CAUTION
To
Warning:
shock,
of
serviceable
to
do
this
product.
qualified
Warning:
electric
not
shock,
reduce
remove
parts
service
To
reduce
do
producttodrippingorsplashing
or
rain,
filled
moisture.
with
water
product.
Warning:
employs
adjustments,
procedures
herein
exposure.
Warning:
laser
Visible
Warning:
laser
This
a
laser
other
resultinhazardous
may
To
do
beam,
laser
Never
beam.
or
prevent
radiation
There
inside.
not
Do
such
digital
system.
the
than
not
open
stare
the
riskofelectric
the
cover
are
no
Refer
personnel.
the
riskoffire
expose
not
place
as
vases,
video
Use
performance
those
direct
the
when
open.
directly
user-
disc
of
specified
exposure
enclosure.
or
back
servicing
this
water,
objects
on
the
player
controls,
of
radiation
into
the
This
product
with
the
of
EEC
93/68/EEC
Notes
on
Copyrights:
Itisforbidden
broadcast
or
material
copy
Copy
When
discs
protection
protection
recording
picture
incorporates
protected
and
other
Macrovision
of this
copyright
authorized
intended
unless
Corporation.
via
without
by
intellectual
by
for
otherwise
by
cable,
function
noise
copyright
method
Corporation
Macrovision
home
Reverse
is
manufactured
radio
interference
DIRECTIVE
and
law
to
playinpublic,
permission.
signals
and
playing
will
claimsofcertain
property
protection
89/336/EEC,
73/23/EEC.
broadcast,
copy,
This
developed
are
recorded
the
appear.
This
protection
rights
and
other
technology
or
product
by
pictures
technology
rights
Corporation,
and
other
limited
authorized
Macrovision
by
engineeringordisassembly
to
requirements
show,
rent
copyrighted
features
Macrovision.
on
some
of
these
product
U.S.
patents
owned
owners.
must
and
viewing
comply
discs.
that
by
be
is
uses
the
is
Use
only
is
prohibited.
to
CONSUMERS
DEFINITION
COMPATIBLE
CAUSE
PICTURE.
SCAN
RECOMMENDED
CONNECTION
OUTPUT.
OUR
TV
AND
525p
OUR
CUSTOMER
PICTURE
TELEVISION
ARTIFACTS
IN
IF
THERE
SET
625p
SHOULD
WITH
THIS
TO
CASE OF
PROBLEMS,
THAT
TO
THE
ARE
COMPATIBILITY
DVD
PLAYER,
SERVICE CENTER.
NOTE
SETS
PRODUCT
BE
DISPLAYED
525
OR
THE
'STANDARD
QUESTIONS
IT
USER
WITH
THAT
ARE
625
IS
PLEASE
NOT
FULLY
AND
IN
PROGRESSIVE
SWITCH
DEFINITION'
REGARDING
THIS
CONTACT
ALL
MAY
THE
MODEL
HIGH
THE
Do
not
install
as a
this
product
book
Caution:
confined
similar
2
unit.
space
such
case
in
a
SERIAL
or
You
number
should
guide
Model
Serial
Date
NUMBER:
can
find
the
serial
number
is
record
as
a
No.
No.
of
Purchase_________________________
unique
requested
permanent
______________________________
______________________________
to
this
unit
information
record
and
on
of
your
the
backofthe
not
availabletoothers.
here
and
purchase.
retain
unit.
This
You
this
Table
des
matieres
Introduction......................4
dans
ce
les
mode
disques
Symboles
A
propos
Remarques
employes
de
l'affichagedusymbole
concernant
Manipulationdesdisques...............4
Commentconserverlesdisques.
Nettoyagedesdisques.................4
de
Types
disques
effectuee.............................5
dont
la
lecture
CodeRegional........................5
Termesserapportantauxdisques
Panneauavant........................7
Affichagedesfonctions.................7
Telecommande........................8
de
la
Manipulation
Mise
en
place
des
telecommande
de
piles
la
telecommande.......................8
Installation
Commentinstallerlelecteur.
et
Configuration
. . . . . . . . . . . .
RaccordementsduLecteurDVD.
Raccordements
Audio
et
Video
a
RaccordementAudioavotreTV.
Raccordement
Audio
a
un
Appareil
Affichageal'ecran.....................11
Icones
de
Champs
de
Retroaction
Temporaires
ConfigurationInitiale..................12
OperationGenerale..................12
LANGAGE........................12
?LangageMenu.....................12
?DisqueAudio/Sous-titre/Menu
AFFICHAGE.......................13
?
AspectTV(Aspect
?
Mode
d'affichage
Televiseur)
(Mode
d´ecran)
?BalayageProgressif.................13
AUDIO............................13
?DolbyDigital/DTS/MPEG
?SampleFreq.(frequence)
?
Controle
du
Rang
Dynamique
. . . . . . . . . . .
?Vocal(voix).......................14
AUTRES..........................14
?AutoPlay........................14
?
B.L.E.
BLOQUE
(Expansion
(Controle
du
des
Niveau
Parents)
?Classement.......................15
?MotDePasse(Codedesecurite).
?CodePays.......................15
d'emploi
. . . . . .
. . . . . . . .
etre
peut
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
votre
TV
. . . . . . .
Optionnel
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . .
(DRC)
du
Noir)
. . . . . . .
. . . . .
.....4
. . .
. . .
. .
. . .
Image
Immobilisee
et
Lecture
Trame
par
Trame............................17
Ralenti............................17
Lecturealeatoire....................17
.4
RepeterA-B........................17
Repeter...........................17
.4
3DSurround.......................17
Rechercheparl'heure................17
.4
Zoom.............................18
RechercheduMarqueur...............18
FonctionsspecialesduDVD
Verification
des
contenus
. . . . . . . . . . .
des
disques
Menus..............................18
.6
MenuduTitre........................18
.18
DVD:
MenuduDisque......................18
ChangementsdesAngles...............18
ChangementdelaLangueAudio
.8
Sous-titres...........................18
Lecture
Fonctions
d´un
CD
Audio
ou
du
CD
Audio
et
Disque
Disque
. . . . . . .
MP3/WMA
MP3/WMA
Pause.............................20
.9
.9
.9
..9
.9
.
.10
.11
.12
.13
.13
PasserauneautrePiste..............20
RepeterPiste/Tout/Off................20
Recherche.........................20
Aleatoire..........................20
RepeterA-B........................20
3DSurround.......................20
LectureProgrammee...................21
RepeterPistesProgrammees.
Pour
effacer
une
Pistedela
Pour
effacerlaListe
Visionnement
Diaporama
d´un
Disque
(Presentation
Programme
des
. . . . . . . . .
Liste
Programme
en
entier
JPEG
. . . . . . . .
Diapositives)
ImageImmobilisee..................22
Sedeplacerversunautrefichier
Zoom.............................22
. . . . . . .
Pourpivoterl'image..................22
Pour
ecouter
de
la
musique
pendant
que
.18
.19
.20
.21
.
.21
. .
.21
.22
. .
.22
.22
vousvoyezuneimage................22
.14
.14
.14
Lecture
(enregistrementvideo).................23
MaintenanceetService.................23
d'un
disque
DVDaformat
EV
FonctionsSupplementaires.............24
MemoiredeladerniereScene.
. . . . . . . .
.24
Economiseurd´Ecran.................24
.14
.15
.15
SelectionduSysteme.................24
Commander
devotretelecommande...............24
d'autres
televiseurs
Reference.......................25
au
moyen
Operation.......................16
Lectured´unDVD.....................16
ConfigurationpourlaLecture
FonctionsGenerales..................16
PasseraunautreTITRE..............16
PasseraunautreCHAPITRE
Recherche.........................16
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.16
.16
CodesdesLangues.....................25
CodesdesPays.......................25
Encasdedifficulte.....................26
Specifications.........................26
3