LG DV7832NXS Owner’s Manual
DV7832NXS_LGECI_FRE
LECTEUR
MANUEL
MODELE:
Veuillez
utiliser
lire
ou
le
present
regler
DVD
D'UTILISATION
DV7832NXC
en
entier
cet
guide
appareil.
avant
de
brancher,
ATTENTION
Avertissement:
choc
electrique,
panneau
contient
l'utilisateur.
toute
arriere
aucune
Contactezuntechnicien
interventiondeservice.
Avertissement:
pluie
d'incendie
n'exposez
ou
autres
risques
electrique,
la
d'humidite.
contenant
de
AVERTISSEMENT
Ce
lecteur
laser.
reglages
autres
guide
a
des
DVD
L'utilisation
ou
celles
que
pourraient
rayonnements
AVERTISSEMENT
Afin
d'eviter
n'ouvrez
laser,
l'appareil.
lorsque
le
La
boitier
Avertissement:
jamais
directement
Avertissement:
appareil
qu'une
autre
dans
etagere
meuble
Afin
de
ne
retirez
de
cet
appareil.
piece
pouvant
Afin
sources
Ne
placez
l'eau
emploie
des
l'execution
decrites
entrainer
d'etre
expose
le
pas
radiation
est
un
espace
de
semblable.
prevenir
pas
les
le
couvercleoule
L'appareil
etre
reparee
qualifie
de
prevenir
ou
de
choc
pas
l'appareil
pas
sur
d'objets
l'appareil.
un
lecteur
commandes,
de
procedures
dans
l'exposition
dangereux.
au
boitier
ouvert.
Ne
le
laser
regardez
rayon
rayon
de
est
laser.
N'installez
clos
bibliotheque
risques
ne
par
pour
les
a
les
le
visible
cet
pas
tel
ou
de
a
AVERTISSEMENT
produire
ou
changements
causer
peut
modifications
manuel
l'autorite
d'instruction.
de
changement
INFORMATION
Ce
produit
aux
conformement
delaFCC.
de
la
produit
utilise
radio,
conformes
des
radio.
l'interference
installation
l'interference
emissions
allumant
encourage
une
?
Reorientez
?
Augmentez
recepteur.
?
Branchez
different
?
Consultez
a
limites
pour
Ces
protection
est
utilise
et
peut
si
son
au
interferences
Cependant,iln'y
particuliere.
televisees,
ou en
d'essayerdecorriger
ou
plusieurs
experimente
NO.
DE
SERIE:
Le
numero
Ce
numero
ne
peut
recommandons
et
conserver
Code
Numero
Date
de
est
servir
du
modele
de
d'achat_____________________________
AU
FCC:Cet
utiliser
l'energiedefrequence
ou
des
modifications
l'interference
sont
expressement
L'utilisateur
faire
fonctionner
ou une
installation
modification
REGLEMENTAIRE
ete
examine
un
dispositif
a
la
partie
limites
contre
dans
produire
manuel
nocives
ne se
produira
nociveala
sont
l'interference
un
de
et
d'instruction,
a
Si
ce
eteignant
des
mesures
ou
relocalisez
la
separation
le
de
produit
celui
le
serie
auquel
revendeur
de
radio/TV
se
dans
situe
uniquement
aucun
pour
d'inscrire
ce
serie
guide
_________________________
_________________________
en
nociveamoins
cet
et
s'avere
numerique
15
des
concues
lieu
l'energiedefrequence
son
aux
aucune
pas
ce
produit
radio
qui
peut
le
produit,
l'antenne
entre
une
le
ou
pour
a
reserve
autre
ici
l'information
tant
equipement
a
cet
approuves
pourrait
equipement
non
autorise
:
FCC
etre
limites
pour
nocive
residentiel.
utilisation
cela
communications
garantie
dans
une
cause
ou
a
la
reception
etre
determine
l'utilisateur
l'interference
suivantes:
le
produit
prise
recepteur
un
technicien
de
l'aide.
l'arriere
de
a
cet
appareil.
que
preuve
radio.
equipement
les
que
dans
perdre
si
est
Part
conforme
de
classe
des
regles
s'assurer
quand
Ce
produit,
ne
sont
causer
peut
que
de
reception.
et
sur
un
circuit
est
branche.
l'appareil.
appareil
Nous
demandee
d'achat.
peut
Des
le
un
fait.
15
B,
le
par
des
en
est
par
le
et
vous
Pour
Attention:
electriques,
delafiche
large
correspondante
pousser
2
jusqu'au
eviter
introduire
dans
de
la
fond.
les
la
lame
la
borne
prise
choc
et
la
plus
Table
des
matieres
Introduction...................4
Symboles
A
propos
utilises
de
Notesconcernantlesdisques
dans
l'affichage
ce
des
manuel
symboles
. . . . . . . . . . .
Manutentiondedisques..............4
Remisagededisques.................4
Nettoyagededisques.................4
Typesdedisquesutilisables.............5
Codederegion........................5
Glossaire
Panneauavant........................7
des
termes
lies
au
disque
Fenetred'affichage.....................7
Telecommande........................8
ConnectionsPanel.....................9
Fonctionnement
Installation
Installation
des
et
reglage
de
piles
la
telecommande
de
la
initial
telecommande
Reglageinitialdulecteur..............10
RaccordementsdulecteurDVD
Raccordements
Raccordement
video
audio
et
audio
aux
a
votre
equipements
facultatifs...........................11
Affichageal'ecran.....................12
Limitations/Position
Reglage
prealable
de
a
l'utilisation
Lecture
Fonctionnementgeneral..............13
MenuLangue......................13
?Languedesmenus................13
?DisqueAudio/SousTitre/Menu
Menud'affichage....................13
?Ratiod'aspectdesimages
. . . . . . . . . .
?Moded'affichagedesimages.
Menud'Audio.......................14
?DolbyDigital/DTS/MPEG
?
Frequence
?
Commande
d'echantillonage
de
gamme
d'amplification
(frequence)
?Vocal...........................14
AutresMenus......................14
?Commandedelecture(PBC)
?
Auto
Play
Menu
(Lecture
d'Bloque
automatique)
(controle
parental)
?Classement.......................15
?Motdepasse(codedesecurite)
?CodePays........................15
Fonctionnement...............16
LecturedeDVDoudeCDvideo
ReglagesdumodeLECTURE
Caracteristiquesgenerales
. . . . . . . . . . . .
ChangementdeTITRES..............16
de
Changement
CHAPITRES/PISTE
. . . . . . .
. . . . . .
. . . .
. . . . .
. . . . . . . .
televiseur
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
(DRC)
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . .
. . .
. .
.10
.
.4
.4
.4
Caracteristiques
.6
.9
.
.9
Lecture
Carateristiques
MP3/WMA............................20
.10
10
.12
.13
Visionner
Lectureprogrammee..................22
.13
.13
.13
.14
.14
.14
.14
.14
.15
.15
Caracteristiques
Maintenanceetservice
References...................26
.16
.16
.16
.16
Controle
etteleviseur...........................26
Listedescodesdelangues..............27
Listecodedespays....................28
Specifications.........................29
Recherche........................16
Lecture
en
mode
IMAGE
FIXE
et
IMAGE
PARIMAGE........................17
Ralenti...........................17
Aleatoire..........................17
Repeter..........................17
RepeterA-B.......................17
Ambiophonie3D...................17
Recherche
Changementducanalaudio
Zoom............................18
Rechercheal'aidedereperes
Controle
Menudetitres......................18
du
en
contenu
fonction
DVD
de
de
la
speciales
disques
duree
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
DVD:
Menus
. . . . .
Menudedisque.....................18
Angle(s)devue....................18
ou
ou
. . . . . . . .
MP3/WMA
disques
Changementdelalangueaudio
Sous-titres........................18
de
disques
Pause............................20
CD-Audio
de CD-Audio
Changementdepiste................20
Repeterpiste/tout/arret...............20
Recherche........................20
Aleatoire..........................20
Ambiophonie3D.....................20
RepeterA-B........................20
des
fichiers
JPEG
sur
un
disque
Diaporama........................21
Changementdefichier...............21
Arretsurimage.....................21
Repeterpiste/tout/arret...............22
Suppression
d'une
piste
delaliste
de
programmation......................22
Suppression
complete
delaliste
de
programmation.....................22
MemoiredelaDerniereScene
supplementaires
. . . . . .
. . . . . . . . .
Economiseurd'ecran.................23
ReglagedumodeVideo..............23
. . . . . . . .
Manutentiondel'appareil
?
Lors
?
Entretien
de
l'expedition
du
boitier
de
de
. . . . . . . . . . .
l'appareil
l'appareil
. . . . .
. . . . . .
Nettoyagedel'appareil...............24
Maintenancedel'appareil.
. . . . . . . . . . .
Depannage.......................25
du
magnetoscope,
teledistribution
(DBS)
.
.
.24
.17
.18
.18
.18
.18
.18
.19
.21
.23
.23
.24
.24
.24
.24
3
Introduction
Lisez
attentivement
d'utiliser
pour
Ce
l'utilisationetl'entretien
Contactez
intervention
reference
manuel
ce
un
produit
contient
de
Symboles
Le
symbole
presence
tension
choc
electrique.
Le
point
l'usager
instructions
et
la
maintenance/service.
Ce
symbole
dommages
dommages
Note:
Souligne
particulieres
fonctionnement
Conseil:
conseils
l'execution
Une
section
symboles
que
represente
dontletitre
suivants
le
normalement
ulterieure.
l'information
technicien
service.
utilises
de
dans
dangereux
d'exclamation
de
la
concernant
signifie
a
materiels.
ou
Souligne
et
procedures
d'une
ne
ce
symbole.
l'appareil
manuel
de
d'utilisation
votre
qualifie
dans
l'eclair
le
presence
la
de
ce
vous
boitier
pouvant
sert
d'importantes
le
la
possibilite
ou
presence
caracteristiques
speciales.
la
presence
servant
tache.
comporte
s'applique
et
conservez-le
concernant
lecteur
toute
pour
manuel
avertitdela
d'un
niveau
entrainer
a
prevenir
fonctionnement
autres
de
notes
de
a
un
des
qu'au
disque
afin
DVD.
de
un
de
de
faciliter
A
propos
L'affichage
televiseur
cours
de
decrite
Notes
Manutention
Ne
disque.
maniere a
la
ou
touchez
surface
de
dans
concernant
Tenez
ruban
Remisage
Une
fois
retire
dans
son
rayons
chaleur
voiture
directdusoleil
et
garee
Nettoyage
La
presence
poussiere
de
image
son.
Precedant
l'aide
d'un
les
rebords,
de
l'affichage
de
l'icone
signifie
lecture
votre
de
jamais
le
ne
pas
de
lecture.
gomme
de
disques
de
etui.
N'exposez
ne
les
au
des
disques
de
sur
le
qualite
la
chiffon
a
partir
" "
le
que
ne
comporte
guide
les
disques
a
la
surface
disque
par
laisser
Ne
sur
l'appareil,
ou
laissez
soleil.
marques
disque
mediocre
lecture,
propre.
du
peut
centre.
des
symboles
sur
l'ecran
disque
pas
d'utilisation.
DVD-Video
la
fonction
du
disques.
de
lecture
les
rebords
de
traces
collez
un
disque.
remisez
pas
a
des
jamais
de
et
nettoyez
Essuyezledisque
de
doigts
jamaisdepapier
le
les
sources
pas
doigts
entrainer
la
deformation
disque
disques
dans
et
de
une
le
disque
en
d'un
de
sur
aux
de
une
du
a
vers
DVD
Disques
VCD
CD-Video
CD
CD-Audio
MP3
Disques
WMA
JPEG
4
Disques
Disques
DVD-Video
MP3
WMA
JPEG
Oui
N'utilisez
alcool,
commercialement
pas
benzene,
antistatiques
Non
de
solvants
diluants,
disponibles,
pour
disquesenvinyle.
concentres
agents
ou
tels
nettoyants
aerosols
que
Types
De
plus,
disques
SVCD
audio,
de
disques
cet
appareil
DVD-R
et
CD-R/CD-RW
WMA
MP3,
Notes
?
Dependant
Disques
(disque
CD-Video
(disque
CD-Audio
(disque
/
permet
DVD±RW,
et/ou
de
utilisables
DVD-Video
de8/
(VCD)
de8/
de8/
comportant
des
l'etat
d'enregistrement
DVD-RW,
(ou
peut
que
effectuerlalecturedecertains
CD-R/RW
?
N'apposez
ou
d'autre
face
etiquetee)
?
N'utilisez
irreguliere
octogonal
entrainer
DVD±RW)
l'appareilnepuisse
DVD-RW,
(ou
aucune
(face
d'un
de
pas
forme
(en
par
exemple).
un
defaut
12
cm)
12
cm)
12
cm)
la
CD-Photo
fichiers
de
ou
du
lecture
de
Kodak,
des
JPEG.
l'equipement
CD-R/RW
disque
lui-meme,
pas
disques
DVD±RW).
etiquette
de
d'enregistrement
disque.
CD
de
forme
de
coeur
ou
Cela
de
peut
fonctionnement.
titres
il
part
Code
Ce
en
logiciel
Cet
lecture
"1"ou"ALL".
se
ou
de
lecteur
fonction
DVD
appareil
que
Notes
?
?
?
?
region
DVD
est
pour
peut
disques
concernant
code
a
de
comportant
lecteur
vous
tentez
disque
inapproprie,
l'ecran
se
peut
comportent
est
concu
de
la
effectuer
DVD
DVD
de
chaque
chaque
au
DVD
d'en
effectuerlalecture.
d'effectuerlalecture
comportant
Code
de
votre
certains
que
region
assujettie
regionales.
delalecture
code
ne
des
Un
assigne
L'etui
globe
chiffres.Cechiffre
correspondre
votre
incapable
Si
d'un
region
"Verification
a
Il
ne
code de
lecture
restrictions
et
fabrique
materiel
region
la
codes
les
region
region
disque
un
(numero)
code
sinon,
le
Regional"
televiseur.
pas
d'etiquette
et
ce,
"1".
codes
particulier
du
DVD
ou
plusieurs
de
region
le
lecteur
un
code
message
disques
meme
a
certaines
1
de
region
est
globe.
affiche
doit
de
sera
de
s'affichera
DVD
de
si
leur
un
Notes
CD-Video
?
concernant
Certaines
disques
etre
par
Puisque
lecture
contenu
logiciel,
peuvent
que
rajouter.
?
Veuillez
accompagnant
CD-Video.
?
Il
se
pas
disques
operations
fonctions
DVD
et
intentionnellement
les
fabricants
cet
appareil
de
DVD
et
incorpore
certaines
ne
d'autres
peut
effectuer
pas
fonctions
consulter
que
la
DVD
concus
commerciales.
les
cet
les
disques
de
CD-Video
de
logiciels.
effectue
CD-Video
par
fonctions
etre
disponibles
les
disques
appareil
lecture
DVD
lecture
peuvent
programmees
selon
le
fabricant
de
peuvent
instructions
DVD
puisse
de
certains
des
pour
de
la
lecture
alors
s'y
et
et
Notes
La
radiodiffuser,
diffuser
protege,
dispositif
Certain
le
La
du
votre
phenomene
appareil
des
procede
droits
Macrovision
droits.
d'auteur
ne
de
le
qu'autrement
La
strictement
concernant
loidudroit
en
sans
public,
d'auteur
faire
permission.
anti-copie
copie
disques
ou
comportent
la
lecture
magnetoscope
"herbe
incorpore
droits
d'auteur
de
certains
de
propriete
Corporation
Ladite
technologiedeprotection
ne
Macrovision
visionnement
peut
Corporation,
personnel
autorise
retroconception
defendus.
le
droit
d'auteur:
defend
la
projection,
ou
fairelalocation
developpe
video
entrainera
de
bruit"
une
technologiedeprotection
protegee
brevets
intellectuelle
etre
utilisee
par
et
le
de
cablodistribuer,
Cet
appareil
par
des
de
ces
la
(picture
par
americains
possedes
et
autres
sans
et
n'a
ou
restreint,
Macrovision
demontage
reproduire,
Macrovision.
signaux
disques
presence
la
revendication
detenteurs
le
d'autre
de
materiel
incorpore
anti-copie.
sur
du
Cet
noise).
et
autres
par
de
droit
consentement
but
a
moins
Corporation.
sont
le
de
de
que
5
Glossaire
DVD-R
DVD-R
disques
des
/
DVD±RW
est
un
format
DVD
reinscriptibles.
l'enregistrement
DVD.
disque
formats
de
supprimer
enregistrer
disques
Go
4,38
peuvent
disques
VCD
(CD-Video)
Un
CD-Video
650
Mo)
MPEG-1
MPEG
MPEG
compression
codage
codage
Dolby
MP3
MP3
est
utilise
une
qualite
WMA
Fichier
codage
DVD±RW
de
support
le
de
nouvelles
simple
d'information
en
contenir
simple
contient
ou
80
minutes
ainsi
qu'un
est
une
video
video
pour
ambiophonique
un
DTS
format
les
Digital,
pour
quasi-CD.
audio
Windows
/
decodage
Corp.
JPEG
Joint
de
des
Pictures
fichier
images
Expert
compresse
sans
termes
s'appliquant
unique
d'information
et
reinscriptible
contenu
face
peuvent
et
le
double.Iln'existe
face
reinscriptibles
jusqu'a
(disque
son
stereophoniquedequalite.
norme
internationale
et
audio.
CD-Video
multiplex
et
MPEG
de
fichiers
compression
audio
Media
developpe
Group.
permettant
limiterlenombre
lies
au
Ce
format
DVD-RW
qui
d'un
DVD
informations.
contenir
les
disques
74
minutes
700
MPEG-1
et
prevoit
tel
audio.
numeriques,
Un
par
JPEG
de
disque
aux
lecteurs
permet
sur
sont
deux
permettent
et
d'y
Les
jusqu'a
double
pas
bicouche.
(disque
de
Mo)
de
sert
un
que
populaire
de
type
Microsoft
est
un
sauvegarder
de
couleurs.
un
video
au
PCM,
offrant
format
face
de
PBC:
Commande
uniquement)
La
commande
formats
et
fonctionnalites
disques
d'interagir
fonctions
de
type
informatique
de
incorporees
les
images
d'affichage.
caracteristique
de
la
meme
Titre
(DVD
Generalement,
particuliere
film
principal
decrivant
des
3.
Un
vous
Chapitre
Un
scene
repere
ainsi
disque,
la
interviews
numero
permettant
(DVD
chapitre
ou
un
identifie
d'acceder
il
se
enregistres.
Scene
Dans
fonction
divisees
Chaque
(VCD)
le
cas
PBC,
en
scene
accompagnee
permettant
scene
ou
Audio.
voulue.
plusieurs
Piste
Un
element
image,
piste,
piste
une
piece
Un
vous
pistes.
rapidement
offrent
une
multiples)etplusieurs
de
lecture
CD-Video
de
PBC
avec
le
systeme
recherche
au
disque,
arretees
Les
CD-Video
PBC
maniere
uniquement)
un
titre
d'un
disque
seraitletitre
production
avec
de
repere
ainsi
uniquement)
est
un
interview
chaque
au
peut
que
d'un
CD-Video
les
images
sections
est
d'un
ainsi
d'acceder
Une
d'information
sonore
musicale
numero
de
permettant
a
la
piste
video
piste
de
lecture
vous
ou
normale.
vous
a
haute
(Version
qu'un
est
du
les
d'y
segment
(CD-Video
est
disponible
de
version
permettent
a
l'aide
toute
autre
De
pouvez
resolution
ne
comportant
1.1)
CD-Audio.
une
section
DVD.
Par
un
documentaire
1,
film
seraitletitre
interpretes
identifie
acceder
chaque
de
titre
particulier.
chapitre,
chapitre
les
chapitres
vous
voulu.
comportant
animees
nommees
afficheeal'ecran
numero
de
"scenes".
scene,
rapidement
scene
de
d'un
repere
ainsi
voulue.
(avec
pistes
comporte
visuelle
langue
CD-Video
d'acceder
particuliere
identifie
Les
prises
audio.
pour
2.0.
Les
des
menus,
operation
si
plus,
visionner
fonctionnent
pas
exemple,
seraitletitre
titre,
rapidement.
tel
qu'une
Un
numero
permettant
Selon
le
ne
soient
la
et
fixes
vous
a
la
une
ou
distinct
tel
ou
CD-
chaque
disques
DVD
de
vue
les
le
2
et
de
pas
sont
que
(DVD)
la
6
Panneau
avant
POWER
Pourlamise
ou
l'arret
Temoin
S'illumine
la
mise
lecteur
en
marche
du
lecteur.
d'alimentation
en
en
marche
DVD.
vert
lors
du
PLAY(N)
Pour
lancerlalecture.
UPCONVERSION
la
Change
resolution
peripherique/sortie
(480p,
video
720p,
DVI-D.
1080i)
pour
le
STOP(x)
Pour
arreter
la
lecture.
Lecture
Pour
au
durant
en
de
arriere
revenirala
debut
du
deux secondes
marche
Lecture
Pour
Maintenez
secondes
marche
Saut/Balayage
piste
disque.
arriere
avant
passer
la
pour
avant
ou
au
pour
chapitre
effectuer
Maintenez
rapide.
Saut/Balayage
au
chapitre/piste
touche
enfoncee
effectuer
rapide.
la
une
m
(
precedent,
touche
une
>/M
(
suivant.
durant
recherche
/
.
)
ou
enfoncee
recherche
)
deux
en
OPEN/CLOSE(Z)
Pour
ouvriroufermerletiroir.
Fenetre
d'affichage
CD
CD-Audio
VCD
CD-Video
MP3
Disque
Indique
courante
Lecture,
la
du
pause,
Inserez
Activation
PRISE
DVD
MP3
fonction
lecteur:
MP3
VCD
etc.
les
du
DE
insere
insere
insere
insere
CD
disques
mode
VUE
Tiroir
ici.
Orientez
TITLE
TITLE
Affiche
la
telecommande
Affiche
CHP/TRK
CHP/TRK
le
l'etat
numero
courant
du
du
Indique
Indique
ecoule.
PROG.
PROG.
Afficheur
du
lecteur
titre
le
numero
la
duree
lecteur.
Capteur
DVD
courant.
Lecture
RANDOM
infrarouge
vers
cet
du
chapitreoupiste
totale
de
programmee
RANDOM
aleatoire
en
Indique
mode
ALL
AB
endroit.
en
lecture/temps
en
cours
Aleatoire
cours
l'activation
REPETER.
cours.
du
7
Telecommande
Pourlamise
en
marche
et
l'arret
lecteur
Pour
acceder
au
menu
d'un
DISPLAY
Donne
acces
a
l'affichage
bBvV(gauche/droite/haut/bas)
-
Pour
selectionner
-
Pour
selectionner
television
et
modifierlevolume
a
un
un
poste
televiseur.
Confirme
SELECT
le
choix
/
du
MARKER
Pour
placer
un
repere
durant
SEARCH
Affiche
le
menu
de
recherche
PLAY(N)?
Pour
lancerlalecture.
STOP(x)?
Pour
arreter
la
PAUSE/STEP(X)?
Pour
suspendre
lecture/appuyer
Avant
Recherche
lecture
SKIP/SCAN
temporairement
a
repetition
image
par
(
avant*
/
chapitre/titre
Arriere
Recherche
du
*
Maintenez
durant
Pour
SKIP/SCAN
arriere*
/
chapitreoupiste
chapitre/piste
la
touche
environ
Selectionne
lectureavitesse
deux
DVD,
VCR,
fonctionnement
telecommande.
Anneau
(
saut
au
en
cours
precedent.
enfoncee
secondes.
CATV,
le
mode
sous-titres
variable.
POWER
DVD.
MENU
disque
DV
l'ecran.
item
menu.
ENTER
menu.
lecture.
repere.
lecture.
pour
image.
>
saut
suivant.
.
debut
de
OPEN
/
CLOSE
du
Pour
ouvriretfermerletiroir.
TITLE
Pour
afficher
si
D.
disponible.
RETURN
Pour
supprimer
reglages,
(avec
du
de
du
canal
SOUND
-
Pour
l'ambiophonie
SURROUND
-
Met
/TVINPUT
afficher
et
PBC)
d'entree
/
MUTE
selectionner
le
son
le
menu
des
le
menu
des
le
menu
selectionner
TV
A/V
AUX.
3D
durantlalecture.
du
televiseur
titres,
VCD
le
en
sourdine.
ZOOM
la
Agrandit
l'image
Touches
Pour
selectionner
de
numerotes
?
SETUP
Pour
menu
?
SUBTITLE
Pour
acceder
des
selectionner
video.
numeriques
les
d'un
menu.
au ou
reglages.
la
0-9
items
quitter
langue
le
du
sous-titrage.
?
la
la
AUDIO
Pour
audio
selectionner
ou
(DVD)
une
langue
un
canal
audio
(CD).
?
)
au
?
)
au
TV
de
la
?
PROGRAM
Pour
ajouter
de
programmation.
?
REPEAT
Pour
repeter
tout.
?
A-B
Pour
repeter
?
RANDOM
Pourlalecture
pistes.
?
ANGLE
Si
disponible,
une
?
CLEAR
Pour
piste
de
prise
supprimer
delaliste
programmation
menu
de
recherche
une
un
chapitre,
une
aleatoire
sert
vue
un
de
ou un
a
piste
sequence.
des
a
selectionner
(DVD).
numero
repere
de
repere.
la
titre
liste
ou
de
du
8
Panneau
arriere
COAXIAL
Raccordez
S-VIDEO
Raccordez
S-VIDEO.
(prise
a
AUDIO
Raccordez
recepteur
VIDEO
Raccordez
comportant
COMPONENT
Branchez
OUT
aunteleviseur
de
sortie
l'equipement
OUT
(gauche/L-droite/R)
a
un
amplificateur,
ou
chaine
OUT
aunteleviseur
des
VIDEO
a
la
TV
avec
audionumerique)
audionumerique
stereo.
entrees
comportant
OUT
les
video.
SORTIE
Branchez
connecteur
(YPbPr)
entrees
des
(coaxial).
DIGITALE
aunteleviseur
DVI.
Y
Pb
Pr.
entrees
Cordon
DVI-D
d'alimentation
Branchez
d'alimentation.
avec
un
CA
a
la
source
Fonctionnement
Orientez
la
infrarouge
Installation
OPTICAL
Raccordez
(prise
de
telecommande
et
appuyez
des
piles
Retirezlecouvercle
l'arriere
inserez
le
compartiment,
assurant
appropriee.
de
a
l'equipement
la
telecommande
vers
sur
les
de
la
telecommande
de
la
deux
piles
de
leur
sortie
audionumerique)
audionumerique
Ne
touchez
prises
provoquer
risque
l'appareil.
le
capteur
touches.
situe
telecommande
et
tout
orientation
pas
du
panneau
une
decharge
d'endommager
a
et
dans
en vous
(optique).
aux
broches
arriere.
internes
Cela
risque
electrostatique
irremediablement
Attention:
?
?
des
de
Ne
jumelez
et
usagees
differents
etc.
Avant
d'utiliser
veillez
commander
touche
qui
jamais
ou
tels
a
selectionner
en
DVD,
VCR,
des
des
piles
standard,
que
la
telecommande,
appuyant
CATV
neuves
piles
de
types
alcaline,
l'appareil
sur
la
ou
TV.
a
9
Installation
et
reglage
initial
peut
initial
que
l'image
Reglage
Il
se
magnetoscope
l'appareil
disque.
televiseur,
l'appareil
Raccordements
Selon
equipements
differentes
Veuillez
votre
soient
Le
cas
magnetoscope,
hors
votre
type
que
manieres
vous
reporter
televiseur,
tension
stereophonique
renseignements
Arriere
Raccordements
Veillezaraccorder
au
raccordement
l'image
la
de
COMPONENT
PROGRESSIVE
Pb
Pr
C
televiseur
DVD
copie.
TV
VIDEO
/
SCAN
INPUT
Y
et
pouvant
du
du
lecteur
et
le
ou
radio
situe
deformes
echeant,
durant
eloignez
suite
du
lecteur
de
televiseur
vous
desirez
de
raccorder
aux
magnetoscope,
ou
autres
AUDIO
AV
et
le
lecteur
au
pas
entrainer
systeme
dispositifs
INPUT
audio
concernant
S-VIDEO
INPUT
S
video
non
au
son
d'un
televiseur,
a
proximite
la
lecture
l'appareil
ou
au
guides
leur
DVD
ou
radio,
retrait
DVD
et
des
autres
raccorder,
le
lecteur.
d'utilisation
chaine
pour
raccordement.
VIDEO
INPUT
lecteurdeDVD
a
votre
directement
magnetoscope,
la
distorsion
de
protection
de
mettez
du
disque.
il
plus
DVI-D
INPUT
D
Arriere
televiseur
contre
d'un
du
existe
de
du
ce
de
de
Raccordement
A
les
lecteur
du
OUT
(tourne-disque)
Remarques
?
?
?
?
?
?
Video:
lecteur
televiseur
S-Video:
du
du
Composant
COMPONENT
DVD
en
Video
jack
DVD
televiseur
l'aide
prises
televiseur.
Si
«
peripherique/
des
Les
lorsque
un
pas
floue
video
La
lecteurdeDVD
le
La
etre
Raccordez
DVD
a
a
l'aide
Raccordez
lecteur
televiseur
DVD
a
Video:
aux
prises
utilisant
un
digitale
de
DVI-D
aux
entrees
a
l'aide
Astuce:
Vous
resolution
peripherique/
appuyant
panneau
audio
des
cables
AUDIO
DVD
aux
prises
Ne
du
lecteur
votre
digital
videos
sorties
votre
televiseur
le
format
lorsque
peripherique/DVI-D.
sortie
biaisduDVI-Detdu
resolution
differentes
DVD
de
pour
televiseur
ready
vous
»,
DVI-D
en
haute
video
peripherique/DVI-D
televiseur
«
digital
videoahaute
vous
video
peripherique
est
selectionneeetla
pendant
la
essayez
la
la
prise
du
cable video
la
a
la
prise
l'aide
du
Branchez
VIDEO
correspondantes
cable
Y
DVI-D:
DIGITAL
jack
du
cable
pouvez
(480p,
sortie
sur
UPCONVERSION
avant.
480i
a
audio
OUT
gauche
audio
raccordez
a
la
votre
sortie
est
un
televiseurahaute
pouvez
du
lecteurdeDVD
resolution.
est
un
».
ready
resolution,
d'utiliser
brancheauteleviseur
COMPONENT.
la
lecture
signauxdeprotection anti-copie
Par
exemple,
a
480p
Une
caracteristiques
de
votre
si
l'entee
avec
Il
est
applications
avec
la
resolutiondesortie
memesila
entree
televiseuroude
DVIduteleviseuroudu
ces
caracteristiques
possible
ce
branchement.
resolution
DVI
est
une
techniques
certains
que
sur
PC
utilisantleDVIDnefonctionnent
entree
HDCP.
votre
techniques.
moniteurs
prise
d'entree
VIDEO
OUT
video
(V).
S-VIDEO
prise
d'entree
cable
OUT
Pb
Pr
Branchez
OUT
sur
(C).
du
S-Video
les
prises
le
sur
les
lecteur
S-VIDEO
lecteur
correspondantes
de
type
changer
720p,
1080i)
video
DVI-D
n'est
pas
votre
televiseur:
fournis
gauche
pas
prise
chaine
video
utiliserlasortie
televiseur
Si
votre
n'est
pas
resolutiondesortie
d'un
sont
passe
selectionnee
compatible
Verifiezlemode
moniteur
moniteur
raccordez
(A),
et
droite
et
la
prise
PHONO
audio.
DVI
et
peripherique
pour
ne
sont
utilisables
haute
televiseur
l'image
les
branchements
disponible
simultanement
DVD
dont
enregistres.
automatiquement
est
avec
afindedeterminer
est
HD
concus
du
du
OUT
(S).
la
TV
prises
de
du
DVI-D
(D).
de
le
pour
en
sur
le
disponible.
du
droite
AUDIO
IN
definition
visionner
definition
affichee
1081i.
compatible
n'accepte
lorsque
peuvent
les
les
d'emploi
pour
pas
des
ou
que
ou
est
le
par
10
Raccordement
equipements
Raccordez
equipements
Arriere
les
du
lecteur
X
O
OPTICAL
DIGITAL
INPUT
audio
facultatifs
sorties
facultatifs.
DVD
COAXIAL
audio
aux
A
du
AUDIO
lecteur
INPUT
DVD
Amplificateur
Dolby
cables
aux
AUDIO
aux
Pro
audio
OUT
prises
l'amplificateur,
Amplificateur
ou
(MIC)
decodeur
ou
DTS):
AUDIO
COAXIAL
OUT
amplificateur.
(optique
Sonorite
Un
raccordement
meilleure
vous
devez
multiplex
audio
supportes
MPEG
guide
2,
d'utilisateur
apparaissant
stereo
Logic
fournis
gauche
audio
recepteur
stereo
recepteur
multiplex
Raccordez
du
a
la
X)
Utilisez
O
ou
coaxial
multiplex
qualite
analogique
ll/Pro
gauche
(A),
et
Logic:
raccordez
droite
et
ou
analogique
audio
(Dolby
une
des
lecteur
DVD
prise
correspondante
un
cable
X) disponibleenoption.
numerique
multiplex
sonore
numerique
possible.
possederunrecepteur
un
qui
Dolby
supporte
par
Digital
du
sur
le
ou
votre
lecteur
et
DTS.
recepteur
panneau
droite
chaine
/
plusieurs
avant
bicanal
A
l'aide
les
du
prises
lecteur
de
stereo.
bicanal
video
avec
DigitalTM,
prises
MPEG
DIGITAL
(OPTIQUE
de
audionumerique
fournit
Pour
ce
audio/video
des
tels
DVD,
Reportez-vous
et
aux
symboles
du
recepteur.
ou
des
DVD
O
ou
votre
la
faire,
formats
que
2,
au
Amplificateur
(Recepteur)
Notes
?
Sileformat
numerique
capacites
recepteur
emettra
?
La
a
six
raccordement
activee
un
?
Pour
en
l'ecran,
sonorite
voies
que
decodeur
controler
cours
appuyez
audio
ne
s'apparente
de
votre
n'emettra
un
son
fort
ambiophonique
l'entremise
par
numerique
si
votre
multiplex
le
format
a
l'aide
de
sur
delasortie
pas
recepteur,
aucun
son,
ou
deforme.
numerique
d'un
ne
recepteur
numerique.
audio
l'affichage
la
touche
aux
le
peut
comporte
du
a
AUDIO.
ou
etre
DVD
il
11
a
Affichage
Il
est
possible
lecture
modifier
Utilisation
1.
2.
3.
a
Appuyez
Appuyez
l'item
Appuyez
l'ecran
d'afficher
l'ecranduteleviseur.
certains
de
l'affichage
sur
la
sur
la
desire.
sur
L'element
la
reglage.Siapproprie,
utiliser
titres
SELECT/ENTER
les
par
exemple).
Notes
?
Il
comportent
touches
se
caracteristiques
?
Si
vous
dans
l'affichage
Exemple:
Options
Numero
Numero
Recherche
fonctiondela
Langue
et
le
audionumerique.
Langue
sous-titrage
Prise
Son
mode
de
de
de
audio
de
vue
du
titre
chapitre
en
de
Affichage
menu
duree
sortie
elements
touche
touche
touche
pour
peut
n'appuyez
un
delai
ABC
l'etat
general
a
l'aide
a
l'ecran.
DISPLAY
V
v
/
selectionne
b/B
vous
pouvez
numeriques
Appuyez
executer
certains
que
toutes
pas
illustrees
de
10
a
l'ecran
a
l'ecran
1/3
1/12
0:20:09
1
ENG
D
5.1
CH
1
ENG
1/3
3D
SUR
de
Vous
pouvez
du
menu.
durantlalecture.
selectionner
pour
est
surligne.
modifier
pour
egalement
(numeros
sur
la
touche
le
reglage.
disques
les
ci-dessous.
sur
aucune
secondes,
disparaitra.
durant
la
Function
selectionner
Affichelenumero
titres
/
saute
Affichelenumero
de
chapitres
Affiche
le
de
temps
Affiche
la
de
codage
Affiche
la
reglage.
Affichelenumero
total
de
prises
Affichelemode
Limitations/Position
la
A-B
#1:1/9
123456789
le
de
ne
touche
lecture
temps
lecture
langue
et
/
Action
au
/
saute
le
les
numero
de
ecoule.
de
numero
d'un
(Utilisez
options)
du
titre
de
du
chapitre
au
numero
lecture
la
piste
de
DVD
courant
titre
ecoule/rechercheal'aide
audio
canal/modifie
languedesous-titrage
de
de
vue
SON
de
prise
/
changelaprise
courant
Title
souhaite.
courant
de
vue
/
modifie
Repeter
Repeter
Entrez
Relancez
Action
V
v
/
et
le
et
chapitre
courante,
courante
courant
prohibee
pour
nombre
le
nombre
souhaite.
la
le
/
modifie
et
de
vue.
le
reglage.
de
titre
sequence
un
repere
Menu
la
lecture
total
total
methode
reglage.
le
nombre
de
ou
de
le
Lecture
recherche
depuis
non
Methode
du
cet
disponible
b
/
B,
SELECT/ENTER
b
/
B,
SELECT/ENTER
Numeros,
SUBTITLE
de
repere
emplacement
de
selection
Numeros,
Numeros,
SELECT/ENTER
b/Bou
AUDIO
b/Bou
b/Bou
ANGLE
b/Bou
SOUND
ou
ou
12
Exemple:
Options
Numero
Duree
Voie
audio
Son
Affichage
du
de
piste
menu
a
l'ecran
3D
0:20:09
Stereo
durant
1/3
SUR
la
lecture
Function
selectionner
Affiche
le
numero
le
mode
PBCenmarche
Afficheladuree
(affichage
Affichelavoie
Affichelemode
uniquement).
/
Action
les
de
delalecture
audio
SON
d'un
(Utilisez
options)
la
courante,
piste
/
saute
/
change
courant
VCD
au
numero
courante
la
voie
/
modifie
v
le
V
/
nombre
de
audio.
pour
total
piste
le
reglage.
de
pistes
souhaite.
et
Methode
b
de
/
B,
Numeros,
SELECT/ENTER
--
b/Bou
AUDIO
b/Bou
SOUND
selection
ou
Reglage
Le
menu
plusieurs
pouvez
prealable
des
reglages
elements
egalement,
tels
entre
languedesous-titrage
Pour
de
plus
differents
reportez-vous
Pour
acceder
Appuyez
menu.
SETUP
Pour
passer
Appuyez
Pour
revenir
Appuyez
elements
sur
Appuyez
pour
sur
sur
amples
aux
au
et
la
touche
de
quitter
au
niveau
la
touche
au
niveau
la
touche
du
pages
quitter
nouveau
le
Fonctionnement
1.
Appuyez
reglages
2.
A
souhaite
passer
reglage
que
3.
A
l'element
touche
4.
A
l'element
touche
selection.
l'execution
5.
Pour
sur
Menu
l'aide
l'aide
l'aide
des
et
au
courant
le(s)
des
B
des
SELECT/ENTER
quitter
la
touche
Langue
sur
la
touche
apparait.
touchesv/
appuyez
2eme
niveau.
de
reglage(s)
touches
souhaite
pour
passer
touches
souhaite
Certains
d'autres
le
menu
SETUP,
l'element
a
l'utilisation
vous
permet
que
image
des
le
menu
sur
la
choisir
des
reglages,
pour
la
telecommande.
autres,
et
menu
informations
menu
13a15.
SETUP
menu.
suivant:
B
de
precedent:
b
de
la
telecommande.
general
SETUP.
selectionnez
V,
ensuite
disponible(s).
et
et
elements
L'ecran
v
/
V,
appuyez
au
3eme
v
/
V,
appuyez
pour
etapes.
des
reglages,
RETURN
sur
la
affichera
selectionne
selectionnez
ensuite
selectionnez
ensuite
confirmer
exigent
de
regler
et
son.
reglages.
concernant
des
reglages:
afficher
touche
Le
menu
touche
niveau.
appuyez
ou
PLAY.
Vous
la
le
des
l'element
B
pour
le
ainsi
sur
sur
la
Disque
Selectionnez
audio
Original:
originaldudisque.
les
Autre:
sur
quatre
desiree
SELECT/ENTER.
par
Menu
Ratio
4:3:
16:9:
la
Mode
la
Le
mode
le
mode
Letterbox:
des
Panscan:
large
les
Audio/Sous
(disque
la
audio),
de
langue
sous-titresetle
Signifielalangue
Pour
selectionner
les
touches
chiffres
delaliste
erreur,
numeriques
correspondant
et
Si
appuyez
sur
appuyez
vous
d'affichage
d'aspect
Selectionnez
televiseur
Selectionnez
un
d'affichagedel'image
de
bandes
sur
portions
de
ce
4:3
televiseur
d'Affichage
format
Affiche
Affiche
toute
de
une
noires
en
automatiquement
la
surface
non
affichables.
l'image
standard.
ce
16:9
ne
Titre/Menu
votre
choix
d'enregistrement
une
autre
afin
d'entrer
au
code
ensuite
selectionnez
la
touche
format
format
l'image
image
haut
DVD
si
si
ecran.
large
fonctionne
est
large
et
en
de
l'ecran
CLEAR.
vous
pour
menu
langue,
de
sur
une
raccordez
vous
DVD
que
regle
comportant
bas
une
en
DVD
les
pistes
disque.
appuyez
le
numero
la
langue
la
touche
langue
raccordez
lorsque
sur
de
l'ecran.
image
rognant
a
Installation et reglage initial
un
"4:3".
Langue
Selectionnez
reglages
des
menus
une
et
l'affichage
langue
a
l'ecran.
pour
le
menu
des
13
Menu
Chaque
de
sortie
en
fonction
Dolby
Bitstream:
avez
lecteur
equipement
Digital,
PCM
Selectionnez
raccordement
numerique
Digital
abaisse
d'Audio
disque
audio.
de
Digital
raccorde
DVD
DTS
(pour
ou
au
DVD
comporte
Reglez
votre
type
/
DTS/MPEG
Selectionnez
la
a
un
comportant
ou
MPEG.
Dolby
cette
a
un
bicanal.
MPEG
format
une
les
options
de
chaine
DVD
"Bitstream"
DIGITAL
prise
amplificateur
un
decodeur
Digital/MPEG):
option
lors
amplificateur
Un
DVD
code
sera
automatiquement
audio
PCM
variete
AUDIO
d'options
du
haute-fidelite.
si
vous
OUT
du
ou
a
autre
Dolby
d'un
stereo
avec
bicanal.
lecteur
Dolby
Commande
de
(DRC/Dynamic
Le
format
DVD,
audionumerique,
la
diffusion
sonore
vous
delasortie
intenses
faire
perdre
reglez
Vocal
Ne
selectionnez
Vocal
multiplex.
s'integreront
Autres
Il
est
lecture
la
d'un
et
les
de
sa
l'element
DVD
lorsdela
que
Les
programme.
audio
d'un
qualite
alasonorite
desiriez
l'ecoute
Menus
possible
automatique.
plus
compresser
voies
gamme
Range
grace
vous
fidele
(l'ecart
plus
faibles).
film
DRC
l'option
karaoke
de
modifier
d'amplification
Control)
a
la
technologie
permet
possible
Toutefois,
la
gamme
entre
Vous
a
bas
plus
sonore.
lecture
sur
Pour
"Marche".
"Marche"
d'un
du
stereophonique
les
DVD
de
faire
de
la
il
se
d'amplification
les
sons
pourrez
volume
obtenir
de
l'element
DVD
karaoke
disque
reglages
l'ecoute
trame
peut
les
plus
alors
sans
cet
normale.
DRC
de
que
rien
effet,
et
Arret
(pour
ne
recepteur
les
signaux
selection
le
signal
sera
d'echantillonage
"arret",
OUT
Frequence
Si
votre
PAS
fois
votre
automatiquement
votre
48kHz,
de
les
recepteur
96kHz,
confirmee,
sans
aucune
signaux
systeme
Si
signaux
selection
signal
Reportez-vous
amplificateur
pour
DTS):
DTS
transmis.
pas
ou
amplificateur
96kHz,
confirmee,
tous
de
maniere
decoder.
ou
amplificateur
selectionnez
l'appareil
autre
au
manuel
en
confirmer
Si
vous
de
la
selectionnez
les
signaux
a
96kHz.
forme
d'utilisation
selectionnez
DIGITAL
prise
DVD
ne
SUPPORTE
48kHz.
l'appareil
96kHz
permettre
SUPPORTE
Une
traitera
chaque
de
transformation.
de
les
capacites.
Une
convertira
en
a
votre
fois
votre
votre
Commande
Pour
Auto
les
Il
maniere a
des
Silemode
lecteur
duree
automatiquement
Marche:
Arret:
activer/desactiver
Marche:
la
la
Arret:
fonction
maniere
vous
son
La
fonction
PBC.
La
PBC
que
Play
(Lecture
est
possible
en
insertion
Auto
DVD
de
lecture
Activationdela
Fonction
Note:
lecture
avec
de
lecture
lecture
PBC
est
lecture
est
pour
de
lancer
dans
Play.
recherchera
la
plus
la
Lecture
Il
se
peut
automatique
certains
CD-Video
de
VCD
de
en
la
(PBC)
la
commande
des
effectuee
des
CD-Video
effectuee
les
CD-Audio.
automatique)
le
regler
lecteur
automatiquement
le
lecteur.
est
longue
lecture.
fonction
regle
le
titre
a
"Marche",
comportant
et
en
Lecture
automatique
la
soit
DVD.
fonction
non
que
disques
lecture
(PBC).
comportant
fonction
comportant
meme
DVD
DVD
la
lecture
ce
lancera
automatique.
inactive.
de
disponible
de
la
de
la
14
Menu
Classement
Certains
convenant
disques
parental
certaines
films
disques
La
classifier
le
vous
1.
d'Bloque
films
pas
comportent
s'appliquantaudisque
scenes
et
scenes
proposent
caracteristique
certaines
visionnement
considerez
Selectionnez
BLOQUE
2.
Pour
acceder
Mot
De
Passe
le
code
de
cree.
Si
vous
de
securite,
Entrez
sur
nouveau
touche
erreur
un
la
touche
SELECT/ENTER.
avant
ENTER,
3.
Selectionnez
l'aide
des
Classement
comporte
classification
Debloque
La
selection
desactive
l'ecoute
Note:
classification
effectueralalecture
comportant
classification
n'effectuera
comportant
moins
DVD
peuvent
aux
particulieres.
sont
des
Controle
par
inappropriees.
l'element
et
appuyez
aux
et
securite
n'avez
l'appareil
mot
code
SELECT/ENTER.
et
confirmez-le
d'appuyer
appuyez
une
touches
1-8:
le
plus
(8)
delafonction
le
controle
integrale
Si
vous
le
que
(controle
comporter
enfants.
une
information
classifies
scenes
parental)
Plusieurs
en
Selon
de
1a8.
de
des
parental
scenes
des
de
maniere
enfants
"Classement"
ensuite
de
sur
caracteristiques
Code
a
4
pas
vous
a
sur
classification
v
/
La
de
restrictions
en
comporte
vous
Pays,
chiffres
4
la
V.
classification
encore
inviteale
chiffres
en
Si
sur
la
touche
que
entre
appuyant
vous
touche
le
de
Debloque
lecteur,
de
toutes
L'appareil
en
offre
et
une
de
parental
du
disque.
selectionnez
pour
cette
classification
inferieure.
la
pas
une
classification
disque
le
lecture
scenes
de
de
entier
le
ces
controle
ou
a
pays,
Certains
ne
les
remplacement.
a
refuser
du
touche
un
faire.
sur
SELECT/
de
que
menu
entrer
avez
code
de
la
une
a
permet
scenes
la
Classement,
devez
vous
et
appuyez
Entrez-le
faites
CLEAR.
1a8
(1)
et
la
moins.
permet
l'appareil
les
scenes
ou
une
scenes
superieure
une
version
B.
a
de
remplacement.
doit
inferieure
scene
lecture
visionner
votre
modifierlaclassification.
4.
Confirmez
appuyant
appuyez
quitter
Mot
De
Passe
Vous
pouvez
modifier.
1.
Selectionnez
BLOQUE
2.
Observez
(Classement).
"Nouveau"
3.
Entrez
appuyez
Entrez-le
4.
Appuyez
menu.
Si
vous
oubliez
Si
vous
oubliez
le
supprimer
1.
Appuyez
le
menu
2.
Entrez
supprimer
3.
Entrez
decrite
Code
Pays
En
vous
reportant
references,
fonction
disque
1.
2.
duquel
DVD-Video
Selectionnez
BLOQUE
Observez
(Classement).
3.
Selectionnez
touchesv/V.
4.
Deplacez
selectionnez
des
touches
5.
Pour
confirmer
appuyez
comporter
de
mot
la
sur
ensuite
le
menu.
entrerlemot
et
appuyez
l'etape
est
le
nouveau
sur
de
sur
votre
a
l'aidedela
sur
des
le
numero
le
un
nouveau
ci-dessus.
DVD
entrez
et
l'etape
le
sur
La
une
a
la
classification
remplacement
cessera
classification
(code
l'element
ce
de
la
disque,
touche
sur
immediatement.
passe
la
de
ensuite
2
delacolonne
L'option
surligne.
code
la
touche
nouveau
la
touche
votre
code
code
la
touche
reglages.
a
six
code de
code de
a
la
liste
le
code de
les
normes
furent
l'element
2
delacolonne
premier
deuxieme
/
V.
le
code de
touche
ensuite
a
appuyez
le
curseur
le
v
la
scene
de
classification
vous
a
remplacement
Si
n'est
devrez
4
chiffres
selectionnee
SELECT/ENTER,
touche
SETUP
securite)
de
passe
"Mot
De
Passe"
sur
la
"Changement"
a
4
chiffres
SELECT/ENTER.
confirmer.
pour
SETUP
de
de
pour
securite.
securite,
procedure
SETUP
chiffres
securite
du
chapitre
courant.
la
maniere
pour
"210499"
pays/region
de
classification
etablies.
"Code
Pays"
sur
la
caractere
l'aidedela
caractere
region
SELECT/ENTER.
egale
aucune
disponible,
Pour
entrer
ou en
en
pour
actuel
ou
du
menu
touche
de
gauche
ou
et
quitter
vous
afficher
de
du
menu
touche
de
gauche
a
l'aide
touche
a
l'aide
choisi,
pouvez
pour
en
suivante:
ou
la
et
le
B.
Installation et reglage initial
le
du
B.
des
B
et
15
Fonctionnement
16
Lecture
Reglages
1.
Mettez
source
2.
Mettez
echeant)
audio
3.
Ouvrez
OPEN/CLOSE
lecture
4.
Appuyez
pour
automatiquement.
automatiquement,
Dans
disque
A
chapitre
ensuite
lancerlalecture.
MENU
Selectionnez
visionneral'aide
appuyez
revenir
les
fonctionnement
les
egalement
(reportez-vous
du
le
d'entree
le
raccordee
le
orientee
fermerletiroir.Lalecture
certains
apparaisse.
l'aide
des
que
sur
pour
a
reglages
instructions
Notes
?
Silafonction
activee
disque
entrez
(Reportez-vous
d'Bloque",
?
Certains
code
pas
code
appareil.
de
DVD
de
mode
televiseur
systeme
et
selectionnez
video
au
ou
LECTURE
en
raccordee
audio
lecteur
marche
en
tiroiral'aidelatouche
et
placez-yledisque,
vers
le
bas.
de
nouveau
sur
la
Silalecture
appuyez
cas,
touches
vous
souhaitez
la
touche
Appuyez
revenir
a
la
piste
des
ensuite
sur
l'affichage
du
menu
soient
de
desactiver
a
la
sur
il
se
peut
b
B
v
SELECT/ENTER
sur
l'affichage
vous
que
touches
la
touche
du
menu.
et
les
differentes.
chaque
la
fonction
section
controle
et
n'en
votre
que
permet
la
mot
a
a
la
page
DVD
de
la
lecture
de
region
peuvent
region.
d'un
region
Cet
appareil
1
(un).
Votre
autre
de
CD
et
selectionnez
au
lecteur
marche
la
source
DVD.
touche
OPEN/CLOSE
debute
ne
debute
la
touche
le
que
V
selectionnez
visionner
la
touche
du
menu.
souhaitez
numeriques
RETURN
Il
se
peut
procedures
Observez
menu.
Vous
PBC
a
PBC,
la
parentale
classification
l'ecoute,
pas
de
passe.
la
section
15.)
comporter
lecteur
disque
comportant
celui
que
comporte
video
DVD.
cas
(le
d'entree
face
de
pas
PLAY.
menu
le
titre/
et
appuyez
en
pour
TITLE
et
pour
que
de
pouvez
page
14).
est
du
"Menu
un
n'effectuera
de
votre
le
code
ou
Caracteristiques
la
Changement
Lorsqu'un
pouvez
selectionner
DISPLAY
la
touche
un
autre
lecture,
entrant
Changement
Lorsqu'un
qu'un
disque
pouvez
l'aidedela
?
Appuyez
durantlalecture
suivant
en
cours.
?
Appuyez
.
chapitre/piste
?
Pour
durantlalecture
touche
chapitre/piste
ensuite
des
Recherche
1.
Maintenez
.
durant
2.
Maintenez
.
vitesse
DVD
CD-Video
3.
Appuyez
un
mode
Note:
Sauf
operations
telecommande.
fonctions soient
menu
des
de
disque
deplacer
un
numero
l'arret
comporte
delalecture
vous
a
numerique
titreal'aide
vous
pouvez
tout
simplement
de
titre
comporte
comporte
selectionner
procedure
sur
la
ou
pour
legerement
a
deux
reprises,
precedent.
directement
passer
DISPLAY
a
le
numero
touches
ou
>
la
lecture.
ou
>
de
lecture
;
X2, X4,
;
sur
RECHERCHE.
Truc:
de
reperage
bague
reperage
tournees
numeriques
la
la
a
X2,
la
L'on
pendant
generales
avis
contraire,
sont
decrites
Il
se
egalement
reglages.
TITRES
plus
vers
un
de
titre,
appropriee
des
touches
visionner
son
numero
CHAPITRES/PISTE
plus
plus
un
autre
suivante:
touche
SKIP/SCAN
selectionner
pour
revenir
au
sur
la
pour
a
d'un
disque
et
selectionnez
l'aide
des
touchesv/V.Entrez
du
chapitre/piste
(0-9)
touche
pour
touche
change
et
SKIP/SCAN
environ
SKIP/SCAN
repetition
requise.
X16
ou
X100
X4
ou
X8
touche
aussi
peut
en
tournant
la
lecture.Lavitesse
selon
maintenues
toutes
en
fonction
que
certaines
peut
disponibles
titre,
qu'un
autre
titre.
appuyez
et
appuyez
ou,
(0-9)
b/B.
n'importe
qu'une
de
qu'un
quel
repere.
chapitre
piste,
chapitre/piste
.
le
debut
du
chapitre/piste
touche
revenir
n'importe
PLAY
SKIP/SCAN
au
quel
DVD,
appuyez
l'icone
desire
ou
des
deux
secondes
selectionner
pour
pour
selectionner
et
maintenant
les
positions
de
la
bague.
les
de
la
au
vous
Pour
sur
la
touche
ensuite
selectionnez
En
arret
titre
sur
de
en
ou
vous
a
ou
>
chapitre/piste
debut
du
chapitre
sur
la
a
l'aide
touchesb/
enfoncee
enfoncee
quitter
la
B.
la
le
vitesse
la
de
Lecture
IMAGE
1.
2.
3.
Ralenti
1.
2.
3.
en
mode
Appuyez
sur
telecommande
Appuyez
pour
Pour
appuyez
Tourner
lecture
Tourner
l'arriere
1/16,
Relacher
lecture
a
effectuerlalecture
quitter
sur
et
figee.
et
pour
1/8,
la
figee.
Note:
lecture
IMAGE
la
touche
durant
repetition
le
mode
la
touche
maintenir
maintenir
selectionner
1/4ou1/2
bague
Un
disque
en
ralenti
sur
IMAGE
la
la
arriere
pour
Aleatoire
1.
Appuyez
lecture.
lecture
apparait
2.
Appuyez
pour
sur
L'appareil
aleatoire
sur
l'afficheur.
de
nouveau
quitter
Truc:
SKIP/SCAN
la
Si
aleatoire,
titre
(piste)
Note:
Dans
CD-Video
vous
devez
depuis
vous
le
a
la
la
touche
lance
et
le
fonction.
vous
appuyez
>
l'appareil
et
relancelalecture
le
cas
comportant
desactiver
menu
des
section
Repeter
Vous
pouvez
repeter
titre/chapitre/piste/tout
sur
Appuyez
selectionner
pour
Disques
chapitre/titre/arret
?
Chapitre:
?
Titre:
?
Arret:
CD-Video
?
Piste:
?
Tout:
?
Arret:
la
DVD-Video
repete
ne
repete
repete
ne
Notes:
?
Dans
comportant
desactiver
menu
section
repete
repete
-
repete
touche
le
mode
le
titre
aucune
Repeter
la
piste
toutes
aucune
le
cas
des
reglages.
PBC,
la
lecture
d'un
REPEAT
le
chapitre
en
les
d'un
la
la
fonction
a
FIXE
et
IMAGE
PAUSE/STEP
la
lecture.
la
touche
image
PLAY.
bague
bague
reprendre
CD-Video
la
ou
par
PAR
pendant
vers
vitesse
avant.
PAUSE/STEP
image.
IMAGE,
l'avant
requise:
le
n'offre
arriere.
RANDOM
durant
immediatement
la
touche
sur
"RANDOM"
la
touche
RANDOM
un
message
sur
durantlalecture
selectionne
aleatoire.
d'un
disque
la
fonction
la
fonction
reglages.
PBC,
a
d'un
la
page
(Reportez-
disque.
durant
repeter
-
Repeter
en
cours.
lecture.
piste/tout/arret
en
cours.
pistes
lecture.
disque
fonction
PBC,
PBC
(Reportez-vous
la
page
souhaite.
cours.
d'un
CD-Video
depuis
14.)
la
disque.
vous
de
la
mode
autre
PBC,
PBC
14.)
lecture
devez
le
PAR
pas
la
?
Si
vous
SKIP/SCAN
la
mode
repetition
Repeter
Pour
1.
2.
ou
3.
la
A-B
repeter
Appuyez
de
depart
apparait
televiseur.
Appuyez
l'emplacement
"A-B"
du
demarre.
Appuyez
quitter
momentanement
de
apparaissent
televiseur
la
Ambiophonie
Ce
lecteur
la
a
simulantlalecture
stereo
plus
audio
1.
2.
Recherche
Pour
du
1.
2.
3.
4.
la
disque,
vous
peut
conventionnelles
normalement
des
systemes
Appuyez
lecture
Pour
d'appuyer
et
Appuyez
lecture.
fenetre
la
Dans
la
et
quitter
selectionner
en
lancerlalecture
en
sur
L'affichage
Time
duree)
les10secondes
touche
minuterie,
Entrez
moment
droite
chiffre,
CLEAR.
Appuyez
confirmer
au
continuera
les
de
de
supprimez-le
Entrez
moment
entrez
appuyez
Repeter
une
sequence.
sur
la
touche
de
votre
nouveau
d'arret
et
la
sequencederepetition
de
nouveau
fonction.
3D
produire
multiplex
exigees
cinema-maison).
sur
la
touche
selectionnez
l'effet
de
nouveau
"Normal".
fonction
a
fonction
la
touche
Search
affiche
v
V
/
et
"-:--:--"
le
pour
heures,
lancement
l'encadre.
ensuite
sur
la
touche
votre
selection.
vous
que
une
heure
depuis
de
une
fois
durantlalecture
(
>)
Chapitre
lecture
choix.
sur
cessera.
A-B
a
l'emplacement
La
lettre
a
l'ecran
la
touche
de
votre
choix.
momentanement
sur
la
touche
un
effet
ambiophonique
audio
sur
que
SOUND
le
sur
la
duree
DISPLAY
de
l'ecoute
mode
les5enceintes
la
touche
quel
ecoule.
apparait.
lecture
(plutot
pour
ambiophonique
de
n'importe
du
temps
a
l'ecran
(recherche
temps
suivantes,
selectionner
apparait.
minutes
Si
et
souhaite,
vous
entrez
a
l'aidedela
les
chiffres
SELECT/ENTER
La
aurez
programme.
secondes
lecture
inappropriee,
l'emplacement
sur
la
touche
"A-"
du
A-B
Les
a
A-B
enceintes
la
a
l'ecran
(Piste),
deux
multiplex
durant
"3D
3D,
la
SUR".
il
SOUND
emplacement
durant
La
en
fonction
ecoule.
appuyez
l'icone
de
gauche
un
mauvais
touche
voulus.
debutera
la
lecture
en
cours.
en
lettres
pour
3D
ou
suffit
la
de
sur
de
du
a
pour
Si
17
Changement
Appuyez
la
lecture
audio
(Stereo,
Zoom
Agrandissez
1.
Activezlafonction
touche
par
image.
dans
2.
Chaque
redimensionne
suivant:
ZOOM
3.
Utilisez
deplacer
1600%),
dimension
MULTI
4.
Appuyez
au
mode
Recherche
Entree
Vous
pouvez
neuf
emplacements
repere,
l'emplacement
Marker
televiseur.
jusqu'a
Rappel
1.
Durant
touche
repere
2.
Dans
sur
la
numero
du
a
repetition
faire
pour
Gauche
l'image
ZOOM
durantlalecture
Un
carre
la
zone
inferieure
pression
400%
→
dimension
les
touches
dans
ou
pour
de
ZOOM.
sur
la
de
lecture
Note:
Il
se
fonctionne
a
l'aide
d'un
repere
lancer
appuyez
sur
souhaite
apparaitra
Repetezlaprocedure
neuf
reperes.
ou
suppression
la
lecture
SEARCH.
apparaitra
les10secondes
touche
du
b/B
repere
rappelerousupprimer.
3.
Appuyez
lancerlalecture
Ou,
supprimer
4.
Vous
scene
numero
recherche
appuyez
pouvez
en
de
sur
le
entrant
repere
de
la
sur
repere
visionner
repere.
canal
audio
sur
la
l'ecoute
ou
video
a
l'aidedela
ZOOM
s'affichera
droite
sur
la
l'image
→
1600%
normale
bBvVpour
l'image
agrandir
touche
peut
pas
de
la
a
normal.
que
avec
reperes
lecture
l'image
sauvegardes.
la
touche
du
momentanement
d'un
du
disque,
Le
menu
a
l'ecran.
pour
que
touche
depuis
la
touche
selectionne
tout
simplement
dans
touche
d'un
autre
Droit).
touche
en
appuyant
normale
momentanement
de
l'image.
touche
affichee
ZOOM
→
mode
agrandie
ou
reduire
l'aidedumode
CLEAR
la
certains
pour
fonction
depuis
Pour
MARKER
disque.
pour
repere
appuyez
de
recherche
suivantes,
selectionner
vous
souhaitez
SELECT/ENTER
le
repere
CLEAR
n'importe
le
menu
AUDIO
dans
(400%
disques
canal
sur
MULTI
vous
ZOOM
durant
ZOOM.
la
ou
l'ordre
ou
la
revenir
DVD.
jusqu'a
entrer
a
L'icone
a
l'ecran
entrer
de
scene
sur
appuyez
le
selectionne.
pour
delaliste.
quelle
son
de
image
ne
un
du
la
de
pour
Caracteristiques
du
Controle
Les
DVD
acces
a
au
menu
Entrezlenombre
touches
Appuyez
Menu
des
1.
Appuyez
cours
a
l'ecran.
disque
2.
Le
menu
de
prise
sous-titrage,
3.
Appuyez
pour
Menu
de
Appuyez
menu
disque.
MENU
Angle(s)
Si
le
disque
differentes
visionner
lecture.
ANGLE
de
prise
de
vue
Truc:
a
scenes
de
visionner.
Changement
Appuyez
la
lecture
ou
piste
Sous-titres
Appuyez
durant
contenu
peuvent
certaines
du
disque,
bBvVpour
ensuite
titres
sur
comporte
Sinon,
apparaisse.
peut
de
de
quitter
disque
sur
la
pour
quitter
de
vue
incorpore
prises
differentes
Appuyez
durant
vue
souhaitee.
en
cours
Le
l'afficheur
vue,
a
repetition
pour
audio.
a
repetition
la
lecture
vue,
Appuyez
enregistrees
vous
de
faire
DVD
comporter
fonctions
appuyez
correspondant
surligner
sur
la
touche
la
touche
un
il
se
comporter
les
ainsi
que
nouveau
la
fonction.
touche
la
fonction.
de
vue,
prises
a
repetition
la
lecture
apparait
temoin
durantlevisionnement
indiquant
la
langue
sur
l'ecoute
sur
visionner
pour
languesdesous-titrage
Note:
Si
le
symbole
en
disque
cours
speciales
de
disques
des
speciales.
sur
SELECT/ENTER.
TITLE.
menu,
peut
optionsdelangue
les
sur
MENU
de
nouveau
des
scenes
cela
de
pour
Le
numero
sur
de
prise
sous
audio
la
touche
d'une
la
touche
disponibles.
n'offre
DVD:
menus
Pour
la
touche
ou
utilisez
votre
selection.
Siletitre
celui-ci
le
que
la liste
des
chapitres
la
touche
afficher
pour
sur
comportant
vous
permettra
vue
durant
sur
la
touche
selectionner
de
l'afficheur.
de
vue
differentes
la
possibilite
AUDIO
autre
SUBTITLE
les
differentes
apparait,
cette
pas
vous
menu
Menus
donnant
acceder
MENU.
les
en
apparaitra
du
angles
et
de
du
titre.
TITLE
le
la
touche
la
la
la
prise
clignotera
de
prises
de
les
durant
langue
le
fonction.
de
18
Loading...