How it Works
LG
Loading...
DV8751E2CA
User manual [sv]
105 pgs1.72 Mb0

LG DV8751E2CA User manual [sv]

DV8651E2CA-DV8751E2CA-DV8951E2CA_HA8SLLR_SWE
DVD-SPELARE
BRUKSANVISNING
MODELL
Innan
du
produkten
las
igenom
:
DV8651C DV8951C
startar
hela
eller
den
/
DV8751C
gor
nagra
har
bruksanvisningen
installningar
/
av
VAR
Varning:
elektriska
For
stotar,
apparatens
finns
inga
anvandaren
underhall
personer
Varning:
brand
och
med
For
eller
apparaten
eller
stankande
annan
objekt,
Varning: fungerar
fukt.
sa
som
Den
med
lasersystem.
kontrollerna,
procedurer
har
beskrivs
utsatts
Varning:
utsatts
oppna
blir
for
For
for
inte
synlig
FORSIKTIG
att
minska
avlagsna
eller
holje
delar
inuti
kan
sjalv
reparationer lamplig
att
minska
elektriska
inte
utsatts
vatten,
Placera
vaser,
har
DVD-spelaren
av
hjalp
Om
du
gor
andringar
annat
pa
kan
detta
farlig
stralning.
att
forhindra
direkt
nar
laserstralning
holjet.
Laserstralningen
holjetaroppet.
risk
bakstycke.
som
justera.
utbildning.
risken
stotar,
for
droppande
regn
inte
vattenfyllda
pa
apparaten.
ett
anvander
satt
an
leda
att
for
inte
till
se
eller
eller
det
till
Det
Overlat
for
till
utfor
som
att
du
Om
Copyrights:
Det
kabelsanda,
upphovsrattskyddat produkten
utvecklats
spelats spelar
Den
kopieringsskydd
och Macrovision
enskilda inte
att
isar
FORBRUKARNA
INTE FULLT KAN UPPLEVER PROGRESSIVA ATT "STANDARD
FRAGOR
KOMPATIBILITET
SPELARE,
ar
enligt
lag
spela
har
av
Macrovision.
inpavissa
en
sadan
upp
har
andra
upphovsrattigheter
Corporation
anvands
ocharendast
personer
annat
anges
att
forsoka
den
i
syfte
ALLA
HOG
KOMPATIBLA
IBLAND
DU
FORSTORA
525
DEFINITION"
OM
VARA
VANLIGEN
en
kopieringsskyddsfunktion
som
och
av
att
studera
MASTE
DEFINITION
ELLER
SKANNINGEN,
MED
for
publik
material
skivor.
skiva
anvander
skyddas
med
tillstand
annan
Macrovision
kopiera
MED
625
ANSLUTNINGEN
TV-APPARATERS
525P
KONTAKTA
att
kopiera,
och
hyra
utan
tillstand.
Kopieringsskydd
Om
du
spelar
kommer
ett
av
vissa
som
innehas
och
andra
agare.
av
Macrovision
avsedd
for
Corporation.
hur
den
ar
VARA
MEDVETNA
TV
APPARATER
DENNA
BILDEN.
PRODUKT
I
BILDPROBLEM
ANBEFALLER
UTGANG.
OCH
652P
sanda,
visa,
ut
Den
som
har
av
och
att
ljud
for
patent
av
Denna
anvandning
visning
eller
montera
FALL
DU
TILL
OM
DU
DVD
har
sedan
horas.
i
USA
Det
ATT
OCH
MED
VI
HAR
har
av
om
ar
AR
SERVICETJANSTEN.
SERIENUMMER:
du
Serienumret
nummer
andra efter
enheter.
har
finnspaenhetens
ar
unikt
for
Skriv
och
behall
den
ned den
den
baksida.
har
enheten
information
har
bruksanvisningen
och
Detta
galler
som
inte
fragas
som
ett
kopebevis.
Modellnummer
Serienummer
Inkopsdatum
______________________________
______________________________
______________________________
Varning:
Titta
aldrig
raktini
laserstralen.
Var
forsiktig:
apparaten
en
bokhylla
Den
har
uppfylla
beskrivsiEC-DIREKTIV 93/68/EC
2
Placera
i
ett
eller
de
normer
och
73/23/EC.
litet
liknande.
har
for
inte
den
utrymme
tillverkats
radiostorning
89/336/EC,
har
sa
som
att
for
som
Inledning
Inledning........................4
som
Symboler
anvands
bruksanvisningen......................4
Om
symboldisplayen
Omskivorna..........................4
Skotselavskivorna...................4
Forvaringavskivor....................4
Rengoringavskivor...................4
Typeravspelbaraskivor.................5
Regionskod...........................5
Skivrelateradetermer...................6
Frontpanel............................7
Displayfonster.........................7
Fjarrkontroll...........................8
Fjarrkontrollstyrning...................8
av
Installering
Installering
batteri
och
konfigurering
Konfigureraspelaren....................9
AnslutningartillDVD-spelare
Video
och
audioanslutningar
AudioanslutningtilldinTV..............9
Audioanslutning
till
Skarmdisplay.........................11
Faltikoner
for
tillfallig
Deforstainstallningarna................12
Allmandrift.........................12
LANGUAGE(SPRAK)................12
?MenySprak.......................12
?DiskAudio/Subtitel/Meny
DISPLAY..........................13
?TVAspekt........................13
?DisplaySatt.......................13
?ProgressivSkan....................13
AUDIO...........................13
?DolbyDigital/DTS/MPEG.
?Samplingsfrekvens....................14
?DRC............................14
?Vocal(Sang)......................14
OTHERS(ANNAT)...................14
?PBC............................14
?AutomatiskSpel....................14
?
B.L.E.
(Svartnivans
Las(FORALDRAFUNKTION).
?Klassificering......................15
?Losenord........................15
?Landskod.........................15
i
den
har
.................4
i
fjarrkontrollen
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
till
din
tillvalsutrustning
feedback
utbredning)
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
TV
. . . . .
. . . .
. . . . .
.10
.11
.12
.14
.14 .15
Allmannaegenskaper..................16
GatillenannanTITEL................16
GatillettannatKAPITEL/SPAR.
Sok..............................16
Andraaudiokanal....................16
Stillbild
och
SlowMotion........................17
uppspelning
Random(Slumpvis)..................17
RepeatA-B........................17
Repeat............................17
3D-surround........................17
Tidssokning........................17
Zoom............................18
Markessokning......................18
SpeciellaDVD-funktioner...............18
Kontrollera
innehallet
Titelmeny..........................18
Skivmeny..........................18
Kameravinkel.......................18
.8
.9
.9 .9
Andraaudiosprak....................18
Textremsor.........................18
en
Spela Egenskaper
MP3/WMA-skivor.....................20
audio-CD
hos
Paus.............................20
Gatillbakatillettannatspar.
RepeatSpar/Alla/Av..................20
Sok..............................20
Random(Slumpvis)..................20
RepeatA-B........................20
3D-surround........................20
Programmeraduppspelning.
Upprepaprogrammeradespar
Ta
bort
ett
spar
Raderahelaprogramlistan.
TittapaenJPEG-skiva.................22
Bildserie...........................22
Stillbild............................22
FlyttatillenannanFil.................22
Zoom.............................22
Roterabilden.......................22
Lyssnapamusikaliskvideobild.
Avspelning
Underhallochservice..................23
av
Ytterligarefunktioner...................24
Minneforsistascenen................24
Skarmslackare......................24
Valavsystem........................24
Kontrollera
andra
fjarrkontrollen...........................24
Referens........................25
eller
Audio-CD
fran
DVD
VR
TV-apparater
scen
for
scen
DVD-skivor:
pa
MP3/WMA-skiva
och
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
programlistan
. . . . . . . . . . .
formaterad
med
. . . . . . .
. . . . .
menyer
. . . . . .
. . . . . . . .
skiva
.16
.17
.18
. .
.19
.20
.21 .21 .21 .21
.22
. .
.23
Drift............................16
en
DVD
eller
Spela
video-CD-skiva
Konfigureringavuppspelning.
. . . . . . .
. . . . . . . . .
.16 .16
Sprakkoder...........................25
Landskoder...........................25
Felsokning............................26
Specifikationer.........................26
3
Inledning
Las
igenom
behall
Den
har
underhall
in
apparaten
reparator.
den
har
den
for
framtida
bruksanvisningen
av
din
DVD-spelare.
service,
pa
bruksanvisningen
anvandning.
ger
kontakta
information
Om
du
en
och
noga
om
behover
auktoriserad
drift
lamna
Om
"
att
och
bruksanvisningen
skivan.
Om
symboldisplayen
"
kan
visas
den
skivorna
funktion
pa
som
din
TV-skarm
beskrivsiden
inte
ar
tillganglig
under
for
har
drift
just
den
och
anger
DVD-
Symboler
som
bruksanvisningen
Blixtsymbolen produktens
en
finns
viktiga
att
det
apparaten
ar
ett
lattare.
med
anvandas
risk
utgora
Utropstecknet
det
underhall/service.
Anger
pa
Observera:
Avser
uppmarksamma
Tipps:
att
Anger
gora
En
kan
endast
symbol.
driftegenskaper.
det
anvands
varnar
finns
holje
for
elektriska
vill
uppmarksamma
instruktioner
finns
faror
eller
annan
digpaspeciell
eller
tipps
av
nagon
till
skivor
i
den
for
dig
farlig
som
materiell
annan
foljande
som
har
att
innanfor
spanning
stotar.
om
kan
orsaka
information
information
symboler
har
denna
dig
skada.
som
pa
skada
for
i
titeln
att
eller
kan
att
inte
i
solen.
av
skivans
sa
papper
inte
och
att
av
spelat
Skotsel
Ror
kanter
aldrig
Narduhar Lamna
platser
star
och
ljudkvaliteten
skivan
rengor
fran
mitten
och
skivorna
uppspelningssida.
den
inte
far
eller
tejp
pa
skivor
en
skivor
och
den
utat.
skiva,
dem
aldrig
damm
forsamras.
med
en
skivornaidirekt lamna
av
nagra
fingeravtryck.
skivan.
placera
solljus
i
en
skivorna
pa
Innan
ren
trasa.
Hall
skivanidess
denisitt
eller
pa
parkerad
kan
du
borjar
Torka
varma
bil
gora
av
Satt
fodral.
som
att
spela
skivan
bild-
DVD
DVD
och
stangd
VCD
Video-CD
CD
Audio-CD
MP3
MP3-skivor
WMA
JPEG
4
WMA-skivor JPEG-skivor
DVD±R/RW
Anvand
alkohol,
butikerna aldre
vinylskivor.
inte
starka
bensen,
eller
losningsmedel
thinner,
antistatiska
som
rengoringsmedel
sprayer
som
till
ar
exempel
som
saljs
avsedda
i
for
Typeravspelbara
Vidare
kan
man
DVD
RW
+RW,
med
Kodak
audiotitlar,
Det
indikerar
spela
Observera:
?
Beroende CD-R/RW-skivan DVD DVD
+RW)
+R,
pa
inspelningsutrustning
kan
DVD
apparaten.
?
Fast
ingen
skivan
forsegling
(varken
uppspelningssidan).
?
Anvand
hjartformade
leda
till
att
inte
CD-skivor
eller
fel
uppstar.
skivor
DVD
spela
Picture-CD,
MP3,
av
DVD-RW
format.
(eller
vissa
DVD
-RW,
oversidan
pa
attakantiga)
DVD
(skivorpa8cm/12cm)
Video-CD
(VCD)
(skivorpa8cm/12cm)
Audio-CD
(skivorpa8cm/12cm)
DVD
-R,
WMA
produktens
DVD
CD-R/RW
+RW)
eller
etikett
med
SVCD
och/eller
skivor
-R,
eller
ojamn
eftersom
+R,
och
sardrag
eller
DVD
+R,
(eller
inte
spelas
pa
nagon
pa
form
DVD
-RW,
CD-R/CD-
JPEG-filer.
som
sjalva
DVD
DVD
-R,
pa
sida
(tex.
detta
i
Video
kan
kan
-RW,
av
Regionskod
Den
har tillverkats med
regionskod
kan endast markta
Om
?
"2"
regionskoder
Pa
de
flera
siffror
siffrorna
spelares
skivan.
?
Om
du
annan
visas
meddelandet
skarmen.
DVD-spelare
for
att
spelar
"2".
spela
upp
eller
"ALL".
flesta
DVD-skivor
som
syns
ska
stamma
regionskod
forsoker
spela
regionskod
har
utformats
DVD-skivor
upp
Den
har
apparaten
DVD-skivor
finns
som
en
tydligtpaomslaget.
for
an
"Checka
overens
upp
din
med
att
du
ska
en
DVD-skiva
DVD-spelares
Regionskod"
och
glob
kunna
din
ar
med
DVD-
2
ett
eller
De
har
den
spela
med
en
regionskod
TV-
pa
Om
DVD
och
video-CD
Vissa
av
video-CD-skivor Den skivor
tillverkaren,
uppspelningsfunktionerna
har
har
i
enlighet
apparaten
darfor
programmerats
spelar
med
kan
uppspelningsegenskaper
andra
funktioner
Tillverkad
"Dolby", symbolen
Laboratories.
DTS
och
tillhorande
med
"Pro
ar
DTS
har
licens
Logic",
varumarken
Digital
Digital
lagts
Theater
DVD
upp
hur
den
programmerats
det
handa
inte
ar
tillgangliga
till.
fran
Dolby
och den
tillhorande
Outarvarumarken
Systems,
hos
av
och
att
vissa
Laboratories.
dubbla
DVD
och
tillverkaren.
video-CD-
av
och
D-
Dolby
Inc.
att
5
Skivrelaterade
DVD±R/DVD±RW DVD
-R
och
DVD
och
andra
enheter
har
formatet information och
DVD -RW
media,
in
igen. gigabyte mycket.
med
dual
VCD
(video-CD)
Pa
en
eller80minuter
MB)
video
MPEG MPEG
pa
dvs.
att
Ensidiga
och
Det
finns
layer.
VCD
finns
tillsammans
ar
ett
innebar
DVD-skivan
ar
DVD-innehallet
tvasidiga
internationellt
audiokompression.
video
for
VCD
och
flerkanaligt
Digital,
MP3 MP3
anvands
kvalitet
WMA Windows
JPEG Joint filformat
begransningar
DTS
ar
ett
for
nara
Pictures
som
surroundljud
och
populart
digitala
CD-kvalitet.
media
som
Expert
gor
for
termer
+R
ar
tva
olika
med
inspelningsmojligheter.
att
man
endast kan
en
tva
format
for
skivor
kan
innehalla
skivor
kan
inga
ensidiga
det
med
ger
MPEG-audio.
for
plats (700
MB)
stereoljudavhog
format
MPEG-1
anvands
som
till
komprimeringsformat
En
Group. mojligt
farger.
och
typ
JPEG
att
audio-fil.
har
utvecklats
det
antalet
standard
for
spela
enda
gang.
DVD
omskrivningsbara
kan
raderas
till
upp
innehalla
inspelningsbara
till74minuter
upp
MPEG-1
att
exempel
ger
av
av
spara
for
video
for
spela
valdigt
kodning
Microsoft
ar
ett
bilder
full-motion-
kvalitet.
att
in
PCM,
som
Corp.
komprimerat
DVD
och
4,38
dubbelt
och
koda
hog
/
utan
Det
in
+RW
spelas
skivor
(650
Dolby
sa
PBC:
Playback
PBC
finns
Med
hjalp
av
hjalp
datorlika
spela
upp
skivan.
VCD-skivor
samma
pa
Titel
(galler
En
titelaroftast
exempel
en
dokumentar
kan
vara
vara
titel
det
mojligt
Kapitel
Ett
kapitel
filmscen
har
ett
kapitelnummer
det.
Pa
Scen
(VCD)
Pa
en
video-CD
control)
scen
Varje
scennummer
letar
efter.
Spar
Ett
distinkt
till
exempel
eller
ett
spar
ges
det
spar
videospar
Control
for
video-CD
av
PBC
menyer,
funktioner.
stillbilder
satt
som
endast
en
sa
skulle
dar
titel2och
3.
Varje
for
dig
(endast
ar
en
del
eller
en
en
del
skivor
med
kallas
rorliga
visas
for
En
scen
element
bild
eller
musikstycke
ett
sparnummer
du
vill.
DVD-skivor
flera
(med
(galler
(VCD)
kan
du
sokfunktioner
Dessutom
med
hog
som
inte
audio-CD.
DVD-skivor)
huvudfunktionen
man
beskriver
intervjuer
titel
har
ett
att
latt
hitta
DVD)
av
en
av
de
olika
for
finns
PBC-funktioner
bilder
pa
menyskarmen
att
du
ska
bestar
for
audiovisuell
ljudspar
en
pa
vinklar
endast
version
interagera
eller
finns
upplosning
har
(Version
av
DVD-skivan.
hur
med
medverkande
referensnummer
den.
titel
som
intervjuerna.
att
du
lattare
inga
kapitel.
och
stillbilder
kunna
hitta
av
ett
eller
for
ett
video
eller
for
att
du det
gor
och
flera
2.0
skivformat.
med
system
andra
typiska
det
som
1.1)
kunna
vara
filmen
till
exempel
Varje
ska
kunna
"scener".
och
tilldelas den
scen
flera
spar.
information,
visst
sprak
audio-CD.
ska
kunna
atthaett
mojligt
audiospar.
med
att
finns
fungerar
Till
titel
gjordes
kan
som
gor
en
kapitel
hitta
ett
du
som
(DVD)
Varje
hitta
pa
1,
6
Frontpanel
12
345 6
12
345 6
12
345 6
1.
HUVUDSTROMBRYTARE
Slar
PA
och
7
891
0
2.
3.
4.
PLAY(N)
Startar
PAUSE(X)
Pausar den
har
scen
STOP(x) Stoppar
5.
7
891
0
Reverse
Ga
tillbaka
borjan.
du
vill
6.
Forward
Ga
till
tva
sekunder
7.
Skivtallrik Satt
inenskiva
8.
7
891
0
OPEN/CLOSE(Z)
Oppnar
9.
Displayfonster
Visar
10.
Fjarrsensor
Rikta
stanger
uppspelning.
uppspelning.
knappen
for
bild.
uppspelning.
till
Hall
den
snabbspola
nasta
kapitel
eller
stanger
DVD-spelarens
om
forra
bakat.
om
du
har
aktuella
AV
flera
Tryck
du
vill
spela
m
/
.
(
/
kapitlet
/spar
sparet
i
tva
>
/
(
Hall
vill
snabbspola
skivtallriken.
status.
fjarrkontroll
sekunder
M
den
ganger
upp
)
eller
)
framat.
hitat.
en
pa
film
till
om
i
Displayfonster
Visar
Uppspelning,
CD
Audio VCD SVCD
S
VCD CHP
DVD
Video-CD
Super
CD TRK
aktuella
paus
isatt
CD
funktion:
mm.
inmatad.
isatt
Video
CD
CHP/TRK aktuellt
kapitel
sparnummer
inmatad.
Anger
eller
Indikerar
Anger
Indikerar
och den
total
upprepningslage
kodning
Dolby
digital
aktuella
speltid/forfluten
DTS
skivan.
speltid
AD
ALL
pa
B
7
Fjarrkontroll
Slar
PA
Ger
eller
Valjer
Valjer
tillgang
stanger
ett
sprak
tillenDVD-skivas
AV
SUBTITLE
for
textremsor.
audiosprak
DVD
bBvV(vanster/hoger/upp/ned)
ett
Anvands
Pausar
knappen
Valjer
for
tillfalligt
for
objekt
Bekraftar
att
PAUSE/STEP
andra
pa
menyvalet.
installningar
displayen.
uppspelning/tryck
ganger
att
spela
pa
upp
bild
SKIP(./>)?
Ga
till
hoppar
nasta
tillbaka
(eller
till
foregaende
sparets)
kapitel
till
eller
det
borjan
kapitel
STOP(x)?
Stoppar
uppspelning.
Sifferknapparna
Valjer
Upprepar
numrerade
kapitel,
objekt
spar,
i
REPEAT
Upprepar
MARKER
Markerar
en
punkt
uppspelning.
SEARCH
Visar
MARKER
SEARCH-menyn.
POWER
AUDIO
(DVD).
MENU
meny.
i
menyn.
ENTER
DISPLAY
(;)
den
har
filmen
for
bild.
spar.
aktuella
eller eller
spar.
0-9
en
meny.
alla.
titel,
A-B
sekvens.
under
OPEN
/
CLOSE
Oppnar
ANGLE
Valjer
skivan
SETUP
Visar
TITLE
?
Visar
eller
stanger
en
kameravinkel
om
det
eller
doljer
titelmeny,
skivtallriken.
finns
tillgangligt.
setup-menyn.
om
det
pa
ar
DVD-
tillgangligt.
?
RETURN
Forflyttar
video
CD
installningsmenyn,
med
PBC.
visar
?SCAN(m/M)
Soka
bak-
eller
framlanges.
?
?PLAY(H)
Startar
PROGRAM Startar
uppspelning.
eller
avslutar
programmets
redigeringslage.
CLEAR Tar
bort
ett
programlistan
MARKER
?
RANDOM
Spelar
SEARCH-menyn.
upp
sparnummer
eller
i
spar
pa
ett
marke
slumpmassig
pa
ordning.
?
ZOOM
Forstora
?
?
?
?
TV
?
TV
Slar
?
TV
Valjer
?
TV
Justerar
?AV
Valjer
videobilden.
Kontrollknappar
POWER:
TV:n
PR/CH
VOL
pa
TV
kanalen.
v/V:
TV
TV
ursprunget.
eller
v/V:
volymen.
av.
Fjarrkontrollstyrning
Rikta
fjarrkontrollen
knapparna.
Anvand
och
standard,
8
anvand
inte
alkaliska
mot
gamla
aldrig
fjarrsensor
och
olika
mm.,
batterier
nya
typer
tillsammans.
och
av
batterier,
tryck
tillsammans
pa
av
Installering
batteri
Avlagsna fjarrkontrollen
AAA
AAA
(storlek
sa
som
hall.
i
fjarrkontrollen
batteriholjet
och
AAA)
och
satt
pa
in
baksidan
tva
vand
batterier
dem
av
at
ratt
Installering
och
konfigurering
Konfigurera spelaren
Bild
och
narheten
sker,
som
stors
Anslutningar
Det
finns beroende Se
bruksanvisning
efter
behov
TV:ns
COMPONENT
PROGRESSIVE
Pr
C
ljud
kan
placera
eller
flera
pa
baksida
VIDEO
SCAN
INPUT
Pb
av
andra
storas
spelaren
tag
olika
vilken
for
ytterligare
/
Y
TV-,
under
langre
ut
skiva
till
DVD-spelare
satt
TV
och
till
dinTVoch
AUDIO
INPUT
R
AV
eller
uppspelning.
bort
och
att
ansluta
annan
information.
VIDEO INPUT
L
videoapparater
Om
detta
fran
den
apparat
av
stang
enheten.
apparaten
utrustning
annan
utrustning
SCART
T
Video
i
Se inte
till
till
att
och
audioanslutningar
DVD-spelare
en
video,
annars
har
kan
anslutits
DVD-bilden
till
direkt
din
till
storas
TV:n
TV
och
av
kopieringskyddsfunktionen.
Video:
Anslut
VIDEOUTGANGEN
spelaren
videokabeln
SCART:
du
har.
spelaren
med
COMPONENT SCAN motsvarande
till
Anslut
till
hjalp
kontakterna
videoingangen
(V).
SCART-utgangen
motsvarande
av
SCART-kabeln
Video
VIDEO
OUT/PROGRESSIVE DVD
pa
ingangskontakterna
pa
SCART-uttag
(T).
Stream):
spelaren
TV:n
pa
till
pa
med
TV:n
DVD-
till
TV
hjalp
pa
Anslut
de
med
pa
TV:n
av
DVD-
hjalp
avenYPbPrkabel(C).
INPUT
Progressiv
?
Om
du
Skanning
anvander
"digital-ready" spelarens
se
?
Om
den
din
progressiva
hogsta
TV-apparat
Progressive
bild
nar
du
Skanningen
TV-apparat
mojliga
Scan
forsoker
DVD
pa
(ColellerStream
definition
hog
kan
video
inte
formatet,
aktivera
upplosningen.
ar
kompatibel
visas
Progressiva
eller
du
utnyttja
uteffekt
med
detenforstord
pro):
DVD for
att
Installering och konfigurering
Varning:
TV
Output
andvandning
OUT/PROGRESSIVE
"Valj
TV
(se
Select
av
Utgang"
funktionen
COMPONENT
pa
SCAN-
sidan
DVD-spelarens
baksida
maste
stallasinfor
VIDEO
och
SCART
13.)
uttag
Observera:
?
Install
Progressive
och
se
s.
13
for
?
Install
Progressive
skivan
och
DISC
Tryck
sekunder
?
Progressiva
video
stanga
skiva"
"ingen
sedan
pa
forr
du
skanningen
anslutningar
Audioanslutning
Anslut
vanster
DVD-spelaren
TV:n
(A) spelarens (inspelningsdack)
och
till
med
hjalp
AUDIOUTGANG
vanster
till
ON
att
motta
till
OFF
skivtallriken.
visas
STOP
losgor.
(gul
till
hoger
av
audiokablarna.
ditt
pa
"Pa"
pa
installningsmenyn
progressivsignal.
"Av"
genom
Forsakra
i
displayfonstret.
och
hall
nereica
fungerar
VIDEO
din
inte
OUT
TV:
AUDIOUTGANGAR
och
hoger
audioingangar
till
horluringangen
audiosystem.
at ta
dig
fem
med
Anslut
ur
att
analog
pa
inte
NO
pa
DVD-
9
Audioanslutning
Anslut
DVD-spelaren
audioutgangar
DVD-spelarens
O
OPTICAL
DIGITAL
Forstarkare
baksida
X
COAXIAL
INPUT
till
tillvalsutrustning
till
tillvalsutrustning
A
AUDIO
INPUT
for
Forstarkare
Dolby hoger
och
hoger
med
Pro
Logic
AUDIOUTGANG
ingangar
stereosystem
eller
som
audio-
Anslut
Forstarkare
(PCM)
multikanalsavkodare
eller
DTS):
AUDIOUTGANGAR
motsvarande
digital
(optical
Digitalt
En
ljudkvalitet.
flerkanaligt
anslutning
Till
videospelare
audioformat
exempel spelarens
som
MPEG
bruksanvisning
som
Observera:
?
Om
audioformatet funktioner eller
?
Sexkanaligt
enbart flerkanalsavkodare.
?
Om
skarmen,
inget
du
din
ljud
anvandas
vill
visa
tryck
ll/Pro
med
har
uttag
O
eller
for
digitalt
detta
som
stodjer
stods
2,
finns
spelare
alls.
digitalt
DVD-skivans
pa
Logic:
pa
DVD-spelaren
din
forstarkare,
pa
av
hjalp
2-kanaligt
/
videospelare
(Dolby
en av
DVD-spelarnas
(OPTICAL
din
forstarkare.
pa
coaxial
ljud
flerkanalig
behover
en
av
din
Dolby
Digital
och
pa
inte
stammer
har hors
via
ljud
om
din
audio.
analogt
Anslut
tva
audiokablar
digitalt
DigitalTM,
O
audiokabel.
X)
du
en
eller
fleraavde
DVD-spelare
och
kontrollera
framsida.
ett
en
digital
spelare
audioformat
stereoljud
vanster
till
spelare
stereoljud
utrustade
MPEG
DIGITALA
eller
COAXIAL
Anvand
ljud
ger
flerkanalig
DTS.
vilka
overens
hogt,
anslutning
har
en
vanster
eller
(A).
med
en
basta
audio-
som
Se
efter
med
brusigt
digital
pa
eller
och
2
X)
till
de
en
till
/
i
ljud
kan
10
Skarmdisplay
Du
kan
visa
allman
skarmen.
menyn.
1.
2.
3.
Observera:
?
Visa visas
?
Om sekunder
Vissa
For
att
pa pa
valda
pa
ocksa
genom
DISPLAY
v
objektet
b
Tryck Tryck
Det
Tryck
kan
(tex.
funktioner
installningen
skivor
har
nedan.
du
inte
kommer
uppspelningsstatus
saker
kan
anvanda
/Vfor
/
B
anvanda
att
maste
ska
trycker
skarmdisplayen:
under
att
markeras.
om
du
sifferknapparna
skriva
du
trycka
verkstallas.
kanske
pa
nagon
skarmdisplayen
andras
med
hjalp
uppspelning.
pa
markera
vill
in
inte alladefunktioner
ett
objekt.
andra
installningen.
titelnummer).
ENTER
pa
knapp
pa
att
om
For
for
mer
forsvinna.
TV-
av
Du
dusavill
vissa
att
som
an
10
Exempel:
DVD-skiva
Objekt
Titelnummer
Kapitelnummer
Tidssokning
Audiosprak
digitalt
outputlage
Subtitle
language
Textsprak
Vinkel
Ljud
Skarmdisplay
och
ABC
3D
0:20:09
1
vid
spelning
1/3
1/12
ENG
1/3
SUR
Valmetod
b
/B,siffror ENTER
b
/B,siffror ENTER
Siffror,
b/Beller
AUDIO
b/Beller SUBTITLE
b/Beller
ANGLE
b/B
av
ENTER
en
Faltikoner
A-B
#1:1/9
123456789
for
Title
Repeat Repeat Registrera
Ateruppta
Handlig
av
av
feedback
titel
sekvens
ett
marke
tillfallig
Markessokningsmeny spelning
eller
harifran
inte
tillganglig
Exempel: Skarmdisplay
VCD
spelas
Objekt
Sparnummer
(Eller
PBC-lage)
Tid
Audiokanal
Ljud
0:20:09
3D
nar
Valmetod
b
1/3
SUR
/B,siffror ENTER
Numbers
ENTER
b/Beller
AUDIO
b/B
Installering och konfigurering
11
De
Med
forsta
hjalp
installningarna
av
setup-menyn
justeringaravobjekt
ocksa
stalla
in
sprak
bland
menyn
varje
setup-meny-objekt,
Visa
och
Om
du SETUP forsta
Ga
tillbaka
Tryck
paBpa
Ga
tillbaka
Tryck
pabpa
Allman
1.
Tryck
2.
Anvand
tryck
visar den
3.
Anvand och
4.
Anvand
tryck objekt
5.
Tryck
avsluta
annat.
dolja
vill
visa
en
andra
skarmbilden.
till
till
drift
SETUP.
pa
v
/Vfor sedan aktuell
visar
ocksa
v
/Vfor
sedan
tryck
v
/Vfor
sedan
kraver
SETUP,
pa
setup-menyn.
menyn:
menyn
gang
nasta
fjarrkontrollen.
foregaende
fjarrkontrollen.
B
for
installning
ENTER
nagra
kan
sa
som
for
textremsorna
Om
du
vill
se
sidorna
tryck
kommer
niva:
niva
Setup-menyn
att
valja
att
till
ga
for
alternativa
att
markera
B
for
att
att
valja
for
att
ytterligare
RETURN
du
gora
bild
och
ljud.
har
mer
12
SETUP.
du
onskat
nasta
det
Om
tillbaka
visas.
alternativ
niva.
valda
installningar.
ditt
andra
till
den
ga
onskad
installning
bekrafta
steg.
eller
PLAY
flera
Du
och
setup-
information till
15.
du
till
Skarmen
objektet
alternativ
tredje
ditt
val.
for
olika
kan
trycker
den
och
och
nivan.
och
Vissa
att
LANGUAGE
om
pa
Meny
Valj
Disk
Valj
och
Originell:
in
pa.
Andra
sifferknapparna
den
referenskapitlet.
pa
Sprak
ett
Audio/Subtitel
onskat
sprak
for
sprak
Innebar
Sprak:
4-siffriga
CLEAR.
For
spakkoden
(SPRAK)
setup-menyn
/
Meny
for
audiospar
originalsprak
att
valja
och
sedan
som
Om
du
skriverinfel
och
DVD
(skivaudio),
som
ett
annat
ENTER
du
skarmdisplay.
skivan
sprak
tryck
for
att
skriva
hittarilistan
sprakkod,
textremsor
spelades
pa
in
i
tryck
12
DISPLAY
det
det
Satt
DVD
har
formatet
har formatet
DVD
TV
Aspekt
4:3:
Valj
standard-TV.
16:9:
Display
Valj
vidskarms-TV.
Displaylageinstallning
installtpa"4:3".
Brevlada:
ovre
Pan skarmen
Progressiv Progressive
kvalitet
eller
skanningens
"Pa".
Att
Anslut
ingangskontakten
din
1.
Valj
sedan
2.
Valj
3.
Tryck
Bekraftande
Visar
och
nedre
Skan:
Visar
och
Skan
Scan
med
mindre
Video
monitor
sla
som
pa
progressiva
TV-apparat/
"Progressive
B.
pa
"Pa"
med
ENTER
pa
en
del.
automatiskt
tar
bortdedelar
Video
kontakterna
ar
signal,
ut
pa
monitor
hjalp
meny
bred
DVD
kompatibel
install
Scan"
for
nar
du
ansluter
nar
du
anvander
bara
med
en
som
bilder
for
med
nar
band
bred
bildpahela
inte
du
anvander
anslutning
progressiva
fungerar
bild
skaffar
Om
Progressive
skanningen:
kontakten
pa
DVD
monitor/TV-apparat
till
pa
Display-menyn
V
av
v
/
knapparna.
att
bekrafta
visas.
valet.
en
4:3
TV-formatet
skarmens
pa
passar
av
hogsta
Scan
spelaren
och
Input.
en
till
till
install
och
16:9
in.
TV
On
till
tryck
Observera:
Vid
som
att
progressiva
apparaten
andra
atervander
skallsebilden
4.
5.
Varning:
Efter
skanningens TV-apparat
ar
till
Forst, Nast,
fem
aterinsatts
pa
Valj
Stall TV:ns
YPbPr: OUT/PROGRESSIVE
RGB:
uttaget
AUDIO Varje
Stall
audiosystem
den
punktarComponent
kan
visas.
Om
din
TV/display
skanningen.
till
pauslage
knappar
tryckts.
den
igen.
Nar
den
bekraftande
tryck
Cancel
b
/
pa
B
ENTER
belysas
Anvand
Vid
skanningslage.
att
du
har
inmatat
utgang,
eller
Om
du
ON
av
misstag,
ta
ur
skivan
tryck
sekunder
en
konventionell
TV
in
STOP
pa
forr
till
standard
Utgang
spelarensTVOutput
anslutningstyp
Nar
TV:naransluten
Nar
TV:n
ar
DVD-skiva
in
du
din
skarm
inte
ar
efter
Efter
automatiskt
menyn
"Annullera"
installs
sattningen
kan
monitor
har
installt
maste
som
ar
(x)
du
losgor.
sattning
analog
SCAN
ansluten
har
ett
stort
AUDIOalternativ
anvander.
video
svartnar,
kompatibel
Om
sa
ar
10-12
att
spelaren
till
standard
visaspadin
som
for
att
spelaren
dusebilder
kompatibel
Progressiva
du
satta
om
inladdadiDVD
en
gang
Videoutgangen
och
TV
eller
Select
till
COMPONENT
uttaget
till
SCART
antal
den
endaste
ar
det
med
den
fallet,
overgar
sekunder
om
pausat,
format
skarm,
normalvarde.
Enter.
belysa
till
Progressivt
for
progressiva
endast
med
progressiv
skanningen
apparaten.
till
och
hall
bilden
visas
monitor.
funktion
audioalternativ.
efter
enligt
pa
DVD-spelaren.
(RGB
signal)
den
typ
video
mojligt
inga
och
en
pa
nere
igen
VIDEO
av
du
i
Installering och konfigurering
13
Digital
/
Dolby
Bitstromning:
anslutit forstarkare
Digital,
PCM denaransluten stereoforstarkare.
Dolby
mixas
Av
signalen
DVD-spelarens
DTS
(for
Dolby
Digital
ned
(for
DTS):
genom
eller
till
Samplingsfrekvens
Om
din
kHz. automatiskt ditt
Om
kHz,
enheten
processas
Kontrollera
kontrollera
DRC
Med det
vare
Du
av
och film
in
spelare
Nar
det
system
din
spelare
96
valj
alla
ytterligare.
vilka
DVD
DVD-formatet
basta
och
digital
kanske
vill
audiooutput
de
tystaste).
en
pa
pa
lagre
on
DRC
har
alla
kan
kHz.
typer
din
forstarkares
mest
audioteknologi.
komprimera
(skillnaden
om
DTS/MPEG
Valj
"Bitstromning"
annan
eller
MPEG-avkodare.
Digital/MPEG):
till
en
DVD-skivor
eller
MPEG
tvakanaligt
Om
du
den
DIGITALA
DVD
INTE
klarar96kHz
valet
gors
signaler
avkoda dem.
eller
forstarkare
Nar
du
av
signaler
funktioner
kan
du
verkliga
Detta
gor
utan
volym
du
vill
anvanda
DVD
DIGITALA
utrustning
tvakanalig
som
kommer
"Av"
valjer
konverterar
96
kHz
pa
klarar
har
gjort
passera
dokument
den
har.
hora
ett
sattet
den
mellan
att
du
kan
att
tappa
den
om
UTGANG
med
Valj
digital
ar
automatiskt
sands
enheten
till48kHz
signaler
detta
val
utan
for
programs
som
ar
de
hogsta
lyssna
ljudskarpa.
har
du
har
Dolby
den
kodade
inte
valj
later
att
att
ljud
mojligt
rackvidden
ljuden
pa
effekten.
till
har
DTS-
sa
pa
i
48
pa
tack
en
Stall
att
att
OTHERS
PBC,
en
andras.
nar
PBC
Stall
Pa:
Av:
som
96
Automatisk
Du
kan
borjar
Om
du
DVD-spelaren langsta
titeln
Pa:
Automatisk
Av:
Automatisk
(ANNAT)
Automatisk
VCD
in
Playback
Video-CD
Video-CD
Audio
stalla
spela
staller
uppspelningstiden
automatiskt.
Spel
Control
CD.
Spel
in
DVD-spelaren
automatiskt
Automatisk
att
soka
Spel-funktionen Spel-funktionen
med
med
DVD
och
efter
B.L.E.
(PBC)
PBC
PBC
nar
Spel
och
tillPaeller
spelas spelas
sa
en
DVD-skiva
iPakommer
den
titel
sedan
ar
ar
sattningarna
Av.
med
upp
samma
pa
att
en
DVD-skiva
satts
som
har
spela
upp
aktiv.
inte
aktiv.
den
kan
PBC.
satt
in.
har
den
den
Observera:
Auto-play-funktionen
DVD-skivor.
kanske
inte
fungerar
pa
vissa
14
Vocal
(Sang)
Stall
den
karaoke-DVD.
med
normalt
har
iPabara
Karaokekanalerna
stereoljud.
DVD
om
du
spelarenflerkanalig
pa
skivan
blandas
B.L.E.
(Svartnivans
Anvands
Install
din
Pa:
Utbredd
Av:
Standard
Observera:
B.L.E.
funktionen
system.
for
att
valja
gra
gra
utbredning)
svartnivan
och
monitorens
skala.(0IRE
skala.
(7.5
verkar
endast
av
IRE
med
DVD
formaga.
ett
NTSC
VCD
bilder.
Las(FORALDRAFUNKTION)
Klassificering
Vissa
filmer
barn
att
se.
information vilken
finnspahela
och
scener
land.
Vissa
skivor alternativ. till
att
dina
under
ligger
hindra
dem
1.
Valj
"Klassificering"
sedan
B.
2.
For
att
Losenord
sakerhetskod
siffrig
har
skrivit
detta.
Skriv
in
in
den
Om
du
trycker
3.
ett
Valj
Klassificering
restriktioner
Los
Om
du
foraldrafunktionen
DVD
innehaller
Manga
som
fungerar
har
getts
visar
mer
Med
hjalp
barn
inte
de
betygduvaljer
fran
att
fa
tillgang
och
Landskod
inensakerhetskod
en
och
igen
gor
pa
betyg
markerar
fel
ENTER.
och
tryck
tryck
fran
1-8:
scener
av
dessa
som
skivan
eller
fran
betyg
passande
av
foraldrafunktionen
far
tillgang
se
material
pa
LAS-menyn
till
funktionerna
maste
du
sjalv
kod
och
ENTER
pa
isafallpaCLEAR
1
till
8
genom
Betyg
betyg
(8)
las
och
upp
hela
avaktiveras
som
skivor
ett
ar
inte
ar
innehaller
en
foraldrafunktion
delaravskivan.
1
till8,beroende
scener
som
till
de
scener
och
sa
pa
du
inte
anser
och
Klassificering,
du
skriva
har
skapat.
an
ombes
(1)
den
pa
for
att
har
ENTER.
att
anvanda
flest
minst
spelas
tryck
skivan
lampliga
ett
kan
du
som
satt
kan
tryck
in
en
Om
du
du
att
bekrafta.
innan
v
restriktiva.
upp.
Filmer
pa
se
du
4-
gora
Skriv
du
/
for
inte
V.
4.
Tryck
pa
sedan
SETUP
Losenord
Du
kan
skriva
1.
et
losenord
Valj
2.
Folj
steg
eller
"Byta"
3.
Skriv
in
Skrivinden
4.
Om
Om
pa
1.
2.
3.
Landskod
Skrivinkoden sina
1.
2.
3.
SETUP
Tryck
du
glommer
du
glommer
foljande
SETUP
Tryck
Skrivindet sakerhetskoden.
Skriv
in
betygienlighet
"Landskod"
Valj
Folj
steg
det
Valj
4.
Andra
och
valj
5.
Tryck
pa
landskod.
ENTER
in
2
som
"Ny"
en
ny
satt:
en
ny
DVD
2
forsta
markoren
det
ENTER
for
for
att
ett
losenord
pa
LAS-menyn
visas
markeras.
for
igen
nar
du
din
sakerhetskod
din
sakerhetskod
for
att
6-siffriga
kod
som
till
det
land/omrade
med
i
LAS-menyn
som
visas
tecknet
v
/
V.
genom
andra
tecknet
v
/
V.
for
att
bekrafta
stanga
till
kod
att
bekrafta.
vill
visa
numret
beskrivs
listan
till
genom
att
vanster
avsluta
att
bekrafta
ditt
val
menyn.
eller
andra
och
tryck
(Klassificering).
och
tryck
menyn.
kan
sedan
dutabort
setup-menyn.
"210499"
ovan.
dar
DVD-skivan
i
referenskapitlet.
och
tryck
vanster
(Klassificering).
att
anvanda
anvanda
genom
att
ditt
och
det.
sedan
sa
sedan
knappen
anvanda
val
av
tryck
B.
ENTER.
den
rensas
Installering och konfigurering
fick
B.
B
Observera:
Om
du
staller filmscener Scener
alternativ
nagon
samma
alternativ skriva
in
for
att
spela
med
med
betyg
hitta
ett
in
ett
det
hogre
betyg
scen
eller
lagre.Ominget
stannar
skivan.
betygpaspelaren
pa
eller
spelas
skivan.
lagre
inteomdet
Alternativet
betyget
passande
uppspelningen.
losenord
eller
andra
kommer
att
Du
alla
spelas.
inte
maste
maste
installningen
finns
ha
15
Drift
Spela
en
eller
DVD
Konfigureringavuppspelning
1.
Sla
TV:n
pa
ansluten
2.
Sla
pa
audiosystemet
kalla
ansluten
3.
Tryck
pa
och
lagg
uppspelningssidan
4.
Tryck
Den
borjar
Ibland
Anvand
OPEN/CLOSE
borjar
spelas
kan
titel/kapitel
for
att
starta.
tillbaka
Anvand sedan
till
sifferknapparna
pa
menyskarmen.
driftprocedurer
pa
varje
PBC
(se
och
till
DVD-spelaren.
OPEN/CLOSE
den
automatiskt
det
du
menyskarmen.
RETURN
menyskarm.
"PBC"
en
av
valj
(om
till
DVD-spelaren.
skivaduonskar
nedat.
for
att
visa
pa
pa
PLAY.
att
b
B
och
TITLE
for
att
tryck
handa
vill
Tryck
Menyinstallningar
kan
vara
Du
sidan
pa
Observera:
?
Om
en
foraldrafunktion
haller
sig
du
skrivainlosenordet
?
DVD-skivor inte
spela
din
spelare.
innanfor
kan
skivor
Den
de
har
som
har
ar
betyg
(se
en
regionskod.
har
(tva).
video-CD-skiva
videokallorna
sadant
finns)
for
att
spela
att
stanga
spelas
V
v
for
tryck
eller
for
att
tillbaka
ga
olika.
kan
ocksa
14).
aktiverad
som
"LOCK"
en
annan
regionskod
oppna
dar
skivtallriken.
upp.
visas
att
valja
sedan
MENU
valja
spar
och
instruktionerna
Folj
stanga
och
har
stallts
pa
Din
regionskod
skivtallriken
Om
pa
till
skivan
sidan
spelare
som
och
med
den
istallet:
den
ENTER
for
och
in
ar
valj
att
Av
maste
15.)
2
ar
inte
ga
tryck
inte
kan
an
Allmanna
Observera:
Om funktioner
inget
annat
med
egenskaper
menyn.
Ga
till
en
annan
Narenskiva
annan
titel.
Tryck
titel
och
b
/Bfor
som
stoppad
anvands vilken
uppspelningen
Ga
till
ett
annat
Narentitel
skiva
har
mer
kapitel/spar
?
?
?
Tryck
att
valja
till
borjan
Tryck
tillbaka
For
att
SKIP
tva
till
ga
uppspelning
v
/Vfor
numret
DVD;
For
att
att
pa
pa pa
valja
X2,
CD;
ga
Sok
1.
2.
3.
Tryck Tryck
for
Video
egenskaper
aktiveras
anges
hjalpavfjarrkontrollen.
kan
ocksa
vara
tillgangliga
TITEL
har
mer
an
en
titel
DISPLAY
pa
sedan
pa
passande
att
helst har
stoppats.
KAPITEL/SPAR
en
skiva
pa
an
ett
pa
foljande
.
nasta
kapitel/spar
aktuellt
pa
ganger
foregaende
direkt
tryck
att
markera
kapitlet/sparet
SCAN
(m
SCAN
(m
den
X16
X4,
X4
X2,
ur
SOK-lage
till
flytta
att
genom
har
fler
kan
spar
satt:
eller
>
kapitel
snabbt
pa
kapitel/spar.
till
ett
annat
DISPLAY
pa
kapitlet/sparet.
eller
eller eller
nodvandiga
eller
X100
eller
X8
tryck
en
dugatill
eller
M) M)
alla
beskrivna
En
pa
kan dugatill
nar
uppspelningen
siffra
(0-9)
annan.
skriva
inensiffra
an
ett
kapitel
ett
under
uppspelning
for
att
spar.
SKIP
.
under
kapitel
och
tryck
Skriv
anvand
under
hastigheten.
PLAY.
pa
del
setup-
en
eller
Du
kan
spela
nar
eller
annat
for
tillbaka
ga
for
att
ga
DVD-
sedan
sedan
b
/
B.
avspelning.
ganger
ar
en
in
Andra
audiokanal
AUDIO
Tryck
for
att
Vanster
16
lyssna
eller
en
annan
pa
Hoger).
ganger
under
audiokanal
uppspelning
(Stereo,
Stillbild
1.
Tryck
och
PAUSE/STEP
uppspelningen.
trycka
pa
2.
For
att
ga
Slow
Motion
1.
Tryck
pa
DVD
spelaren
2.
Anvand
nodvandiga
ellert1/2
ellerT1/2
1/4,
Hos
en
hastigheten
T
1/4
ellerT1/2
3.
Tryck
pa
laget.
Observera:
Slow
motion
hos
Tryck
borjar
Video
(Slumpvis)
pa
automatisk
mojlig
Random
1.
menyskarmen.
2.
Tryck
pa
normal
Tipps:
Om
du
trycker
uppspelning
och
Observera:
Pa
i
"PBC"
Repeat
Om
1.
2.
tillbaka
gar
en
video-CD
setup-menyn
sidan
pa
A-B
du
vill
upprepa
Tryckpaknappen
stallet
darduvill
"A-"
visas
Tryckpaknappen
stalleduvill
"A-B"
visas
sekvensen
uppspelning
Ga
PAUSE/STEP
ur
stillbilderna
PAUSE/STEP
gar
SCAN
(m
hastigheten
(baklanges),
(framlanges).
Video
CD-skiva,
efter
PLAY
(N)
avspelning
CD-skivor.
RANDOM
RANDOM
avspelning.
SKIP
pa
enheten
valjer
till
randomiserad
med
for
att
14).
en
att
under
en
att
repeat-funktionen
en
kort
startas.
scen
for
pa
fjarrkontrollen
framat
scen
tryck
under
(
X)
till
PAUSE-lage.
eller
M)
:
t
1/16,t1/8,t1/4,
T
uI
forandras
T
1/16,T1/8,
(framlanges).
for
att
lamna
I
omvand
under
avspelning.
gang
under
en
och
till
randomiserad
annan
avspelning
en
>
uppspelning.
PBC
maste
du
anvanda
sekvens
A-B
repeat-funktionen
under
uppspelning
repeat-funktionen
kort
stund
A-B
under
uppspelning
stund
pa
skarmen
scen
under
for
scen
genom
ganger.
PLAY.
pa
avspelning.
for
att
valja
1/16,T1/8,
Slow
Slow
Motion-
riktning
ar
RANDOM
for
att
atervanda
titel
(annat
stalla
PBC
ska
skarmen.
pa
ska
avslutas. och
den
T
inte
visas
spar)
pa
(se
vid
det
startas.
det
pa
repeat-
att
i
till
AV
Repeat
Du
kan
skiva.
Tryck
onskat
Observera:
?
?
spela
REPEAT
pa
repeat-lage.
DVD-videoskivor
?
Kapitel:
?
Titel:
upprepar
?
Av
:
stanger
Video-CD
?
:
Spar
?
Alla
:
?
Av
:
stanger
Pa
en
video-CD
AV
i
setup-menyn
"PBC"
(se
Om
du
trycker
funktionen
upprepar
upprepar
upprepar
pa
for
repeat-funktionen
3D-surround
Anvands simulerar
kunna
1.
2.
lyssna
Tryck
Anvand
for
flerkanals
for
fem+
pa
att
pa
DISPLAY
v
Ljudmojligheten
3.
Anvand "Normal"
b
for
Tidssokning
For
att
borja
avspelning
1.
Tryck
pa
DISPLAY
Tidssokningsladan
2.
3.
4.
Tryck
visas
Mata
timmar,
hoger.
CLEAR
matat
Tryck borjar
v
pa
"-:--:--".
in
den minuter
Om
(RADERA)
in.
Sedan ENTER
pa
vid
en
titel/ett
under
-
Repeat
aktuellt
aktuell
av
repeat-funktionen.
-
Repeat
aktuellt
alla
av
repeat-funktionen.
med
for
sidan
14).
SKIP
pa
kapitel
av.
audio
flerkanals
under
ellerVfor
belysas.
ellerBfor
att
stanga
under
visar
/Vfor
att
onskade
och
du
matar
mata
for
den
valda
kapitel/alla/ett
uppspelning
kapitel/titel/av
kapitel.
titel.
spar/alla/av
spar
en
spar
PBC
att
anvanda
(>)
(spar)
3d
fran
som
audio
surround
skiva.
pa
maste
du
repeat-funktionen
en
gang
ar
aktiverad
tva
stereo
vanligtvis
fran
ett
avspelning.
att
valja
ljudmojligheten.
att
videnviss
valja
av
3D
"3D Surround
avspelning.
den
speltid
klockans
valja
starttiden
sekunder
in
for
att
in
att
bekrafta.
radera
de
efter
fran
siffror,
siffrorna
riktiga
Avspelningen
tidspunkten.
spar
for
att
stalla
nar
stangs
effekt
som
hogtalare.
kravs
hembio
SUR".
effekten.
som
ikon
formatet:
vanster
tryck
siffrorna.
en
pa
valja
PBC
repeat-
for
system)
Valj
pa
gatt.
och
till
du
pa
att
skivan:
da
pa
har
3.
Tryck
pa
A-B
igen
for
att
avbryta.
17
Zoom
Anvand
1.
2.
zoom
Tryck
pa
aktivera visas
en
Varje
gang
sekvensen:
normal
for
att
ZOOM
zoomfunktionen.
kort
storlek
stund
du
400%
under
trycker
forstora
pa
storlek
videobilden.
uppspelning
Den
ZOOM
→
1600%
fyrkantiga
nedre
bilden
pa
andras
eller
hogra
storlek
stillbild
ramen
horn.
TV-bilden
→
for
i
Speciella
Kontrollera DVD-skivor
att
fa
tillgang
anvanda
motsvarande
b
ENTER.
B
V
v
skivmenyn,
for
DVD-funktioner
innehallet
kan
ha
menyer
till
visa
nummer
att
eller
markera
pa
pa
ditt
DVD-skivor:
som
gor
egenskaper.
DVD
anvand
val.
Tryck
menyer
det
mojligt
MENU.
sedan
For
Skriv
pa
for
att
dig
in
3.
Anvand
genom
4.
For
ZOOM
den
att
ateruppta
eller
Observera:
Zoom
fungerar
Markessokning
Att
Du
fora
kan
in
starta
ett
inprogrammerade
pa
att
Tryck
ga
MARKER
tillbaka
pa
SEARCH
tryck
Markesikonen
stunds.
For
1.
Markesmenyn
2.
Inom
10
sekunder
marke
som
3.
4.
Tryck
scen,
fran
Du
numret
ENTER eller
listan.
kan
spela
i
markesmenyn.
bBvVfor
zoomade
normal
CLEAR
intepavissa
marke
uppspelning
punkter.
onskad
pa
visas
pa
till
ellertabort
under
visas
TV-skarmen
tryck
du
vill
aterga
sa
startar
alla
pa
CLEAR
marken
tryck
bilden.
avspelning,
DVD-skivor.
fran
For
att
punkt
uppspelning
skarmen.
pa
¨pa
till
uppspelning
sa
genom
att
tryck
ganger.
till
nio
upp
fora
in
ett
skivan.
pa
under
en
markt
b
/Bfor
att
ellertabort.
fran
att
market
att
skriva
en
av
dig
pa
marke,
kort
scen
skivan.
valja
en
tas
in
ett
markt
bort
1.
Tryck
pa
visas
meny
handa
att
2.
Med
hjalp
funktioner
textsprak
3.
Tryck
pa
Skivmeny Tryck
Tryck
Kameravinkel
Om
kameravinklar under under
antalet
DVD
pa
DVD
pa
skivan
uppspelning. uppspelning
aktuella
Tipps:
Vinkelindikatorn
som
har
en
indikation
audiosprak
flera
audiosprak
DVD-RW
vaxla
mixa
att
spelats
bade
mellan
bagge
trycka
som
Andra
Tryck
andra
Hos
innehaller
du eller
genom
TITLE.
Om
den
pa
av
menyn
som
kameravinklar,
och
kapitel
TITLE
for
MENU MENU
innehaller
kan
du
Tryck
for
vinklar
blinkarpaTV-skarmen iniflera
att
pa
ganger
pa
eller
skivor
inspeladeiVR-lage
huvud
Huvud
kanaler
AUDIO.
pa
den
aktuella
skarmen.
visas.
kan
du
for
titeln.
att
avsluta.
for
att
visa
for
igen
scener
som
till
byta
ANGLE
pa
att
valja
visas
pa
olika
man
AUDIO
audiospar.
och
tvaspraklig
(Vanster),
(Huvud
Annars
fa
tillgang
talat
skivmenyn.
att
avsluta.
har
en
annan
vinkel.
displayen.
vinklar
kan
byta
under
Tvaspraklig
+
Tvaspraklig)
titeln
har
kan
det
till
sadana
och
sprak
kameravinkel
ganger
nar
scener
vinkel.
iniolika
spelats
flera
Observera
finnspaskivan
uppspelning
som
audiokanal,
en
att
for
kan
(Hoger)
att
Textremsor
flera
Tryck
for
att
18
visa
ganger
olika
SUBTITLE
pa
textsprak.
under
uppspelning
Spela
en
DVD-spelaren
CD-ROM,
pa
Audio-CD Nar
du
satter
skarmen.
tryck
Tryck
sedan
uppspelning.
MP3/WMA
1.
Tryck
pa
ENTER
2.
Tryck
pa
sedan
pa
uppspelning.
Observera:
Visar
sparets
audio-CD
kan
spela
CD-R
inenaudio-CD
v/V
pa
PLAY
pa
AUDIO
CD
0:00:00
Lista
r1
Sp
r2
Sp
r3
Sp
r4
Sp
r5
Sp
r6
Sp
r7
Sp
r8
Sp
v
/Vfor
for
att
visa
v
/Vfor
PLAY
fran
vag
eller
eller
1/12
att
mappens
att
eller
skivan
eller
skivor CD-RW-skivor.
visas
for
att
markera
ENTER
markera
markera
ENTER
till
MP3/WMA-skiva
med
MP3/WMA-format
en
meny
for
att
Program
en
mapp
innehall.
ett
spar
for
att
TV-skarmen.
ett
starta
starta
pa
spar
och
och
TV-
och
tryck
tryck
Den
har
WMA-skivor
?
?
?
?
?
?
?
?
Pa
skivor krav
ar
Samplingsfrekvens:
48kHz
Bitkvot:
(WMA)
inom
-
32
(WMA)
kan
Spelaren filtillagg
CD-R
fysiska
Om
du
programvara
(tex.Direct-
filer.Virekommendera CD
Creator Filnamnen ska inkludera De
ska
inte
som
inte
format
in
spelar
som
CD)
gar
som
vara
filtillagget.mp3
inte
inkludera
exempel/?*:"<>lmm.
Det
totala
antalet
999.
den
har
DVD-spelaren
och
inspelningar
om
man
vill
uppna
ar
MP3/WMA-filer
skapar
filerpaskivan
uppspelningskvalitet.
automatiskt
manga
CD-R vissa
Kunder
tillstand fran
sadana
ge
fran
installdapadessa
olika
med
MP3
funktioner
bor
for
Internet.
tillstand.
innehavaren
inspelningsbara
eller
(se
uppmarksamma
att
ladda
Vart
foretag
av
kompatibilitet
inom
8-48kHz
320kbps
lasaenMP3/WMA-filen
".mp3"
bor
vara
inte
kan
det
inte
att
ett
hogst
eller
med
pa
foljande
(MP3),
/
".wma".
ISO
ett
skapa
att
spela
du
anvander
ISO
9660-filsystem.
8
tecken
.wma.
med
specialtecken
bor
kan
man
bara
som
optimal
Forinspelade
WMA-filer)
for
ovan)
ned
WMA-filer
Tillstand
standard.
skivformat
att
att
har
inte
ska
DVD-skivor
och
kunna
det
auktoritet
alltid
upphovsratten.
MP3 satt:
(MP3)
-
40
192kbps
9660
MP3/WMA-
en
och
som
inte
spela
vissa
Det
(inklusive
dessa
spelas.
kravs
och
begaras
/
inom
har
ett
Easy-
maste
till
tekniska
ar
fins
kraver
musik
att
22-
Drift
Tipps:
?
Om
duarienfillista
tillbaka
och
?
Tryck
foregaende
?
Pa
den
JPEG-filer
Tryck langst
till
tryck
och
blandande
TITLE
pa
upp
mapplistan
ENTER.
V
hall
/
v
sida.
kan
du
byta
sa
pa
menyn.
pa
MP3/WMA-menyn
anvand
nedtryck
CD:n
med
MP3/WMA
markeras
v/V
for
och
ga
MP3/WMA-filer
och
MP3/WMA
och
vill
att
markera
till
nasta
och
JPEG-menyn.
eller
JPEG
ga
/
19
Egenskaper
MP3
Paus
1.
2.
Ga
Tryck
For
att
tryck
tillbaka
/
WMA-skivor
PAUSE/STEP
pa
aterga
igen
pa
till
till
PAUSE/STEP.
ett
annat
hos
Audio-CD
under
uppspelning
spar
uppspelning.
pa
PLAY
tryck
och
eller
Random
1.
Tryck avspelning
i
menyskarmen.
2.
For
att
RANDOM
forsvinner
Tipps:
Om
du
trycker
uppspelning
atertar
randomiserad
(Slumpvis)
RANDOM
pa
borjar
atervanda
fran
pa
valjer
under
automatiskt
till
normal
ganger
menyskarmen.
SKIP
>
apparaten
uppspelning.
avspelning.
och
avspelning,
tills
RANDOM
under
randomiserad
ett
annat
RANDOM
spar
Slumpvis
tryck
och
visas
pa
1.
2.
3.
Repeat
Du
1.
2.
SKIP
Tryck
uppspelning
tillbaka
Tryck
tillbaka
skrivaindess
till
SKIP
pa
till
Du
kan
spela
Spar/Alla/Av
kan
spela
REPEAT
Tryck
visas.
Tryck
?
Spar:
?
Alla:
?
Av:
REPEAT
pa
upprepar
upprepar
stanger
(.
for
att
borjan
.
foregaende
vilket
siffra.
en
titel/kapitel/alla/spar
nar
alla
av
repeat-funktionen.
Observera:
Om
du
trycker
pa
SKIP
repeat-sparfunktionen
Sok
1.
2.
3.
Tryck Tryck
for
X2, X4,
For
att
att
pa pa
valja
ga
SCAN SCAN
den
X8
ur
(m (m
nodvandiga
bakat
SOK-lage
eller
ga
det
pa
tva
spar
en
for
aktuellt
spar
(>)
stangs
eller eller
eller
en
nasta
aktuella
kort
spar
sparet.
kort
>)
till
ganger
spar.
som
helst
skiva
spelas.
att
valja
onskat
spar
en
skiva.
pa
en
gang
repeat-funktionen
under
M) M)
hastigheten:
framat.
pa
PLAY.
tryck
stund
under
eller
for
for
att
ga
genom
pa
att
en
skiva.
Repeat-ikonen
repeat-lage.
under
avspelning.
ganger
att
ga
Repeat
1.
2.
3
A-B
Tryckpaknappen
stallet
darduvill
Repeat-ikonen
Tryckpaknappen
stalleduvill
att
Repeat-ikonen
skarmen
For
uppspelning,
att
och
repeat-sekvensen
ur
sekvensen
ga
tryck
A-B
under
visas
under
uppspelning
pa
uppspelning
att
repeat-funktionen
och
"A-"
A-B
repeat-funktionen
och
"A-B"
visas
och
ga
A-B
pa
igen.
ska
skarmen.
ska
avslutas.
en
kort
stund
startas.
tillbaka
till
Repeat-ikonen
vid
det
startas.
det
pa
pa
normal
menyskarmen.
3D-surround
Den
har
som
apparaten
simulerar
stereohogtalare,
som
normalt
ett
hembiosystem.
1.
Tryck
av.
2.
"3D
SUR"
For
att
AUDIO
fran
menyskarmen.
pa
atervanda
harenfunktion
flerkanaligt
istallet
kravs
for
AUDIO
visas
under
i
menyskarmen.
for
fran
ljud
fordefem
att
lyssnapaflerkanaligt
tva
eller
avspelning.
till
normal
ganger
avspelning,
tills
"3D
3D-surround
vanliga
fler
tryck
SUR"
forsvinner
ljud
pa
pa
20
Programmerad
Den
har
funktionen
dina
favoritspar
Ett
program
999
spar
1.
Satt
inenskiva.
Audio-CD Audio-CD
nedan.
AUDIO
CD
0:00:00
Lista
r1
Sp
r2
Sp
r3
Sp
r4
Sp
r5
Sp
r6
Sp
r7
Sp
r8
Sp
Audio-CD-meny
Video stilla. for
att
Observera:
Pa
en
video-CD
AV
pa
setup-menyn
programmerade
"PBC"
(Se
fran
kan
innehalla
(MP3/WMA).
och
eller
1/12
r8
Sp
r3
Sp
r12
Sp
r7
Sp
r6
Sp
r9
Sp
r10
Sp
r1
Sp
CD:
Tryck
Programmenyn
avsluta
med
uppspelningen
sidan
pa
uppspelning
det
gor
MP3/WMA-skivor:
MP3/WMA-menyn
Program
menyn.
nagon
pa
PBC
for
14).
99
PROGRAM
visas
att
anvanda
mojligt
skiva
maste
for
i
spar
(Audio-CD)
MP3/WMA-meny
nar
da.
Tryck
du
stallainPBC
den
dig
visas
att
skivan
pa
spara
minne.
som
RETURN
eller
star
pa
Upprepa
Du
1.
2.
kan
Tryck
visas.
Tryck
?
Spar:
?
All:
?
Av:
spela
programmerade
REPEAT
REPEAT
pa
upprepar
upprepar
stanger
Observera:
Om
du
trycker
sparfunktionen
Ta
bort
ett
spar
1.
Anvand
radera
2.
Tryck tryck
valda
placera
Radera
Markera skivans
vVbBfor
fran
CLEAR
pa
sedan
sparet
ytterligare
hela
"
"
program
Observera:
Programmen
spar
en
titel/kapitel/alla/spar
nar
en
skiva
spelas.
for
att
valja
aktuellt
alla
av
repeat-funktionen.
SKIP
pa
stangs
fran
spar
i
spar
programlistan.
en
(>)
repeat-funktionen
programlistan
att
markera
programlistan.
eller
markera
ENTER
pa
pa
programlistan.
spar
om
pa
du
listan.
programlistan
och
raderas
tryck
raderas
sedan
ocksa
da.
nar
pa
skivan
pa
onskat
gang
ett
ikonen
vill
placera
Upprepa
ENTER.
en
skiva.
Repeat-ikonen
repeat-lage.
under
repeat-
av.
du
"
om
Hela
bort.
"
det
och
du
vill
vill
spar
tas
Drift
2.
3.
Valj Tryck
tryck
ett
PROGRAM.
pa
spar
programlistan.
fler
spar
Du
kan
"
ikonen
4.
Valj Tryck
det
och
foregaende
5.
Tryck
pa
Uppspelningen programmerade displayfonstret.
pa
programlistan
ENTER
till
lagga
spar
hall
PLAY
Video-CD-meny
fran
listan.
for
Upprepa
listan.
till
alla
"
och
tryck
du
vill
V
v
/
sida.
eller
borjar
sparen
Uppspelningen
har
Eller
att
markera
placera
ikonen
det
proceduren
spar
borja
nedtryck
ENTER
spelats
skivan.
pa
sedan
pa
ENTER.
spelapaprogramlistan.
for
att
for
att
i
den
ordning
i
och
"PROG."
slutar
en
gang.
valda
for
Markera
ga
starta.
du
nar
"
att
till
visas
"
och
sparet
lagga
nasta
i
alla
spar
pa
till
/
21
Titta
Med
den
PICTURE-CD
1.
Satt
PHOTO-menyn
en
pa
har
DVD-spelaren
och
inenskiva
JPEG-skiva
kandutittapaKodak
skivor
med
JPEG-filer.
och
visaspaTV-skarmen.
stang
skivtallriken.
till
Flytta Tryck
pa
eller
(v
till
flytta
Zoom
Anvand
(ses.18)
en
annan
SKIP
(.
en
V)
gang
nasta
eller
JPEG
zoom-funktionen
JPEG
Fil
eller
>)
medan
du
foregaende
for
eller
markorens
tittarpabilden
fil.
att
forstora
bilden
for
att
2.
Tryck
sedan visas. till
v
/Vfor
pa
ENTER.
pa
Om
du
mapplistan,
fjarrkontrollen
och
tryck
3.
Om
du markera PLAY.
pa
vill
visa
filen
Bildserien
ENTER.
och
hastighetsalternativet
Narduvisarenfil
att
tillbaka
ga
meny).
Tipps:
?
Hall
sida.
?
Det
>>>,>>,>ochII.
Anvand Anvand vill
?
Hos vaxla MP3/WMA
over
?
Tryck
Bildserie
Anvand och
Stillbild
1.
2.
v
/
finns
har
och
en
mellan
del.
pa
vVbBfor
tryck
pa
Tryck
pa
Spelaren
Om
du
eller
tryck
V
olika
fyra
vVbBfor sedanb/Bfor
tryck
skiva
mer
MP3/WMA
eller
RETURN,
JPEG
ENTER.
JPEG
PAUSE/STEP
staller
villgatillbaka
PAUSE/STEP
pa
att
valja
En
lista
befinner
anvand
for
till
dig
att
markera
en
speciell
tryck
startar
inte
kan
du
foregaende
for
att
sedan
hastigheter
att
markera
att
ENTER.
pa
MP3/WMA
och
JPEG
ordet
informationen
att
markera
nar
sigiPauslage.
till
en
mapp
over
filer
ienfil
onskat
fil,
tryck
pa
fran
den
har
stallts
trycka
meny
till
nasta
ga
for
onskad
det
valja
och
JPEG
JPEG.
belysas
bildserien
bildserien,
igen.
och
i
mappen
och
villgatillbaka
V
v
/
alternativ
v
pa
ENTER
valda
filen
till
RETURN
pa
(PHOTO-
/
foregaende
bildserien
alternativ
kan
Tryck
pa
menyns
om
filenardold.
(Slide
visas.
tryck
tryck
pa
/Vfor
eller
om
Av.
for
hastighet.
du
du
TITLE.
pa
Show)
PLAY
pa
:
att
Rotera
Tryck
medsols
Lyssna
Du musik.
1.
kan
Ladda
bilden
pa
pa
visa
Filerna
typer.
2.
Tryck
3.
Tryck
4.
Anvand
ENTER.
pa
Avspelningen
STOP.
pa
Tipps:
Du
maste
Den
har
Jpeg-skivor
?
o
Beroende
kan
det
genom
skarmen fileraralltfor JPEG
bildpunkter
och
brann
?
Det
totala
vara
mindre
?
Vissa
annat
grund
?
Se
till
kopierar
?
Om
filerna
dem
till
?
Filnamn
DVD-spelaren.
fileriWindows
b
/Bmedan
eller
motsols.
musikalisk
filer
maste
in
skivan
TITLE
pa
v
/Vfor
pa
B
for
inkludera
har
ta
en
skivans
efter
filernas
med
en
antalet
skivor
du
videobild
medan
du
finnas
som
for
att
att
att
valja
startar.
endast
kompatibilitet
foljande
JPEG
pa
tid
lang
innehall.
flera
minuter,
stora.
I
sa
upplosning
matt
annan
skiva.
filer
an
999.
ar
inkompatiblapagrund
inspelningsformat
av
att
skivans
alla
dem
skick.
valda
till
CD.
har
filtillagget
filer
".jpg".
utan
filtillagget
Aven
om
tittarpabilden
lyssnar
samma
pa
innehaller
visa
PHOTO-menyn.
pa
de
JPEG
for
MP3/WMA
skivan.
tva
filernas
valjaenfotografisk
ikonen
och
Den
fortsatter
musik
och
tills
bild.
med
begransningar:
filernas
tills
pa
och
storlek
DVD
Om
du
ar
forsok
fall,
till
mindre
2760x2048
mappar
har
anvants
har
filtillagget
eller
".jpe"
kan
inte
filerna
och
spelaren
inte
se
det
mojligt
minska
an
bildpunkter
skivan
pa
av
eller
".jpg"
".jpeg"
lasasavden
visas
som
att
fil.
tryck
du
antal,
laser
nagot
att
ned
5M
att
pa
dop
JPEG-
rotera
sedan
trycker
pa
vissa
bor
ett
nar
du
om
har
22
Avspelning
formaterad
Denna
spelare
i
?
Denna
skivor
1.
Ladda
menyn
DVD-Video
spelare
inenskiva
visaspaTV
kan
av
skiva
spela
kommer
i
Video
och
DVD
av
format
att
stang
skarmen.
VR
DVD-R/RW
som
avspela
tallriken.
stangts
DVD-RW
(VR)
skivor
pa
format.
TITLE
Underhall
Las
igenom
kontaktar
en
LIST
Hantera
Vid
Spara
du den sakerhet.
apparaten
frakt
originalkartongen
behover
som
den
och
informationenidet
en
reparator
av
apparaten
frakta
var
eller
apparaten
nar
du
service
har
kapitlet
servicepersonal.
och
forpackningsmaterial.
ar
det
bast
den
for
mottog
storsta
innan
du
Om
om
du
packar
2.
Tryckpav/Vforattvaljaettsparochtryckdapa
PLAY
eller
ENTER.
Avspelningen
startar.
Observera:
?
DVD-R/RW
avspelas
?
Vissa
av
DVD
avspela
meddelandet
Vad CPRM
forvrangning
'copy
en
forkortning
Media. Denna
betyder
men
inspelningarna
formateradeiVR bara
kompatibla
skivor
som
denna
DVD-VR
RECORDER.
dessa
ar
'CPRM'?
ar
once'
apparat
att
du
kan
pa
ett
(en
du
skivor
typer
"Checka
system
system)
gang
av
Content
ar
kan
inte
gora
goras
spelare.
av
for
som
kopiera)
Medier
kompatibel
spela
kopior
barapaDVD-RW
lage,
avspelaspaspelare
med
CPRM.
inte
ar
stangda
ar
Denna
spelare
skivor
och
Disk".
kopieringsskydd
tillater
endast
sandningar.
Protection
Innehall
in
och
med
copy-once
senare.
CPRM
som
Skydd).
CPRM,
inspelningarna
ar
uttryckligen
med
skall
kan
inte
CPRM
kan
inte
visa
(med
inspelning
CPRM
for
Recordable
och
sandningar,
CPRM
skivor
det
data
ar
kan
av
?
Anvand i
narheten
?
Lat
inte
med
apparaten
kan
lamna
For
att
rengora
Om
ytorna
fuktad
trasa
Anvand
bensen,
eller
inte
eller
apparaten.
Underhall
DVD-spelaren
Om
den
slits
1000
mer
optiska
kan
information
eller
Beroende rekommenderas
efter
For
av
yttre
inte
flyktiga
av
apparaten.
gummi-
marken
av
apparaten
apparaten
ar
valdigt
med
ett
starka
thinner
av
apparaten
ar
en
linsen
det
handa
i
vilken
pa
regelbunden
drifttimmar.
ytor
vatskor,
eller
plastprodukter
under
en
langre
pa
ytan.
anvand
smutsiga
milt
rengoringsmedel.
losningsmedel
eftersom
dessa
hogteknologisk
och
skivenheten
att
bildkvaliteten
miljo
apparaten
inspektion
kontakta
narmaste
som
tex.
insektsspray
vara
tid
eftersom
en
mjuk
kanduanvanda
sa
som
kan
skada
precisionsapparat.
blir
blir
anvands
och
aterforsaljare.
i
kontakt
de
torr
trasa.
en
alkohol,
ytan
smutsiga
samre.
underhall
latt
Drift
23
Ytterligare
Minne
Den
senast
med
finns
Observera:
Den skiva skivan.
Skarmslackare
Skarmslackaren
stopplageiungefar
skarmslackaren
spelaren
Val
Du
lngen frontpanelen
sekunder
AUTO).
for
har
spelade
efter
aterkallas
har
som
av
system
maste
Disk
sista
spelaren
det
att
Om
du
spelaren
du
har
automatiskt
valja
visas
och
for
att
scenen
skivan.
den
visas
har
lampligt
valja
funktioner
den
Scenen
tagit
inenskiva
automatiskt.
inte
den
av
innan
nar
du
minuter.
sig
sjalv.
system
system
sista
ur
sparar
du
har
satter
scenen
spara
stangt
fem
visatsifem
av
i
displayfonstret
hall
den
ett
sparas
skivan
lamnar
Efter
minuter
for
(PAL,
scenen
i eller
dar
den
sista
scenen
du
borjar
DVD-spelaren
det
ditt
TV-system.
tryck
pa
i
mer
NTSC,
fran
minnet
stanger
scenen
spela
att
stanger
PAUSE
an
5
den
till
fran
eller
DVD-
pa
och
en
Om
Kontrollera
Du
strombrytaren fjarrkontrollen.
Du
strombrytaren
uppskriven
av
lamplig
1.
2.
Kodsiffror Om andra
i
fungerar
Producentkod
LG/GoldStar Zenith
Samsung Sony
Hitachi
Observera:
?
Beroende inte
matat
?
Om kodsiffran.
?
Nar
mojligt
normalvarde.
andra
TV-apparater
kan
kan
kontrollera
ocksa
ljudnivan,
dinLGTV
pa
kontrollera
en
pa
listanitabellen
pa
ej-LG
producentkod.
Medan
du
haller
nere
for
nedan).
an
en
forsta
tillsdufinner
TV.
Siffra
1
(Normalvarde),
1,3,4 6,7 8,9
4
din
TV,
kan
pa
sifferknapparna
din
TV
(se
TV
Losgor
for
det
finns
mer
efter
den
med
pa
tabellen
POWER
kontrollerade
din
fungerapaTV-apparaten,
in
du
du
den
matar
ersatter
att
den
riktiga
in
en
batterierna
installda
Install
koden.
ny
den
ingangskallan
med
ljudnivan,
TV.
Om
nedan,
TV
POWER
att
valja
knappen.
TV-apparater
kodsiffra,
vissa
raderas
kod,
i
fjarrkontrollen
kodsiffran
passande
med
fjarrkontrollen
den
medfoljande
ingangskallan
din
TV
ar
install
knappen,
producentkoden
forsok
mata
vilkenavdem
2
eller
alla
oavsett
att
den
omsatts
kodsiffran
knappar
foregaende
och
du
en
ar
till
tryck
in
den
har
det dess
igen..
och
for
24
Referens
Sprakkoder
Anvand Disk
den
har
Disk
Audio,
SprakK
Abchaziska Afar Afrikaans Albaniska Amhariska Arabiska Armeniska Assamesiska
Aymara Azerbajdzjanska Basjkiriska
Baskiska
Bengali;
Bhutan Bihari Bretonska
Bulgariska
Burmesiska
Bangla
Beloryska Kambodjanska
Katalanska Kinesiska Korsikanska Kroatiska
Tjeckiska
Danska Hollandska
Engelska Esperanto
Estlandska Faroiska
listan
for
Subtitel,
o
d
6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079
att
stallainonskat
Disk
Meny.
SprakK
Fiji
Finska Franska Frisiska Galiciska
Georgiska
Tyska
Grekiska Gronlandska Guarani
Gujarati
Haussa Hebreiska Hindi
Ungerska
Islandska Indonesiska
Interlingue
Iriska Italienska
Japanska
Javanesiska
Kanadensiska Kashmiri Kazakiska
Kirgisiska
Koreanska Kurdiska Laotiska Latin Lettiska
sprak
7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686
for
o
d
foljande
SprakK
Lingala
Litauiska Makedoniska
Malagasy Malajisiska Malayalam
Maltesiska Maori Marathi Moldaviska
Mongoliska
Nauru
Nepal
Norska
Oriya Panjabi
Pashto Persiska Polska
Portugisiska
Quechua
Romanskt Rumanska
Ryska
Samoanska Sanskrit Skotsk Serbiska Serbokroatiska Shona Sindhi
grundinstallningar:
o
d
7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185
sprak
gaeliska
8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368
SprakK
Singalesiska
Slovakiska
Sloveniska
Somali
Spanska
Sudanesiska
Swahili
Svenska
Tagalog
Taik Tamil Tatar
Telugo
Thailandska Tibetanska
Tigrinja Tonga
Turkiska Turkmeniska Twi
Ukranianska
Urdu
Uzbek Vietnamesiska
Volapuk
Kymriska
Wolof Xhosa Jiddisch Yoruba Zulu
8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085
o
d
Landskoder
Anvand
Lands
Afghanistan Argentina
Australien
Osterrike
Belgien
Bhutan Bolivia Brasilien
Kambodja
Canada Chile China Colombia
Kongo
Costa
Rica
Kroatien
Tjeckien
Danmark Ecuador
Egypten
El
Salvador
den
har
listan
kod
for
att
skriva
in ditt
land.
AF AR AU
AT
BE
BT BO
BR
KH CA
CL CN CO CG CR HR
CZ
DK
EC EG
SV
Lands
Etiopien FFiji
Finland Frankrike
Tyskland
Storbritannien Grekland Gronland Heard
och
McDonald-oarna
Hong
Kong
Ungern
Indien Indonesien Israel Italien Jamaica
Japan Kenya
Kuwait
Libyen uxembourg
kod
ET
FJ
FI FR DE
GB GR
GL
HM
HK
HU
IN
ID
IL
IT
JM
JP KE
KW
LY
LU
Lands
Malaysia
Maldiverna Mexico Monaco
Mongolen
Marocko
Nepal
Nederlanderna Nederlandska
Zeeland
Nya Nigeria Norge
Oman Pakistan Panama
Paraguay Filippinerna
Polen
Portugal
Rumanien
Ryssland
Antillerna
kod
OM
MY MV
MX MC MN
MA
NP
NL
AN
NZ NG NO
PK
PA
PY PH
PL
PT RO RU
Lands Saudiarabien
Senegal Singapore
Slovakien Slovenien
Sydafrika Sydkorea Spanien
Sri
Lanka
Sverige
Schweiz Taiwan Thailand Turkiet
Uganda
Ukraina USA
Uruguay
Uzbekistan Vietnam Zimbabwe
kod
SA SN SG SK
SI ZA KR ES
LK SE CH
TW
TH TR UG UA US UY UZ VN
ZW
25
Felsokning
Fel
strom.
Ingen
Strommen
ar
DVD-spelaren
inte.
bild.
Igen
Inget
ljud.
DVD/CD/video-
spelaren
startar
uppspelning.
Fjarrkontrollen
inte
som
den
men
pa
fungerar
inte
fungerar
ska.
orsaker
inte
ansluten.
stallts
in
sa
inte
korrekt
som
ar
ansluten
inte
installd
DVD-spelarens
utrustningen
ljudkablarnaaravslagen.
ar
installda
ar
aktiverad
riktas
inte
?
Stromkabeln
?
?
?
?
?
?
?
?
?
skiva.
Ingen
TV:n
har
ta
emot
DVD-spelarens
Videokabeln
Utrustningen ljudkabeln
kan
ta
emot
Strommen
ansluten
Audiofunktionerna
Skivan
Foraldrafunktionen
med
ar
Fjarrkontrollen
Mojliga
inte
ar
till
fjarrsensornpaDVD-spelaren.
?
Fjarrkontrollen
ar
for
langt
DVD-spelaren.
att
den
signal..
ansluten.
till
sa
att
signal.
som
ar
mot
bort
fel.
fran
den
kan
?
Anslut
stromkabeln
vagguttaget.
?
ISatt
inenskiva
(Kontrollera
indikatorn
?
ratt
Valj
?
Anslut
videokabeln
?
ratt
Valj
att
du
kan
DVD-spelaren.
?
Sla
pa
utrustningen
anslutna
?
Stall
den
och
sla
sedan
igen
genom
?
Satt
in
en
skivtyp,
?
Stang
av
betygsnivan.
?
Rikta
fjarrkontrollen
pa
DVD-spelaren.
?
Anvand
DVD-spelaren.
Atgard
ordentligt
eller
ett
att
DVD
eller
i
displayfonstret
videoinstallning
korrekt.
inputlagepaaudiospelaren
lyssnapaljudet
till.
digitala
att
spelbar
fargsystem
foraldrafunktionen
ljudkablarna
audioutangen
pa
DVD/CD/video-spelaren
trycka
pa
skiva.
och
mot
fjarrkontrollen
till
band.
audioCD-
ar
tand.
TV:n.
pa
fran
i
ratt
POWER.
(Kontrollera
regionskod.)
eller
fjarrsensorn
nara
)
sa
ar
lage
andra
Specifikationer
Allmant
Stromkrav:
Stromforbrukning:
Matt
430x39x242mm(WxHxD)utanfot
Massa
Drifttemperatur: 5°Ctill35°C(41°Ftill95°F)
Driftfuktighet:
Utgangar
VIDEOUTGANG:
1
Vp-p
SCART
COMPONENT
1.0
(Y) (Pb)/(Pr)
AUDIOUTGANG:
2.0
Vrms
SCART
Observera:
Design
(ung.):
(ung.):
75
(TILL
V
(p-p),
0.7
(1
(TILL
och
Ω,
AC
110-240
2.2
5
negativ
V,50/60
12W
kg
till
90
%
%
synk,
TV)
VIDEOUTGANG:
75
Ω,
(p-p),
0
negativt
75
dB),
Ω,
600
V
kHz,
TV)
specifikationer
RCA-kontakt
RCA-kontakt
synk,
Ω,
RCA-utgang
kan
Hz
RCA-kontakt
andras
DIGITAL
0.5
DIGITAL
3.0
V
V
UTGANG
(p-p),
UTGANG
(p-p),
75
75
(KOAXIAL):
Ω,
RCA-utgang
(OPTISK):
Ω,
Optisk
kontakt
x
1
x
1
System
Laser: Semiconductor
Signalsystem: Frekvensrespons:
DVD
(PCM96kHz):
DVD
(PCM48kHz):
x
1/
x
(L,
utan
1
x
1
/
R)
foregaende
x
2
CD:8Hztill20kHz
Singal-brusforhallande:
Mer
an
Harmonidistortion:
Dynamiskt
Mer
an90dB
Tillbehor
Videokabel Batterier
meddelande.
100
(2)
laser,
PAL/NTSC
dB
(Endast
omfang:
(DVD/CD)
Audiokabel
(1),
vaglangd
8
Hz
8
Hz
Mindre
till44kHz till22kHz
ANALOGA
an
(1),
650
nm
utgangar)
0.008%
Fjarrkontroll
(1),
26
DV8651E2CA-DV8751E2CA-DV8951E2CA_HA8SLLR_DAN
DVD-AFSPILLER
BRUGERVEJLEDNING
MODEL
Før
tilslutning,
denne
brugervejledning
:
DV8651C/ DV8751C/
DV8951C
betjening
eller
læses
indstilling
omhyggeligt.
af
dette
produkt
skal
Advarsel:
elektrisk ikke
fjernes
af
dette
apparat
Advarsel:
brand
eller
apparat vandstænk,
FORSIGTIG
Foratmindske
ma
stød
fra
dette
Foratmindske
elektrisk
ikke
udsættes
regn
beholdere
vaser,
dæksel
kan
eller
oven
eller
produkt
serviceres
ma
stød
for
fugt
med
væske,
pa
apparatet
risikoen
bagpanel
Ingen
risikoen
dette
Der
Bemærkninger
Deterforbudt
udsende,
eller
udleje
for
dele
af
omfatter af
optaget
disse
produkt
Macrovision.
pa
disks,
indeholder
copyright,
visse
for
amerikanske
ejendomsret,
andre
og
ma
ikke
som
for
Macrovision
til
hjemmebrug
medmindre
Corporation. deassemblering
om
Copyrights:
ved
lov
uden
tilladelse
udsende
vise,
materiale
Et
visse
vil
der
der
er
der
rettighedshavere.
til
beskyttelseafcopyright
Corporation
og
andet
Reverse
er
via
kabel,
med
til
copyright.
beskyttelseafcopyright
signalomkopi-beskyttelse
disks.
Ved
fremkomme
patenter
besiddes
anden
er
optagelseogafspilning
til
af
og
af Anvendelse
er
og
begrænset
godkendt
engineering
forbudt.
at
afspille
billedstøj.
beskyttelse
metodiske
anden
Macrovision
skal
udelukkende
visning,
af
Macrovision
eller
kopiere,
offentligt
Dette
produkt
Dette
af
rettigheder
intellektuel
Corporation
af
denne
beregnet
udviklet
er
af
for
af
Advarsel:
anvendes
I
denne
et
lasersystem.
betjeningsknapper,
fremgangsmader
i
angivet
medføre
Advarsel:
med
abnes.
synlig
Advarsel:
laserstralen.
Forsigtig:
et
eller
Dette
overensstemmelseskrav
betingelserne
DIREKTIV
73/23/EØF.
denne
fare
laserstralen
Nar
laserstraling
lukket
rum
produkt
for
For
at
kabinettet
Kig
aldrig
sasom
overholder
for
89/336/EØF,
DVD-afspiller
Brug
indstillinger
udover
de,
der
brugsvejledning,
bestraling.
direkte
undga
ma
kabinettet
er
abent,
direkte
ma
en
radiointerferens
i
ikke
tildækket
EU's
i
henhold
93/68/EØF
af
eller
er
kan
kontakt
ikke
er
der
placeres
kasse
til
EU-
og
FORBRUGERE HØJDEFINITIONS-TV DETTE BILLEDFEJL. PROGRESSIVE
ANBEFALES
FORBINDELSEN DEFINITION' PROBLEMER DVD KUNDESERVICECENTER.
SERIENUMMER:
Serienummeret Nummeret
tilgængeligt
optegnes permanent
Modelnr.
i
PRODUKT
AFSPILLER,
______________________________
BØR
I
TILFÆLDE
SCAN
DET,
OVER
UDGANG.
MED
SA
kan
er
unikt
for
andre.
her
og
vejledningen
registrering
BEMÆRKE,
ER
OG
AT
BRUGEREN
DENNE
KONTAKT
findes
for
dette
Den
Serienr._______________________________ Købsdato______________________________
AT
HELT
KOMPATIBLE
KAN
AF
525
ELLER
BILLEDPROBLEMER
KOBLER
PA
'STANDARD
HVIS
DER
ER
MODEL
VENLIGST
pa
bagsidenafproduktet
apparat
og
pakrævede
bør
af
købet.
IKKE
NOGEN
525p
ikke
information
ALLE
SYNLIGE
625
OG
VORES
som
MED
625p
.
bør
en
2
Indhold
Indledning.......................4
Om
der
bruges
de
viste
symboler
Bemærkningervedr.DVD-disks
HandteringafDisks...................4
Opbevaringafdisks...................4
Rengøringafdisks....................4
Anvendeligediskstilafspilning
Regionskode..........................5
Disk-relateredeudtryk...................6
FrontPanel...........................7
Skærmvindue..........................7
Fjernkontrol...........................8
Brugaffjernbetjeningen...............8
Indsættelse
af
Installeringogopsætning
Opsætningafafspilleren.................9
TilslutningafDVD-afspilleren
Video-oglyd-tilslutningtiltv'et
Lyd-tilslutningtiltv'et..................9
Tilslutningaflydtilandetudstyr
Visningpaskærmen...................11
Ikoner
til
midlertidigt
Oprindeligeindstillinger................12
Generellefunktioner..................12
LANGUAGE.......................12
?MenuLanguage....................12
?DiscAudio/Subtitle/Menu
DISPLAY..........................13
?TVAspect(TVskærmformat). ?DisplayMode(Skærmmodus)
?ProgressiveScan...................13
AUDIO...........................13
?DolbyDigital/DTS/MPEG. ?SampleFreq.(Frekvensgang).
?
Dynamikomrade
?Vocal(Vokal)......................14
OTHERS..........................14
?PBC............................14
?
Auto
Play
?
B.L.E.
afsortniveau)......................14
LOCK
?
Rating
forbørn)..........................15
?
Password
?CountryCode(Landekode).
(Automatisk
(Black
(FORÆLDREKONTROL)
(Bedømmelseafuegnede
(Adgangskode
batterier
kontrol
Level
i
denne
vejledning
................4
i
fjernbetjeningen
. . . . . . . . . .
feedback
(DRC)
afspilning)
(Sikkerhedskode))
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
/Udvidelse
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
Betjening.......................16
Afspilning
afenDVD
Afspilnings-indstillinger................16
eller
video-cd
. . . . . .
scener
. . . . . .
. . .
Generellefunktioner...................16
GatilennyTITEL...................16
MFortsæt
til
et
KAPITEL/SPOR
nyt
. . . . .
.16
Søg..............................16
Foratskiftelydkanal.................16
.4
.4
Stillbillede
Slowmotion........................17
Vilkarlig...........................17
GentagA-B........................17
og
billede-for-billede-afspilning
.
.17
Gentag............................17
3DSurround.......................17
.5
Tidssøgning........................17
Zoom...........................18
Foratmarkereensøgning.............18
SpecielleDVD-funktioner...............18
For
at
se
indholdetafDVD-disken:
Menuer
.
.18
Titelmenu..........................18
Diskmenu..........................18
Kameravinkel.......................18
. .
.8
Foratændresprog..................18
Undertekster.......................18
.10
.11
.9
Afspilenlyd-cd Lyd-cd
.9 .9
og
Pause...........................20
Gatiletnytspor....................20
Gentagspor/alle/Off..................20
ellerenMP3/WMA-disk
MP3/WMA-diskfunktioner
Søg..............................20
Vilkarlig...........................20
GentagA-B........................20
3DSurround.......................20
. . .
. . . . . .
.19 .20
Programmeretafspilning...............21
For
.12
.13 .13
at
gentage
Foratslette
programmerede
et
spor
fra
programmeingslisten.................21
Foratslette
ForatseenJPEG-disk.................22
Diasshow..........................22
Stillbillede..........................22
hele
programmeringslisten
spor
. . . .
.21
. .
.21
Gatilenandenfil....................22
.14 .14 .14
Zoom.............................22
Drejebilledet.......................22
At
til
musik
mens
der
lytte
ses
AfspilleendiskiDVDVRformat.
Vedligeholdelseogservice.
. . . . . . . . . . . .
billeder
. . . . . . . .
. . .
.22 .23 .23
Ydeligerefunktioner...................24
.14
Hukommelseforsidstescene.
Pauseskærm.......................24
. . . . . . . . .
.24
Valgafsystem........................24
.15
Betjene
andre
fjernsyn
med
fjernbetjeningen
. .
.24
Reference.......................25
15
.15
Sprogkoder...........................25
Landekoder..........................25
Fejlfinding............................26
Specifikationer.........................26
.16
3
Indledning
Foratsikre
gennemlæse
beholde
Denne
vedligeholdelseafDVD-afspilleren.
autoriseret service.
korrekt
denne
den
til
vejledning
giver
serviceforhandler,
af
brug
dette
produkt
brugervejledning
reference.
information
hvis
bedes
omhyggeligt
om
Kontakt
en
behøver
du
og
Om
de
viste
forekomme
og
DVD-disk.
symboler
pa
viseratden
ikke
er
vedr.
Deres
tv-skærm
beskrevne
tilgængelig
DVD-disks
funktion
for
den
under
i
og
"
"
kan
betjeningen, brugervejledningen specifikke
Bemærkninger
Symboler,
Lyn-symbolet farlig
kan
Udrabstegns-symbolet
vigtige vedligeholdelse
Viser
materiel,
Bemærk:
Viser
særlige
Tip:
Viser
gode
Et kun
symbol.
DVD
VCD
MP3
WMA
JPEG
hvis
afsnit,
anvendeligt
DVD
Video-cd'er
CD
MP3-disks WMA-disks JPEG-disks
der
elektrisk
udgøre
anvisninger
risiko for
med
bruges
en
i
denne
gør
opmærksom
risiko
/
service.
at
inde
for
elektrisk
gør
for
apparatet,
sandsynlighed
vejledning
at
pa,
i
apparatet,
stød.
opmærksom
og
eller
andet
vil
skades.
der
bemærkningerogbetjeningsfunktioner.
rad
titel
og
og
til
afsluttet
for
tips
haretaf
disks,
at
som
DVD
gøre
de
er
±R/RW
udførelsen
mærket
nemmere.
med
dette
pa
af
Handtering
Rør
er
en
der
ikke
kanten,
Sæt
sa
aldrig
Opbevaring
Efter
afspilning
ikke
disken
varmelegemer,
hvor
bil,
Rengøring Fingeraftryk
billedkvalitet disken
med
er
ikke
Brug
benzin,
som
fortynder,
er
beregnet
Disks
ved
diskens
der
ikke
eller
papir
af
Disks
for
direkte
og
denerudsat
af
Disks
støv
og
og
forvrænget
en
ren
stærke
opløsningsmidler
til
Hold
afspilningsside.
kommer
lad
pa
fastpadisken.
tape
disken
sollys
den
aldrig
for
direkte
disken
fingeraftryk
eller
lyd.
klud.
Tør
diskenaffra
rensemidler
ligge
sollys.
kan
Efter
eller
i
andre
være
disken
pa
i
en
skyldiringe
afspilning
midten
sasom
alkohol,
anti-statisk
parkeret
rensningafgrammofonplader.
ved
overfladen.
Udsæt
renses
og
spray,
ud.
4
Loading...
+ 75 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use