LG DV7411E4M User Guide
DV7411E4M_DV7511E4M_HA3GLL_DEU
DVD-SPIELER
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODELL
Lesen
Aufstellen
und
:
Sie
sich
und
vollstandig
DVD6044/DVD6054
diese
Bedienungsanleitung
vor
der
Inbetriebnahme
durch.
dieses
bitte
vor
Gerates
dem
grundlich
Sicherheitsvorkehrungen
GERAT
ANWENDER
WARNUNG:
EINES
DAS
GERAT
FEUCHTIGKEIT
WARNUNG:
Umgebungen
Gefahr
ACHTUNG:
SCHLAGS
NICHT,
RUCKSEITE)
SICH
STETS
Der
dient
gefahrlichen
des
Spannung
Gefahr
Das
dazu,
Betriebs-
UM
ZU
DAS
ZU
SELBST
KEINE
REPARIEREN
VOM
FACHMANN
Blitz
mit
den
dazu,
Gerategehauses
groß
eines
Ausrufezeichen
den
Benutzer
und
produktbegleitenden
UM
BRANDGEFAHR
STROMSCHLAGS
WEDER
AUS.
Dieses
Gerat
wie
z.B.
einem
ACHTUNG
des
Elektroschocks,
offnen
Sie
nicht.
DIE
GEFAHR
VERMEIDEN,
GEHAUSE
ENTFERNEN
ZU
REPARIEREN.
BAUTEILE
der
Pfeilspitzeimgleichseitigen
Benutzer
spannungsfuhrenden
genug
Stromschlagszubergen.
Wartungsanleitungen
ZU
REGEN
darf
Bucherregal
EINES
VERSUCHEN
(ODER
UND/ODER
IM
GERAT,
KANN.
AUSFUHREN
vor
zu
warnen,
um
ist,
im
gleichseitigen
auf
wichtige
Dokumentation
UND
VERMEIDEN,
NOCH
SONSTIGER
nicht
in
geschlossenen
DESSEN
ES
REPARATUREN
unisolierten
an
fur
den
vorhandene
DIE
aufgestellt
STROM-
BEFINDEN
DIE
EIN
LASSEN.
Stellen
denen
Menschen
Dreieck
in
der
hinzuweisen.
GEFAHR
SETZEN
SIE
DAS
und
innerhalb
die
werden.
Dreieck
dient
SIE
Es
ist
Material
zeigen,
zu
verleihen.
Dieses
Kopierschutzfunktion
Kopierschutzsignale
Discs
sind
Technologien
Verfahrensanspruche
Rechte
Corporation
Der
Urheberrechtsschutzes
genehmigt
die
eingeschrankten
Genehmigung
Nachentwicklung
Technologie
SERIENNUMMER:
Ruckseite
fur
dieses
die
Bedienungsanleitung
aufbewahren.
Modell-Nr.
Serien-Nr.
Hinweise
gesetzlich
ohne
uber Kabel
Produkt
auf
einem
Bildstorungen
zum
Schutz
und
Gebrauch
werden
ist
dieses
Gerat
betreffenden
___________________________________
___________________________________
zum
Copyright:
zu
mit
urheberrechtlich
senden,
der
von
verboten,
Genehmigung
ist
ausgestattet.
aufgezeichnet.
Videorecorder
zu
erwarten.
zum
Urgeberrechtsschutz,
bestimmter
geistigen
anderer
dieser
Rechtseigentumer
Technologien
muss
und
nur
gilt
Gebrauch,
der
Macrovision
und
zerlegende
verboten.
Die
Seriennummer
Gerates.
und
Informationen
ist
als
Diese
sonst
dauerhaft
zu
kopieren,
offentlich
Macrovision
aufzeichnen
Dieses
US-Patente
Eigentums
von
der
fur
den
es
sei
Corporation
Untersuchung
Nummer
niemandem
hier
Auf
einigen
Wenn
Produkt
im
Rahmen
Macrovision
privaten
denn,
finden
festhalten
gultigen
geschutztes
auszustrahlen,
wiederzugeben
entwickelten
Discs
Sie
die Bilder
und
wiedergeben,
verwendet
die
durch
und
Macrovision
geschutzt
des
oder
liegt
vor.
Die
dieser
Sie auf
ausschließlich
gilt
bekannt.
und
sonstiger
Corporation
eine
Sie
Ihre
der
es
Kaufbeleg
zu
oder
sind
dieser
sind.
anderen
spezielle
der
sollten
VORSICHT:
Dieser
digitale
Bildplattenspieler
Um
den
ordnungsgemaßen
zu
gewahrleisten
Bedienungsanleitung
zum
spateren
spateren
wenden
Abschnitt
Eine
Anpassungsmoglichkeiten
Gerates
dazu
werden.
ausgesetzt
Gerates
Sichtbare
NIEMALS
VORSICHT:
Sie
Verwendung
in
fuhren,
Um
unternehmen.
Spritzwasser
Flussigkeiten
auf
Vasen,
konnen,
Nachschlagen
Zeitpunkt
eine
sichaneine dafur
Kundendienst).
der
Abweichung
dass
Sie
zu
vermeiden,
DEN
Das
sollten
LASERSTRAHL.
Gerat
werden,
Laserstrahlung
IN
geschutzt
gefullten
dem
Gerat
Dieses
Gerat
den
Funkentstorrichtlinien
bitte
89/336/EEC,
hergestellt.
arbeitet
Gebrauch
lesen
Sie
sorgfaltig
auf.
SollteamGeratzueinem
Reparatur
autorisierte
Bedienelemente,
oder
Leistungsmerkmale
von
dieser
gefahrlicher
dass
Sie
Sie
keinen
am
offenen
muss
vor
herabtropfendem
werden,
Gegenstande,
abgestellt
undesdurfen keine
werden.
wurde
in
93/68/EEC
CLASS1LASER
KLASSE1LASER
LUOKAN1LASER
KLASS1LASER
CLASSE1PRODUIT
mit
einem
dieses
sich
diese
durch
erforderlich
APPARAT
Laser-System.
Produktes
und
bewahren
werden,
Werkstatt
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
dieses
Bedienungsanleitung
Strahlung
dem
Laserstrahl
Versuch
Gerat.
SCHAUEN
wie
beispielsweise
ausgesetzt
zum
Offnen
Wasser
Ubereinstimmung
laut
EU-DIREKTIVE
und
73/23/EEC
LASER
diese
(siehe
kann
direkt
des
SIE
und
mit
mit
2
Inhalt
Einfuhrung
Sicherheitsvorkehrungen....................2
Inhalt....................................3
Vorbereitungen...........................4-5
UnterstutzteDiscformate...................4
Vorkehrungen...........................5
UmgangmitDiscs........................5
DieSymbole............................5
Die
Vorderseite
des
Gerats
und
das
Display
Fernbedienung............................7
DieRuckseitedesGerates...................8
Vorbereitung
Anschlusse.............................9-10
AnschließenaneinFernsehgerat.
Anschließen
VordemEinschalten....................11-14
an
optionale
Zusatzgerate
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
AllgemeineErlauterung...................11
Bildschirmmenu.........................11
Grundeinstellungen....................12-14
fur
Grundeinstellungen
Betrieb..............................12
den
allgemeinen
Sprache............................12
Bild...............................12
Ton...............................13
Andere............................13
Kindersicherung.......................14
Wiedergabe
BetriebmitDVDundVideo-CD.
WiedergabevonDVDundVideo-CD.
AllgemeineFunktionen....................15
ZueinemanderenTITELwechseln
Zu
einem
anderen
Suchen............................15
Standbild
und
KAPITEL/TITEL
Bild-fur-Bild-Wiedergabe
Zeitlupe............................16
Zufallswiedergabe......................16
Wiederholen........................16
A-B-Passagewiederholen.................16
Zeitsuche..........................16
3D-Raumklangeffekt....................16
Zoomen............................17
Markierurgssuche....................17
BesondereDVD-Inhalte...................17
Titelmenu...........................17
Discmenu..........................17
Kamerawinkel.......................17
Tonspurwechsel......................17
AnderndesTonkanals................17
Untertitel...........................17
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
wechseln
. . . . . . .
. . . . .
.15-17
.15
.15
.
Betrieb
mit
Audio-CD
Wiedergabe
MP3/WMA-Discs.......................18
Hinweise
Pause.............................19
EinanderesStuckansteuern.
WiederholenStuck/Alle/Aus.
zu
und
MP3/WMA-Disc
von
Audio-CDs
MP3/WMA-Aufzeichnungen
Spulen.............................19
6
Zufallswiedergabe....................19
A-B-Passagewiederholen..............19
3D-Raumklangeffekt..................19
Audiokanalwechseln.................19
BetriebmitJPEG-Disc......................20
WiedergabevonJPEG-Discs..............20
.9
10
ZueineranderenDateiwechseln
Einzelbild...........................20
Bildspiegeln........................20
Bilddrehen.........................20
Hinweise
zu
JPEG-Aufzeichnungen
ProgrammierteWiedergabe..................21
Programmierte
MP3/WMA-Disc.........................21
Programmierte
Programmierte
Titel
Loschen
ZusatzlicheInformationen...................22
Automatische
Wiedergabe
Wiedergabe
aus
der
Programmliste
der
gesamten
Wiedergabestatus-
Titel
wiederholt
Abspeicherfunktion.......................22
Bildschirmschoner.......................22
SchalterSystemSelect...................22
BedienungdesFernsehers................22
Anhang
15
Storungsbehebung........................23
Sprachencodes...........................24
16
Landercodes.............................25
TechnischeDaten.........................26
Hinweise
Zeigt
oder
Weist
hin.
Weist
dieses
zu
den
dass
an,
die
anderweitigen
auf
besondere
auf
Gerates
Tipps
und
vereinfachen.
verwendeten
Gefahr
Sachschadens
Betriebsmerkmale
Tricks
und
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
mit
Audio-CD
mit
Video-CD
abspielen
loschen.
Programmliste
Symbolen
eines
Gerateschadens
besteht.
die die
hin,
. . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
und
. . . . .
. . .
. . . . . .
. . . . .
des
Gerats
Bedienung
18
18
.19
.19
EINFUHRUNG
.20
20
21
21
21
21
3
Vorbereitungen
Unterstutzte
Auf
diesem
Kodak
CD-RWs
MP3-,
-
Abhangig
oder
timmte
nicht
-
Bringen
beschrifteten
Aufkleber
-
Verwenden
(z.B.
es zu
Bestimmte
Video-CDs
Hersteller
Da
dieses
durch
wiedergibt,
des
Zusatzfunktionen
Bitte
betreffenden
fur
kommerzielle
Gerat
PICTURE-CDs
wiedergegeben
WMA-
Hinweis
von
der
CD-R/RW
CD-R/RWs
wiedergegeben
Sie auf
an.
herzformige
Fehlfunktionen
Hinweise
Wiedergabeverfahren
konnen
festeingestellt
Gerat
den
Software-Hersteller
konnen
Gerates
lesen
Sie
moglicherweise
werden.
Regionalcode
Dieser
DVD-Spieler
von
DVD-Software
entworfen
den
und
Etiketten
DVD-Spieler
Gerat
kann
nur
wiedergeben.
wiederzugeben,
Code"
auf
dem
Bei
einigen
obwohl
moglich
DVDs
ihre
Wiedergabe
ist.
Discformate
konnen
und
oder
JPEG-Dateien
den
Eigenschaften
(oder
(oder
werden.
keiner
noch
der
Sie
keine
oder
zu
DVDs
absichtlich
DVDs
bestimmte
nicht
verfugbar
verfugbar
sich
auch
DVDs
und
Zwecke
auf
dem
beim
DVD-Spieler
wurde
mit
dem
hergestellt.
DVD-Discs
einiger
diese Discs
DVD-Discs
Wenn
Sie
erscheint
Fernsehbildschirm.
fehlt
DVD
(8cm/12cmdisc)
Video-CD
(VCD)
(8-cm-/12-cm-Disc)
Audio
CD
(8cm/12cmdisc)
außerdem
SVCDs,
werden,
DVD-R/
DVD-R/
der
bespielten
ungewohnlich
achteckige).
kommen.
und
worden
und
Video-CDs
CD-Rs
die
enthalten.
des
R/RW)
R/RW)
beiden
Video-CDs
fur
durch
sein.
entwickelten
DVD-Rs,
oder
Musiktitel,
Aufzeichnungsgerats
selbst
auf
dem
Seiten
einer
Seite)
geformten
Anderenfalls
DVDs
und
den
gemaß
Wiedergabefunktionen
bzw.
andere
sein.
die
Bedienhinweise
Video-CDs
hergestellte
Gerat
fur
Regionalcode
Der
wiedergeben
mit
versuchen,
die
eine
Regionalcodekennzeichnung,
in
bestimmten
durch.
DVDs
nicht
wiedergegeben
und
den
die
Wiedergabe
Regionalcode
an,
gibt
kann.
dem
Etikett
andere
Anzeige
"Check
Bestimmte,
DVDs
"2"
welche
"2"
Discs
Regionen
DVD±RWs,
konnen
Gerat
fur
konnen
auf
Dieses
oder
dem
Art
der
Disc
CDs
kann
die
von
"ALL"
(weder
Disc-Inhalte
Regional
nicht
2
Fachbegriffe
Titel
Die
auf
eines
Jedem
Sie
Kapitel
Einheiten
kleiner
Ein
wird
gewunschte
sind
Titel
Abschnitte eines
bes-
einer
Titelnummer
Titel
Szene
Bei
(Wiedergabesteuerungsfunktionen)
und
unterteilt.
angezeigt
die
Eine
Arten
Es
Video-CDs
PBC-Funktionen
ermoglichen
von
computerahnlichen
die
hochauflosender
Video-CDs
Diese
ermoglichen
verfugen
(nur
DVD)
Einheit
großte
einer
DVD,
Albums
den
Titel
eine
auf
Titel
wird
gewunschten
(nur
DVD)
eines
sind
als
besteht
Kapitelnummer
Kapitel
moglicherweise
Video-CD
(nur
Video-CD
zugewiesen,
ausgewahlt
Video-CDs
Einzelbilder
Jede
und
gewunschte
Szene
besteht
von
Video-CDs
zwei
gibt
Menus,
Arten
mit
die
Suchfunktionen
Wiedergabe
mit
die
Discs,
die
jedoch
im
Zusammenhang
eines
eines
Films
Audiosoftware.
eine
Titelnummer
Titel
Bildes
Titel.
aus
mehreren
ansteuern
keine
und
Films
oder
Audio-CD.
werden
mit
PBC-Funktionen
in
Abschnitte,
Szene
wird
erhalt
eine
Szene
aus
von
PBC
(Version
Bildes
auf
Videosoftware
ansteuern
oder
eines
zugeordnet,
konnen.
Kapitel
Audio-CD)
oder
eines
anhand
kann.
sogenannte
auf
dem
Szenennummer,
gefunden
mindestens
Video-CDs:
2.0)
Kapiteln.
mit
oder
eines
zugeordnet,
konnen.
Musikstucks,
Jedem
mit
Je
aufgezeichnet.
Musikstuckes
Jedem
Titel
derer der
werden
Menu-Bildschirm
werden
kann.
einem
Musikstucks
der
nach
Bewegtbilder
"Szenen",
anhand
Titel.
(Wiedergabesteuerungsfunktionen)
Interaktion
Bedienverfahren.
eventuellinder
Einzelbilder
PBC
wie
Wiedergabe
nicht
(Version
CDs
betrieben
uber
mit
dem
anderen
Disc
System
Daruber
enthaltener
oder
moglich.
1.1)
werden,
von
Filmen
PBC-Funktionen.
gangigen
und
Discs
oder
mit
der
die
Kapitel
Sie
das
Disc
auf
wird
eine
gewunschte
derer
anhand
hinaus
Ton,
ist
4
Vorbereitungen
(Fortsetzung)
Vorkehrungen
mit
Umgang
Transportieren
Bewahren
Verpackungsmaterialien
besten
wie
Aufstellen
verzerrt
weiter
entfernt
Verwenden
dafur,
Gummi-
So
extremen
Sie
Alkohol,
Oberflachen
geschutzt,
es
ursprunglich
Bild
und
Radios
vom
Herausnehmen
Reinigung
Insektensprays
dass
Diese
konnen
reinigen
Reinigung
Benutzen
mit
einer
keine
dem
des
Sie
den
Originalkarton
wenn
des
Gerats
Ton
eines
in
der
werden.
Fernsehgerats,
Nahe
Stellen
Fernsehgerat,
auf
oder
schalten
der
des
Gehauses
Sie
keine
in
der
das
Gerat
oder
Kunststoffprodukten
Spuren
Sie
das
des
Gehauses
Sie
ein
weiches
Verschmutzungen
milden
Reinigungslosung
aggressiven
Benzin
oder
des
Gerates
vom
konnen
Disc
Verdunner,
Gerat
Gerats
auf.
gut
Sieeswieder
Werk
ausgeliefert
wahrend
Sie
dieses
Videorecorder
Sie
dieses
aus.
fluchtigen
Nahe
des
nicht
fur
langere
auf
dem
Gehause
Gerat
und
trockenes
konnen
Losungsmittel
angreifen
und
die
Das
Gerat
ist
so
verpacken,
wurde.
Videorecorders
der
Wiedergabe
Geratindiesem
oder
Gerat
nach
Losungsmittel
Gerates.
da
Zeit
in
Kontakt
hinterlassen.
Tuch.
Sie
das
anfeuchten.
wie
beispielsweise
diese
die
und
beschadigen.
Sorgen
mit
Tuch
am
Radio
wie
gerat.
Bei
leicht
Benutzen
Sie
oder
Aufbewahren
Bewahren
ihrer
Setzen
Warmequellen
in
der
Inneren
Reinigen
Fingerabdrucke
schlechte
Fall
Folge
Abspielen
die
Verwenden
wie
keine
Antistatik-Sprays
Die
Sie
Hulle
auf.
Sie
die
Sonne
des
Fahrzeugs
von
Bildqualitat
haben.
mit
Disc
von
Alkohol,
handelsublichen
Symbole
von
die
Discs
Disc
weder
aus
und
geparkten
Discs
und
Reinigen
einem
der
Mitte
Sie keine
Benzin
fur
Discs
nach
der
Wiedergabe
direktem
lassen
Sie
sie
Auto
liegen,
erheblich
Staub
und
sauberen
scharfen
oder
ansteigen
auf
der
Tonverzerrungen
Sie
die
Disc
Tuch.
nach
außen
Reinigungsmittel
Verdunner
Reinigungsmittel
Schallplatten.
Sonnenlicht
auch
da
die
Temperatur
Disc
vor
Wischen
ab.
und
stets
noch
nichtineinem
kann.
konnen
zur
dem
Sie
auch
oder
in
im
EINFUHRUNG
So
erzielen
Dieser
DVD-Spieler
Wenn
die
verschmutzt
optische
Bildqualitat.
Eine
regelmaßige
sich
jeweils
von
hangt
Naheres
der
hierzu
Umgang
Discs
richtig
Beruhren
Fassen
keine
Kleben
Sie
Sie
Fingerabdrucke
Sie
Sie
ein
scharfes
ist
ein
Abtastlinse
oder
abgenutzt
Wartung
nach
etwa
1.000
Betriebsumgebung
erfahren
mit
Discs
anfassen
nicht
die
die
weder
Wiedergabeseite
Discanden
auf
Papier
Bild
High-Tech-Prazisionsgerat.
und
Teile
des
Laufwerks
verschlechtert
sind,
und
Inspektion
Betriebsstunden
empfiehlt
(dies
ab).
Sie
bei
Ihrem
Handler.
der
Disc.
Außenkanten
die
Oberflache
noch
Klebeband
damit
an,
gelangen.
auf
die
sich
Disc.
die
Hinweise
" "
kann
Fernsehbildschirm
dass
dieindieser
Funktion
verfugbar
fur
ist.
Hinweise
Der
jeweilige
gehorende
Abschnitt
entsprechende
DVD
DVD
VCD2.0
Video-CDs
(Wiedergabesteuerungsfunktion).
VCD1.1
Video-CDs
(Wiedergabesteuerungsfunktion).
CD
Audio
MP3
MP3-Disc.
WMA-Disc.
WMA
JPEG-Disc.
JPEG
zur
Symbolanzeige
wahrend
des
erscheinen.
Bedienungsanleitung
die
eingelegte
zu
den
Disc-Anleitungssymbolen
zu
einem
gilt
Symbol
mit
ohne
CDs.
Betriebs
DVD
der
folgenden
nur
fur
angezeigt
PBC
PBC
Dieses
nicht
die
wird.
auf
Disc,
dem
Symbol
erlauterte
Symbole
fur
bedeutet,
die
das
5
Die
Vorderseite
DVD6044
12
DVD6054
12
des
Gerats
34
34
5 6
und
das
Display
1.
POWER
5
67891
01
1
Schaltet
(ON)
2.
Leistungsanzeiger
Leuchtet
eingeschaltet
3.
DISCFACH
Legen
4.
Das
Zeigt
7891011
DVD-Spielers
5.
Empfangssensor
das
oder
AUS
grun,
Sie
Display
den
aktuellen
Geratinden
(OFF).
wenn
ist.
hier
eine
an.
Betriebszustand
der
DVD-Spieler
Disc
ein.
Betriebszustand
das
fur
EIN
des
Fernbedienungssignal
6.
OPEN/CLOSE
oder
Offnet
7.
PLAY(2)
Beginnt
8.
PAUSE(;)
Halt
die
an
/
fur
drucken.
9.
STOP(9)
Stoppt
10.
Reverse
Dient
aktuellen
VORHERGEHENDEN
Zum
Sekunden
11.
Forward
Dient
Kapitels/Stucks.
Zum
Sekunden
Bild-fur-Bild-Wiedergabe
die
zum
Ruckwartspulen
zum
Vorwartspulen
Wiedergabe
(/)
schließt
die
Wiedergab
das
einer
Wiedergabe
SKIP/SCAN
Ansteuern
Kapitels/Stucks
gedruckt
SKIP/SCAN
Ansteuern
gedruckt
halten.
einer
halten.
Discfach.
einer
Disc.
Disc
vorubergehend
wiederholt
einer
Disc.
Q/S
(
des
Kapitels/Stucks.
einer
T
(
des
Anfangs
oder
des
Disc
R
/
NACHSTEN
Disc
fur
)
fur
)
des
zwei
zwei
MP3-
Zeigt
Funktionen
Spielers
Wiedergabe,
KAMERAWINKEL
VCD
MP3
oder
WMA-Disc
die
6
DVD
CD
Audio
Es
Video-CD
Es
derzeit
des
an:
Pause,
DVD
CDeingelegt
befindet
im
befindet
im
gewahlten
DVD-
MP3
eingeschaltet
eingelegt
sich
Laufwerk
sich
Laufwerk
usw.
VCD
eine
eine
TITLE
Zeigt
die
CHP/TRK
bei
der
aktuelle
Titelnummer
Zeigt
Wiedergabe
Zeigt
Restspieldauer
bei
die
aktuelle
an.
die
Gesamtspieldauer/die
an.
PROG.
Programmierte
der
Wiedergabe
Kapitel-
oder
Stucknummer
verbleibende
Wiedergabe
an.
wurde
ausgewahlt
RANDOM
ZUFALLSWIEDERGABE
wurde
CD
DVD
TITLE
CHP/TRK
PROG.
RANDOM
Die
ausgewahlt
den
Zeigt
Wiederholungsmodus
ALL
AB
an
Fernbedienung
Schaltet
den
DVD-Spieler
-
zum
Auswahlen des
FEKTS
-
zum
Betriebsart
wahrend
Stummschalten
Fernsteuerung-DVD.
Offnet
-
zum
zum
Auswahlen
4
3
(links/rechts/auf/ab)
Auswahlen
Regulieren
oder
1 2
-
zum
Offnet
Halt die
PAUSE/STEP
Wiedergabe
vorubergehend
Wiedergabe
Wiedergabe
Stoppt
ruckwarts/vorwarts
die
Wiedergabe
Ermoglicht
Menuoptionen
das
Ermoglicht
(DVD)
oder
Auswahlen
eines
Ermoglicht
Ermoglicht
unterschiedlicher
Offnet
das
Ermoglicht
Setzen
Indexmarkierung
Offnet
INDEX-MARKIERUNGSSUCHE.
Reichweite
Richten
auf
den
Sie
dabei
Abstand:
der
Sie
die
Vorderkante
Signalempfangssensor
die
gewunschten
bis
max.7m
entfernt
Winkel:
Circa
30°
Signalempfangssensor
POWER
EIN
oder
AUS.
SOUND/MUTE
3D-RAUMKLANGEF-
der
Wiedergabe.
des
Fernsehers.
DVD
DISPLAY
das
Bildschirmmenu.
einer
Fernsehkanals
der
Lautstarke
Menuoption
eines
Fernsehgerates.
das
an.
mehrmals
SLOW(,
Menu
Fur
MENU
einer
DVD.
(;)
einer
Bild-fur-Bild-
drucken.
/.)?
Zeitlupentempo.
STOP(9)?
einer
Disc.
Zahlentasten
das
Auswahlen
Zahlencode.
per
AUDIO
einer
Audiokanals
Tonspur
(CD).
SUBTITLE
das
Auswahlen
Untertitelsprache.
ANGLE
das
Kamerawinkel
Auswahlen
verfugbar).
SETUP
und
schließt
Konfigurationsmenu.
MARKER
einer
beliebigen
wahrend
Wiedergabe.
SEARCH
das
Menu
fur
Fernbedienung
der
am
Funktionstasten.
vom
Signalempfangssensor
in
jeder
Richtung
entfernt
des
?
Disc
im
0-9
von
?
?
der
?
(falls
?
das
?
der
?
die
Fernbedienung
Gerat
und
vom
DISPLAY
MENU
PAUSE/STEP
SKIP/SCAN
REPEAT
stets
drucken
POWER
AUDIO
MARKER
SOUND/MUTE
VOL
SUBTITLE
SEARCH
PR./CH
SELECT
ENTER
PR./CH
SLOW
PLAY
ANGLE
A-B
RANDOM
OPEN/CLOSE
RETURN
TV
AV
VOL
TITLE
STOP
SKIP/SCAN
PROGRAM
CLEAR
SETUP
ZOOM
Austauschen
AAA
AAA
Vorsicht
Verwenden
zusammen.
Batteriearten
der
Offnen
der
Fernbedienung.
(R-03
die
Polaritat(und
Batterien
Sie
keine
Verwenden
(Standard,
OPEN/CLOSE
oder
schließt
ist
nicht
das
verfugbar.
Offnet
Diese
Taste
TV
Betriebsart
Fernsteuerung-
Fernsehgerat.
RETURN/TV
-
zum
-
Fur
Video-CD
-
zum
Eingangskanals.
SELECT/ENTER
Ermoglicht
Menuoption.
TITLE
Fur
die
der
Disc
?
Forward
Ermoglicht
Ansteuern
AV
Schließen
die
Auswahlen
Anzeige
mit
das
Anzeige
(sofern
des
Konfigurationsmenus
des
PBC.
des
AUX
Bestatigen
des
vorhanden).
SKIP/SCAN
das
Vorwartspulen*/Ermoglicht
des
nachsten
Kapitels
?PLAY(H)
Starter
die
Reverse
Ansteuern
Stucks.
Die
Taste dabei
Wiedergabe
SKIP/SCAN
das
oder
des
halten.
?
Ermoglicht
das
Stucks
oder
*
gedruckt
PROGRAM
Fur
den
dem
Wechsel
Programmbearbeitungsmodus.
CLEAR
Fur
die
Entfernung
Titelnummer
oder
einer
das
Titels
das
(zwischen
die
eingelegte
eine
Markierung
SEARCH.
oder
ab.
MARKER
?
REPEAT
Ermoglicht
Stucks,
?
A-B
Ermoglicht
Passage
?
RANDOM
Spielt
Reihenfolge
?
ZOOM
Ermoglicht
Batterien
Sie
das
Batteriefach
Grosse
Mikro,
und
im
Fach).
neuen
und
alten
Sie
keine
unterschiedlichen
Alkaline,
usw.)
einer
Ruckwartsspulen*/
des
aktuellen
vorhergehenden
ungefahr
in
den
einer
aus
der
Wiederholen
gesamten
Wiederholen
den
PunktenAund
Disc
in
Vergroßerung
auf
Sie
Legen
ein.
AAA)
Zeichen
Batterien
zusammen.
Discfach.
Menus
einer
AV-
der
gewahlten
Menus
"Title"
T
(
)
oder
Stucks.
Disc.
S
(
)
Ermoglicht
oder
Kaptitels
Kapitels
2
Sekunden
oder
lang
aus
Programmliste
im
Menu
eines
Kapitels,
Disc.
einer
bestimmten
B)
zufalliger
des
Videobildes.
der
Ruckseite
zwei
Batterien
Achten
Sie auf
auf
den
EINFUHRUNG
das
7
Die
Ruckseite
des
Gerates
KOAXIAL
Ermoglicht
digitalem
AUDIO
Ermoglicht
Receiver
(Digitale
das
(koaxialem)
VIDEO
Ermoglicht
Audioausgangsbuchse)
Anschließen
Audioeingang
OUT
(Links/Rechts)
das
Anschließen
oder
an
eine
OUT
das
Anschließen
Videoeingangsbuchsen.
des
Gerats
an
einen
Stereoanlage.
an
Audiogerate
Verstarker,
an
einen
Fernseher
TO
TV
Ermoglicht
Fernseher
mit
Netzkabel
Muss
mit
(SCART)-Buchse
das
mit
mit
Netzstecker
in
eine
Steckdose
Anschließen
geeignete
eingesteckt
werden.
an
einen
Scart-Eingangsbuchse.
Beruhren
der
Anschlussbuchsen
Eventuell
konnten
8
Sie
keinesfalls
auftretende
das
Gerat
die
auf
elektrostatische
dauerhaft
innenliegenden
der
Gerateruckseite.
beschadigen.
Stifte
Entladungen
Anschlusse
Tipps
In
Abhangigkeit
den
anderen
anschließen
Anschlussmoglichkeiten
dabei
stets
Anschlussmoglichkeiten.
Bitte
lesen
Bedienungsanleitungen
Videorecorders,
Gerate
nach,
besten
herstellen
Um
eine
verbinden
Spielers
Verstarkers,
Audio/Video-Geraten.
stigen
Siehe
auch
auf
Seite
Caution
--
Vergewissern
das
Fernsehgerat
Fernsehgerat
--
Verbinden
Spielers
Buchse
--
Schließen
Videorecorder
der
nicht
Ihrer
Wiedergabe
Kopierschutzsystems
vom
Geraten,
mochten,
eine
Sie
gegebenenfalls
wie
bessere
Sie
die
mit
den
Receivers,
"Anschließen
10.
Sie
den
Sie
die
mit
Stereoanlage.
Sie
Ihren
an.
aufgrund
verwendeten
an
die
sind
verschiedene
zulassig.
der
nachfolgend
Ihres
Ihrer
Stereoanlage
Sie
die
jeweilige
konnen.
Klangwiedergabe
AUDIO
AUDIO
sich,
dass
OUT
IN
Ihrer
an
Buchsen
optionale
der
angeschlossen
richtigen
AUDIO
der
Video-Eingangskanal
OUT
PHONO
DVD-Spieler
Die
Bildqualitat
des
beeintrachtigt
Fernseher
Sie
den
DVD-Spieler
Verwenden
beschriebenen
in
den
Fernsehers,
oder
Verbindung
zu
Buchsen
erzielen,
Ihres
Stereoanlage
Zusatzgerate"
DVD-Spieler
ist.
Stellen
Buchse
IN
(oder
nicht
der
des
Record
uber
DVD
eingebauten
werden.
der
des
und
Sie
anderen
DVD-
oder
direkt
Sie
DVD-
Ihren
konnte
am
son-
am
ein.
Deck)
an
bei
Ruckseite
Ruckseite
des
Fernsehers
SCART
AUDIO
R
AV
VIDEO
INPUT
L
des
DVD-Spielers
INPUT
INPUT
T
VORBEREITUNG
Anschließen
Nehmen
der
Videoverbindung
1
2
SCART-Verbindung
Verbinden
TO
TV
entsprechenden
Fernseher.
vorhandenen
Verbinden
Buchse
Buchse
Verbinden
die
Buchsen
Spielers
Buchsen
Scartbuchse
Sie
entsprechend
Sie
VIDEO
VIDEO
Sie
mit
Left/Right
Sie
mit
an
ein
Fernsehgerat
den
Gerate
mit
dem
OUT
INanIhrem
mit
dem
AUDIO
den
OUT
entsprechenden
an
einem
des
DVD-Spielers
Anschlussmoglichkeiten
die
folgenden
mitgelieferten
des
DVD-Spielers
Fernseher.
mitgeliefertem
Left/Right
Ihrem
Fernseher
optionalen
Scart-Eingangsbuchse
Verbindungen
Kabel
Audiokabel
Ihres
AUDIO
Scartkabel
mit
der
an
Ihrem
mit
(A).
DVD-
IN
(V)
der
(T)
vor:
die
die
9
Anschlusse
(Fortsetzung)
Anschließen
Anschluss
an
an
einen
Zweikanal-Stereo
Pro
Logic
ausgestatteten
Verbinden
Sie
mit
den
Audioverbindungskabel
Left/Right
AUDIO
Anschließen
Digital-Stereo
Receiver
MPEG
1
IN
2
Verbinden
Buchsen
Ihres
DVD-Spielers
Buchsen
an
(PCM)
mit
Mehrkanal-Decoder
oder
DTS).
Sie
des
einen
eine
DVD-Spielers
entsprechenden
Verstarker.
digitale
Anschließend
2
des
Audioausgang"
Digitaler
eine
Uber
beste
Tonqualitat
mehrkanalfahigen
mehrere
Ihrem
DVD-Spieler
und
Digital
Verwenden
(koaxiale
mussen
DVD-Spielers
Mehrkanalton
digitalen
erzielen.
Audio/Video-Receiver,
der
Audioformate
DTS).
Uberprufen
auf
Mehrkanalverbindung
unterstutzt
Bedienungsanleitung
der
Vorderseite
des
optionale
mit
analogem
oder
Dolby
Verstarker
mitgeliefertem
die
mit
an
Verstarker
an
DIGITAL
Sie
dazu
Audiokabel.
Sie
den
13).
Dazu
unterstutzt,
werden
Sie
Receivers
Buchsen
(A)
Left/Right
oder
der
Eingangsbuchse
X)
aktivieren.
Seite
Ihres
betreffenden
Zusatzgerate
Pro
Logic
AUDIO
den
entsprechenden
Ihrer
Stereoanlage.
mit
2-Kanal-
einen
Audio/Video-
(Dolby
AUDIO
(COAXIAL
digitalen
(Siehe
benotigen
dazu
Gerats.
an
das
optionale
"Digitaler
der
die
(MPEG
die
und
X)
Ihrem
lasst
Sie
auch
die
II/
OUT
DigitalTM,
OUT
mit
der
Ausgang
sich
die
einen
eines
oder
von
2,
Dolby
Logos
auf
Ruckseite
X
COAXIAL
DIGITAL
Verstarker
des
INPUT
DVD-Spielers
A
R
AUDIO
(Receiver)
L
INPUT
Warnung
Gemaß
Digitalausgang
Out
wird.
--
DTS-Lizenzvereinbarung
automatisch
das
sobald
Audioformat
eingestellt,
Hinweise
Wenn
Leistungsmerkmalen
der Receiver
oder
bleibt
--
Ein
6-Kanal-Digital-Raumklang
Verbindungen
mit
einem
--
Um
das
Bildschirmmenu
entweder
stumm.
wird
digitalen
Audioformat
abzufragen,
10
auf
DTS
als
Audioformat
des
Digitalausgangs
Ihres
Receivers
ein
lautes,
nur
dann
einer
moglich,
eingelegten
drucken
Mehrkanal-Decoder
wird
den
verzerrtes
uber
der
Modus
DTS
ausgewahlt
nicht
entspricht,
Gerausch
digitaler
wenn
Ihr
ausgestattet
DVD
uber
Sie
auf
Digital
den
erzeugt
Receiver
ist.
das
AUDIO.
Vor
dem
Einschalten
Vorsicht
Drucken
Sie
vor
der
oder
die
TV
Taste,
um
Allgemeine
Diese
Bedienungsanleitung
Anweisungen
benotigen
Wiedergabe
erscheint
sein,
fur
oder
bei
zur
Bedienung
spezielle
nur
bestimmte
jeweils
das
Funktionsmerkmal,
Ihrem
DVD-Spieler
Bildschirmmenu
Der
allgemeine
Fersehbildschirm
des
Menus
Die
Bedienung
Drucken
Wiedergabestatus
konnen
Sie
1
2
Wahlen
Die
DVD
aktuell
Sie
mit3oder4die
gewahlte
Verwendung
daszubedienende
der
Erlauterung
enthalt
Ihres
Funktionen
auf
angezeigt
geandert
wahrend
und/oder
Funktionen
dem
Fernsehbildschirm
das
nicht
verfugbar
werden.
werden.
des
Bildschirmmenus
der
Option
Fernbedienung
Gerat
auszuwahlen.
grundlegende
DVD-Spielers.
lassen
zu.
Sollte
auf
der
eingelegten
ist.
kann
am
Einige
Wiedergabe
gewunschte
wird
farblich
die
DVD
DVDs
Einige
bei
der
dies
der
das
Symbol
DVD
Optionen
DISPLAY.
Option
hinterlegt.
Fall
aus.
Wahlen
3
Einstellung
Sie
Titelnummer)
Bei
SELECT/ENTER
Einstellung
Vo
TITLE
CHAPT
TRACK
ALL
AB
OFF
Hinweise
Bei
einigen
der
oben
Wenn
wird
das
Sie
konnen
einigen
zu
r
ubergehend
Titel
wiederholen
wiederholen
Kapitel
Titel
wiederholen
Alle
Titel
PBC)
A-B-Passage
Wiederholen
Wiedergabe
Aktion
nicht
Discs
genannten
10
Sekunden
Bildschirmmenu
mit1oder2die
aus.
fur
die
Eingabe
auch
die
Funktionen
Zahlentasten
mussen
drucken,
ubernehmen.
eingeblendete
(nur
wiederholen
wiederholen
Aus
an
dieser
zulassig
stehen
Bildschirmmenus
oder
Ihnen
keine
lang
ausgeblendet.
gewunschte
von
Zahlen
verwenden.
Sie
um
die
getroffene
Symbole
Video-CDs
Video-CDs ohne
(nur
Stelle
fortsetzen
nicht
verfugbar
moglicherweise
zur
Taste
der
(z.B.
ohne
PBC)
nicht
Verfugung.
gedruckt
VORBEREITUNG
alle
wird,
Optionen
Titelnummer
Kapitelnummer
Zeitsuche
Tonspur
und
Digitaler
Audio-Ausgabemodus
Untertitelsprache
Kamerawinkel
Klang
VCD2.0
VCD1.1
Optionen
Titelnummer
Zeitsuche
Tonkanal
Klang
Funktion
die
aktuelle
Zeigt
Titel
1/3
1
/12
0:20:09
1
ENG
D
5.1
CH
ABC
OFF
1/1
NORM.
1/4
0:20:09
STER.
NORM.
und
die aktuelle
Zeigt
Kapitel
die
Zeigt
Zeitsuche
die
Zeigt
Kanalnummer
die
Zeigt
Andern
die
Zeigt
Gesamtanzahl
den
Zeigt
und
ermoglicht
Funktion
Position
Anzeige
des
Modus
Anzeige
Anzeige)
Anzeige
Anderung
Anzeige
Anderung
ermoglicht
und
ermoglicht
verstrichene
nach
aktuell
aktuell
der
Einstellung.
aktuell
aktuell
(zur
auf
der
aktuellen
"PBC
der
des
des
des
der
Sie
(Drucken
Titelnummer
das
Kapitelnummer
das
Spieldauer
einem
bestimmten
gewahlte
an
und
ermoglicht
gewahlte
Nummer
gewahlte
der
Kamerawinkel
ausgewahlten
das
Andern
Auswahl
3/4
drucken)
Titelnummer,
On"
und
bereits
verstrichenen
Tonkanals
Tonkanals.
aktuellen
Einstellung.
3/4
zum
Auswahlen
an
sowie
Auswahlen
Auswahlen
Tonspur,
Untertitelsprache
der
an
sowie
der
an
und
Punkt
Codemethode
das
Andern
des
Kamerawinkelsansowie
und
ermoglicht
Tonmodus
dieser
der
gewunschten
Wechsel
Gesamtzahl
zur
gewunschten
auf
Einstellung.
Wiedergabedauer
und
Tonmodus
und
der
gewunschten
die
Gesamtanzahl
gewunschten
die
Gesamtanzahl
ermoglicht
der
Disc.
der
Einstellung.
an
und
ermoglicht
eine
Anderung
an
gewunschten
Option)
der
Titelnummer.
der
Kapitelnummer.
die
direkte
und
das
die
dieser
Nummer.
aller
Titel
Titelnummer.
(nur
und
Auswahlverfahren
1/2,oder
Zahlentasten,
Zahlentasten,
Zahlentasten,
SELECT/ENTER
1/2,oder
SELECT/ENTER
SELECT/ENTER
1/2,oder
AUDIO
1/2,oder
SUBTILE
1/2,oder
ANGLE
1
/2,oder
SOUND
Auswahlverfahren
1/2,oder
SELECT/ENTER
Ziffern,
--
1/2,oder
AUDIO
1/2,oder
SOUND
11
Vor
dem
Einschalten
(Fortsetzung)
Grundeinstellungen
Sie
konnen
Wunschen
Grundeinstellungen
allgemeinen
Drucken
1
Das
Drucken
2
gewunschten
Das
gewahlte
Wahrend
3
drucken
Auswahlen
Drucken
4
zu
Bei
Bedienschritte
Zum
5
Sie
den
DVD-Spieler
einrichten.
Betrieb
Sie
SETUP.
Konfigurationsmenu
Sie
3/4
Option.
Menu
die
zeigt
Option
die
gewunschte
Sie2und
der
Sie
SELECT/ENTER,
an
gewunschten
bestatigen.
einigen
SETUP,
Schließen
Menupunkten
erforderlich.
des
RETURN
zum
aktuelle
sowie
anschließend
Konfigurationsmenus
oder
nach
fur
den
offnet
Auswahlen
Einstellung
weitere
ggf.
Option
sind
PLAY.
Ihren
personlichen
sich.
der
fur
Einstellungen.
markiert
3/4
zum
Einstellung.
um
Ihre
weitere
die
Auswahl
drucken
ist,
Menusprache
die
Ermoglicht
Auswahl
Konfigurationsmenu.
wenn
geoffnet,
Sie
Bild
Das
Bildformat
4:3
Letterbox:
herkommliches
Aufnahmen
Format
und
4:3
"Letterbox"
unteren
Panscan:
Fernsehgerates.
Bildmaterial
Seiten
des
16:9
Wide:
Breitbildfernseher
Wahlen
Fernsehgerat
im
Breitbildformat
Bildschirmrand.
Bei
Dasindiesem
wird
entsprechend
Bildes
Wahlen
einer
Dieses
SETUP
des
Fernsehers
Sie
mit
schwarzen
Anschluss
sind
abgeschnitten).
Sie
diese
(16:9
Format)
Sprache
Menu
wird
drucken.
Englisch
Spanisch
Deautsch
Italienisch
Portugiesisch
diese
Einstellung,
angeschlossen
erscheinen
(16:9)
Balken
eines
herkommlichen
Format
wiedergegeben
Einstellung,
angeschlossen
4:3
Letterbox
4:3
Panscan
16:9
Wide
fur
das
immer
dann
DVD
wenn
ist.
am
oberen
vorliegende
(beide
wenn
ein
im
ein
ist.
Sprache
Disc
Sprache
Disc
Untertitel
Um
Zahlentasten
falschen
die
eine
Ermoglicht
die
Voreinstellung:
Originalsprache
Andere:
den
entsprechend
einen
CLEAR.
12
DVD
Auswahl
und
Die
fur
wurde
andere
die
entsprechende
der
Sprachencodes
Sprachencode
der
Sprache
die
Sprache
die
eingelegte
ausgewahlt.
Sprache
eingegeben
fur
das
des
Disc
Disc
auszuwahlen,
4-stellige
auf
Seite24ein.
haben,
Disc
Soundtracks.
gultige
Zahl
geben
Wenn
drucken
Menu,
Sie
mit
sie
Sie
Vor
dem
Einschalten
(Fortsetzung)
Ton
DVD
Audio
bietet
Digital
Jede
Audioausgabe.
des
Gerats
das
DOLBY
DIGITAL/PCM"
DVD-Spielers
den
Gerat
Stream/PCM:
DIGITAL
Verstarker
DTS,
haben.
PCM:
mit
einem
ist.
Der
Format
einem
erstellt
entsprechend
Sie
benutzen.
DIGITAL/PCM: Wahlen
mit
haben
(oder
mit
eingebautem
OUT
oder
Dolby
Digital
Wahlen
2-Kanal
DVD-Spieler
wenn
aus,
DTS,
Dolby
wurde.
Abtastfrequenz
Zum
Verandern
Sie
zunachst
digitalen
Falls
Ihr
Signale
dieser
Signal
System
Falls
Ihr
ausgelegt
Einstellung
vorherige
wie
Audioausgabemodus
Receiver
ausgelegt
Einstellung
automatisch
dieses
Receiver
wahlen
ist,
ubertragt
Umwandlung.
Output
unterschiedliche
Stellen
Sie
die
digitale
der
Art
Sie
wenn
Sie
die
DIGITAL
einem
Dolby
mit
einem
Wahlen
Buchse
Sie
einem
Sie
des
anderem
oder
diese
Digital
gibt
Sie
eine
Digital
der
Abtastfrequenzeinstellung
oben
beschrieben
oder
Verstarker
wahlen
ist,
wandelt
in
ein
verarbeiten
Signal
oder
Verstarker
Sie96KHz
das
Digital
Verstarker
Dolby
Digital
"Stream/PCM",
DVD-Spielers
MPEG-Decoder
Option,
Stereo
den
Ton
DVD
oder
MPEG-Aufnahmegerat
DOLBY
DIGITAL
Stream/PCM
Sample
48
96KHz
aus.
Sie48KHz
das
Gerat
48
KHz-Signal
Gerat
Gerat
wenn
Verstarker
wiedergeben,
PCM
jedes
Moglichkeiten
Audioausgabe
des
Audiosystems
"DOLBY
OUT
Buchse
Decoder
oder
anderem
Decoder
wenn
mit
mit
eingebautem
verbunden
der
DVD-Spieler
verbunden
im
PCM
2-Kanal-
/PCM
Freq.
KHz
den
gewunschten
NICHT
fur96KHz-
aus.
96
jedes
um,
kann.
fur
96
KHz-Signale
aus.
Mit
dieser
Tonsignal
).
einem
wahlen
Mit
KHz
damit
fur
verbun-
Sie
die
auf
ohne
die
des
die
Ihr
ein,
Andere
Die
Einstellungen
und
automatische
Drucken
Option
Sie
3/4
ausgewahlte
Ein
oder
Aus
Dynamische
Dank
der
Soundtrack
Prazision
mochten
Audioausgabe
zwischen
diese
geringer
dabei
auszuwahlen,
Vocal
Setzen
Ein,
mochten.
Karaoke-Kanale
Kanal-Stereoton
PBC
Schalten
Ein:Video-CDs
Aus:Video-CDs
Automatische
Sie
Wiedergabe
automatisch
Wenn
ist,
sten
wieder.
Ein:
Aus:
digitalen
einer
und
Sie
aber
den
Weise
konnen
Lautstarke
an
Brillanz
Sie
die
wenn
Sie
Die
Sie
die
Wiedergabesteuerung
wiedergebeben.
konnen
den
von
gestartet
der
Modus
steuert
dieser
Wiedergabedauer
Automatische
Automatische
fur
DRC,
Stimmaufzeichnungen,
kann
werden.
konnen
der
entweder
DRC
Vocal
PBC
Auto
Wiedergabe
zum
Auswahlen
und
anschließend
Option
gesetzt
Reichweitensteuerung
Klangtechnologie
DVD
Wirklichkeitsnahe
die
unterdrucken
lautesten
Sie
ansehen,
verliert.Umdiese
wechseln
Einstellung
eine
Mehrkanal-Karaoke-DVD
auf
der
werden
Mal
jedes
dynamische
(das
und den
sich
einen
ohne
Sie
zur
fur
die
eingelegten
dadurch
erleben.
leisesten
Einstellung
beigemischt.
Wiedergabesteuerung
mit
PBC
werden
gemaß
wiedergebeben.
mit
PBC
werden
wie
Wiedergabe
so
DVD-Spieler
DVD-Discs
wird.
"Automatische
DVD-Spieler
an
Wiedergabefunktion
Wiedergabefunktion
direkt
und
einstellen,
Wiedergabe"
den
gibt
angepasst
gewunschten
SELECT/ENTER.
auf
den
Ein
Ein
Ein
Aus
Play
(DRC)
konnen
in
bestmoglicher
Manchmal
Reichweite
heißt
den
Tonen).
Film
auch
dass
die
Option
Option
Gesang
Disc
enthaltenen
dem
normalen
(PBC)
der
Audio-CDs
DVD
nach
dem
Titel
mit
diesen
automatisch
ist
aktiviert.
ist
nicht
PBC
werden.
Zustand
Sie
den
der
Unterschied
Auf
bei
Tonqualitat
DRC
Ein.
auf
abspielen
2-
ein
oder
dass
die
Einlegen
eingestellt
der
lang-
aktiviert.
Die
VORBEREITUNG
aus.
Hinweis
Die
automatische
moglicherweise
Wiedergabefunktion
bei
bestimmten
DVDs
funktioniert
nicht.
13
Vor
dem
Einschalten
(Fortsetzung)
Kindersicherung
Sicherheitsstufe
DVD-Filme
Einige
geeignet
Sicherungsoptionen,
Disc
jeweiligen
sind.
oder
bestimmte
Sicherheitsstufen
Kindersicherungsfunktion
Wiedergabesperre
abspielen
Szenen
1
2
3
4
konnen
die
dafur
Wahlen
aus
dem
Drucken
markiert
Falls
Sie
Geben
Sie
Sicherheitspasswort
SELECT/ENTER.
Passwort
zur
Bestatigung
Wenn
Sie
Geben
Sie
Sicherheitspasswort
SELECT/ENTER.
Wenn
Sie
Sie
nicht
anschließend
geben
ein.
richtig
Wahlen
zwischen1und8.Stufe
Wiedergabeeinschrankungen.
hochste
Geoffnet:
wird
die
Kindersicherung
anschließend
wiedergegeben.
Einstufung
nicht
fur
Kinder
eine
Sicherheitsstufe
eingelegten
Sicherheitsstufe
darunterliegt.
nur
dann
auf
der
Disc
Eine
entsprechende
dieselbe
Wird
keine
Wiedergabe
uberhaupt
stellige
Sicherheitspasswort
Sicherheitsstufe
Drucken
5
gewahlte
anschließend
14
DVD
enthalten
Daher
enthalten
mit
Szenen
fur
eine
oder
ggf.
geeignete
Sie mit
den
Konfigurationsmenu.
Sie
die
Taste
ist.
noch
kein
mit
noch
bereits ein
mit
eine
auf
Sie mit
Passwort
den
Zahlentasten
ein
Geben
einmal
nochmals
den
Zahlentasten
ein
falsche
SELECT/ENTER,
Ihr
den
Wiedergabeeinschrankungen.
Wenn
Sie
die
ohne
Einschrankungen
1
bis
8:
Einige
geeignet
Disc
wiedergegeben,
entsprechen
DVD
Auf
der
abgespielt,
wenn
verfugbar
oder
eine
niedrigere
geeignete
beendet.
abspielen
des
Sie
SELECT/ENTER,
Sicherheitsstufe
SETUP,
Szenen,
einige
denen
Sie
einstufen
sind
landerabhangig.
ermoglicht
damit
Disc,
anstelle
Ersatzszenen
8
7
6
5
4
3
2
1
Tasten
3/4
2,wahrend
eingegeben
und
drucken
Sie
das
ein
und
drucken
auf
SELECT/ENTER.
Passwort
und
drucken
Zahl
eingegeben
sondern
4-stelliges
Tasten
3/4
Eins
(1)
Option
Entsperren
deaktiviert.
Discs
sind.
Wenn
zuweisen,
sind
Ersatzszene
zu
werden
oder
hoher
entsprechende
und
ansonsten
Ersatzszene
Um
eine
konnen,
eingeben
DVD-Spielers
zu
um
das
die
nicht
fur
Discs
entweder
konnen.
das
Einrichten
Kinder
der
ungeeigneten
die
Option
Kinder
zusatzliche
die
gesamte
Die
Die
diese
sehen.
"Einstufung"
"Einstufung"
ein
soeben
eingegeben
das
haben;
beliebiges
Sie
anschließend
erstellte
Sie
anschließend
vorhandene
Sie
anschließend
haben,
auf
CLEAR
4-stelliges
4-stellige
haben;
4-stellige
drucken
Sicherheitspasswort
eine
Sicherheitsstufe
bedeutet
Stufe
Acht
niedrigste
bedeutet
(8)
auswahlen,
Die
Disc
lasst
vollstandig
enthalten
die
deren
eingestufte
Sicherheitsstufe
solche
um
aktivieren
Menu
Sie
dem
nur
der
zugewiesenen
Stufenwert
muss
gefunden,
Disc
mussen
oder
andern.
die
zu
Szenen,
DVD-Spieler
die
Szenen
Szenen
Ersatzszenen
nicht.
auf
der
wird
weiter
Sie
das
die
von
Ihnen
und
schließen.
einer
nicht
und
sich
die
werden
DVD
haben.
4-
auf
der
die
oder
Landercode
Geben
fur
ligen
Abschnitt
So
1
Sie
das
DVD
1
2
3
4
5
6
Beim
laut
Land/die
eingestuft
Wahlen
"Landercode"
Drucken
Landercode
Befolgen
"Einstufung"
Wahlen
Anfangsbuchstaben
Rucken
und
wahlen
Buchstaben
Drucken
gewahlten
anschließend
schließen.
Hinweis
Andern
Passworts
"So
andern
Befolgen
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
des
andern
Sie
Sicherheitsstufe).
2
Geben
Sie
drucken
3
Wahlen
und
4
Geben
Sie
5
Geben
mal
SELECT/ENTER.
6
Drucken
Wenn
Wenn
haben,
Methode
1
Drucken
den
Sie
Sie
drucken
Sie
den
SELECT/ENTER.
Sie
den
ein
und
Sie
Sie
Ihren
Sie
Ihren
konnen
loschen.
Sie
anzuzeigen.
2
Geben
Sie
Zahl
"210499"
Das
vierstellige
Moment
3
Geben
Sie
ist
auf
abgebildet
DVD
Landercodeliste
Region
wurde.(Siehe
mit
den
Tasten
aus
dem
die
Taste
markiert
Sie
Schritt3wie
beschrieben
mit
den
Tasten
den
Cursor
Sie
mit
aus.
SELECT/ENTER,
Landercode
auf
SETUP,
Codes
Sie
Ihren
die
Schritte
bisherigen
den
Sie
SELECT/ENTER.
neuen
selben
ist
Ihren
4-stelligen
Tasten
Sie
um
erforderlich
SELECT/ENTER.
mit
drucken
SETUP,
4-stelligen
4-stelligen
Sie
ihn
mit
auf
SETUP,
mit
den
Zifferntasten
ein.
Kennwort
der
Anzeige
einen
neuen
(Bewertung).
auf
Seite24den
in
dem/der
ein,
"Landercodes",
DE
3/4
die
Konfigurationsmenu.
2,wahrend
ist.
im
Abschnitt
(siehe
links).
3/4
den
um
aktivieren
um
das
eine
Bestatigung
auch
3/4 den
den
Tasten2weiter
den
nachfolgend
Sicherheitscode")
aus.
mit
den
Tasten
zu
auch
(siehe
4-stelligen
Sicherheitscode
1-2
(siehe
links,
4-stelligen
3/4die
Option
4-stelligen
Code
anschließend
das
Sicherheitscode
der
wird
Code
Code
zur
Bestatigung
Menu
Code
vergessen
nachfolgend
um
das
die
geloscht.
"P
CLr"zulesen.
ein
zu
Menu
wie
die
Code
eingelegte
Seite
Option
die
Option
zweiten
von
Ihnen
und
zu
Menu
des
im
Code
ein
und
Andern
ein
und
drucken
noch
noch
einmal
schließen.
haben
vergessen
beschriebenen
"Setup"
sechsstellige
Fur
einen
kurzen
oben
links
25.).
4-stel-
aus
ein-
auf
Betrieb
Wiedergabe
mit
von
DVD
DVD
und
und
Video-CD
Video-CD
Allgemeine
Funktionen
Wiedergabe-Einstellungen
VCD2.0
DVD
Schalten
dieanden
Video-Eingangsquelle
Tonsystem:
wahlen
Eingangsquelle
Drucken
1
Plattenfach
Legen
2
(Wiedergabeseite
Drucken
3
Plattenfach
Auf
dem
eingeblendet
gestartet.
Wiedergabe
In
einigen
Disc
VCD1.1
Sie
das
DVD-Spieler
Schalten
Sie
dieanden
Sie
auf
zu
Sie
die
Sie
auf
zu
Fernsehschirm
und
Drucken
nicht
Fallen
angezeigt.
Fernsehgerat
aus.
offnen.
gewunschte
schließen
wird
Vorgehensweise,
angezeigt
Beim
es
sein,
DVD
Wahlen
Kapitel
Sie
anschließend
Wiedergabe
Drucken
Menubildschirm
VCD2.0
Wahlen
Titel
Drucken
zuruckzukehren.
Die
Bedienverfahren
konnen
Befolgen
Menubildschirmen.
Sie
Siehe
Hinweise
--
Falls
Bewertungseinstellungen
(nicht
eingegeben
"Kindersicherung"
--
DVDs
Ihr
Regionalcode
Regionalcode
wird
eine
Sie
zuerst
mit
das
zu
mit
auf
DVD
der
den
Sie
auf
starten.
TITLE
zuruckzukehren.
den
RETURN,
Einlegen
dass
Sie
aus,
Sie auf
Sie
aus.
Menueinstellung
nach
je
konnen
Seite
eine
verwendeter
Sie
die
auch
13.
Kindersicherung
genehmigt),
und/oder
konnen
einen
Wiedergabegerat
von
fur
dieses
Tasten
anzeigen
SELECT/ENTER,
fur
Anweisungen
unter
muss
auf
Regionalcode
dem
angeschlossene
aus.
Sie
das
Tonsystem
DVD-Spieler
OPEN/CLOSE,
nach
unten
OPEN/CLOSE,
wird
die
Wiedergabe
Sie auf
gestartet
oder
Menubildschirm
wenn
statt
einer
1
PLAY,
wird.
dessen
234
mochten,
oder
MENU,
Zifferntasten
um
und
die
einzelnen
die
Verwendung
Disc
"Setup"
besteht
nicht
erfullt
der
vierstellige
die
Disc
des
genehmigt
14).
keine
Gerates
Seite
kann
Wiedergabegerat
ein
und
angeschlossene
um
Disc
ein
zeigend).
um
READING
wird
falls
das
ein
Menubildschirm
Video-CD
angezeigt
den
um
den
zum
Menubildschirm
des
variieren.
auf
den
PBC
ausschalten.
und
haben.
Discs
abspielen,
abweicht.
wahlen
ein
und
das
das
automatisch
die
Menu
mit
Menu
wird.
Titel/das
und
drucken
um
die
zum
gewunschten
Menus
einzelnen
die
Disc
die
Code
werden
Der
ist
2(zwei).
Sie
der
kann
(siehe
deren
Hinweis
Alle
beschriebenen
Fernsteuerung,
vermerkt.
Einige
verfugbar.
Zu einem
eine
1/3
Disc
DVD
Wenn
folgendermaßen
Drucken
die
eine
Sie auf
Taste
Titelnummer
mit
Zu einem
wechseln
VCD1.1
DVD
Wenn
ein
Titel
eine
Disc
mehr
folgendermaßen
Drucken
SKIP/SCAN
den
des
Drucken
Sie
nachsten
aktuellen
Sie
vorangehenden
Um
wahrend
bestimmtes
DISPLAY.
Symbol
Geben
des
Hinweis
Drucken
Zahlen
Suchen
1
Drucken
SKIP/SCAN
zwei
Das
2
Drucken
oder
auszuwahlen:
Drucken
fur
das
Sie
mit
Kapitels
Sie
die
schnell
DVD
Sie
Sekunden
Wiedergabegerat
Sie
>
um
(ruckwarts)
(vorwarts).
Bei
Video-CDs
folgendermaßen:
oder
3
MX2,
Drucken
verlassen.
Sie auf
Bedienverfahren
sofern
nicht
Funktionen
anderen
mehr
als
zwischen
DISPLAY
der
entsprechenden
auszuwahlen.
anderen
1
/12
auf
einer
als
einen
zwischen
wahrend
.
oder
Titel
auszuwahlen
Kapitels
zweimal
Kapitel
der
DVD-Wiedergabe
zu
Kapitel
Sie
Kapitel
den
Zifferntasten
/
Titels
ein.
Zifferntasten
hintereinander.
VCD2.0
wahrend
.
oder
lang
wirdinden
mehrfach
die
gewunschte
mX2,
oder
MX2,
andert
mX2,
MX4,
PLAY,
ausdrucklich
sind
TITEL
einen
Titel
den
Titeln
und
KAPITEL/TITEL
1/3
Disc
mehr
Titel
enthalt,
den
Kapiteln/Titeln
der
Wiedergabe
>
um
/
Titels
zuruckzukehren.
kurz
auf
/
Titelzuwechseln.
wechseln,
anschließend
/
den
Titel
(0-9)
VCD1.1
der
Wiedergabe
>
und
gedruckt.
die
Taste
Geschwindigkeit
mX4,
MX4,
sich
die
mX4,
MX8,
um
den
(vorwarts).
im
anders
Menu
uber
"Setup"
erfolgen
auch
wechseln
enthalt,
wechseln:
drucken
Ziffer
als
das
oder
.
drucken
auszuwahlen.
(0-9)
bei
halten
Modus
SKIP/SCAN
mX16,
MX16,
konnen
Sie
dann
(0-9),
ein
Kapitel
konnen
nachste
um
direktinein
auf
um
die
kurz
zum
auf
zum
Sie auf
3/4
Nummer
Sie
wechseln:
Kapitel
um
zweistelligen
die
Taste
Sie
sie
SEARCH
versetzt.
.
mX100
MX100
um
Anfang
ca.
Suchgeschwindigkeit
mX8,
Modus
(ruckwarts)
SEARCH
die
WIEDERGABE
Sie
auf
oder
/
das
zu
15
Betrieb
mit
DVD
und
Video-CD
und
wahrend
geht
wiederholte
konnen
DVD
Sie
wahrend
T.
Sie
die
oder
Sie
auf
ist
verfugbar.
Funktionen
Bild-fur-Bild-Wiedergabe
VCD1.1
der
dadurchinden
Drucken
Sie
VCD2.0
gewunschte
Taus:t
oder
T
PLAY,
die
WiedergabeinZeitlupe
Allgemeine
Standbild
VCD2.0
DVD
1
Drucken
Sie
Der
DVD-Spieler
2
Durch
das
Fernbedienung
Zeitlupe
1
Drucken
t
oder
Das
Wiedergabegerat
2
Wahlen
SLOW
t
t
1/2
(ruckwarts)
T
1/16,T1/8,
3
Drucken
verlassen.
Hinweis
Fur
Video-CDs
Rucklauf
nicht
Zufallswiedergabe
1
Drucken
Stopmodus
Das
willkurlicher
erscheint
2
Zum
Sie
Anzeige
Bildschirmmenu
Wenn
gedruckt
und
Diese
Video-CDs ohne
Damit
Video-CDs
werden.
Wiederholen
CHAPT
DVDs
1
Um
auf
Das
2
Um
nochmals
Das
3
Um
Sie
Das
16
Sie
auf
Gerat
startet
Reihenfolge,
im
Display
Fortsetzen
mehrmals
RANDOM
Tipps
wahrend
wird,
kehrt
wieder
Hinweis
Funktion
die
Zufallsfunktion
mit
Siehe
TITLE
--
Wiederholen
das
aktuelle
REPEAT.
entsprechende
den
aktuellen
auf
entsprechende
den
Wiederholungsmodus
nochmals
entsprechende
wahrend
RANDOM.
nun
sowieimBildschirmmenu.
der
auf
die
aus
verschwunden
der
Wiedergabe
steuert
zur
Zufallswiedergabe
ist
nur
PBC
PBC
im
Seite
13.
DVD
TRACK
Kapitel
Symbol
Titel
REPEAT.
Symbol
auf
REPEAT
Symbol
(Fortsetzung)
auf
Wiedergabe
der
nun
die
der
Wiedergabe
wirdinden
1/16,t1/8,
1/4
oder
um
Karaoke
der
Wiedergabe
automatisch
und
normalen
Taste
dem
das
Gerat
fur
Karaoke-DVDs
verfugbar.
genutzt
Menu
VCD2.0
ALL
Kapitel/Titel/Aus
zu
erscheint
zu
wiederholen,
erscheint auf
erscheint auf
PAUSE/STEP.
Wiedergabe-Pausenmodus.
PAUSE/STEP-Taste
Wiedergabe
VCD1.1
Modus
Geschwindigkeit
T
1/2
den
Zeitlupen-Modus
DVD
die
die
Wiedergabe
Anzeige
Wiedergabe
RANDOM,
Display
ist.
SKIP/SCAN
einen
werden
PBC
"Setup"
VCD1.1
OFF
wiederholen,
auf
dem
Fernsehbildschirm.
dem
zu
beenden,
dem
auf
Ihrer
Bild fur Bild
SLOW
auf
t
fortsetzen.
SLOW
versetzt.
mit
1/4
(vorwarts).
im
VCD2.0
oder
im
RANDOM
drucken
bis
die
sowie
dem
>
anderen
zuruck.
und
kann,
Titel
muss
ausgeschaltet
drucken
drucken
Fernsehbildschirm.
drucken
Fernsehbildschirm.
oder
VCD1.1
in
Sie
Video-CDs-Titel
1
Drucken
wiedergegebenen
Auf
dem
eingeblendet.
2
Drucken
abgespielten
Auf
dem
eingeblendet.
3
Drucken
Modus
Auf
dem
wiederholen/Alle/Aus
Sie auf
Fernsehschirm
Sie
erneut
Disc
Fernsehschirm
Sie
ein
REPEAT
Fernsehschirm
REPEAT,
Titel
auf
erneut
drittes
zu
verlassen.
um
erneut
wird
das
REPEAT,
abzuspielen.
wird
das
Mal
auf
wird
das
den
aktuell
abzuspielen.
Symbol
"Repeat
um
die
Symbol
"Repeat
REPEAT,
Symbol
"Repeat
Track"
aktuell
um
All"
den
Off"
eingeblendet.
Hinweis
Damit
die
muss
ausgeschaltet
zu
A-B-Passage
Um
selbstgewahlten
1
2
3
Zeitsuche
Mit
nach
1
an
2
3
bei
4
Sie
3D-Raumklangeffekt
Dieses
Mehrkanal-Audiowiedergabe
normalerweise
sind,
1
2
Wiederholungsfunktion
bei
Video-CDs
werden.
A*
eine
Drucken
Auf
eingeblendet.
Drucken
Auf
eingeblendet,
dem
Um
zu
der
Drucken
Das
Das
aktuellen
Drucken
Zeitsuchesymbol
Die
Geben
Sekunden
links
Wenn
die
Geben
Drucken
um
Die
Stelle.
beginnt
NORM.
mit
Drucken
um
Um
Sie
AB
bestimmte
Sie
dem
dem
Anzeigefenster
das
beenden,
Zeitsuchfunktion
einer
Bildschirmmenu
Zeitsuchefenster
Meldung
nach
Sie
Taste
Sie anschließend
die
Wiedergabe
Gerat
zwei
die
den
noch
am
Fernsehschirm
Sie
am
Fernsehschirm
und
Wiederholen
drucken
bestimmten
Sie
wahrend
Disc
an.
Sie
innerhalb
"-:--:--"
Sie
nun
mit
die
gewunschte
rechts
falsche
Zahlen
um
CLEAR,
Sie
innerhalb
eingegebene
Wenn
Sie eine
die
Wiedergabe
3D
SUR
kann
einen
fur
Mehrkanalaudio
herkommlichen
Sie
wahrend
Option
3D-Raumklangeffekt
einmal
mit
PBC
Siehe
wiederholen
OFF
Titelpassage
Punkten
gewunschten
wird
gewunschten
wird
die
Wiederholungssequenz
wird
"AsB"
der
Sie
DVD
konnen
Stelle
der
erscheint
zeigt
von
innerhalb
erscheintimZeitsuchefenster.
den
Zahlentasten
die
Stunden,
eingegeben
die falsch
die
richtigen
von
Startzeit
nun
beginnt
ungultige
am
3D-Raumklangeffekt
anstatt
Stereolautsprechern
auf
der
SUR"
SOUND
"3D
genutzt
im
Menu
Seite
A
und
Bzuwiederholen:
kurzzeitig
Endpunkt
kurzzeitig
betreffenden
wieder
0:20:09
Sie
anhand
auf
der
eingelegten
Wiedergabe
auf
die
verstrichene
10
Sekunden
der
Bildschirmmenus
Startzeit
Minuten
haben,
eingegebenen
Zahlen
10
Sekunden
zu
bestatigen.
an
der
Zeit
aktuellen
DVD
mit
funf
bei
einem
Wiedergabe
auszuwahlen.
auszuschalten,
und wahlen
werden
"Setup"
13.
VCD2.0
DVD
zwischen
Anfangspunkt
zwei
"
"
*
A
erneut
"A
B"
beginnt
eingeblendet).
A-B-Passage
auf
A-B.
-:--:--
einer
Zeitangabe
DVD
dem
auf
Fernsehbildschirm.
Spielzeit
auf
3/4,
innerhalb
ein.
drucken
ein.
von
eingegeben
erzeugen,
oder
Heimkinosystem
von
Geben
und
Sekunden
Sie
Zahlen
wiederzuloschen.
auf
SELECT/ENTER,
Ihnen
Punkt.
VCD2.0
der
mehr
Lautsprechern,
simuliert.
auf
"NORM"
Sie
entsprechend
eingegebenen
kann,
PBC
auf
auf A-B.
suchen.
DISPLAY.
um
das
zu
markieren.
10
dabei
haben,
VCD1.1
eine
erforderlich
SOUND,
drucken
VCD1.1
A-B.
(auf
der
von
ein.
oft
die
aus.
Loading...