule
liste
Recherche
Touches
du
du
les
programme
menu
un
items
numero
en
numeriques
numerotes
de
ou
MARKER
SCAN(m/M)
avance
piste
une
SEARCH.
ou
en
PAUSE/STEP
Arrete
momentanement
appuyer
lecture
plusieurs
trame
la
fois
par
PLAY(N)
Accede
Demarre
au
menu
d´un
la
DVD
disque
bBvV(gauche/droite/haut/bas)
Choisit
Confirme
Accede
a
Choisit
Choisit
une
Choisit
un
Afficheoufait
Manipulation
Visezlatelecommande
et
appuyez
Ne
pas
neuves.
de
piles,
un
la
selection
l´information
la
langue
langue
pour
de
angle
DVD
menu
de
delatelecommande
sur
les
touches.
melanger
Ne
jamais
telles
item
du
ENTER
du
DISPLAY
affichee
AUDIO
audio
SUBTITLE
les sous-titres.
ANGLE
visionnement
si
disponible.
SETUP
disparaitre
configuration.
vers
des
melanger
normales,
que
boitier.
DVD.
0-9
d´un
menu.
CLEAR
de
marque
retour.
(;)
lecture/
pour
trame.
lecture.
MENU
DVD.
menu.
menu.
sur
l´ecran.
(DVD).
le
capteur
piles
la
la
?
?
?
?
?
?
le
anciennes
de
differents
alcalines,
Telecommande
Boutons televiseur
?
TV
Allume
?
TV
Selectionne
?
TV
Regle
?AV
Selectionne
de
commande
POWER:
ou
eteintleteleviseur.
+/--:
PR/CH
la
chaine
+/--:
VOL
le
volume
la
source
du
televiseur.
du
televisee.
TV.
SKIP(./>)
Va
au
chapitre
suivant/e.
chapitreoupiste
au
chapitreoupiste
Revient
ou
a
au
actuel/le
la
piste
debut
du
ou va
precedant(e).
STOP(x)
Arretelalecture.
TITLE
Montre
le
menu
des
titres,
si
disponible.
RETURN
le
menu
Supprime
de
configuration,
montre
(ayant
?
Marque
lecture.
?
Montre
SEARCH
marqueurs)
?
Effectue
d´edition
?
Elargit
?
MARKER
SEARCH
PROGRAM
ZOOM
REPEAT
le
menu
PBC).
un
point
le
menu
(recherche
ou
annulelemode
du
programme.
l´image
du
lorsdela
MARKER
de
video.
Video
des
Repetelechapitre,piste,titre,
tout.
?
A-B
Repete
?
lit
aleatoire.
?
Mise
en
place
des
piles
Enleverlecouvercle la
AAA
telecommande
(taille
AAA)
polarite
et
AAA
types
etc.
une
RANDOM
les
pistes
*
Cette
touche
delatelecommande
de
et
introduire
en
respectant
.
et
sequence.
dans
est
la
partie
les
un
ordre
inoperante
arriere
deux
indications
de
piles
de
8
Installation
et
Configuration
Comment
L´image
etre
modifies
placez eteignez
installer
et
le
son
lorsdela
le
lecteur
l´appareil
de
loin
tout
du
apres
boitier.
Raccordements du
Il
existe
plusieurs
le
TV,
TV
Veuillez
systeme
selon
disposez.
votre
necessaire
supplementaires
Partie
arriere
COMPONENT
VIDEO
PROGRESSIVE
SCAN
Pb
Pr
C
et
afin
/
INPUT
Y
manieres
les
autres
se
audio
d´obtenir
a
propos
du
televiseur
le
TV,
lecture.
TV,
avoir
Lecteur
composants
reporter
et
des
du
AUDIO
INPUT
L
R
AV
lecteur
VCR
ou
Le
cas
VCR
ou
retire
le
DVD
de
raccorder
aux
modes
tout
autre
renseignements
raccordement.
VIDEO
INPUT
radio
peuvent
echeant,
radio
ou
disque
votre
dont
vous
d´emploi
appareil
T
SCART
du
lecteur
si
INPUT
de
Raccordements
Verifier
au
DVD
que
televiseur
risque
protection
Video: lecteur
du
televiseur
in)
SCART:
DVD
au
l´aide
du
Component
cableYPb
COMPOSANT PROGRESSIF
correspondantes Balayage
?
votre
definition delasortie
DVD
afin
possible.
?
votre
Balayage
si
vous
du
Lecteur
le
lecteur
et
non
d´etre
contre
Raccorder
DVD
a
Raccorder
SCART
cable
Video
Pr
progressif
televiseur
ou
"digital
a
d'obtenir
televiseur
Progressif,
essayez
de
Audio
et
DVD
au
VCR,
modifiee
copie.
la
borne
la
borne
a
l´aide
le
correspondant
SCART
(Color
reliez
(C),
VIDEO
du
Lecteur
du
televiseur.
(ColorStream
est
ready",
balayage
la
plus
n'accepte
l'image
d'utiliser
DVD.
Video
a
votre
soit
raccorde
dans
ce
le
par
systeme
VIDEO
d´entree
du
TV
de
cable
SCART
du
(T).
Stream):
les
prises
/
BALAYAGE
DVD
de
un
televiseurahaute
vous
progressif
haute
resolution
pas
apparaitra
le
Balayage
directement
cas
OUT
video
de
video
televiseur
A
SORTIE
aux
pourrez
du
Lecteur
le
format
TV
l´image
de
du
(video
(V).
du
lecteur
TV
l'aide
d'un
prises
pro)
profiter
de
video
brouillee
Progressif
du
a
Installation et Configuration
Attention
Vous
devez
pour
employer
OUT/PROGRESSIVE
"Select
(Voir
:
placer
les
Sortir
l'option
jacks
SCAN
TV"
a
Selection
de
la
COMPONENT
et
de
page
13.)
Partie
de
SCART.
arriere
Lecteur
Sortie
VIDEO
DVD
TV
Remarques:
?
ReglezleBalayage
"Marche"
menu)
13.
?
ReglezleBalayage (arret)
du
le
disc"
d'affichage.
maintenez-le delelacher.
?
Le
connexions
(marche)
obtenir
pour
en
enlevant
plateauadisques.
(pasdedisque)
Puis
balayage
video
Progressif
dans
un
Progressif
tout
Verifiez
appuyez
enfonce
progressif
analogiques
signal
est
pendant
sur
le
menu
reglage
progressif,
sur
de
disque
afficheal'ecran
sur
l'uniteetfermez
quelemessage
le
bouton
cinq
ne
marche
(prise
la
position
la
position
secondes
pas
jaune
voir
STOP
avec
(setup
page
"Arret"
"no
et
avant
les
SORTIE
VIDEO).
Raccordement Raccorder
DVD
lecteur
droite
(AUDIO
cables
audio
DVD
lecteur
les
AUDIO
aux
(A).
a
IN
la
Audio
bornes
borne
d´enregistrement)
/
INPUT)
Ne
de
a
OUT
pas
de
votre
votre
gauche
d´entree
du
televiseur
raccorder
Phono
systeme
TV:
(L)
audio
le
in
et
gauche
AUDIO
(unite
audio.
droit
(R)
a l´aide
OUT
du
et
des
du
9
Raccordement
Optionnel
Raccorder
optionnel
Partie
Amplificateur
pour
arriere
O
OPTICAL
DIGITAL
votre
la
du
X
COAXIAL
INPUT
Partie lecteur
Audio
DVD
lecteur
sortie
audio.
lecteur
(Recepteur)
arriere
DVD
DVD
a
du
un
a
votre
A
AUDIO
Appareil
appareil
INPUT
F
Amplificateur
canaux
Raccordez lecteur
votre
l´aide
ou
Dolby
AUDIO
DVD
amplificateur,
des
cables
Amplificateur
canaux
d´un
2,
du
decodeur
ou
lecteur
(PMC)
DTS):
DVD
correspondante
Numerique
connexion
qualite
d´un
DVD
du
logos
le
format
Son
a
un
ou
l´un
le
pas
produit
Multicanaux
six
Employez
(OPTICAL
Son
Une meilleure besoin
acceptant
lecteur
Consultez
les
Remarques:
?
coincide
celui-ci
son.
?
Le
Sound-
numerique
est
equipe
?
Pour
visualiserleformat
affiche
sur
AUDIO.
AUDIO
Pro
OUT
d´un
Logic
gauche
IN
a
equipe
l´
recepteurousysteme
audio
(A).
ou
recepteur
multicanaux
d´un
l´un
equipe
Raccorder
(OPTICAL
de
votre
cable
coaxial
Multicanal
amplificateur.
audio
X).
numerique
de
son.
Pour
plusieurs
que
d´emploi
avec
un
audio
MPEG
avant
delasortie
les
capacites
fort
son
recepteur
ou
tels
mode
panneau
audio
Numerique
ne
d´un
votre
Canaux
peut
par
s´obtenir
decodeur
ecran,
stereo
analogique
ll
/
Pro
et
(L)
gauche
(L)
stereo
numerique
audio/video
(Dolby
des
AUDIO
ou
COAXIAL
numerique
multicanal
ce
faire,
/
video
multicanal
des
formats
2,
Dolby
du
recepteur
du
recepteur.
numerique
de
modifie
ou
--Digital
voiedeconnexion
si
que
Numerique
audio
appuyez
DVD
du
sur
Logic:
droit
(R)
et
droit
stereo
equipe
DigitalTM,
OUT
a
X)
optionnel
vous
fournit
vous
avez
audio
et
Digital
ainsi
ne
votre
recepteur,
bien
aucun
Surround
votre
recepteur
Multicanal.
actuel
la
touche
a
du
(R)
a
a
MPEG
DIGITAL
la
borne
de
votre
DTS.
que
2
de
2
la
Connexion
multicanal
(Dolby
C
decodeur
enregistres
FrontRFront L
RearRRear
ANAOG5.1CH
R
Center
L
Subwoofer
AUDIO
INPUT
Amplificateur
recours
Realisez
Sortie
Enceintes page
Analogique
ayant
Digital,
multicanal.
sur
a
un
decodeur
la
configuration
Analogique
surlemenu
25.
des
DTS):
Surround
ainsi
un
a
connecteurs
lecteur
Cela
permet
Multicanal
optionnel.
appropriee
la
que
de
configuration
recepteur
Configuration
DVD
la
a
lecture
sans
du
A/V
6
canaux
possede
des
avoir
Son
pour
des
(setup)Voir
un
DVD
la
(Recepteur)
10
Affichage
Vous
pouvez
l´ecran
de
votre
peuvent
servir
1.
2.
3.
Remarques:
?
?
Icones
etre
de
l´affichage
Appuyez Appuyez
choisit
est
Appuyez
Vous
pouvez
si
possible.
numero
appuyez
de
configuration.
Quelques
disques
caracteristiques
vous
n´appuyez
secondes,
de
Champs
Title
Repeter
A-B
Repeter
#1:1/9
Introduire
123456789
Reprendre
Action
a
l'ecran
visualiser
televiseur.
modifiees
sur
sur
DISPLAY
V
v
/
sur
remarque.
sur
(par
titre).
sur
b
vous
ENTER
pour
/
B
pour
servir
exemple
Pour
risquent
mentionnees
sur
l´affichage
de
titre
sequence
un
Menu
la
lecture
interdite
l´etat
general
Quelques
a l´aidedumenu.
ecran:
lorsdela
choisirunitem.
modifier
des
touches
introduire
pour
quelques
executer
pour
de
ne
pas
ci-dessous.
aucune
sur
Retroaction
marqueur
de
ou
l´ecran
recherche
a
partir
non
disponible
touche
disparait.
de
lecture
selections
Pour
lecture.
L´item
la
configuration.
numeriques,
un
fonctions,
la
posseder
en
10
Temporaires
des
marqueurs
de
ce
point
vous
sur
Exemple:
sur
lecture
Affichage
d´un
DVD.
ecran
Items
les
Numero
Numero
Chapitre
Recherche du
Langue
Et
audio
Langue
sous-titrage Angle
Son
Exemple:
lecture
mode
numerique
de
de
Audio
sortie
du
d´un
titre
temps
ABC
Affichage
VCD
3D
0:20:09
1
sur
1/3
1/12
ENG
1/3
SUR
Items
Numero
(ou
Recherche
Canal
Son
mode
Audio
de
PBC)
du
Piste
temps
1/3
0:20:09
3D
SUR
ecran
lors
Methode
b
b
Numeros
lors
Methode
/
/
b/Bou
b/Bou
SUBTITLE
b/Bou
b
/
de
Numeros
ENTER
Numeros
ENTER
AUDIO
ANGLE
b/B
de
ENTER
Numeros
ENTER
b/Bou
AUDIO
b/B
la
de
ENTER
,
la
de
Numeros
Choix
Choix
Installation et Configuration
11
Configuration
En
vous
servant
pouvez que
une
realiser
l´image
langue
configuration.
avoir
plus
Pour
affichereteffacer
Appuyez
appuyez
l´ecran
Pour
une
initial.
passer
Appuyez
Pour
revenir
Appuyez
Operation
1.
Appuyez
apparait
2.
Employez
appuyez niveau.
l´
pour
configuration
3.
Employez
desiree,
troisieme
4.
Employez
desiree,
votre
choix.
procedures
5.
Appuyez quitter
du
de
et
le
son.
les
pour
reporter
de
details
sur
SETUP
autre
au
niveau
B
sur
de
au
niveau
b
sur
de
Generale
sur
SETUP.
affiche.
V
v
/
apres
L´ecran
item
choisi,
alternative.
V
v
/
appuyez
niveau.
V
v
/
appuyez
Quelques
supplementaires.
sur
SETUP,
le
menu
initiale
menu
Setup
divers
reglages
En
outre,
sous-titresetle
aux
sur
pour
fois
la
telecommande.
la
telecommande.
pour
B
sur
affiche
de
pour
apres
pour
apres
de
pages
les
items
le
menu:
montrer
sur
SETUP,
suivant:
anterieur:
Le
menu
choisir
pour
passer
la
configuration
meme
choisir
sur
choisir
sur
selections
RETURN,
Configuration.
(configuration),
a
des
items
vous
pouvez
menu
de
12
a
15
du
menu
Setup.
le
menu.
vous
retournez
de
configuration
l´option
que
la
B
la
ENTER
desiree,
au
deuxieme
actuelle
la
pour
deuxieme
pour
passer
configuration
pour
demandent
PLAY
ou
confirmer
vous
tels
choisir
pour
vous
option
au
des
pour
LANGAGE
a
Langage
Choisissez
et
l´affichage
Disque
Choisissez
audio
disque.Original:
dans
Other
appuyez
ENTER
chiffres
chapitre
langue
LANGAGE
Langage
Audio
Disque
Sous
Titre
Menu De
Menu
une
langue
sur
ecran.
/
Audio
la
Sous-titre
langue
de
(audiodudisque),
Il
fait
laquelleledisque
--
(Autre):
sur
pour
selonlalistedecodes
de
incorrect,
Pour
les
touches
introduire
reference.
appuyez
Menu
Du
Disque
Disque
le
/
votre
les
Menu
sous-titres
menu
preference
pour
reference
a
ete
enregistre.
choisir
une
numeriques,
le
numero
des
vous
introduisez
sur
CLEAR.
Original
Arret
Original
Deplacer
de
configuration
DVD
pour
et
a
la
langue
autre
langue,
apres
correspondant
langue
dans
un
la
le
menu
originale
sur
le
code
piste
du
4
a
de
12
AFFICHAGE
Aspect
4:3: moniteur
16:9:
un
Mode La
lorsque
Letterbox
avec
Panscan: la
Balayage
Le
TV
(Aspect
Choisissez-le
TV
de
choisissez-le
moniteur
TV
d'affichage
configuration
le
mode
--(Boite
des
bandes
Montre
totalite
de
l´ecran
Progressif
Balayage
Progressif
taille
grand
mode
d´Aspect
qualiteenimages
vous
utilisez
les
connexion
compatible
a
un
televiseuroumoniteur
avec
un
reglezleBalayage (marche).
Pour
mettre
Reliezlasortie
moniteur/televiseur,
moniteur
1.
Selectionnez
puis
pour
appuyez
en
marche
composant
l'Entree
"Progressive
sur
AFFICHAGE
Aspect
Progressive
Select
AFFICHAGE
TV
Aspect
Progressive
Select
Sortir
Televiseur)
lorsque
standard
lorsque
ecran
(Mode
d´ecran
a
lettres):
en
haut
Scan
TV
16:9
Arret
RGB
Deplacer
DVD
l´appareil
.
4:3
l´appareil
de
16:9
d´ecran)
fonctionne
du
Televiseur
Montre
et
en
bas
est
est
DVD
une
de
l´ecran.
automatiquementl´image
et
avec
prises
coupe
DVD
Video moins
Composant
les
bords
vous
offre
de
scintillement.
la
Video
qui
signaldebalayage
Progressif
reglez
sur
le
Balayage
du
votre
DVD
progressif,
la
position
Progressif:
a
l'entree
televiseur
Composant.
Scan"
du
menu
B.
TV
Sortir
Scan
TV
Marche Arret
raccorde
raccorde
uniquement
est
en
image
large
excedants.
plus
pour
est
de
ou
DISPLAY
"4:3"
haute
a
un
a
large
sur
votre
Remarques:
A
ce
Composant
devient
etre
IDans
secondes
Une
automatiquement
reviendra.
4.
Lors
votre
remarquee
pour
5. Si
en
Precaution:
Une
introduit,
moniteur
reglezleBalayage
par le
disque
une
pendant
video
nouveau
conventionnel.
Select
Reglez
selon YPbPr
COMPONENT
sur
RVB
(signaldeRVB).
AUDIO
Chaque
sortie selon
le
point
noir,
compatible
ce
cas-ci,
si
fois
l'unite
que
ecran,
remarquer
vous
appuyez
mode
fois
le
reglage l'image compatible
vous
erreur,
du
fois
sur
cinq
sera
retablial'etat
visible
Sortir
les
options
le
type
:
Quand
le
lecteur
:
Quand
disque
audio.
le
typedesysteme
seul
Video
votre
vous
le
menu
par
Balayage
Lecteur
STOP
secondes
TV
de
de
votre
Introduisez
message
video
(Component
televiseur/affichage
avec
le
balayage
le
lecteur
s'arretera
n'appuyez
arretee,
au
format
de
l'option
defaut.
Entree.
sur
pas
le
lecteur
standard,
confirmation
Annuler
Utilisez
ENTER
Progressif.
la
sortie
pour
ne
sera
visible
avec
Progressif
devrez
retablir
de
(x)
avant
sur
un
televiseuroumoniteur
Selection
raccordement
TV
votre
VIDEO
DVD.
DVD
OUT/PROGRESSIVE
TV
possede
que
le
balayage
sur
l'unite.
DVD.
Ensuite,
et
maintenez-le
delelacher.Lasortie
et
initial,
de
est
reliee
est
reliee
une
les
options
audio
affiche
est
peut
votre
ne
video).
progressif.
10-12
apres
sur
d'autres
reviendra
et
votre
apparait
(Cancel)
le
a
la
l'image
Sortie
de
dont
est
les
boutons
lecteur
sera
balayage
sur
un
televiseur
progressif
progressif.
positionOn(marche)
enfonce
sera
enlevez
a
D'abord,
appuyez
analogique
TV
du
TV.
aux
jacks
au
jack
variete
AUDIO
vous
de
SCART
d´options
du
vous
ecran
pas
touches.
image
sur
b
/
regle
vous
encore
lecteur
de
SCAN
lecteur
servez.
B
ou
Installation et Configuration
de
2.
A
3.
Appuyez
selection. Le
l'aide
menu
des
sur
de
boutons
ENTER
confirmation
v
/
selectionnez
V,
pour
s'affichera.
Deplacer
confirmer
ENTRER
"Marche".
votre
AUDIO
Dolby
DTS
MPEG
Sample
DRC
Vocal
Digital
Freq.
Bitstream
Bitstream
PCM
48
kHz
Marche
Marche
Deplacer
13
/
Dolby
Digital
Bitstream: raccorde
amplificateur
decodeur
PCM:
un
amplificateur
DVD
Les
MPEG
DTS/MPEG
choisissez
le
DIGITAL
ouaun
Dolby
Choisissez-le
encodes
seront
automatiquement
canaux.
Sample
capable
choisissez
frequence,
tout
ainsi
recevoir Dans
sans
Consultez
afindeverifier
Reglage
Choisissez
compris
verifiez
La
sur
"Configuration
Controle
En
entendre
Freq.
votre
recepteur
de
recevoir
48kHz.
cet
de
signal
les
decoder.
votre
recepteur
des
signaux
ce
cas,
avoir
recours
la
documentation
5.1
DVD
la
balance
la
configuration
configuration
la
Sortie
du
vous
servant
la
bande
(frequence)
appareil
96
cet
ses
(Configuration
configuration
Analogique
des
Rang
du
presentationlaplus
a
la
technologie
pouvez sortie
et
les
film
a
son.
Mettez
desirer
audio
plus
un
(la
graves).
volume
le
audio
compresser
difference
DRC
Digital,
lorsque
stereo
avec
melanges
a
un
ou
amplificateur
des
Lorsque
transforme
kHz
en
ou
amplificateur
de
appareil
a
aucun
capacites.
de
volume
des
enceintes
enceintes",
Dynamique
format
de
son
realiste
numerique.
Cela
bas
plus
en
"Bitstream"
OUT
du
autre
DTS
numerique
Dolby
a
nouveau
audio
DVD
signaux
vous
48
kHz,votre
96kHz,
emet
processus.
de
des
Multicanal.
DVD,
d´un
et
le
entre
vous
sans
afin
DVD
si
lecteur
appareil
ou
MPEG.
vous
etes
a
Digital,
PCM
de
N´EST
de
96
modifiez
automatiquement
systeme
est
capable
choisissez
chaque
votre
amplificateur
des
enceintes
des
enceintes,
distance
enceintes.
n´est
page
(DRC)
vous
pouvez
programme
precise
possible,
Cependant,
rang
dynamique
les
sons
d´entendre
permet
perdre
d´obtenir
la
vous
DVD
ayant
raccorde
deux
DTS
deux
pas
kHz,
la
type
activee
(Voir
25)
DVD
les
clarte
cet
96
ou
sous
avez
a
un
canaux.
kHz.
de
vous
plus
effet.
un
ou
peut
de
signal
5.1)
y
que
la
grace
de
aigus
un
du
uniquement
la
lecture
de
stereo.
DVD
karaoke
d´un
DVD
du
lorsque
de
disque
vous
karaoke
sont
etes
en
multicanal.
melanges
train
au
a
Vocal
(voix)
Mettre
en
d´effectuer
Les
canaux
son
normal
AUTRES
Les
reglages
B.L.E.
PBC
Mettrelecontroledelecture
Marche: le
PBC.
Arret:
meme
Auto
Play
Vous
pouvez
disque
vous
que
le
mode
cherchera
et
long
Marche:
Arret:
pour
Les
Les
maniere
DVD
etre
peuvent
VCD
configurer
DVD
commence
l´introduisez
Auto
Play
le titre
en
effectueralalecture
Fonction
Fonction
Auto
PBC,
changes.
AUTRES
PBC
Auto
Play
B.L.E.
video
video
que
dont
Auto
votre
a
dans
est
le
Play
Lecture
(PBC)
ayant
PBC
ayant
les
lecteur
etre
lu
le
boitier.
en
Marche,
temps
automatiquement.
activee.
Play
desactivee.
Automatique
Marche
Arret
Marche
Deplacer
en
Marche
PBC
sont
audio.
DVD
sont
lusdela
de
ou
lus
sorte
automatiquement
ce
lecteur
de
lecture
est
et
Arret.
selon
le
qu´un
des
DVD
plus
Remarque:
La
fonction
quelques
la
B.L.E.
DVD
Pour
Reglez-le
moniteur. Marche:
0
IRE)
Arret:
7.5
IRE)
Auto
DVD.
(Expansion
VCD
selectionner
suivant
Echelle
Echelle
des
Play
le
votre
des
gris
risque
du
Niveau
niveau
preference
gris
standard.
de
ne
du
de
noir
elargie.
pas
Noir)
des
et
la
(point
(point
fonctionner
images
capacite
de
coupure
de
coupure
pour
lues.
du
a
a
Remarque:
La
fonction
14
BLE
ne
marche
qu'avec
le
systeme
NTSC.
BLOQUE
Classement
Quelques
films
appropriees
disques
controle
disque
les
Quelques
scenes
La
permet
au-dessous
prevoyant
voirdumateriel
1.
2.
3.
possedent
de
ou
a
scenes
sont
disques
plus
caracteristique
de
bloquer
de
Choisissez appuyez
Pour
acceder
De
Passe
code de
Si
demande
Introduisez
ENTER.
sur
avant
Choisissez
v/V.
Classement nombre
moins
vous
ENTER
d´appuyer
severe.
securite
ne
de
Debloque
Si
vous
choisissez
parents
en
n´est
entier.
Remarque:
Si
vous
choisissez
lecteur,
le
ayant
sauf
le niveau
pas
toutes
meme
un
s´il
existait
disque.
d´interdiction
de
scene
classement niveau
La
(Controle
BLOQUE
Classement
MotDePasse
Code
Pays
DVD
comportent
des
pour
la
part
certaines
adequates.
du
cette
"Classement"
apres
et
l´avez
delefaire.
Introduisez-le
un
scene
alternative
mineurs.
de
des
scenes
classes
proposent
du
controle
l´accesades
niveau
maniere
vous
que
B.
sur
aux
caracteristiques
Code
Pays
4
a
pas
un
code
le
verifier.
pour
sur
niveau
1-8:Leniveau
restrictionsetle
activeetle
pas
un
niveau
les
scenes
voire
d´interdiction
une
scene
alternative
voire
des
parents)
Debloque
Nouveau
US
des
scenes
Plusieurs
l´information
parents
d´interdiction
a
ENTER,
1
de
que
considerez
surlemenu
vous
chiffres
encore
4
chiffres
encore
1
de
applicable
du
disque.
a
8,
comme
des
scenes
vos
devez
que
choisi,
Si
appuyez
a8a
un
niveau
debloque,
disque
d´interdiction
du
disque
severe.
plus
majeur
alternative
doit bas.Sil´on
plus
adequate,
Deplacer
concernant
selon
alternative
parents
de
enfants
inapproprie.
Classement,
vous
et
appuyez
une
fois
vous
vous
l´aide
a
(1)
huit
le
controle
seront
ne
disponible
posseder
la
lecture
non
de
ces
a
tout
Les
films
le
pays.
vous
se
trouvant
votre
choix,
puissent
BLOQUE
introduire
avez
on
vous
et
appuyez
trompez
sur
des
le
plus
(8)
des
peut
pour
lues
Les
scenes
sont
ne
le
le
et
des
en
Mot
le
choisi.
sur
CLEAR.
touches
grand
est
le
etre
lu
le
selon
lues
pas
sur
le
meme
trouve
s´arrete.
Vous
devez
introduire
ou
changer
lecture
4.
Appuyez
niveau
pour
Mot
Vous
1.
Choisissez appuyez
2.
Suivez
de
le
niveau
du
disque.
sur
d´interdiction,
quitter
Passe
pouvez
introduireoumodifier
Password
apres
l´etape
le
(Code
(Classement).
"New"
(nouveau).
3.
Introduisez
apres pour
4.
Appuyez
vous
Si Si
vous
l´effacer
1.
Appuyez
2.
Introduisez code
3.
Introduisez dessus.
Code
Pays
Introduisezlecode
ete
employees
selonlaliste
1.
Choisissez appuyez
2.
Suivez
sur
le
verifier.
oubliez
oubliez
a
partir
de
l´etape
le
ENTER.
sur
sur
securite
DVD
du
"Code
apres
(Classement).
3.
Choisissez
touches
4.
Faites
choisissezledeuxieme
touchesv/V.
5.
Appuyez
pays.
le
v/V.
bouger
sur
ENTER
menu.
sur
2
telle
"Change"
nouveau
SETUP
votre
votre
des
indications
SETUP
le
numero
est
un
nouveau
du
classer
pour
chapitre
sur
2
telle
premier
le
curseur
ENTER
votre
mot
de
classement
confirmer
pour appuyez
de
Securite)
surlemenu
B.
qu´elle
(changer)
code
Introduisez-le
pour
quitter
Code
de
Code
de
Securite,
afficher
pour
a
6
chiffres
ainsi
efface.
code
pays/zone
le
disque
de
reference.
surlemenu
Pays"
B.
qu´elle
caractere
a
l´aide
caractere
confirmer
pour
de
passe
apres
un
est
affichee
4
a
chiffres,
encore
le
Securite
suivantes:
tel
qu´il
dont
est
affichee
a
4
a
afin
d´effectuer
votre
choix
sur
SETUP
mot
de
BLOQUE
a
s´allume
appuyez
une
menu.
vous
le
menu
"210499"
est
decrit
les
normes
de
video
BLOQUE,
a
l´aide
des
delatouche
a
l´aide
votre
chiffres
passe.
gauche
ou
fois
pouvez
Setup.
et
DVD,
gauche
des
code
la
de
Installation et Configuration
le
ci-
ont
B
et
du
15
Operation
Lecture
Configuration
1.
Allumez
d´entree
2.
Allumez selectionnez
lecteur.
3.
Appuyez
introduisez surface
4.
Appuyez
boitier.
automatiquement.
PLAY.
Dans
disque
Appuyez titre/chapitre
pour
MENU
Appuyez
le RETURN
reglages
fonctionnement indications aussi
14).
de
La
quelques
apparaisse
commencer.
pour
numero
mettre
d´un
votre
video
le
sur
sur
sur
DVD
la
pour
systeme
le
lecture
lecture
Lecture
televiseuretselectionnez
raccordee
audio
la
source
d´entree
OPEN/CLOSE
en
disque
vers
le
OPEN/CLOSE
est
enclenchee
Le
cas
il
se
cas,
affiche
les
touches
et
desire,
appuyez
Appuyez
sur
de
pour
du
retourner
les
piste
menu
touches
desiree
retourner
et
au
les
peuvent
affichees
le
PBC
surlemenu.
en
Arret
ou
Video
au
lecteur.
(si
possible)
raccordee
pour
soin
ayant
bas.
pour
echeant,
peut
que
sur
l´ecran:
bBvVpour
apres
TITLE
sur
menu
d´ecran.
numeriques
et
appuyez
au
menu
procedures
differer.
(Voir
ouvrir
de
refermer
appuyez
le
d´ecran.
de
Suivez
Vous
"PCB"
CD
et
placer
menu
sur
ou
pour
sur
pouvez
la
source
au
le
boitier,
le
sur
du
choisir
ENTER
DVD
choisir
Les
les
page
Fonctions
Generales
Remarques:
Sauf
indication telecommande dans
ce
etre
disponibles
Passer
mode
a
un
autre
contraire,
pour
d´emploi.
surlemenu
Lorsqueledisque
lire
un
autre
titre.
lecture
la
est
correspondante
a
que
lecture
un
la
de
un
a
passer Tant
la
numero.
Passer
Lorsqu´un
un
le
disque
un
autre
suivantes:
?
Appuyez
afindechoisir
retourner
?
Appuyez
retourner
?
Pour lorsdela
et
appuyez
chapitre/piste
passer
arretee
(0-9)
autre
lecture
n´importe
autre
disque
comporte
sur
SKIP
au
debut
sur
SKIP
au
chapitre/piste
directement
lecture
sur
Appuyez
chapitre/piste. chapitre/pisteouemployez
on
toutes
les
Quelques
TITRE
comporte
sur
et
sur
puis
ou
appuyez
titre.
est
arretee,
titreenintroduisant
quel
CHAPITRE/PISTE
a
un
titre
plusieurs
en
respectant
.
ou
le
chapitre/piste
du
chapitre/piste
.
deux
du
DVD,
v/V
pour
introduisez
Apres,
se
sert
de
operations
fonctions
du
reglage
plusieurs
DISPLAY
la
touche
sur
vous
pouvez
a
plusieurs
on
pistes,
les
>
lorsdela
suivant(e)
fois
brievement
precedent(e).
a
un
chapitre
appuyez
selectionner
le
b/B.
la
decrites
peuvent
initial.
on
titres,
tant
que
numerique
b
/
B
pour
effectuer
chapitres
peut
etapes
ou
actuel(le).
quelconque
sur
DISPLAY
l´icone
numero
peut
son
passer
lecture
pour
du
du
la
ou
a
pour
16
Remarques:
?
l´interdiction
n´est
pas
devez
introduire
"BLOQUE"
?
DVD
Les
Votre
appareil
disques
votre
lecteur.Lecode de
5.
pour
conforme
page
peuvent
n´est
comportant
enfants
au
votre
15). posseder
pas
un
est
activeeetle
niveau
du
mot
effectuerlalecture
code
region
classement,
de
passe.
un
code
differentacelui
de
cet
(Voir
de
region.
appareil
disque
vous
des
de
est
Recherche
1.
Appuyez
cours
2.
Appuyezaplusieurs
de
sur
lecture.
(BALAYAGE)
3.
vitesse
DVD;
VideoCD;
Pour
requise.
X2, X4,
X2,
quitter
Changement
sur
Appuyez
la
lecture
(Stereo,
AUDIO
pour
Droit
SCAN
m
X16
X4
le
mode
du
Canal
entendre
ou
Gauche).
(BALAYAGE)
reprises
M
ou
ou
X100
ou
X8
SEARCH,
Audio
a
plusieurs
un
pour
canal
m
sur
SCAN
selectionner
appuyez
reprises
audio
M
ou
sur
lors
different
en
la
PLAY.
de
Immobilisee
Image
1.
Appuyez
lorsdela
trame
en
sur
lecture.
exercant
PAUSE/STEP.
2.
Pour
quitter
appuyez
sur
Ralenti
1.
2.
Appuyez
Le Utilisez
sur
lecteur
le
selectionner
t T
Avec
t
3.
Pour
ou
1/4,
ou
1/4,
un
1/16,T1/8,
sortirdumode
Remarque:
La
lectureenralenti
CD
Video.
Lecture
1.
aleatoire
Appuyez aleatoire)
sur
en
automatiquement
message
RANDOM
apparaitra
2.
Appuyez
pour
Conseil:
En
appuyant
l´appareil
au
hasard.
encore
reveniraumode
sur
choisit
Remarque:
un
Pour
disque
le
PBC
en
fonctiondeLecture
Repeter
Pour
1.
2.
3.
Arret
A-B
repeter
Appuyez
lecture
en
momentanement
Appuyez
la
lecture
que
"A-B"
est
TV
votre
Appuyez
une
sur
sur
affiche
et
sur
PAUSE/STEP
le
mode
PLAY.
PAUSE/STOP
DVD
de
SCAN
la
vitesse
t
1/2
T
1/2
Video,
en
le
bouton
cours
sur
l'ecran
SKIP
un
compact
surlemenu
aleatoire
sequence.
A-B
reprise
A-B
en
commence
A-B
et
Lecture
Avancez
des
pressions
d´image
se
mettra
(BALAYAGE)
requise:
(retour),
(avance).
la
vitesse
T
1/4ouT
Ralenti,
retour
n'est
RANDOM
de
lecture.
la
lecture
(LECTURE
du
une
fois
de
lecture
>
lorsdela
autre
titre
de
video
de
(Voir
au
point
commence.
sur
l´ecran
a
nouveau
reprise
momentanement
a
a
nouveau
Trame
delatelecommande
l´image
trame
successives
immobilisee,
en
cours
(X)
alorsenmode
(m
t
1/16,t1/8,
T
ou
1/16,T1/8,
de
ralenti
1/2
(avance).
appuyez
pas
possible
(lecture
L'unite
aleatoireetle
ALEATOIRE)
TV.
sur
le
bouton
normal.
lecture
et
(piste)
PBC,
ayant
initial
reglage
"PBC"
page
ou
l´on
veut
"A-"
est
de
votre
au
point
finisse.
sur
pour
la
sequence.
annuler.
repeter
Trame
par
par
sur
de
lecture.
PAUSE.
ou
M)
pour
change:
PLAY
sur
demarrera
continuealire
on
afin
TV.
ou
avec
RANDOM
aleatoire,
doit
d´utiliser
14).
que
affiche
l´on
l´ecran
(N).
des
mettre
la
veut
de
la
Repeter
peut
lire
Appuyez
mode
de
Disques
?
Chapitre:
?
Titre:
?
Arret:
Disques
?
Piste:
?
Tout:
?
Arret:
Remarques:
?
un
Pour
disque
Arret
surlemenu
fonction
?
de
vous
repetition
est
annulee.
3D
Surround
Pour
produire
multicanaux
ou
plus
enceintes
multicanaux
1.
Appuyez
2.
Utilisez
L'option
3.
Utilisez Pour
annuler
"Normal".
Recherche Pour
demarrer
quelconque
1.
Appuyez
boite
lecture
2.
Appuyez
l'horloge
3.
Introduisez
heures,
vous
CLEAR
introduit.
4.
Appuyez
demarrera
sur
un
disqueuntitre/chapitre/tout/piste.
REPEAT
sur
repetion
repete
repete
appuyez
desire.
Video
repete
le
n´effectue
Video
la
repete
toutes
n´effectue
video
du
repetition.
sur
de
lecture
un
effet
a
partir
DVD--Repeter
le
titre
pas
--
Repeter
piste
pas
ayant
reglage
(Voir
d´un
surround
de
normalement
a
v
de
b
partir
sur
ou
son
ou
d'un
DISPLAY
V
pour
sera
B
pour
l'effet
l'heure
par
la
lecture
choisie:
sur
DISPLAY
recherche
par
ecoule.
V
v
/
sur
et
le
message
l'heure
minutesetsecondes
vous
trompez
effacer
pour
Puis
introduisez
ENTER
sur
a
l'heure
lorsdela
chapitre
actuel.
de
lecture
actuelle.
les
pistes
de
lecture
PBC,
initial
"PBC"
SKIP
(>)
Chapitre
deux
enceintes
systeme
en
selectionner remarquee.
selectionner
Surround
d'un
en
l'heure
selectionner
pour
"-:--:--"
de
demarrage
de
numeros,
les
numeros
les
pour
selectionnee.
lecture
pour
Chapitre/Titre/Off
actuel.
a
on
pour
page
repetition.
Tout
dans
a
repetition.
doit
mettre
se
14).
une
fois
un
servirdela
Piste/
(Piste),
3D
simule
qui
lieu
(au
requises
cours
cinema
de
pour
maison)
lecture.
l'option
"3D
SUR".
selectionnez
3D,
a
de
une
lecture.
le
temps
disque
cours
montre
l'icone
s'affichera.
requise
de
gauche
appuyez
vous
que
numeros
confirmer.
corrects.
Le
choisir
/
Off
disque.
le
PBC
lorsdela
celle-ci
l'audio
des
l'audio
de
son.
heure
La
de
de
en
a
droite.
sur
avez
lecture
le
en
cinq
17
Loading...
+ 37 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use