LG DV8621PCK Owner’s Manual [ar]
DVD
????
????
????
????
????
?????
?????
?????
??
?????
??
????
????
????
????
????
??
???????
???????
???????????????
???????
.??????
.??????
??????????
.??????
.??????
????
???
???
???
??
??
??
??
?
???
???
???
???
DV8621P
?
??????
??????
????
??????
?????????
?????????
???
?????????
??
??
??
??
??
?????
?????
?????
?????
?????
?
????
????
?
????
???
???
???
???
???
?????
:?????
:?????
:?????
:?????
:?????
?????
?????
?????
?????
?????
?
?????
?????
?????
?????
?
?????
??????
?????
???
???
???
???
???
?
?
?
?????
?????
?????
??????
?????
????????
????????
????????
????????
????
????
???
??
????
??
?
???
????
??
??
?????
????
?????
?????
?????
???
??
????????
.?????
??????
??
?????
????
??
???
????
??
??
??
???
??
???????
???
?????
??
STANDARD
???????
???
??
??
??
??
?????
??
????
???????
???
???
????
??
???
Macrovision
??
?????
???
??
??
?
???????
????
DVD
???
???
?????
???
??????
???????
????
???
?
?????
??????
?
?
???????
???????
???
?
??
???
????
)
?????
?
.???
??
??
???
?
??
???
?????
???
??
???
??
.?????
????
????
???
???
???
??
Macrovision
.
???
?????
????
??
????
????????
??
???
????
???
???
???
???
.??
?????
????
:?????
:?????
:???
:?????
??
??
??
?????
?????
?????
???
??
??
?
????
??
.?
??????
??
?????
???????
??
?
??
????
??
????
????
?????
????
???????
???????
??????
??
?????
??
??
??
??????
????
???
????
????
???
???
???
p
??????
??
????
??????
??
?????????
??
.????
??????
??????
???
????
??
???
??
?????
????
???????
??
.??
?????
??
?
???
???????
???
???
????
??
??
????
????
????
??
.??????
???
????
???
???
???
??
???
??
??
?????
?
??
?????
???
?
?
???????
?
??????
??????
??
??????
?????
????
?
??
?????
???????
????
???
???
??????
???
??
???
??
???
p
????
???
??
???
???
??????
?
??
??
????
??
??
????
????
???
????
???
????
??????
DEFINITION
.(
??
??
:?
:????
:??????
?
:??????
????
??????
??????
???
???
??
??
??????
?????
???
???
Macrovision
?
???
????
?????
????
?????
????????
???
???????
???
???????
???
????
??
???
????
??????
??
?
???????
???
???
??
?????
????
????
???
???
??????
??
???
????
????
????
??
?
?
?????
?????
???
?????
?????
??
???
??
CAUTION
RISK
OF
ELECTRIC
DO
NOT
????
?????
??
?
?????
????
???????????
????????
?????
????????
.????
???
???
???????
???
???
????
???
?????
????
?
????
????
(????
???
??????
??
???
??)
???????
???????
?????
??????
?????
????
??????
?????
?
?????
?
?????
??????
?
??????
??
?
?????
?????
??
???
.?????????
?
?
???
??????
?
??
??
?????
?
???
???
?????
??????
??
????
???
???
?
?????
???
?
???????
???
??
OPEN
??
??
??
??
.??
???
???
????
??
?????
SHOCK
??
???????
???
???
??
???
??
????
?????
?
??
???
????
.??
????
??????
???????
(?????)
???
?
?????
???
?????????
???
?
???
??
???????
??????
???
??
?????
?????
??????
???????
?????
??????
:????
:????
:????
:????
???
???
???
?????
???
???
???
????
??
??????
???
???
?
?????
???
??
:??
:?????
:???
:?????
???
?
?
:?????
:?????
.?????
?
???:?:?????
.???
??
?????
?????
????
???
????
.???
??????
.?????
.??????????
.?????
????
?
????
???
????
????
?
??????
????
?????
?????
?
??????
??????
??
???
?????
?????
?????
????
????
???
????
????
???
???
???
???
????????
??????
?????
?????
???
.????
???
??????
?????
????
??????
??????
??????
???
????
????
?
??????
???
??
???
?
?
?
?
?
???
?????
??
??
???????
????
????
?????
??
???
??
???????
???
??
??????
.(?????
???
?????
.?????
???
???
?????
???
??
.??????
????????
???????
????
???
???
.?????
.??????
?????
?????
???
???
????
???
??
??
????)??
????????
????
???
???????
??
??
??)
???
???
??????
???
????
??
???
???
??????
???
???
?????
???
????????
.?
???
?
???????
????
????
???
?
?????
???
???
???
???
????
??
??
??
???????
??????????
?????
?
.???
?????
???
???
???
???????
???????
??
????
??????
??
??????
???
??
??
??
????
?
???
?????
??
??????
???
?????
?
???????
???
?????
??
???????
???
?????
???
???
??
?
???
?
:
:????
:????
????
??????
???????
???
??
??
?????
????
:
?
:????
:????
?(?
????:????
???
????:????
????
??
??
?
?
???????
???????
???????
?????
???????
????
????
????
????
????
?????
??????
??????
??-??
??-??
???
?-?
??-??
.......................................................................
...............
??
.............................
??
.................................................
??
.......................................
??
......................
??
.............................................................
??
.........................................................
??
?????
?????
?????
?????
??? ?
........................................................
??
............................................
??
............................................
??
????
......................................
??
??
.....................................................
??
........................................
??
.................................................
??
...................................................
??
.................................................
??
..........................
??
.
......
.....
..........................................................
????
..........................................................
..........................................................
??
??
...............................................................
??
..........................
??
....................................
??
............................
??
..............................
??
??
.........................................................
.........................................................
??
.
.... ...... ....... ............
.............. ............ ..
.........................................................
??
??
........................................................
??
........................................................
??
...............................................
??
.......................................................
??
........................................................
??
??
....................................................................................................................................
??
.
.... ...... ....... ............ .....
.
.............. ............ .......
..................................................................
??
??
.
...... ......
.....
......................................................
????
......................................................
......................................................
??
??
.
.. .........
...
.
..........................................................
????
..........................................................
..........................................................
??
??
??
...................................................................
...................................................................
??
.
......... ............ ............
...................................................................
??
??
???
?????
??????
MP3/WMA
.
.. .........
.
.. .........
??
???
???
?
.
.. .........
......
.
.... ............ ....... ...... ..
?????
??
.???
???
.?????
?
MP3/WMA
??
???????????????????
???????
???????
???????
?
??
???
???
??????
???
???????
JPEG
?????
????
?????
?????
?????
/????/?????
JPEG
???
JPEG
?
????
???
???????
?????
.
.. .........
??
???
.
.. .........
????
??
???
???????
???????
???
?
.
.
.. .........
???
?????
?
????
?????
?????
????????
.. ......
.
?
.?
?????
??
????????
????????
.
......
.
.. .........
.. .........
?
??????????
??????????
??????????
??
??????????
??
???
???
??????
?????
??
??
?????
???????
???????
?????
?????
?
MP3/WMA
????
??
????
??????
???
????? ??????
???
???????
????
?????
?????
????????
B-A
?????
??????
?????
?
???
???????
??????
??????
????
??
????
???
???
???
???
???
??
.
????
????
?????
????
????
????
????
????
???
???????
??????
????
??????
????????
?????
?
??????
??????
??????
????
???????
MP3/WMA
????
???????
??
??
???????
??
???????
?????
.
?
????
????
?????
..
??????
????
??????
??????
??
??
??
???
?????
???
???
???
?
???
????
???????
??
??
??????
.
??????
??????
?????
????????
????
????????????
..
.
????
?????
?????
?????
??
????
????
.
???
??
???
???
.
.. ..
......
?????
?????
?????
?????
???????????
??????
?
??
????
???
?????
?
???????
????
?
??
????????
?
????????
?????
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
????
????
??
?
???
????????
?
????????
?????
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?????
???????
???????
???????
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
???????
???????
????
???????
?
????
????
??????
??????
??????
??
??????
?????
?????
?????
???
??????
??
??????
??
???
??
??????
??
??
?????
?????
?????
???
?????
?????
???
???
???
??
.....
?
????????
????????
???
????????
??????
??????
??????
??????
????
????
????
????
???
?
?
?
??
...
.
......
.
.
......
............................................................
??
............................................................
............................................................
?
?
?
..........................................................................................................................
....
.... ............ ............
.
.... ............ ....... ...... ..
.............................................................
?
??
?
?-?
?-?
..........................................................
..........................................................
............ ............ .....
......... ....... ...... ....... ..
..........................................................
-?
?-?
.......................................................
?
?
................................................................
?
.............................................
?
.............................................................
.....
.
........................................
??
........................................
........................................
?
?
.....
.
..... .........
.......................................................
??
.......................................................
.......................................................
?
?
?
...............................................................
...............................................................
.
.............. ............ ................... ....... ...... ....... ..
...............................................................
?
??
..........................................................................................................................
??-?
??-?
....
.
.... ............ ....... ...... ..
.............................................................
?-
??
??-?
.........................................
?
.........................................
??
.........................................................
.........................................................
??-??
??-??
.
.............. ............ ..
.........................................................
?-
?
???
??-??
........................................................
??
................................................
??
.............................................
??-??
.........................
??
................................................................
??
............................................................
??
............................................................
??
...............................................................
??
............................................................
??
..............
??-????-??
.......
.......
?-?
???
??-??
............................
??
....................................................
??
.............................................
??
..............................
??
.............................................................
??
................
??
..................................................
??
.........................................................
??
............................................................
??
.........................................................
??
..................................................
??
............................................
??
...........................................................
??
................................................
??
.............................................
??
...................................................
??
....................................................
??
..................................................
??
.............................................
??
............................................
??
...............................................
??
.. .........
.
.. .........
.. .........
.. .........
.... ............ ............
.... ............ ............
.
.. ..
.
...... ......
???????
??????
??????
?
??
???????
???????
?????
??????
????
???????
???
?????
.
.
.. ....... .........
.
.
.. .........
?
???????
???
????
.
.. ..... ..
...... ......
??
???
?????
?????
?????
???
??????
?
????????
DVD
?
????/???
?????
????
?????
??
?????
?????
.
..
??????
??????
??????
??????
????
??????
DVD
?
??
???
??
???????
???????
??????
??????
????
?????
?????
?????
???????
???????
?????
?????
?????
.
?
???????
???????
???????
..
???????
???
???
?
??
??
???????
???????
??
??
??
???
???
???
???
?????
?????
?????
?????
???
???????
???????
?????
?????
?????
??
?????
?????
?
??????
???
???
????????
????
???????
??
DVD
???????
?????
????????
???
????
????????
?????
?????
?????
?????
?????
? ?
????????
?????
?
????????
????????
?
?
????
??
??
????????
????????
??
???
????????
??????
???
???
???
????????
??????
???
??????
???
???
????
????
??????
??????
??????
??
??????
??????
????
??????
??????
??????
???
??????
?
?????
????
???????
???????
???????
.
?
????????
????????
???
????????
???????
???????
..
.
?
???????
???????
?????
????
???????
????
???
?
????
????????
?
?
?
?
?
?
?
?
?????
?
?
?
?
??????
?
?
?
?
?????
?
?
?
?
????
?
?
?
?
???????
??????
?????
????????
??????
????????
????????
????????
????
????????
??
?????
??????
?
?
?
?
???????
?
?
?
?
???????
?
?
?
?
?????
?
?
?
?
??????
?
?
?
?
?????
?
?
?
?
?
?
?
?
???????
?
?
?
?
B-A
?????
?
?
?
?
?????
?
?
?
?
????
?
?
?
?
?
?
?
?
?????
?????
?
?
?
?
?????
?
?
?
?
?????
?
?
?
?
?????
?
?
?
?
?????
?
?
?
?
?????
?
?
?
?
????
????
????
????
????
????
???
???
???
???
????
?
????
??
?
???
???
???
??
??
??
?
?
?
??
?
??????
??
???????
????????
???????
??????
??????
????
???
????????
?
????
???????
?
???????
???
???
???
???
???
???
?????
?????
???
?????
?
????????
????????
????????
????????
????????
???
???????
???????
???????
???
???????
?????
?????
??
???????
????
??
???
PBC
??
????
???????
??
???
????
???????
???????
???????
?
????
??
????
??
????
????
.??????
???????
??
?????
?
??
.???
?
???????
???????
???
???????
????????
??
??
??
??
??
???????
???
????
.????
??
??????
??
????
.????
??
?????
?????
?????
????
?????
(???
(???
(??????
(???
??
?
??????
????
???
????
??????
??
???????
???
???????
????
?????
????
?
??
??
??????????????????
??
??
?
??????
???
?
?????
???
???????
??
?
??????
??????
??????
???
??
??
??
???
?????
?
??????
???
????
?
??????
??????
??????
????
.??
???????
??
??????
??
????
???
??
?????
???
??
???
???
??????
??????
??????
?????
???
???
??
????
:???????
??
PBC
????
???
??????
???
??????
????
??
(???
(???
(?
(???
??
????
??
????
???
??????
??
???
????
??
???????
???????
???????
???????
??????
??
??
.???
????
?????
??
??
??
????
???????
???????
???????
???????
???????
??
?????
?????
?????
???????
??
(?
(???
(???
(???
?????
?
????
??
???????
?
??????
???
???
???
???
??
?
??
????
???
???
?
????
?????
????
????
.????
??????
??????
??????
???
???
??
???????
????
??
????
??????
???
?
??
????????????????
??
?
???????
.???????
??
?
?????
?????
?????
???
??
???
????
???
????
???
???
???
??????
(??
(???
(???
(???
???
???
??
DVD
???
??????
??
??
DVD
?
??
?????
??
??
?
????
?????
?????
????
?????
?
??
????
?????
??
???
??
?????
?????
?????
?????
?????
??
???????
???????
????????
???????
(???
(???
(??
(???
??????
??
??
??
????
??
?????
???
?
???????
???????
???????
??????)
??????)
??
??????
??????
??
??????
??????
???
??????
)
)
)??
)
????
?
????
???
?
????
???
.??
????
???
?????
?????)?????
)???
)
)
?????
?????
?????
.??
?
????
???
??
?
.???
????
??
?????
?????
???
?????
)
)
)
)
?????
?????
.?
????
???
?????
????
?????
?????
?????
?????
??
?
???
PBC
?
???
.«?????»
?
??
???
?????
???
??????
??
?????
?????
?????
?????
?????
?????
????
??
?
?????
?????
????
?????
??????)
?
??????)
?)
??????)?
????
??
??????
????????
?????
??
??????)
??
????
??
?
?????
?????
?????
?)
????
????
PBC
????
????
??????
CD-RW
????
???????
???????
????
??
???
??
?????
.???
??
?
?????
??)
???
????
???????
????
????
???
?
2
???
??????
??
(????/????
(VCD)
(????/????
(????/????
DVD±R
CD-R
??
??
CD-R/RW
?????
????)
?????
WMA
????
???
??
?
???
??????
???????????
?????
????
???????
???????
???????
??
??
???
??
??
???
???
????
?????
??
??
????
??
DVD
?????
??
??
???????
???
.??
DVD
????
??
???
??
????
????
???????
.??????
???
???
DVD
DVD
????
CD
?????
SVCD
MP3
?
??
???
.(
??
.?
????
??
??
??????
??????
??????
DVD
.???
DVD
??
???????
????
???
??
???
??
???
???
???
???
??
?????
?
???
???
Kodak
?
??
????
??
???????
????
???
DVD±R/±RW
???
??
(???????
???
??????
???
.(?????
DVD
???
??
???
????
?????
??
???
??????
.???????
??
?????
.???
???
??????
??????
?
???
???
??????
DVD
???
.«?»
???
???
?????
???
???
?????
«??????
????
???
??
DVD
??
???
PICTURE
??
?
????
????
?????
?????
?????
???????
??????
?
????
?????
??????
DVD
???
DVD
????
???????
???
????
?????
??
??
???
???????
??)
???
??)
??
??)
???
????
????
??
?
????
?????(
CD-R/RW
??)
??
??
???
??
????
???
???
???
???
?????
?????
???
???
???
?????
????
?????????
??
???????
???
????
????
???
????
?????????
DVD
????
????
????????
???
???
??
?
?
??
???
CD
?????
?
??????
??????
??????
???
DVD±R/±RW
???
??
??????
??????
???
????
?
?
??????
??????
??????
??
???????
???
???
????
???
???
???
???
?
???????
???????
???????
?????
???
???????
?????
ALL
.«
????»
DVD
??????
???
???????
DVD±RW
?
????
???
??
??
.???
????
????
????
???
?
????
??
?
?????
???
???
????
??
???
?
?
????
JPEG
.
?
-
????
???
-
???
???
-
?
???)
???
???
??
???
???
???
?
????
??
????
????
?
???
.???????
?????
? ?
?????
?????
?????
?
?????
???
??
???
???
???
???
»??«?»
??
???
???
?
?????
?
??
??
????
??
??
???????
?????
?????
?????
?????
??? ?
?
?
????
??
??
???
??
.?
??????
???
???
??
??????
??
?????
??
????????
?
????
???
??????????
???
?????
?????
?????
???????
???????
???????
.???????
???
???
??????)
??????)
.?????
??
??????
??
?
???
?
???????
??
??????
????
???
?
????
????
?
?????
??????
?????
.??????
??????
???
??
???
????
.??????
???
?
??????????
??????????
??????????
??
??????????
???
?????
????(???????
????
?????
??????
??????
?????
??????
??????
???
?????
???
?????
???
?
???
??
???
???
.?
????
.?????
???????
??
???
???????
????
???
???
????
???
?????
?????
?????
?????
??????????????????
???
???
???
???
.??
?
??
????
?
??
????
?
???
????
???
????????????
?????
??????
??????
??????
????
?
????
??
????
?
??
?????
????
??
??????
??
?
???
??
????
??????
??????
??????
??????
??????
«
???
???????
??????
??????
??????
??????
???
?????
????
?????
??????
??????
??????
??????
??????
?????
??????
»
??????
??
????
?
????
DVD
??
?????
?
????
(???????
?????
.???
.
WMA
.
.JPEG
MP3
??
??
?????
??
??
??
??
?????
????
??
??
????
.?????
??????
????????
??
???
???
???
???
???
??
???
????
????
????
????
????
?
???
??
???
??
???
???
???
???
???
???
??
???
?
???
??
???
?????
?????
?????
?????
??
????
?????
???????
???
???
???
???
????
???
??
?????
?????
????
DVD
VCD2.0
VCD1.1
CD
MP3
WMA
JPEG
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
??
???
??
??
???
???
???
???
(????)
(????)
(????)
(????)
(????)
?
??????
.????
???
??
????????????
??????
???
??
?????
???
?
???
???
????
??
???
??
??
?????
?
???????
??
?????
.???????
???????
????
??
???
??
?????
?
????
??
???
?????
.???
????
???
.?????
?????
???
.?
?????
?????
???
?????
?????????
????
???
????????
????????
????????
????????
????????
??
?
???
?????
??
?????
?
??
?????
??
????
??
??????
????
???
????
??
???????
???????
??????
???????
??
???????
??????
???
?????
??????
??????
??????
??????
??????
?????
?????
?
??????
??????
??????
??????
???
??
?
?????
??
???
??????
??????
??????
???
?
???
?????
???
????
??????
??????
??????
????
?????
??
?
?????
???
??
????
?
.?????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
?
????
.?
????
??????
????
?
??
???
???
?
???????
???
???
????
????
.?
.?????
?????
??
????
??
???
???
??
???
?????
?
?????
????
?
?
?????
??????
??????
??????
.?
????
?
????
????
???
?
????
???????
???
???
?????
?????
?????
????
??
?
?????
????
?????
???)
????
?
??
??
?????
????
????
???
???????
?????
??
??
??
??
??
????
??
?????
??
?????
??
???
???
???
?
.?????
????
????
?
????
???????
.???
???
(.???????
.????
??
???
??????
???
??????
????
????
??????
?????
??
????
????
????
??????
???????
??
DVD
????
???????
??????
??
??
??
.????????
?????????
??????
??????????
???
???
???
??????
??????
???
???
??????
???????
??
??????
??????
???
??
????????
????????
????????
????
????????
?
??
???????
??
???????
??
??
??
??
??
?
???
???
???
?????
?????
??????
???????
?
???
????
????
????
?????
???
??
???
???
???
???
??????
???????
???????
???????
??
??????
.???
???
?????
????????
?????
???
???
?????
?????
?????
??
?????
??????
??????
??????
????
??????
??????
?
.????
??
????
?
??????
????
??????
???
?
???
????
?????
??????
?????
???
?????
???
??
??
?
??????
????
??????
???
???????
???????
???????
??
??
?????
??
????
???
????
.?
?????????
???
????
????
????
???
?
???
??
????
??
????
????
????
???
???
???
???
???
???
???
???
???
??
?
???
???
??
?
??
??
?
?
??
?
??
??
?
?
.?????
?????
((((
.???????
??
B
)
)
)
)
.?????
??????
??????
????
??????
??????
?????
?????
?????
?????
???
??
???
.
?????
??????
?????
????
????
?????
?????
?????
?????
?????
X
????
????
)???
)
)????????
)
?
???
.
((((??
???????
??
?????
?????
?????
??
?????
??
????
?????
?????
???
???????
???????
???????
???
???????
??????
??????
??????
???
??????
??
?????
.???????
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
?????
??
?????
?????
?????
?
?
?
???
????
??
????
?????
.???????????????
?????
?????
>/M
((((
.??????
????????
x
)??
)
((((
m/.
((((
??????
.???
???
?????
?????
)
)????
??????
))))
?????/?????
???
.??
?????
?????
?????
????
?
?
))))
????/?????
????/?????
???
????/?????
?????
?????
??
???
??????
??
??
?/???
???/?????
???/?
???/?????
??????
??
????
??????
??
???
???
???
????
????
/?
???
????
.??
?
???
???
????
????
????
???????
???
??
????????
?
????
??
????
???
???
???
???????
????
???
??
????
?
Z
??
?
????/???
????/???
)
)
)
?/???
)
????/???
((((
.?
??????
????
???
??????
??
???
?????
???
??
?
????
?????
?????
????
?????
?????
??
??
???????
????
.???
??
????
???
????????
?
????????
?????????
???
???
???
???
????
????
????
?
????
???
????
??
????
????
??
DVD
?
??????
S
VCD
?????
(??
????
??????
DVD
MP3
??
????
??????
??
CD
?
?????
??????
?????
WMA
CHP
TRK
???
??????)
DVD
??
??
?
??
????
?
?????
??
??
?
??
?????
???
??
?????
MP3
???
?????
?
?
????
?????
?
??
??
?
??
VCD
SVCD
MP3
CHP/TRK
CD
??
DVD
?????
??
?
??????
???
??????
??
???/???????
???
???
?????
??
?????
???
???
????
??
???
????
?
???
.?????
AD
ALL
?
?
????
???
DTS
????
B
?
?
?
?
???/?
???/???)
(?
??
(?
/??)
???/???)
????
.?
DVD
.
????
.?????
??
.???????
?????
??
?????
?????
?????
?????
??? ?
????
?????
(?
?
(???
(??
(???
???
??
?????
?????
)SCAN(m/M
.?????
?/??
?/??
????
????
.????
?
?????)
?????)
????
?????)
???
?)
?
???
/
?????
?
(??
(????/????
(?
(????/????
OPEN/CLOSE
?)
???
???
????)
(????)
(????)
?????
?
?????
??????
?????
??????
???
(???)
(???)
(??
?)
(???)
??
?????
??
?????
??
PAUSE/STEP
??
???????
??????
????
?)
?
?
?????
????
m/
m/M
m/M)
POWER
??
?????
?????
?????
????-?
?????
??????
CLEAR
?
??
?????
?
???
???
???
M
((((
?????
?????
?
???
???
???
???
??
??
??
??
?
?????????
????
??
?????
???????????
??
???
???????????
???
???
????
:(??:(??????
?????
:(??
?
:(??????
?????
??
???
?????
??????
??????
????
??????
??????
??????
???
??????
??
???????
?
????
????
????
????
????
?
?
???
?????
?
??
?????
TV
POWER
?
)
????
?????
.??????
TV
PR/CH
?
??
?
???
????
????
????
??
(?
(????
(??
(????
?????
??
+/-
)TVVOL+/-
????
??
)AV
??????
)
???????
???
???
???
??
?
???
???
??
???
??????
?
??????
+
:(-/+
-??
:(-
:(
:(-/+
.???
?-?
?-?
?-?
??
??
-
:(+?:(-/+
:(-
:(-/+
.???
??
:(???????
:(??
:(
:(???????
.???
SKIP
.??????
?????
???
.?????
STOP
X
))
.???????
TITLE
??
??
.?????
??????
?????
????
?????
+
???????
??????????
????
??????????
???????
?????
+???
?????
??????
???????
?
???
????
?????
????
?????
???????
(./>)
?????
?????
??
???????
?????
x
)(????)
)(????)
()
????)
)(????)
((
?????
???
??
(?????)
?)
(?????)
????
??
????
??
????
???
????
?
????
??
?
?)
)
??
?????
?????
??
?????
?????
??
????
?
??????
?????
?????
bBvV
DVD
.
??
?
???
??
(????/????/
(????/????/??/????)
(??
(????/????/??/????)
.???????
.??????
???
DVD
??(
(??)
???
(????
(????
(????
????
.???
DVD
??
??
.?????
??????
??
(?????)
?)
(?????).???????
DVD
???
(?)
(?????)
(???)
(?????)
???????
??
?/?
/??
.???????
?????)
?????)
?????)
???
?
???
??
(
???
(?????
(?
???(?????
??????
??)
(???)
??)
(???)
????
?
(??)
(????)
(????)
??
(????)
????
)?
CD
)?
.(
SUBTITLE
???
??????
??
??
??
(?
??)
(???????)
(?
??)
(???????)
?
?????
??
.?????
??
(??)
(?????)
(??
??)
(?????)
?????
?/????)
)
DISPLAY
??
???
????
???
??
??
/??)
??????
ENTER?
???????
AUDIO
ANGLE
?
SETUP
((((
MENU
???????
?
?????
??????
????
??????
??????
????
???????
???
?
?
-
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
))))
?
?
?
?
B
PLAY
????
?????)
RETURN
.??????
.???????
?
?
?
?
MARKER
???????
?
?
?
?
SEARCH
.???????
?
?
?
?
PROGRAM
????
???
?
?
?
?
ZOOM
.???????
?
?
?
?
REPEAT
.????
??
?
?
?
?A-B
?????
.??
?
?
?
?
RANDOM
???
.???
?
?
????
?
?
???
.??
?
?
(??
(????)
(??
(????)
?????
???
??
?????
??
?
??
(????
(????
(?
(????
?????
????
(????
(?????)
??)
(?
(?????)
??
?????
(?????
??
((??
(?????
?????
???
???
(?)
(?????)
(??
??)
(?????)
?
???
?????
?
???)
(?????)
???)
((?
(?????)
???/????/???
??
???
??
??)
?????
(??????)
?
(??????)
??
???
???
????
???
?)
)
)
)
??
)
??
??
????
?????
???
?
?????
)
??
?
??
?
)
?
??
???
??
?????
?
?
(???????
?
(??????
(??????
(??????
.(????
??
??
?????
?????
?????
?
????)
???
??/?
(???)??
(????/??)
(?
??/??)
(????/??)
??
????
??
?????
.??
??????
??????
????
??????
.???????
????????)?
?????
????)
?????
????)
?????
????)
?
???
?????
?????
?????
??????
????
?????
??
????????
?
?
?????
?????
?????
?????
?????
????
??
?
?
????
????
????
?????
?????
?????
?????
????
??
?
?????
?????
?????
?????
???
?
????
???????
????
??
??????
??????
??????
???
??????
??????
??????
??????
???
??????
??
-
-
-
-
S
VIDEO
-
S
.
????
(??????
?
(??????
(??????
(??????
???)
.(?
Video
?????
?????
?????
???
YPb
((((
?????
??
???
????
?
?????
?????
?????
????
?????
?????
?????
?
????
Pr
??
)
)
)
)
???
????
????
????
???/?????
?/?????
???/?????
?
???/?????
?????
?????
?????
?????
???
??
??
??)
????)
????)
????)
?????
.
? ?
.??????
.??????
.??????
???
???
???????????????????
YPb
.
???????
?
????
????
????
????
????
?
?
?
???
????
????
????
Pr
??????
??????
??????
???????
????
?????
??
??
??
??
???????
???????
?????
???????
???
???
???
?????
?????
?????
??
????
?
????
???
????
???????
????
???????
???
???????
???
???????
??
??
??
??
?????
?????????????
????
?????????????
??
?????
??
??
????????
????????
?
????????
????????
???
?????
??
?
??
????????
????????
??
????????
???????????
?????
?????
?????
??
????????
?
??
???
????
???
??????
??????
??????
??????
??????
.???
???
???
???
????
??????
?????
????
????
????
.??
.??????
.?????.??????
???
???
???
???
???
???
???
???
?
?
?
?
?
???
?????
??????
??????
????
????
?
?
?
??
??
??
??
???
??????
??????
?????
??????
????
???
??????
??????
??
??????
??????
????
??????
????
??
?(
.????
??????
???
?
?????
???
?????
??
??
?
????????????
????
??
??
??
?
??????
?
???
???
???
??
?????
????
???
????
????
??
???
?
????
????
?????????
????
???
??????
AAA
?????
?????
?????
?????
??????
.??
??????
??????
???
??????
???
??
????
????)
????
????
????
?
????
????
????
??
????
?????
?????
?????
?????
AAA
AAA
?
?
??
????
???
??
?????????
?
?
???????? ??????
???
?????
??????
???
??????
??????
.???
???
????
??????
?????
???
?
?
?
????????
????????
????????
????????
????????
ColorStream
((((
?
?«
?»
DVD
?????
COMPONENT
???????
??????
??????
?????
????
??
???)«
?
(?????
?
?
??
???
??
S-VIDEO
?
????
????
?
????
??
DVD
.(C)YPbPr
?
??????
?
??
?????
??
???
???
?
no
STOP
)
???????
????
??
??
??
?????
?
.?????
???
??
??
???????
.?
?????
????
????
??????
???
??
VIDEO
????
???
?
????
?????/??????
On
«
??
.??
????
Progressive
?
???
?
??
????
disc
»
??????
??
(?????
???
S-video
????
?????
??????
??????
????????
????
????????
A
???
))))
((((
?????
???????
???
(?
?????
??
???????
??
???????
????
DVD
???
/
?????
?
??
S-VIDEO
???????
???????
???????
???????
???????
????
pro
???
???
?
????
DVD
.
OUT
PROGRESSIVE
??
????????
???
??
?
.?
????
»
???
????
??????
???
????
.
?
???
??
????
????
????
?
???????
??
???????
)
)
)
)
????
????
????
???????
?
??
??
VIDEO
DVD
???????????
???????
???????
??
???????
??
??
?????
??
??
??????
???
?
?????
???
????
?????
??????
???
?????
??????
?????
????
.????????
????
????
??
???
??
??
??
????
??
??
????
???????
???
?
???
????
?
????
????
????
???
????
??????
??
????
???
?????
??
???????
SCAN
??????
DVD
????????
??????
???
??????
??????
????
?
??????
????
????«
????
.?
????
?
?????
???
????
????
OUT
????)
?????
?????
?????
?????
????
??
????
S-video
.
??????
??????
??????
??????
???
??
??
??
?
?
????
Off
????
??????
???
??????
???
??
??
??
»
?
?????
???
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
-
-
-
-
-
???
?
???
???
???????
?????
?
????????
???
???
?
??????
?
????
??
???
?????
????
??
??
?
???
???????
.???
??
?????
????
.??
???
??
.??????
?
???
????
????
???????
.???????
DVD
????
????
.??
???
????
??
??????
.???????
????
???
.?????
??????
.??????
??????
??
??
?
?????
???????
????
??????
????
?
??
?
????
???????
??
????
??
?
??????
«?
??
??
??
?
????
?
???
??
???
???
???
???????
????
?
??
??
?????
.??
?????
DVD
????
?????
?
????
(???????
??
??
DVD
????
DVD
??????
??
???????
????
????
?????
?????
???????»
?????
????
???
???
??
????)
?
???
???????
??????
???
??
??
????
???
????
??
?
????
????
????
???
??
???
??
???????
??????
?
????????
???????
????
???
??
????
????
????
????
??
??????
???
???
??????
???
???
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?
?
?
-
-
?
-
?
.?????
???????
?
????
S-VIDEO
?
????
VIDEO
????
???
?
????
???
?
????
??????
???
??
.?
???????
???
??
.?
Video
OUT
??
????????
??
.?
?????
?????
?
?????
?????
????????
????
???
??
??
?????
???
?
????
????
????
???
??
??
?????
???
?
????
????
????
(Color
?????
PROGRESSIVE
?????
???
?
????
????
????
???
????????
???????
????
S-Video
???
???????
???????
???????
???????
???????
?
???????
???????
????????
???????
??????
?????
??????
DVD
?????
????????
S-Video
??????
?????
??????
DVD
?????
????????
Stream)
??????
SCAN
??????
??????
DVD
?????
????????
????
??
??????
??????
??????
??
??
?
???????????
??????
??
??
??????
??????
???
??????
??
??
??
????
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
??
?
?
??
?
??
?
?
?
??
?
??
?
?
-
.?
???
??
DVD
????
.
(V)
???????
????
?????
?
(A)
??????
???
DVD
????
S-Video
.
(S)
????
?????
?
(A)
??????
???
?????????
?????????
?????????
?????
?????????
?????
????????
????
???
????????
?
??????
?
??
?????
???
????????
?
??????
?
??
??
?????/??????
??
?????/??????
Component
COMPONENT
/
????????
????
?????
?
(A)
??????
???
?
???????
.(C)YPbPr
?
DVD
??????
?
?????/??????
??
?
(????)
(????)
(????)
(????)
(????)
????????
????????
????????
????????
????????
????????
??????
???????
AUDIO
«
???
???
???
?????
??
»
????
?
?????
??
????
.??
?
???
?
??
??
??
?????
?????
?????
??????
???
????
??
???????
?????
???
?????
??????????????
DVD
?
???
??
???
???
?
????
??????
?
.
????
???
?????
????
?
????
.??????
?
??
???
??????
??
??????
????
??????
???
????????
????
????????
???
?
??
?
???
????
??
????
?
??
????
?????
?
?????
?????
??????
?????
????
????
????
?
Dolby
??????
????
????
????
???
?????
X
??????
?
????
?????
???
????
?????
?
???
???
???
Pro
???
??
?????
??
???
???
???
??
??????
??????
??????
????(
DigitalTM
?????
???
X
?
????
???
?????
?????
?????
??????
??????
?????
Digital
???
??
???
???????
???????
??
???
-
?
-
-
??????
??????
???
??
??????
??
??
??
??
????
???
((((.
??????
??????
??????
?????????
??????
??
??
??????
??????
??????
????????
???????????????/??
????
??
??????
??
?
?????
?????
?????
?????
???
????
A
?
))))
?????
?????
?????
??
?????
?????
DTS
.(.(
.(.(
???
??????
??????
?????
?????
????
?
???
??????
??????
??????
????
??????
???
???
???
???
???????
?
??????
??????
???????????????????
??????
??????
?????
??
????
????????
??????
??????
????????
??????
????
????
????
????
????
????
?????/???
?????/???
?????/???
?
?
2
?
??
????
?
Dolby
???
??
?
????
???
??
MPEG
?
(????
????
.(????
.?
????
????
??
DVD
?????
.??????
??
??
?????
????
????
.(??
????
?????
???
.
???????
???
???
????
????
?????/?
??????
.(DTS
?
????
??
«???
?
??????
???????
???????
???????
??
????
?
????
??????
??
?????
??
?
Dolby
????
????
???
????
Logic
?????
????
????
????
????
??
????
??
???????
???????
???????
)???
)
)
)
??????
.?
????
?????
???
???
??????
???»
??
??
?????
??????
??????
??????
????
???
??
MPEG
?
???
?
???????
???????
?????
???????
???????
??
???????
???????
ll/Pro
??????
?????
??
???????
???????
??
???????
???????
???????
??
??
??
????
???
???
???
???
DVD
O
)
????
????)
??
?????
?????
?????
???
????????
??????
????
2
)
?
???
???????
???
???
??
O
Y
???
??
?????
Logic
PCM
(
(
(
?????
?????
?????
)
DVD
?
????
???
??
??
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
))))
??
????
??
DVD
?
????
??????
???
??
O
OPTICAL
??
????
(??????)
???
DIGITAL
???:?:????
:????
:????
DTS
??
???
?
????
?
????
???
DTS
?
??
?
??
DTS
??
Licensing
???
???
A
R
AUDIO
??
???
????
INPUT
????
???????
????
.
L
??
???
????
????
X
COAXIAL
INPUT
??
???????
???????
???????
???????
???????
???
???
???
???
???
???
??????
??????
??????
?????????
??????
???
??????
?
????
??
??????
?????
????
?
????
???????
???????
(???????
???????
???????
???????
???????
???????
??????
???
????
??
?
??
????
???
??
??????
??????
.?????
????
????
???
??
???)
???)
?????
???
??
??
??
??
??
??
??
?????
??
????
???
??
??
???????????????????
??
??
???
?
??
????????
?
????????
?????
??
?????
????
???????
(???
?????????
??????
B-A
?????
??
???????
??
???
??????
??
??????
??????
???
??????
???
????
????
???
??
???
??
???
??
???
????
???
??
?????
?????
????
?
????
?
.??????
??
???
????
????
????
?
?
????
?
TITLE
CHAPT
TRACK
ALL
AB
OFF
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
DVD
.
???????
.?
???
???)
???
????
????
.???
????
????
??
???
????
???
??
???
???
??????
???
??????
?
?????
??
????
?????
?????
????
?????
?????
???????
????
???
???
???
.
?
???????
???????
???
???????
.
??
.??????
.??????
.??????
.
????
.?????
.?????
.?????
???
???
?
?????
?????
??????
DVD
??
??????
??????
??????
??????
??????
???
.???????
?????
????????
???
.?????
?
????
???????
???????
???????
???
??
????
??
???
???
???
???
???
?????
?????
?????
?
?????
?????
?????
.??
????
????
???
???
??????
??????
???
??????
?????
DISPLAY
?????
???
?????
?????
??
?
??????
????
??????
?????
??????
??????
??????
??????
???????
???????
.??????
???
???
DVD
????
???
??
??????
??
???
???
???
??????
???
???
???
???
?????
v/V
?????
b/B
.(??
???????
???????
???????
???????
???????
??
??????
??
?????
????????
???
??
?????
???
?????
?????
?????
?????
??????
?????
???????
???
?????
?????
?????
??????
??????
??
?????
??????
????
????
???
??
????
????????
????
????
????
????????
????
????
?
????
???
?????
?
??
ENTER
DVD
???
????
????
?
?????
???
???
???
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
???
?
?????????
???????
?????
???????
b/B
??
ENTER
??
ENTER
ENTER
??
AUDIO
??
SUBTITLE
??
ANGLE
b/B
???
?
?????
???????
?????
???????
???
ENTER
???
AUDIO
b/B
b/B
b/B
b/B
b/B
b/B
??
-
b/B
?????
?????
?????
???
???
???
???
???
???
?????
?????
?????
?????
????
???
?
(?
(??????
(??
(??????
??????
???
???????
??????
????????
???
??
?
????
?
?????
?????
?????
?????
???
???
????
????
??????
.?
??????
.?
?
?
???????
?
?
??????
??????
????
??????
?????
?????
?
???????
???????
.????????
?
?????
??
?
.?
?????
???
v/V
?????
?????
?????
???????
?
????
????
?????
????)
????)
????)
?????
??
??
?????
??
??
????
????
??????
??
??)?
?
???
?
???
???
?
???????
???????
???????
??
??
?????
??
??
?????
??
??
??????
???
???????
???
????
???
???
???
?
???
??
?
???
???
???
????
???
??
?
???
??
?????
???
??
??????
?
?
???
??
?????
?????
???
????
?
??????
??????
????
??????
??
??
??
???
????
???
?
?
?
?
.????????
??
???
?
VCD1.1
?????
????
??
?
????
?
??????
??????
????
??????
??
???
??
????
?
????
?
?
???
????
????
.????????
?
?????
???
(?
?????
????
?????
?????
??????
????
???
?
?
??????
??????
??????
???
?
????)
(???
.?
.?????
????
.??????
????
?
????
??????
v
/
?
?????
???
????
??????
??
???
??
??
???
.??
?
????
V
????)
?????
????? ?????
.?
???????
????
?
????
??
??
?
??
??
??
??
????
??
???
?
????
?
???
???
????
???????
???????
???????
??
???
??
??
???
?
???
?
???
VCD2.0
?
1/4
0:20:09
STER.
NORM.
??
????
?
????
?????
?????
3:4
.
??????
.??????
???
??
.??
???
16
???????
???
????
???
???????
??
:
9
???
?????
?????
????
????
?????
???
?????
???
Pan
DVD
?
???
.(?
?
????
???
&Scan
?????
???
????
?
????
?
????
??????
??????
??????
??????
??????
??
???
?
??????
?????????
?????
?????????
:
:
:
::
:
::
4
3
Letterbox
?????
.?
:
:
:
::
:
::
4
Panscan
3
?
????
???
?????
:
::
:
::
16
????
????
????
????
?
?????
?????
::
Wide
9
.?????????????????
???
???)
(????)
(????)
(????)
(????)
(????)
???????????????????????????
???????????
???????
???????
???????
???????
???????
???????????????????????????
????????
????????
????????
????????
????????
???????
???????
???????
???????
???????
???????
???????
???????
???????
???????
???????????
?????
?????
?????
?
?????
.
.
SETUP
.
.
?????
.??????
???
???
???
???
???
????????
????????
????????
????????
????????
???????????????????????
???
???????
???????
???????
???????
???????
????????
????
????
?????
??
?
??
???
?????
??
Progressive
????
???
????
???
COMPONENT
/
???
????
????
??
????????
???
??
??
?????
???
???
?????)
?(?
Component
????
VIDEO
???
??
????
??
??????
Video
??
????
OUT
????
?????
PROGRESSIVE
??
???
?????
???
??
On
.
DVD
????
????
??????
???
???
????
???????
???????
??
???????
???????
?
.
???
??????
DVD
???
.Off
???
???
????
?
??
Progressive
???
????
????
??
????
????
????
SCAN
????
Scan
Scan
??
??
??
?
?
?
??????
??????
?????
???
??????
??????
??????
?
?????
?????
??
??
??????
??????????
?????
?????
???
CLEAR
.
??
???
?????
?
?
???
??????
????
??????
????
??????
??????
????
.???
.??
??????
???
?????
????
.
???
.??????
.??
.??????
??????
v/V
v/V
v/V
v/V
.?
PLAY
?
DVD-V
??????
??
?
????
???
??
?
??
???????
???
???????????
?????
?????
?????
????????
.???????
B
B
??
????
B
B
????
????
??
??
???
???
???
????
.??
.??
???
.???????
????
.???????
??
???
???
RETURN
??????
???
???
???
?
????
??????
???
??
???
????
?????
???
?
?
?????
??????
????
??????
????????
??
?
?????
??????
???????????
??????
????
??????
??????
??????
?????
????
??
???
?????
??
??????
???
ENTER
?
?
SETUP
?
?
DVD-A
DVD
????
?????
??????
??
??
?????
?
v/V
v/V
v/V
v/V
?
???????
?
?
????
??????
??????
.??
??
.??????
.??
.??????
?
?????
?????
:
(????)(????)
(????)
(????)
:
(????)
(?
(????)
??
??
????????
????
????
????
??
???
???
???
??
???
????????
????
????
???
????????
????
????
.??????
.??????
.??????
.??????
?????
?????
?????
?????????
?????
?????
??????
???
?????
???
Original
??
(????)
??)
?????
.??
?
????
Other
??
????
???
???
???
???
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?????
????
??
On
?
??????.??
?
????
???
.?????
??????????
?
????
??
????????
???
???
in
error
????
.???????
?????
????
????
?
??
Progressive
???
????
???
???
???
???
????????
??
???
????
(?
?
??????
??
??????
???
????
??
??
???
???
??
Scan
??
??
?????
??
??
???????
???
?????
????
???
????
???
??????
???)«
???
???
?
?????
no
STOP
?
???
??
?
.??
????????
???
??
???
?????
??
disc
»
????
STOP
???????
???
?????
???
???????
???
????
???
????????
????
????
?????
??
??
.???
????
???
?
?????
.???????
?????
????
(?
?
??
???
???
(?
????
????
?
?????
?????????
????
?????
???????
Disc
Disc
Disc
Rating
Country
TV
Aspect
Menu
Progressive
Audio
Subtitle
Menu
Language
???????
???
???????
???
???
??
??
??
???????
???
???
???
?
Code
Scan
.??????
English
Spanish
French
German
Italian
Dutch
?????
?????
??
SETUP
.
???
?
??
(????)
(????)
(????)
(????)
(????)
???????
???????
???????
???????
???????
???
???
???
???
???
Play
????
On
????
DRC
??
??
??
??
??
??????
????
PBC
?
??
?????
((((
??
????
????
?????)
?????
?????
DRC
?
?
??
?????
)
)
)
)
????
.????
????
.?
?????
?????
??????????
??????????
?????
??????????
???????
?????
??
???????
????
Auto
.
Off
.
?
???????
???????
???????
???????
???????
?
????
????
???
??
?????
????
On
??
???
??
????
?
???
DRC
?
Vocal
?
.???????
PBC
PBC
????
???
??
???
???
???
??
Playback
?????
?????
??
DVD
Auto
?
?????
???????
???????
?
??
.PBC
?
???????
???
?????
?????
?????
????
?
DVD
??
??
?
????
?????
????
????
?
????
????
????
?????
????
DVD
?
Off
.
???????
???????
?????
?
?????
???
????
On
??
???
???
???
.
???
????
????
On
?
?????
.
????????
.
????????
????????
??????
??????
?????
???
???
??????????
?
?.(
?
???
On
????
Control
???????
??
???????
??
??
????
DVD
????
Play
????
????
????
?????
v/V
ENTER
.
????
??
????
?
????
??
??
???
??
DVD
?
????????
???
?
??
???????
??
??????
???
???
Vocal
???
??
???
.??????
(PBC)
??
??
???
?????
Auto
???
.??????
????????
????
?
??????
?
?????
????
????
????
????
????
???
????
??????
??????
???
??????
?????
????
??
????
?????
Vocal
????
.??
?????
???
??
PBC
????
:On
???
???
Play
???????
?????
??
?
.
???????
???
:
???
:On
:
:
::
Off
???
??
?????
?????
???
?????
?
??
??
???
???????
????
??
??
????
:
:
::
PCM
????
Digital
??
????
????
???
????
??????
?????
???
?????
????
?
??
KHz
???
??
??
????
?????
?
??
??
??
?
?????
?????
???
?????
?
????
?????
?????
?
??????
????
??
Output
????
????
??
???????
???
DVD
???
?????
???
??
??
????????
??
KHz
?
???
???
?
?
????
???
?????
DVD
????
.???????
DIGITAL/PCM
????
Digital
Stream/PCM
:
???
???
?
????
????
PCM2ch
Dolby
??
??????
??????
????
??????
???????
??
??
???
???
????
??
KHz
???
???
??????
?
?
?
?
????
????
??
"DOLBY
??
??
?????
(.
????????????
????
????
????????????
MPEG
.??
?????
.?
????
DVD
.
???
?????
??????
DIGITAL/PCM"
????
??
Dolby
??
??
???
???
???
????
??
????
Digital
??
????
?
????
???
????
"Stream/PCM"
??
????
???
?
??
???
????
???
?
?
?
????
????
.??
?????
??
????
??????
.MPEG2
??
???
???
??
??
??
????
??
?
???
???
??????
?
?.
????
???
????
?.
????
????
????
??
???????
????
?????
????
???
??
????
??
??????
???
?????
?????
?
?
?
?
???
???
???????
??
????????
KHz
Off
???
??
????????
??
??????
??
??
????
Audio
Digital
:
:
::
DOLBY
????
????
??
)Dolby
??
????
DVD
????
DTS
decoder
??????
?
????
???
?
MPEG1
???
???
????
.????
????
?????????????
??
KHz
????
?
???????
??????
?????????????
??
KHz
??
??
???
.?????
?????
?????
?????
?????
DVD
.
??
???
???
??
????????
???????
??
????
????????
??
v/V
v/V
/
vV
v/V
?????»
/
???
????
Rating
.(
???????
????
???????
??????
??????
???
??
??????
B
.
????
????
B
B
B
.
????
.
.
??????
?
??
?
??????
??????
??
??????
????
????
?
????
?????
??
????)
?????
??????
??
????
?????
???
?????
)
???
??
?
????????(
????????(
??????
????????(
??
?
???????
???????
???????
.
.?????
.?????
???
.?????
????«
v/V
v/V
.
.
v/V
v/V
.
.
????
????
??????
??????
???
????
??????
??????
???????
???????
????
???????
??
??
??
???
??
???
???
????
????
???????
???????
????
?
??
?????
?????
???
???????
??
.???????
(.??
Country
?(
???
???
???
??
???
«
?
«
«
???
???
???
??????
??
??????
??????
??????
?
???
???
???
???
?????
.(.???
????
ENTER
.
v/V
?
??
??
????
?
??
.???????
????
.??????
??
???????
.???
P
CLr
.«
????
?????
?
????
???
???
???
Rating
?
B
B
B
B
????
????
????
?
??????
??????
?
??????
.???????
.???
.???????
?????
.???????
???
????
??
?
??
?????
??????????????
?????
?
?????
???
»
??
??????/??
?
??
??????
?«?????
Code
??????
??????
???
??????
)
)
)???
)
??
.??????
.??????
.??????
.????????
?????
?????
?????
??
?????
??
??
????????
??????
????????
???
?
????
?
????
???????????
?????
?
?????
????
????
??
?????
???
????
?????
?????
???
??
?????????
»
?
»
»
??????
??????
»???
??????
????
????
???????
???????
?
?????
???????
vV
/
v/V
.
.
v/V
v/V
.
.
??????
??????
????
??????
???
??
??
??
????
«???
?
?
?
?????
???
???
??
????????
?????
?
??
??
??
??????
?
?
?
??
??
??
???
???
????
???
???
??
????
????
????
????
?
??????
??????
??????
??????
?????????
?
??????
????
??????
????
??
??
??
?-?
??????
?????
???
?????
?????
?????
?????
?
???
???
????
??????
?????
???
???
ENTER
????????????
DVD
???
?
?
??
?
???
???
?????
?????
?????
???
?????
?????
?????
???
????
???????
?????
?????
?????
?????
?????
?????
????
?????
?
????
??
Change
SETUP
?????
?????
SETUP
??
?
???
??????
??????
??????
???
????
?
??
?????
?????»
?
???
???
????
???
????
???
?
???
????
?????
???
?
?????
??
??
??
??
??
??
?
????
????
????
????
???
???
???
???????
????
????
????
???
???
???
???
???
????????
??????
????????
????
????
???
?
????
SETUP
?
??????
?????
????
?????
?????
???
?????
?????
?????
????
????
.(???????)
????
???
??
????
ENTER
.
????
???
??
ENTER
.
?
????
????
ENTER
.
????
???
?????
????
????
????
????
????
.??????
????
???
??????
210499
.«
???
???
???????
???
????
???
??
???
???
???
???
????
????)
?
?
?
?
?????
???
???
?????
?????
?????
??
??
??
??
??
»
??
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
???
?
?
??
?
???
?
?
??
??
?
?
?
?
??
?
?
??
?
?
??
?
?
??
???????
???????
???????
???????
(????)
(????)
(????)
(????)
(????)
?????
?????
???
????
??
?
????
???
?????
.??
?????
???
«
«
«
Rating
????
????
??????
???
?
????
??????
??????
?????????????«
»?
»
»
»
???
???
???
.???
.???
.??
.???
???????
???
???
????
????
ENTER
???
:????
??????
????
????
:???????
:??????
?
:??????
??????????????????
???????
???
???????
ENTER
.
?????
???
.?
????
????????
????????
????????
????????
??
???
???
??
???
?
Unlock
??
?????
????
?????
?????
??????
????
??
???
???
??
????
???
???
???
???????
/vVv/V
.
.
v/V
v/V
.
.
B
B
B
B
.
.
.
.
????
?
???
????
???
????
??
??????
?
??
???????
???
????
??????
????????
??????
????????
??
????
????
????
??«
????????
???????
???
????
???????
??
.????????
????
??
????????
???
???????
?
CLEAR
?
???
???
??
???
(?)
(?)
(?)
(?)
???
????
ENTER
????
?
.
v/V
v/V
.
vV
/
v/V
.
.
??????
???
??????
??
??????
.
??????
??????
.???????
.???????
??????
.???????
??????????????
???????
?????
.???????
??????
???????
??
???????
??
???
?????
?????
SETUP
??
??
?????
???
????
????
????
????
??????
???
?????
???
???
.???
.???????
?????
??
??
?????
??
????
????
??
?????
.?????
??
???????
??????
??
?????
????
????????
????????
????????
?????
???
??????
???????
???
???
?
??
??????
??????
??
???????
??????
???????
DVD
??
?????
????
?????
???
??????
???
???
.?????
??«
?
???
???
?
?????
?????
?????
????????
????
????
????
???
????
ENTER
????
????
????
????
?????
????
???
?
??
???
?
?
?
???
???
???
?????
????
??
????
????
?
.???
.???????
.???????
.???????
?????
?????
:?
:?
:?
??
:???????
.??????
??
???
???
??????
??????
.?????
??????
??????
???
??????
.???????
.???
.???????
.???????
??????
???????
??????
?????
?
?
????
????
????
????
????
????
????
??
???????
?????
?????
????
????
??
???
????
?
?
?
??
??
??
???
???
???
????
??
????
??????
?
???
???
????
???
??????
??????
??????
????
????
????
?
?
???????
???????
????
?????
?????
??
???????????
.
???????
??????
??
????
.?
«
«
Rating
????
????
?
????
????
????
?????
???
?
??????
???????
????
?
???????
???????
????
???????
???
???
???
?
?
???
?
???
:?????
:?????
:?????
:?????
??
?
?
?
??
??
??
???????
????
???
??
ENTER
???
??
??
??
???????
???????
??
?????
???????
DVD
???
???
??
???
?
?????
????
???
????
?????
?????
????
?????
»
»
»
»??
????
????
?
?????
?????
?????
??????
???
??
??
??
????
????
???
???????
??
?
??
???
??
??
???
???
???
????
????
???
?
??
????
????
???
????
????
????
????
?????
?????
????
?????
(?)
(?)
(?)?
(?)
??
??
????
????
????
????
????
?
????
??
?????
?????
.?????
?
???????
???????
???????
???????
.???
????
??
???
??????
????
?????
???????
????
????
??
????
????
??????
????
??????
???
???
???
???
???
???????
???????
????
???????
?????
.??????
???
?????
?
??
????
.??
??
???
????
?
??
??
??
??
??
?
??
???
??
?
?
??
??
???
???
??
?
?
??
???
?????
???
???
???
????
??
?
????
???
????
???
?
??
?
??
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
???????
???????
???????
???????
???????
??????
??????
??????
??
???
??????
???
???
?????
??????
????????
????????
????????
????????
???
??
??????
????
???
:???
??????
?????/?????
????
??
??
???
(?-?)
???
???
???????
.?????
??
??????
?
?????
????
???????
????
??????
???
???
???
???
???
????
??
??
????/???
?????
?????/?????
???
????
??????
????????????
???
???
????
???
??
????/???
????/???
??/???
????/???
?
????/???
1
/12
??
????
???????
???
SCAN
??
???
?????
??
??????
?????
?????
?????
?????
?????
??
??
???
???
??
1/3
????
??
???
DISPLAY
?
????
.
????
??
????
??????
??????
??????
??
??????
???
???
???
???
???
???
???
1/3
?
.??
???
???
???
???
???
DVD
??
???
?????
>
??
??????
.
??
?????
???
?????
????
?????
????
???????
???????
???????
?
???????
????
:???????
?????
???????
???????
???????
?
???????
?????
.??????
????
.?????/?????
??
???
.(?-?)
???
(?-?)
???
????????????
.(???)
??
??????????
??
?(?????)
mX
??
mX
?
.(?????)
PLAY
.
????????
??
????
???
??
????
????
??
??????
SEARCH
?????
??? ?
mX
.(?????)
?
:???????
??
MX
????
?????
?
??????
????????
??????
DVD
??
???
??
????
mX
MX
MX
SEARCH
?
???
m
?
???????
m
???
??? ?
??
???
MX
??
v/V
VCD2.0
??
MX
?
???
??
????
?????/?????
??
????
??
VCD1.1
SCAN
M
????
SCAN
M
??
mX
??
mX
???
?????
??
?
??
(?????)
?????
?????
??
.??
MX
?????
??
???
???
????
??
DISPLAY
.
??
???
?????
?????
?????
???
???
???
?
??
?
:??
???????
????
?
??????
??????
??????
??????
??????
??????
???
??
.???
????
VCD1.1
??
????
?????
????
????
?
?????
?????
???
.??????
DVD
???
??
???
???
??
????
?
?????
??
?????
??????
?
???
???
???
???
?
?
?
?
??.
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
?
???????
?????
???
??
?????
??????????
??????
????
???
?
??
?????
??
????
?????
MX
mX
?
?
???????
?
??
??
?
??/?
?????
?
?
??
DVD
???????
???????
???????
???????
???????
???????
????
.
.?????
.?????
.?????
??????
????
???
??
???
??
???
??
?????
????
????
PLAY
.???
??
??
?
??
??
????
.???????
??
??
????????
?????????
PBC
???
???????
????????????
???
????
.(??
?
??
.(????)
?
??????
??????
??????
??????
??????
????
????
????
????
????
DVD
????????
??????
??????
??????
??????
DVD
?????/??
VCD2.0
????
???
??
????
???
???
???
?????????????
??????
?
???
????
???
????
????
????
?????
??????
??
??
??
.???
????
.?????
.?????
.?????
????
????????
?
????
?
??
????
??????
??????
?????
.???????
????
???
??
?????
????
.???????
?????
????
?
????
????
???????
.?
????
????
?
????
???
«????
??
.??????
?????
????
?????
??
???
??
??
??
???
????
????
????
???
????
?????
??????
????
??
????
?
.??
????
?????
???»
?
??
??
??????
?????
?????
?????
??
?????
DVD
VCD1.1
????
??????
OPEN/CLOSE
????
????
????
?
????
????
????
OPEN/CLOSE
?
READING
??
????
???????
???????
??????
???????
??????????
???
.?????
ENTER
DVD
??????
???
????
?
????
????
.?????
????
???
????
????)
DVD
???
????
??????
?
???
???
DVD
.
?????
?????
?????
?????
.???
.?????
.?????
.?????
??
?
???????
?
??
bBvV
????
MENU
???
??
????
???
????
????
?
??
?
?
??
??
????????
????????
????????
????????
???
???
???
???
???
?
?????
???????
???????
???????
??????
.
:??
????
????
??????
??????
??????
??
??
???
???
???
????
?
.
???????
??
??????
????
????
????
?????
??
??
???
??
RETURN
???????
?
?????
??
.??????
????
?????????
?(??
????
???
??
???
?????
.?????
?
???
??????
DVD
????
???
???
???
???????
???????
???????
?
?????
???????
????
????
???
????
????
????
????
??
????????
TITLE
???
.???????
??
???
??????
???
??????
??????
????
?????
??
????
?
?????
?????
?????
?????
?????
??
???
?????
?????
?????
??
????
??????
?????
?????????
????
????
?
?
??
??
??
???
?????????
????
????
???
??
??
??
????
???????
DVD
??????
????
VCD2.0
??????
????
???????
???????
??
???
??
Off
??
?
???
???)
??
???
??
??
???
?
?????
??
??
??
?
??
?
?
??
?
?
??
-
-
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
PBC
???
????
???
??
???
.???
?????
??????
???
??
?
????
??
???????
REPEAT
?
??
.?????
.???
???
????
??
?????
???
?
??
?
????
??????
???
.???
??
??
CLEAR
??
.???????
.?????
.?
????
?
??
????
DVD
???????
???
??????
??
???
??????
??????
REPEAT
.
??????
.???
.???
?
??
??????
??
.??
?
.(?
-:--:--
???????
??
??????
?????
???
?????
?
?????
????
???
???
???????
VCD2.0
????
????
???
.??
.???????
???????
??????
???
???
????
??????
REPEAT
????
???
?????
DVD
.???
?????
????
????
?????
??
??
????
??
?
?????
?????
??
????
????
????
/????/?????
/????/?????
????/????
/
????
/????/?????
????
??????
????
???
?
?
?????
????
???
????
???
PBC
?
??????????????
?
????
???????
VCD2.0
.?
?????
????
??????
??????
????
??????
????
???
0:20:09
??
????
.???????
??
???
???
?
??????
??
??
??
???
??
???
???????
????????
????
???
???
ENTER
??????
??
???
??????
VCD1.1
?????
??
?????
??????
??
????
?????
????
.«
(?
????
SUR
3D
.?
????
?????
?
???
????
?????
???
?????
??
VCD1.1
:??
??????
???
???
???
AsB
«
B-A
.
DVD
????
?????
???
v/V
«-:--:--»
???
??????
???????
??
??
??
?????
??
?
?????
??????
??????
?????
?????
???
??
??
??)
??????
»
??????
?
????
???
?????
?????
?????
?????
???
??
????
???
??
??
?????
??????
A*
???
???
??
???
?????
??
???
»
?????)
????
??????
??????
???
??????
??????
???
.?
DISPLAY
?????
????
???
.??
???
???
.???????
????
?
????
???????
???
??
????
????????
?
????
??
?????
DISPLAY
.?
????
?????
???????
???????
???????
???????
???????
-
-
-
-?
???????
???????
???????
???????
?????
?
??
?
????
?
??
??
?
??
?????
?????
?????
?????
?
?????
-
-
-
A
AB
??
??
A*
«
?.?
??
AB
«
????
????
??
???
?????
????
???
??
??
???
??????
??
???
????
?????
??
?????
???
????
??
???
?
???
.??????
??
????
????
????
????
NORM.
?????
?
???
?????
???
V
v
??
????
B
b
??
?????
??????
??????
??????
??????
??????
????
????
?????
????
?
?
??
????
??
?????
??
?
?
????
??
.?????
?????
?
??????
???
?????
?
????
??
-
-
B
???
B-A
»
»
??
Off
??
.??
?????
?????
?????
?????
?????
OFF
??
??
??
?
?
????
?????
????
B-A
?
?
?
?
?
?
?????
?????
??
?????
?????
?????
?????
??????
????
?????
???
????
.??????
???
.?
????
??
???
Video
??
?
?
?
?
???
??
??
?
?
????
?????
?
?
???
?????
??
??
.?
???
??
???
???
??
???
?
?
??
?????
?????
?
??????
?
??
????
????
????
????
3D
SUR
???
???
???
?????
?????????
?
??
???
????
??????
????
???
??????
??????/???????/?????
??????/???????/?????
??????/???????/?????
??????/???????/?????
?
?
??
??
?
?
?
?
??
?????
NORM
.«
»
DVD
???
???
???
???
PAUSE
.
??
??
??
??????
DVD
X
???/??
(?
))))
((((
PAUSE
PAUSE
.(?????)
B
.(.(
.(.(
Karaoke
?????
???
???????
?????
???
??
??
????
?
??
???????
PLAY
))))
(???
RANDOM
«
???
????
??
t
????
?????
?????
?????
?????
????
?????
???
.???
?????
??????)
??????)
??????
?(?????)?/?
??
?????
???????
????
RANDOM
.
???
???
???
.???
DVD
Karaoke
?
???
??
PBC
?????
?
Off
???
??
.??
????
????/???????/?????
REPEAT
.
.???
??????
.???
?
??
??????
????
REPEAT
????
?
??
REPEAT
.?????
.???
?????
?????
?????
??
??
??????
??????
??????
??????
??????
(????)
(????)
(????)
(????)
(????)
????
????
????
????
.???????
???
?????
????
VCD2.0
??
?
??
?????
?
?
??
????
??
?/?
T
?/?
??
.(?????)
????
??
DVD
?????
????
????
?????
???
????
DVD
CHAPT
????
??????
?
????
???
?????
??????
??????
??????
??
???
??????
?????
?????
?????
?????
???????????????????
??
????
???
?????
???
VCD1.1
?????)
???
???
m
(
DVD
???
??????
t
??
?/?
???
??
?/?
????????
?????
Video
.
VCD2.0
???????)
????
»
???????
???
???????
???????
???
??
??
???
?????
.???
TITLE
?????
?????
?????
?????
?????
?
?
?????
????
?
?????
???
????
???
DVD
?????
??
?????
PAUSE/STEP
?????
??
?
m
,
?/?
T
?????
T
?
CD
???
???????
NORMAL
«
?????
??
PBC
?
VCD2.0
-
-
-
?
???
???
?
???
?????
??
???
????
????
?????
???????
???????
???????
???????
PAUSE/STEP
?????
???
?
?????
????
???????
???????
???????
???????
???????
SCAN
M
)
??
????
M
??
t
,
?/??
,
?/?
????
?
,
?/?
??
???
?
????
???
??
?????
VCD1.1
RANDOM
????.??????
SKIP
?
?????
???
????
PBC
.
???????
??
?
???????
VCD1.1
TRACK
-
-
DVD
????
?????
??
????
???
??
??
?????
?
????????
????????
????????
????????
??????
??????
??????
??
??????
VCD2.0
????
PAUSE/STEP
????
?
???
??????
??????
??????
??????
VCD1.1
????
??????
???????
?????
?????
?????
?????
?
???
??????
???
?
?
??
?
?
?
?
??
?
?????.???????
???
.(??
???
????.(??
SLOW
.(
SCAN
??????
t
:??
T
,
?/??
??
??
T
T
,
?/?
??
??
??????
?????
???
?????
?????
???????
???????
????
????????
????????
??
??????????
???
??
.???
?
???
??
???
.(???
????
»
?????
?????
?
?????
>
???
???
(????)
?????
?????
?????
?????
???
???
????
???????
?
???????
???????
???
???????
ALL
???????
???????
???????
???????
???????
?????
??
?
??
?????
?????
??
??
????
???
?????
T
??
?????
:CD
?
???
???
??
????
?
???????
???
?????)
???
????
???
??????
?
???
????
??
??
??????
?????
?????
?????
?????
?????
????
????
???
???
)
???
??
???
??????
OFF
?
?
??
????
??
?
?
?
?
??
?
?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
?
?
??
.?????
?
??
??
??
?????
??????
?
?????
?
?
??
??
??
???????
???????
???????
???????
???????
??????
??????
??????
??????
??????
DVD
??????
??????
??????
??????
??????
?????
?????
?????
??
?????
??
?
????????
????????
????????
????????
????
?
DVD
?????
?????
?????
??
?????
DVD
??
??
??????
???????
???
???????
:DVD
????????
MENU
????
???????
???????
???????
???????
???????
??????
????????.
??????
????????
????????
????????
????????
.??????
????
???
??
???
??
????
?????
.??
.?????
DVD
?
??
.?????
?
?????
???
???
.???????
??
???
??????
??
???????
????
??????
?????
???
TITLE
?
??
MENU
???????
?????
?????
?????
?????
?????
?????
?????
??
bB
??
???????
????
1/1
?
?
???????
??
????
??
??????
.?
??????
????
????
?????
?????
????
vV
DVD
DVD
DVD
??
DVD
???
?????
????
???
.?
??
????
?????
?????
?????
?
???????
???????
???????
?????
???????
DVD
??
?????
???????
??
??????
???????
???????
???????
???????
???????
TITLE
.
?????
??
?????
????
???????
??
?
????
????
?????
?????
???
?
?????
?????
?????
?????
DVD
MENU
.
?????
????
?????
??
????
????
??
?????????
????????
????
????????
?????
?
?????
????
ANGLE
?????
??
???
??
??????
?
??
??
???
?
????
.??
???
????
????
???
???
??????
???????
VCD2.0
???????
???????
.??????
???????
???????
.(
ABC
1
ENG
???
VCD1.1
RIGHT
?????
??????
DVD
?????
?????
??
DVD
?????
??
???
??
?????
?????
???
?????
?????????
?????
????
.???
?
?????
?????
?????
?????
??
??????????
????
STER.
?
LEFT
???????
???????
???????
???????
???????
SUBTITLE
????
?
??
???
???
???
???
AUDIO
?
??
??
????
?
????
???????
AUDIO
)?
????????
????????
????????
???
????????
.??????
???
???
???
???
???
.
?????
?????
?????
???
?????
????
???
??
???
??????
???
?????
?????
???
?????
????
?????
???
??
?????
?????
?????
???????
????
?????
?????
?????
?????
?
?????
????
?????
?????
?????
???
??
??
????
.?????
??
ENTER
??
?
??
??
??
???
??
???
???
????
????
?
????
????
??????
??
??
???
??
??
?
???
?
?
??
???
?
?
?
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?
???
??????
???????
.??
???
????
?
?
?????
????
????
????
???
.?
?????
??
?
?????
??
????
DVD
.???
????
.??????
.
.?????
.
(????)
(????)
(????)
(????)
(????)
DVD
?
???????
????
????????????????
???
??????
???
???
??
??????
DVD
.
???
??
VCD2.0
.??????
MARKER
?????
.?????
????
??????
?????
???
SEARCH
.
???????
???
??????
SEARCH
SEARCH
.??????
???
.?
?
?
??
????
SEARCH
.
?????
?????
????
??????
.??????
???
.???????
?
???
????
?
?????
???????
???
VCD1.1
???
.???
:???????
?
???
?
???
?????
????
??????
???
?????
??????
??????
??????
??
???
??????
VCD2.0
??????
????
????
????
?????
b
??
??
??
??
ZOOM
.??
BvV
?????
??
??
?????????
????
???
VCD1.1
??
?????
????????????
?????
????
????
????
????
????
1/9
???????
??
??????
??????
?????
??????
????
??????
??????
??????
????
??
??
?????
????
b/B
??
????
??
?????
????
??
??
?????
?
??????
??
??????
??
??????????
??
?????
?????
.??
????
??
CLEAR
.???
????
????
????
???
??
????
ENTER
.
???????
????
CLEAR
.
??
ZOOM
?????
???
?????
??????
??????
??????
??
??????
???????
???????
???????
??????????????
?????
.?
?????
????
?????
????
???
????
??????
????
?
????
?????
?????
?????
?????
?????
????????
??
??
?????
?????
??
??
??
?????
?????
?????
MARKER
???
????
?????
?????
???????
???
?
??
?????
?
????
?
?
???????
???
????
????
????
?????
?????
??
??
.?????????
????
?????
?????
?????????????
??????
??????
?????
?????
????
b/B
????
?
???
????
?????
???
????
?
?????
?
??
SEARCH
???????
?
???
?????
?????
???
????
???????
?
?????
?????
???
???
??
???
???
???
???
?????
????
???
???
??
?
?
??
?
?
??
??
??
?
?
??
??
?
??
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
?
?
??
?
?
??
??
?
??
??
?
?
??
?
??
?????
?????
?????
?????
???
?????
???
????
.?
??????
???
????
??????
?
???
??
??
Loading...