How it Works
LG
Loading...
DV6812N
Owner's manual
52 pgs1.12 Mb0

LG DV6812N Owner's manual

REPRODUCTOR
DE
MANUAL
MODELO:
de
este
folleto
DVD
conectar,
instructivo
DEL
DVD-6812N
operar
o
ajustar
completo
PROPIETARIO
este
producto,
detenidamente.
y
por
lea
Precauciones
de
Seguridad
ADVERTENCIA:
CHOQUE
TAPA
PUEDA
CON
EL
El
simbolo
triangulo
sobre
gabinete
mente
a
las
El
signo
equilatero
existencia funcionamiento material
ADVERTENCIA: O
HUMEDAD
DE
DESCARGA
ATENCION:
ELECTRICAS,
ANCHO
ATENCION:
INTRODUZCA EN
DEL
LA
RANURA
EMPUJELO
ADVERTENCIA:
reducido,
como
PRECAUCION:
Este
Reproductor
un
sistema
ducto,
conservelo
y
requiera
autorizado
El
uso
distintosalos consecuencia
Para abrir abierto.
laser.
favor
por
para
mantenimiento,
en
de
controles,
prevenirlaexposicion
el
gabinete.
NO
FIJESUVISTA
PRECAUCION:
o
gotas
salpicadurasyningun
como
floreros,
ADVERTENCIA
RIESGO
ELECTRICO
PARA
ELECTRICO
POSTERIOR).
DARLE
SERVICIO
SERVICIO
personas.
PARA
PARA PREVENIR
INTRODUZCA
CONECTOR
PARA
EL
HASTA
una
lea
su
especificados
una
El
debe
TECNICO
REPARACIONES
del
rayo
equilatero
la
presenciadevoltaje
del
producto
alto
como
de
exclamacion sirve de
importantes
impreso
NO
EXPONGA
REDUCIR
ELECTRICA.
EVITAR
FILO
MAS
CORRESPONDIENTE
EL
FONDO.
No
instale
estanteria
de
DiscosdeVideo
Para
grantirzar
detenidamente
referencia
contacte
localidad
ajustes
exposicion
La
radiacion
aparato
ser
colocado
DE
CHOQUE
-
NO
ABRIR
REDUCIR
NO
NO
HAY PARTES
con
sirve
para
para
mantenimiento
y
que
COMPLETAMENTE
CON LAS
GRANDE
el
producto
de
futura
(vea
o
la
en
este
peligrosa
directa
laseresvisible
ENELRAYO.
de
debe
objeto
EL
LA
ESPECIALIZADO
flecha
dentro
para
prevenir
peligroso
puede
RIESGO DE
CUBIERTA
A
LAS
ser
RETIRE
ENELINTERIOR
que
producirunchoque
dentro
de
un
al
prevenir
usuario
instrucciones
(servicio)
acompanaalproducto.
EL
APARATO
EL
RIESGO DE
LAS
DESCARGAS
LA
RANURA
DESCARGAS
libros
el
uso
este
en caso
y
a
un
CLASS1LASER KLASSE1LASER LUOKAN1LASER KLASS1LASER CLASSE1PRODUIT
Digitales
centro
DEL
DELATOMA
en un
o
lugar
adecuado
manual
ANCHA.
ELECTRICAS,
CONECTOR
espacio
(DVD)
de de
procedimientodeservicio).
realizacion
al
sobre
manual
rayo
ser
que
de
puede
a
la
radiacion.
laser,
expuesto
contenga
el
aparato.
procedimientos
cuando
(O
QUE
ACUDA
PARA
de
un
al
usuario
dentro
lo
suficiente-
electrico
triangulo
sobre
sobre
en
ALALLUVIA
FUEGO
EL
similar.
PRODUCT PRODUKT LAITE
APPARAT
LASER
emplea
de
este
del
propietario
la
que
servicio
traer
no
trate
esta
al
agua,
liquidos,
del
la el el
O
FILO
Y
pro-
unidad
como
de
ADVERTENCIA
de
energia
este
equipo
las
modificaciones
que manual
de
capacidad
modificacion
INFORMACION
Este
producto
los
limites Seccion enados
para
interferencia
en
una
instalacion
irradiar
puede
se
usa
de
causar
interferencia
Sin
embargo,nohay
no
ocurrira
causa
interferencia
lo
vision,
el
producto,
interferencia
Reoriente Aumente Conecte
doferente
Consulte
de
radio/TV
Notas
Esta
prohibido
reproducir
sin
copia
Este
producto
desarrollada
copiasegrabanenalgunos
ca
las
imgagenes
ruidoenla Este
producto
chos
de
patentes
tualdeMarcovision derechos. debe
ser
do
el
para
menos
que
Corporation.
radio
puede
instrucciones.
de
operar
no
autorizado.
SOBRE
ha
de
un
15
de
las
proporcionar
perjudicial
energia
acuerdo
en
una
que
puede
se
recomienda
aplicando
o
la
separacion
el
producto
al
con
sobre
por
publicamnete
contar
con
cuenta
por
imagen.
incorpora
copia
que
en
los
EE.UU.
El
uso
autorizado
uso
casero
sea
autorizado
Esta
DE
LA
FCC:
frecuencia.
causar
esten
este
NORMATIVIDAD:
sido
probado
dispositivo
Normas
cuando
residencial.
de
con
el
perjudicial
garantia
instalacion
perjudicial
determinarse
una
reubique
esta
que
su
distribuidor
obtener
para
los
derechos
leylacopia,
o
el
permiso
con
Macrovision.
de
estos
tecnologiadeproteccion
esta
protegida
y
Corporation
de
esta
Macrovision
por
otros
y
prohibidalaingenieria
desensamblaje.
DE
SERIE:
NUMERO
parte
posterior
unidad
y
informacion
permanente
Modelo Num.
Serie.
no
Num.
esta solicitada
de
___________________________________
___________________________________
de
esta
disponible
su
compra.
El
unidad.
conservar
y
El
equipo
Los
interferencia
expresamente
El
usuario
equipo
puede
cambiosomodificaciones
perjudicial
aprobadas
puede
siserealiza
perder
algun
Seccion
se
encontro
digital
delaFCC.
una
radio manual
al
o
masdelas
la
antena
entre
en
un
conectado
renta
la
funcion
discos.
discos
otros
alguna
en a
usuario
mas
Las
y
ClaseB,de
proteccion
el
producto
Este
producto
frecuenciaysi
de
instrucciones,
a
las
radio
particular.
la
recepcion apagando
receptora.
el
producto
contacto
o
con
ayuda.
de
difusion,
material
hacerlo.
para
de
senales
Cuando
en
mediante
derechos
otros
y
que
acuerdo
Estos
limites
razonable
no
es
genera,
no
comunicaciones.
de
la
que
Si
este
de
encendiendo
y
trate
que
siguientes
y
en
un
el
receptor.
un
tecnico
propiedad:
transmision
con
derechos
protecciondecopia
de
proteccion
grabeoreproduz-
una
VCR,
metodos
de
propiedad
propietarios
tecnologiadeprotecciondecopia
Corporation
usos
de
numero
para
otro
limitados
modo
de
Este
otros.
esta
serie numero
por
de
Debe
guia
para
Macrovision
reversa
se
encuentra
es
escribir
como
generar
a
menos
la
cambio
15
de
cumple
estan
contra
operadoe
usa
se
instala
puede
interferencia
producto
radiootele-
de
corregir
medidas:
el
receptor.
circuito
especialista
por
aparecera
a
los
de
de
fue
y
verlo
o
el
unico
para
aqui
un
registro
o
en
con
de
dere-
ciertas
intelec-
los
disena-
a
en
usar
a
el
o
FCC
con
la
dis-
la
y
y
la
cable,
de
un
la
esta
la
2
INSTRUCCIONES
PRECAUCION:
DEL
PROPIETARIO
CIA
FUTURA.
Esta
unidad
descargas
ientes
procedimientos
Esta
unidad
NO
RETIRE
UNICAMENTE
UNIDAD.
1.
Lea
estas
instrucciones
cionamiento
2.
Guarde sobre servadas
3.
Siga
apegarse
advertencias
4.
Siga
las
instrucciones
5.
No
utilice
ejemplo: gadero
dos
como
POR
ha
sido
electricas
no
contiene
LA
CUBIERTA
EL
instrucciones.
antes
estas
seguridad,
para
todas
las
a
todas
todas
las
este
cerca
de
cocina,
sotanos,
sobre
sobre
FAVOR
Y
AQUELLAS
disenada
o
incendios.
la
para
ninguna
PERSONAL
seguridad
de
operar
instrucciones.
operacion
futura
referencia.
advertencias.
las
instrucciones
el
uso
instrucciones.
sobre
operacion
aparato
de
una
tina
lavadora,
o
cerca
LEAYSIGA
INDICADAS
fabricada
y
Las
salvaguardas
instalacion,
parte
DEL
GABINETE,
CALIFICADO
-
Debe
leer
sobreelfun-
y
el
producto.
-
Las
uso
deben
y
-
Debe
del
producto.
-
Debe
y
cerca
del
de
bano,
en
lugares
de
albercasysimilares.
IMPORTANTES
TODAS
para
uso
que
pueda
todas
instrucciones
respetar
de
operacion
seguir
uso.
agua.
lavabo,
muy
LAS
EN LA
garantizarlaseguridad
incorporadas
mantenimiento.
y
ser
YA
QUE
DE
SERVICIO
las
ser
con-
y
y
todas
-
Por
fre-
hume-
ADVERTENCIAS UNIDAD.
reparada
PODRIA
9.
10.
11.
CONSERVE
personal.
en
esta
el
usuario.
por
EXPONERSE
PUEDE
DAR
Respete polarizado ija
polarizada
la
otra.
una
y
pata
sirven
pata
porcionada
a
un
electricista
Proteja
nen
sobre
mente
en
punto
por
Solamente
especificados
E
unidad
MANTENIMIENTO
el
uso
o
Una
de
como
el
cable
de
contactos,
donde
utilice
DE
INSTRUCCIONES
la
tiene
clavija
no
el
SEGURIDAD
ESTE
FOLLETO
El
uso
inadecuado
lo
protegeran
A
VOLTAJES
del
dispositivo
con
clavija
una
con
tierra.Lacuchilla
proteccion.
se
ajusta
para
de
corriente
o
quede
sale
los
el
por
tierra
cuchilla
tierra
a
su
que
reemplace
atorado,
en
receptaculos
del
aparato.
aditamentos
fabricante.
EN ESTE
PARA
podria
si
sigue
PELIGROSOS.
Y
REPARAR
de
conexion
fisica. mas
tiene
mas
Si
la
contacto,
para
que
particular-
REFEREN-
los
ancha
dos
ancha
clavija
la
no
y
/
accesorios
MANUAL
provocar
sigu-
LA
Una
clav-
que
cuchillas
o
pro-
consulte
toma.
cami-
en
el
INTRODUCCION
la
6.
Limpie
este
limpiarlo.
7.
No
obstruya
Instale fabricante.
nete
operacion
sobrecalentamiento.
nunca
cama,
producto
lacion
menos
seguido
8.
No
instale
adores,
(incluyendo
calor.
unicamente
producto
No
utilice
ninguna
de
acuerdo
-
Las
sirven
como
confiable
obstruidas
alfombra
sofa,
no
debe
prefabricada
que
tenga
las
instrucciones
cerca
registros,
amplificadores)
de
la
ventilacion
colocando
de
con
un
toma
liquidos
salida
con
ranuras
del
productoyprotegerlo
Las
o
superficies
ser
colocado
como
ventilacion
fuentes
estufas
seco.
pano
de
corriente
limpiadores.
de
las
instrucciones
aberturas
y
y
para
aberturas
el
producto
sobre
un
librero
adecuada
del
fabricante
de
u
otros
que
-
Desenchufe
antes
ventilacion.
en
el
garantizar
no
deben
sobre
similares.
una
o
estante
o
al
calor
como
aparatos
produzcan
de
del
gabi-
la
del
ser
una
Este
insta-
a
se
hayan
respecto.
radi-
12.
Utilice
mensula
o
que
Cuando
mueva
por
13.
Desenchufe
rayos
prolongados.
14.
Haga
realizado cado. Se ha de derramado
objetos
lluvia
sufrio
unicamente
o
haya
utilice
la
unidad
tropiezos.
o
cuando
todo
que
solamente
requiere
danado
corriente
dentro
o
humedad,
una
mesa
sido
un
este
darle
en
cualquier
o
la
liquido
de
caida.
el
con
el
carro,
especificados
vendido
/
aparato
no
mantenimiento
servicio
carro,
carro
vaya
por
junto
tenga
para
durante
a
utilizarlo
personal
cuando
forma,
estan
clavija
sobre
el
cuando
el,
no
funciona
estante,
por
con
cuidado
evitar
como
danados,
aparato
ha
sido
normalmente
el el
accidentes
tormentas
por
servicio
y
tecnico
el
aparato
o
expuesto
tripode,
fabricante
aparato.
cuando
periodos
califi-
si el
cable
se
han
caido
de
sea
se
ha
a
o
3
Contenido
Introduccion
PrecaucionesdeSeguridad..................2
INSTRUCCIONES
Contenido................................4
Antesdeusarse.........................5-6
Discosreproducibles......................5
Precauciones............................6
Notassobrelosdiscos....................6
Acercadelossimbolos....................6
Paneldelanteroypantalla....................7
Controlremoto............................8
Paneltrasero..............................9
DE
SEGURIDAD
IMPORTANTES
Preparacion
Conexiones............................10-11
ConexionaunaTV......................10
Conexionaequipoopcional................11
Antesdelaoperacion...................12-15
Explicaciongeneral......................12
Pantalla.
..............................12
Configuracionesiniciales................13-15
Configuracion
inicial
para
el
funcionamiento
general............................13
Idioma.............................13
Imagen............................13
Sonido.............................14
Otros.............................14
Controlpaterno......................15
Operacion
OperacionconDVDyVideoCD
ReproduciendounDVDyVideoCD
Caracteristicasgenerales.................16
MoviendoseaotroTITULO.
Moviendose
Camaralenta.......................16
Foto
fija
a
otro
y
reproduccion
CAPITULO/PISTA
Busqueda..........................17
Aleatoria...........................17
Repetir............................17
RepetirA-B.........................17
Busquedaportiempo.................17
Ambiental3D.......................17
Zoom..............................18
Busquedademarcas.................18
FuncionesespecialesdeDVD.
MenuTitulos........................18
MenuDisco........................18
Angulodelacamara..................18
Cambiarelidiomadelaudio.
Subtitulos..........................18
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
cuadro
por
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
cuadro
.16-18
. . . . .
. . .
.16
.16
.
.18
.18
OperacionconCDdeaudioydiscosMP3.
Reproduccion
3
discoMP3.............................19
Pausa.............................19
deunCD
MoviendoseaotraPista...............19
de
audioyde
RepetirPista/Todas/Apagado.
Busqueda..........................19
Aleatoria...........................19
RepetirA-B.........................19
Ambiental3D........................19
Cambiarelcanaldeaudio..............19
Reproduccionprogramada.................20
Reproduccion
discosMP3............................20
Reproduccion
programada
programada
con
con
Repetirpistasprogramadas
Eliminar
una
pista
delalista
Eliminartodalalistadeprograma.
Informacionadicional...................21-22
Memoriadelaultimaconfiguracion
Salvapantallas.........................21
Configuraciondemododevideo.
ControldelTV..........................21
NotassobrelosdiscosMP3................22
Referencia
Soluciondeproblemas.....................23
Listadecodigosdeidioma..................24
Listadecodigosdepais....................25
Especificacion............................26
16
17
Acerca de
Indica unidad
Indica de
Indica
los
simbolos
los
que
o
a
otros
caracteristicas
esta
unidad.
consejosyayudas
riesgos
materiales.
especiales
para
pueden
para
un
. . . . . . . . . .
CD
de
audio
CD
de
video
. . . . . . . . . . .
de
programa
. . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
instrucciones
causar
de
funcionamiento
facilitar
la
. . . .
dano
y
. . .
.19
.19
20
.20
. .
20
.20
.21
.21
a
la
4
Antes
de
usarse
Discos
Ademas que
--
Dependiendo
grabacion
CD-R/RW
--
La blanco MP3yCD-DATA.
--
No lados
--
No
corazon
funcionamiento.
Algunas
han de
software.
CD
por
reproduccion
mas
Refierase
video
reproducidos
Codigo
discos
Este
para
de
region
reproducibles
esta
contenga
Notas
unidad
o
que
coloque
deundisco.
utilice
Cds
o
Notas sobre
funciones
sido
intencionalmente
Dado
de
acuerdo
el
fabricante
funciones.
a
las
CDs.
Algunos
de
Region
DVD
reproductor reproducir
en
las
unidad
pistas
de
o
del
no
pueden
no
puede
contengan
ningun
octagonales).
con
de
podrian
instrucciones
en
la
de
software
etiquetasdealgunos tipodereproductor puede
"TODAS".
mensaje
TV.
Algunos
de
go limites
reproducir
"Verifique
region
del
solamente
Si
tratadetocar
discos
aunque
area.
DVD
(discode8cm/12cm)
Video
(discode8cm/12cm)
Audio
(discode8cm/12cm)
puede
reproducir
de
audiooarchivos
las
condiciones
disco
CR-R/RW,
ser
reproducidos
reproducir
datos
sello
o
etiquetaenninguno
con
formas
los
de
que
el
software,
no
DVD
unidad.
del
DVD
puede
irregulares
Podria
DVD
y
reproduccion
modificadas
esta
unidad
contenido
algunas
estar
que
comerciales
reproductor
esta
disenadoyfabricado
encodificado
reproducir
discos
cualquier
el
codigoderegion"
DVD
podrian
su
reproduccion
CD
(VCD)
CD
del
algunos
discos
con
formato
ocasionar
los
CD
de
de
DVDyvideo
por
reproduce
de
los
discos
funciones
disponibles
acompanan
no
DVD
de
region
discos
esos
discos.
con
etiqueta
otro
disco,
en
la
no
tener
etiqueta
esta
CD-R
o
MP3.
equipo
discos
en
la
CD-R/RW
distinto
forma
(en
fallasenel
video
los
fabricantes
DVDyvideo
disenados
de
o
podrian
a
sus
pueden
y
"4".
DVD
indica
Esta
"4"
aparecera
pantalla
con
prohibida
CD-RW
de
unidad.
la
ser
El
o
de
por
en
al
de
los
de
CD
haber
DVD
4
codigo
que
unidad
el
su
el
codi-
los
Terminos
Titulo
El
cial
adicionales,
A
cada
permite
Capitulo
Secciones
mas
Un
capitulo permitiendole
Dependiendo
grabados
Pista Secciones CD
asignado
que
Escena
En
reproduccion),
fijas
muestra
escena
Una
Tipos
Existen
y
CD
Las
permiten
funciones
a
lasdelas
de
estan
CD
Opera
discos
sonido,
y
relacionados
en
(solo
contenido
adicionalocontenido
titulo
localizarlo
pequenas
titulo
tiene
(solo
de
video
desea.
un
Cddevideo
se
dividen
que
escena
de
dos
de
video
funciones
principal
o
album
se
(solo
de
una
se
compone
asignado
localizar
del
en
el
CD
de
una
oenun
un
numero,
cada
escena
desea.
se
CD
tipos
equipado
PBC
interactuar
de
busqueda
DVD)
le
en
que
disco,
disco.
de
las
en
compone
de
de
computadoras.
alta
resolucion
incluidas
de
en
permiten
video
la
pero
no
misma
en
equipado
la
no
estan
con
los
discos
de
la
de
de
musica.
asigna
facilmente.
pelicula
un
o
contenido
caracteristicas
numero
de
referencia
DVD)
o
una
obra
varios
de
que
haber
de
audio)
obra
Cada
localizar
PBC
movimiento
permite
o
varias
musical
capitulos.
capitulo,
desea.
capitulos
musical
(control
"Escenas".Se
localizar
pelicula
los
titulos.
de
uno
un
el
capitulo
podria
videoyCD
pelicula
CD
de
que
con
funciones
peliculas
secciones
en
que
de
numero
o
una
audio.
le
permite
en
una
o
no
llamadas
le
CD
de
video:
con
PBC
(Version
disco.
el
u
de
sistema
otras
Ademas,
pueden
con
que
reproduccion)
mediante
operaciones
las
imagenes
ser
reproducidas
PBC
(Version
elCDde
audio,
(control
con
tambien
el
forma
reproducciondeimagenes
con
equipadas
PBC.
especiales
tiene
pista
la
e
imagenes
pistas.
2.0)
le
menus,
semejantes
de
espe-
que
Cada
en
pista
de
1.1)
estos
que
son
INTRODUCCION
un
la
fijas
si
video
Nota sobre
Para
el
volumen
volumen
Para
(sonido
un
sistema
salida
evitar
un
antes
gradualmente
disfrutar
digital
de
digital
los
CDs
posible
la
ambiental
decodificacion
delaunidad.
danoalsistema
de
reproducir
reproduccion
con
encodificacion
y
mantengalo
DTS
o
DTS-DS),
externo
dichos
de
discos,
en
Digital
necesita
de
sonido,
un
nivel
SurroundTM
canal
DTS
baje
ajuste
bajo.
conectar
5.1
el
a
la
5
Antes
de
usarse
(continua)
Precauciones
embarcar
caja
y
utilidad.
unidad
colocar
imagen
coloque
mantener
use
liquidos
delaunidad.
de
material
como
y
distorsionarse
la
unidad
en
Manejo
Al La de la
fabrica.
Al La
pueden
caso
apague
Para No
cerca
plastico
prolongados.
Limpieza
Para
limpiarelgabinete
Use
un
trapo
sucias,
con
solventes
ya
Para
El
tecnologia.
moviles
la Se cada de distribuidor
Notas
Manejo
No
Sostenga
huellas No
use
una
solucion
agresivos
que
podria
obtener
reproductor
Siellente
delaunidad
calidad
de
recomienda
1,000
operacion).
sobre
de
el
toque
el
marcadas
adhiera
la
unidad
la
unidad
original
Para
maxima
la
sonido
estaba
unidad
la
de
unidad
originalmente
una
durante
lejos
despues
limpialasuperficie
volatiles,
No
contacto
Dejaran
deje
con
marcas
delaunidad
suave
un
trapo
danar
una
DVD
y
de
como
imagen
es un
seco. suave un
detergente
la
superficie
optico
lectora
la
horas
local.
los
lado
disco
papel
imagen
Para
la
inspeccion
de
uso.
mayores
los
discos
de
reproduccion
los
por
en
la
o
cinta
sera
discos
superficie.
del
empaque
proteccion,
VCR
TV,
la
reproduccion.
de
la
TV,
de
retirareldisco.
como
insecticida
productos
la
unidad
por
en
la
superficie.
Si
las
superficies
ligeramente
suave.
el
alcohol.
delaunidad.
nitida
dispositivo
de
lecturaylas
estan
sucias
muy
pobre.
mantenimiento
y
(Esto
depende
detalles,
del
bordes
sobreeldisco.
para
pueden
vuelva
empacada
o
radio
VCR
de
periodos
humedecido
bencina
de
precision
o
del
consulte
disco.
que
serle
a
empacar
de
cercanos
En
este
o
radio,
en
aerosol,
hule
o
estan
No
use
o
thiner,
de
partes
desgastadas,
regular
ambiente
a
su
no
deje
o
muy
alta
Almacenamiento
exponga
calor,
del
de
o
sol,
Despues
No de luz considerable
Limpieza
Las
huellasyel
mala
calidad
de
reproducirlo,
desde
Limpie
No
use
solventes
limpiadores
utilizaba
para
Acerca
Acerca
" "
la da
ese
Acerca
Una
simbolos por
VCD2.0
del
podria
operacion.
en
este
DVD
en
de
seccion
se
el
simbolo.
DVD
DVD
CD
reproduccion).
VCD1.1
CD
reproduccion).
CD
CD
MP3
Disco
usarlos,
el
discoala
los
deje
ya
que
de
temperatura
de
los
polvo
en
la
limpie
el
fuertes
comerciales
los
viejos
de
los
simbolo
aparecer
Este
icono
manual
particular.
los
simbolos
titulo
cuyo
aplica
de
video
de
video
de
audio.
MP3.
de
los
guarde
dentro
podria
discos
en
imagen
el
del
discos
simbolos
en
del
propietario
tiene
solamente
con
sin
discos
los
luzdesol
del
auto
haber
en
el
disco
distorsion
y
disco
con
disco
como
alcohol,
o
aerosol
de
en
pantalla
la
pantalla
significa
del
uno
al
funciones
funciones
discos
directa
estacionado
un
incremento
el
interior
pueden
un
hacia
antiestatico
vinilo.
desuTV
la
que
no
esta
para
de
los
disco
PBC
PBC
en
su
estuche.
o
a
fuentes
bajo
del
auto.
provocar
del
sonido.
trapo
limpio.
afuera.
bencina,
que
durante
funcion
explica-
disponible
instrucciones
siguientes
representado
(control
(control
la
una
Antes
thiner,
se
en
de
de
6
Panel
delantero
y
pantalla.
Indicador La
luz
roja reproductor (apagado).
POWER Enciende
reproductor.
en
espera
se
enciende
esta
(ENCENDIDO)
y
en
apaga
modo
Charola
Inserte
cuando
de
el
espera
para
aqui
el
discos
el
disco.
Oprima
Detiene
Oprima
Iralinicio
y
sostenga
momentaneamente
presionar
y
sostenga
Abreocierralacharola
Reversa
del
capitulo/pista
dos
segundos
varias
veces
Inicia
Avance
IralSIGUIENTE
dos
segundos
Saltar/Explorar
actualoal
para
Detiene
la
PAUSE(;)
la
reproduccion/
para
reproduccion
cuadro
por
PLAY(2)
la
reproduccion.
Saltar/Explorar
una
OPEN/CLOSE
una
retroceso
para
busqueda
Q/S
(
ANTERIOR
avance
para
rapido.
STOP(9)
reproduccion.
cuadro
R
T
/
(
)
capitulo/pista.
busqueda
en
rapido.
(/)
discos.
)
en
INTRODUCCION
CD CD
VCD
CD
MP3
un
disco
Indica
la
funcion
del
reproductor:
Reproducir,
DVD
de de
Pausa,
Muestra
DVD Audio Video
MP3
actual
MP3
el
ANGLE
insertado insertado insertado insertado
etc.
VCD
estado
CD
activo
DVD
actual
del
reproductor.
TITLE
TITLE
Pantalla
Indica
CHP/TRK
el
CHP/TRK
numero
del
Indica
Indica
restante
PROG.
Sensor
Apunte
aca.
titulo
el
el
PROG.
el
control
actual
capitulo
tiempo
Reproduccion
RANDOM
o
pista
total
de
RANDOM aleatoria
ALL
actual
del
DVD
hacia
reproduccion/tiempo
programada
activa
Reproduccion
Indica
modo
de
repeticion
AB
7
Control
remoto
de
Boton
Selecciona
Enciende
Accede
-
1 2
Selecciona
-
y
apaga
a
las
4
3
un
Selecciona
cambia
Accede
al
menu
Retroceso
Reproduccion
Detiene
momentaneamente
duccion/presionar
reproduccion
Detiene
AvanceSLOW(T)?
Reproduccion
Botones
Selecciona
Selecciona
(DVD)
Seleccionaunidioma
Selecciona
Accede
Marca
Muestra
Rango
Apunte
botones.
Distancia:
frente
Angulo:
sensor
elementos
un
o
un
un
en
el
DVD
o
quita
cualquier
el
de
operacion
el
control
Aproximadamente
del
sensor
Cerca
remoto.
de
control
DVD/TV
operacion
remoto.
seleccion
el
modo
del
POWER
el
reproductor
de
DISPLAY
funciones
en
pantalla
(izquierda/derecha/
arriba/abajo)
elemento
el
volumen
en
PAUSE/STEP
cuadro
el
un
SLOW
en
varias
canal
disco
retroceso
modo
por
del
de
delaTV.
MENU
(t)
la
veces
cuadro.
menu
repro-
STOP(9)?
la
reproduccion.
en avance en
modo
numericos
numerados
en
un
menu.
AUDIO
idioma
canal
el
para
de
audio
SUBTITLE
los
subtitulos.
para
ANGLE
de
la
angulo
si
esta
camara
disponible.
SETUP
el
menu
de
configuracion.
MARKER
durante
punto
reproduccion.
SEARCH
menu
de
BUSQUEDA
POR
MARCAS.
del
control
de
remoto.
30°
al
sensor
en
cada
DVD.
TV
DVD.
en
lento.
(;)
para
lento.
0-9
audio
(CD).
7
m
direccion
y
?
?
?
?
?
?
?
la
?
remoto
(23
ft)
al
y
oprima
hacia
frente
POWER
DISPLAY
MENU
SLOW
SKIP/SCAN
AUDIO
REPEAT
MARKER
el
del
VOL
los
DVD
SUBTITLE
A-B
SEARCH
TV
PR./CH
SELECT
ENTER
VOL
PR./CH
STOP
PLAY
PROGRAM
ANGLE
RANDOM
Instalacion
No diferentes
RETURN
TV
AV
TITLE
SLOW
SKIP/SCAN
CLEAR
SETUP
ZOOM
AAA
AAA
PRECAUCION
combine
OPEN/CLOSE
Abreocierralacharola
SOUND/MUTE
-
Seleccionaelsonido durante
-
apaga
RETURN/TV
-
Sale
-
Muestra
con
-
Selecciona AUX
SELECT/ENTER
Confirma
TITLE
Muestra
si
?
Avance
Buscar
siguiente ?PLAY(2)
Inicia
?
Reversa Buscar del
capitulo
*
Presione
dos
PROGRAM
Accede
CLEAR Elimina
menu menu
?
REPEAT
Repetir
?
A-B
Repetir
?
RANDOM
Reproduce
aleatorio.
?
ZOOM
Agrandalaimagen
de
las
pilas
Quite
las
pilas
AAA
bateria
nuevas
tiposdepilas
el
del
PBC.
A/V.
el
esta
disponible.
hacia
la
reproduccion.
hacia
capitulo
o
segundos.
o
quita
un
de de
el
la
del
la
tapa
por
e
inserte
y
(estandar,
la
reproduccion
sonido
AV
menu
de
el
menu
el
canal
la
seleccion
menu
de
SKIP/SCAN
adelante*/ir
capitulo
SKIP/SCAN
atras*/ir
o
pista
anterior.
pista
y
sostenga
el
menu
numero
programa
BUSQUEDA
capitulo,
secuencia.
las
pistas
control
del
compartimento
el
reverso
dos
alineadas
usadas.
y
alcalina,
discos.
para
AMBIENTAL
deundisco.
delaTV.
configuracion.
de
CD
de
video
de
entrada
del
menu.
titulo
del
T
(
al
o
pista.
S
(
haciaelinicio
actualoir
el
boton
de
programacion.
de
o
pista,
una
de
pista
marca
POR
titulo,
en
video.
en
MARCA.
orden
remoto
del
control
tamano
pilas
correctamente.
Nunca
combine
etc).
disco
)
)
al
por
el
en
todo.
para
3D
el
8
Panel
trasero
Seleccione SALIDA
DE
Interruptor
SALIDA
VIDEO,
SALIDA
de
S-VIDEO
dependiendo
el
Conectar
DE
de
SALIDA
o
de
reproductor
aTVcon
VIDEO
Conectar
A
DE
COMPONENTE
como
DVDala
SALIDA
entradas
COMPONENTE
aTVcon
VIDEO
conecte
S-VIDEO
entradas
TV.
S-Video.
COAXIAL Conecte
(YPbPr)
Y
Pb
Pr.
a
SALIDA Conectar sistema
(Conector
equipo
DE
a un
estereo.
SALIDA Conectar
Conecte
de
salida
de
audio
digital
AUDIO
(Izquierda/Derecha)
amplificador,
DE
VIDEO
aTVcon
Cable
al
entradas
de
contacto
de
audio
(coaxial).
receptor
corriente
(fuente
de
energia).
digital)
o
de
video.
INTRODUCCION
No
toque
trasero.
danos
las
patas
Una
descarga
permanentes
internas
electrostatica
a
la
unidad.
del
conector
puede
en
provocar
el
panel
9
Conexiones
Consejos
Dependiendo
conectar,
conectar
conexiones
Por
favor
sistema
hacer
para
Para
una
SALIDA
amplificador,
Vea
"Conexion
PRECAUCION
--
Asegurese
directamente entrada
--
No
conecte
la
entrada
No
conecte
--
La
imagen
sistema
Conexion
una
Haga
de
la
capacidad
Al
utilizar
COMPONENTE,
DE
VIDEO
conector
SALIDA
existen
el
reproductor.
descritas
consulte
estereo
las
mejor
DE
AUDIO
receptor,
de
que
a
de
video
la
SALIDA
PHONO
su
de
de
proteccion
de
las
los
conectores
en
de
S-VIDEO,
DE
VIDEO
desuTVyde
varias
los
otros
y
mejores
reproduccion
del
de
equipo
el
reproductor
la
TV.
SintonicelaTV
correcto.
(grabadora)
reproductor
DVD
podria
otros
formas
Utilice
a
continuacion.
manuales
aparatos
conexiones.
de
reproductor
estereo
opcional"
DE
AUDIO
DVD
distorsionarse
o
desusistema
a
anticopias.
a
de
TV
una
siguientes
su
equipo
de
conexiones,
actual.
SALIDA
coloqueelinterruptor
COMPONENTE.
coloqueelinterruptor
en
S-VIDEO.
equipos
en
las
solamente
de
su
segun
sonido,
al
equipo
en
DVD
en
del
reproductor
traves
Cuando
que
que
puede
una
TV,
VCR,
se
requiera
conecte
audio
de
de
audio/video.
la
pagina
este
conectado
el
canal
de
desuVCR.
por
dependiendo
DE
VIDEO
de
SALIDA
utilice
el
de
desee
de
las
su
11.
de
DVD
audio.
de
el
las
a
Conexion
Stream)
Conecte
1
reproductor
TV
usando
Conecte
2
del
reproductor
de
AUDIO
suministrados
Parte
posterior
de
componente
la
SALIDA
DVDala
el
la
SALIDA
en
COMPONENT
Pr
C
VIDEO
entrada
cableYPb
DE
DVDala
laTVusando
(A).
delaTV
VIDEO
Y
Pb
de
COMPONENTE
correspondiente
Pr
opcional
AUDIO
entrada
los
S-VIDEO
INPUT
S
(Color
en
(C).
izquierda
izquierda/derecha
cables
derecha
y
de
audio
AUDIO
INPUT
L
R
AV
el
en
la
VIDEO
INPUT
Conexion
Conecte
1
DVDavideo cabledevideo
Conecte
2
del
reproductor
izquierda/derecha
audio
suministrados
Conexion
Conecte
1
DVDala S-Video
Conecte
2
del
reproductor
izquierda/derecha
audio
suministrados
10
de
el
conector
en
la
SALIDA
de
S-Video
la
SALIDA
entrada
opcional
la
SALIDA
VIDEO
el
conector
suministrado
DE
de
DVDalas
delaTV
(A).
S-VIDEO
S-Video
(S).
DE
de
DVDalas
delaTV
(A).
AUDIO
en
AUDIO
OUT
del
delaTV
(V).
izquierda
entradas
usando
en
el
laTVusando
izquierda
entradas
usando
reproductor
usando
derecha
y
de
AUDIO
los
cables
reproductor
el
derecha
y
de
AUDIO
los
cables
el
de
cable
de
Parte
posterior
del
reproductor
DVD
Conexiones
(Continua)
Conexion
Conexion
canales
Conecte el AUDIO
usando
Conexion
canales Audio/Video multicanal
1
2
Una calidad audio/video de
DTS).
logotipos
las
reproductor
en
los
de
Conecte
reproductor correspondiente
de
audio
Necesitara
"Salida
(Vea
Sonido
conexion
de
su
reproductor Compruebe
a
a
un
de
estereo
SALIDA
DVDalas
su
amplificador,
cables
de
un
estereo
equipado
(Dolby
una
DVD
opcional
activarlasalida
de
digital
digital
sonido.
multicanal
al
frente
equipo
amplificador
analogos
DE
AUDIO
entradas
de
amplificador
de
Para
de
en
del
receptor
audio
suministrados
digital
con
DigitalTM,
las
salidas
(COAXIAL
en
su
amplificador.
(coaxial
Audio
Digital"
multicanal
multicanal
esto
necesitara
que
soporte
DVD
(MPEG
el
manual
receptor.
opcional
y
sistema
(A).
2
o
DIGITAL
entrada
Use
del
reproductor
pagina
un o
mas
con
Surround
derecha
y
con
receptor
DTS)
un
receptor
Digital
y
equipado
o
Dolby
izquierda
izquierda
o
equipado
(PCM)
oaun
un
decodificador
MPEG
de
AUDIO
a
la
X)
X).
digital
en
la
proporcionalamejor
uno
2,
Dolby
del
receptor
dos
derecha
estereo,
dos
del
cable
14).
de
formatos
y
con
los
Parte
posterior
en
del
reproductor
DVD
PREPARACION
A
X
L
R
AUDIO
INPUT
Amplificador
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
(Receptor)
PRECAUCION:
Debido
digital
se
--
--
--
al
acuerdo
debera
seleccione
Notas
Sielformatodeaudiodela
con
la
capacidad
sonido
fuerteydistorsionado
El
sonido
ambiental
conexion esta
Para
pantalla,
digital
equipado
ver
el
presione
sobrelalicencia
estar
en
el
audio
de
solamente
con
decodificador
formato
AUDIO.
SALIDIA DTS.
su
receptor,elreceptor
digital
DIGITAL
salida
digitalnocorresponde
o
no
emitira
de
seis
puede
lograrse
digital
de
audio
del
de
canales
DVD
la
DTS,
DTS
producira
ningun
mediante
si
su
multicanal.
actual
salida
cuando
un
sonido.
receptor
en
la
11
Antes
de
la
operacion
PRECAUCION:
Antes
de
utilizarelcontrol
DVDoTV
para
seleccionar
Explicacion
Este
manual
suministra
funcionamiento
requieren
una
operacion
esto
ocurre,
indicando
reproductor
del
operaciones
limitada
aparece
esa
que
de
DVD
Pantalla
El
estado
la
pantalla
en
Operacion
el
menu.
Oprima
general
delaTV.
en
DISPLAY
1
3
2
Presione El
elemento
remoto,
el
general
las
instrucciones
Reproductor
especificas
durante
un
operacion
o
no
del
reproductorsepuede
Algunos
pantalla
4
o
para
seleccionado
simbolo
esta
durante
seleccionar
la
no
disponible
elementos
presione
dispositivo
basicas
de
DVD.
Algunos
o
permiten
reproduccion.
en
la
pantalla
esta
permitida
en
la
reproduccion.
un
se
resaltara.
el
que
solamente
el
mostrar
pueden
elemento.
boton
operara.
para
DVD
Cuando
de
la
TV,
el
por
disco.
cambiar
un
elemento.
usar
de
Repetir Repetir Repetir Repetir Repetir Repetir
Continuar
La
accion
discos
1o2
los
botones
(por
ejemplo
presione
esta
configuracion.
informacion
Titulo
Capitulo
Pista todas A-B
apagado
la
esta
pueden
en
el
siguiente
presiona
para
cambiar
la
numericos
numero
SELECT/ENTER
de
titulo).
temporales
(VideoCDno-PBC)
las
Pistas
(VideoCDno-PBC)
boton
desde
o
todas
no
reproduccion
prohibida
no
contener
ejemplodepantalla.
ningun
configuracion
indicar
para
Para
algunas
para
este
punto
esta
disponible
las
caracteristicas
10
por
segundos,
un
Presione
3
de
Puede
numero
funciones,
ejecutar
el
en
Iconos
TITLE
CHAPT
TRACK
ALL
AB
OFF
Notas
Algunos
mostradas Si
no se
desaparecelapantalla.
DVD
Elementos
Numero
Numero
Busqueda
Idioma audio
digital
de
salida
Idioma
ANGULO
Sonido
VCD2.0
Elementos
Numero
Tiempo
de
de
de
de
de
titulo
capitulo
por
tiempo
audio
Modo
subtitulos
VCD1.1
pista
Funcion
Muestra
1/3
titulos
Muestra
1/12
capitulos
0:16:57
y
1
6CH
NORM.
Muestra busca
Muestra
ENG
D
cambia Muestra
OFF
cambia Muestra
1/1
cambios
Muestra
cambia
Funcion
Muestra
1/4
el
modo
0:16:57
Muestra
(Presione
el
salta
y
el
salta
y
el
tiempo
el
punto
el
idioma
de
encondificacion
la
configuracion.
el
idioma
la
configuracion.
el
angulo
en
el
el
modo
la
configuracion.
(Presione
el
PBC
encendidoysalta
el
tiempo
3/4
de
hastaelnumero
de
hastaelnumero
de
directamente
de
de
actualyel
numero
de
sonido
3/4
de
transcurrido
seleccionarelelemento
para
actualyel
de
capitulo
reproduccion
por
audio
actual,
y
subtitulos
del
angulo.
actual,
seleccionarelelemento
para
actualyel
pista
hastaelnumero
de
titulo
deseado.
actualyel
de
el
tiempo
actual,
capitulo
en
curso
transcurrido.
de
y
total,
y
deseado.
canal,
y
total
de
reproduccion(solo
y
pista
total
total
y
de
deseado)
de
de
deseado)
pistas
deseado.
Display)
y
Modo
numerico,
numerico, numerico,
Modo
numerico,
de
seleccion
1
/2,o
SELECT/ENTER
1
/2,o
SELECT/ENTER
SELECT/ENTER
1/2
1/2
1/2
1/2
de
seleccion
1
/2,o
SELECT/ENTER
--
Canal
Sonido
12
de
audio
STER.
NORM.
Muestra cambiaelcanaldeaudio.
Muestra cambia
el
canal
el
modo
la
configuracion.
de
de
audio,
sonido
y
actual,
1/2
y
1/2
Antes
de
usarse
(continua)
Configuraciones
Usted
puede
Configuracion
funcionamiento
Presione
1
Aparece
Presione
2
La
pantalla
seleccionado,
Cuando
3
presione
configuracion
Presione
4
seleccion.
?
Algunos
Presione
5
menu
Idioma
Idioma
Seleccione
Subtitulos.
Original
Otros:Para numericos
con
la
lista
un
codigo
sus
fijar
SETUP
el
3/4
mostrara
haya
2,
SELECT/ENTER
elementos
SETUP,
de
configuracion.
del
un
idioma
:
Se
selecciona
seleccionar
para
ingresarelcodigo
de
codigos
equivocado,
Preferencias
menu
Audio Subtitulo Menu Indice
Aspecto
Idioma
SalidaDeAudio
Otros
para
asi
como
seleccionado
y
luego
deseada.
inicial
.
de
del
del
del
TV
del
seleccionar
DVD
para
el
otro
de
presione
iniciales
Personalesenel
para
general
configuracion.
Disco
Disco
Menu
el
RETURN O
idioma
idiomas
Original
Disco
Ingles
Frances
Aleman
Espanol
Italiano Chino
Polaco
Digital
Hungaro
Ruso
Otros--------
parametro
los
parametros
3/4
para
para
requieren
el
menu
original
idioma,
de
en
CLEAR.
el
presione
4
la
el
el
elemento
actual
elemento
seleccionar
confirmar
pasos
PLAY
del
para
digitos
pagina
reproductor.
deseado.
el
elemento
para
alterativos.
deseado
la
su
adicionales.
salir
para
audio
disco,
el
disco.
los
botones
correspondiente
24.
Si
escribe
del
y
Idioma
Seleccione
es
el
menu
Imagen
Aspecto
4:3
Letterbox:
una
TV
con
barras
4:3
Panscan:
TV
estandar
tamano
imagen
16:9
Wide:
TV
ancha
de
menu
un
que
delaTV
estandar
negras
de
su
estaran
Seleccionelo
16:9.
idioma
vera
Audio Subtitulo Menu Indice
Aspecto
Idioma
SalidaDeAudio
Otros
Seleccionelo
4:3.
sobre
Seleccionelo
4:3.
Muestra
pantalla
cortados.
Audio Subtitulo Menu Indice
Aspecto
Idioma
SalidaDeAudio
Otros
para
cuando
del
Disco
del
del
Disco
TV
del
DVD
Muestra
de
del
del
del
Disco
Menu
Disco
del
Disco
TV
Menu
el
menu
presione
Digital
y
debajo
cuando
las
TV.
cuando
Disco
Digital
de
Ingles Espanol Portugues
cuando
la
imagen
de
imagenes
Ambos
este
4:3
4:3
16:9
configuracion.
SETUP.
este
conectada
en
el
la
pelicula.
este
conectada
ajustadas
lados
de
la
conectada
Letterbox
Panscan
Wide
Este
PREPARACION
una
al
una
Audio
del
Subtitulo
del
Menu
del
Disco
Indice
TV
Aspecto
Idioma
del
SalidaDeAudio
Otros
Disco
Disco
Digital
Original Ingles
Frances Aleman
Espanol
Italiano Chino Polaco
Hungaro
Ruso Otros--------
Menu
13
Antes
de
usarse
(continua)
Sonido
Salida
Cada
para
del audio DOLBY PCM
a
equipo
Stream/PCM: conectada
amplificador
decodificador PCM:
estereo
de
reproduzca
grabacion
Frecuencia
Para
muestreo,
como
cador seleccione unidad 96kHz la. senales
esta
mayor
de
de
tipo
salidadeaudio.
reproductor
que
DIGITAL/PCM:
si
tiene
un
decodificador
con
Seleccione
de
dos
DVD
sonara
Dolby
cambiar
se
indica
NO
es
convertira
a
48
Si
su
receptor
de
seleccion,
procesamiento.
disco
de
utiliza.
conectada
Dolby
decodificador
Seleccione
la
SALIDA
o
a
otro
Dolby
cuando
canales
en
el
un
video
Digital,
Audio Subtitulo Menu Indice
Aspecto
Idioma
SalidaDeAudio
Otros
de
muestreo
la
configuracion
seleccione
anteriormente.
capaz
48
KHz.
automaticamente
kHz
para
o
96kHz,
la
unidad
Digital
DVD
tiene
una
la
Coloque
acuerdo
:
Seleccione
la
SALIDA
Digital(oamplificador
de
DIGITAL
equipo
Digital
este
digitales.
formato
disco
DVD
MPEG1
del
Disco
del
Disco
del
Disco
TV
del
Menu
primero
de
manejar
Cuando
que
amplificador
seleccione
pasara
salidadeaudio
con
el
Dolby
Digital).
STREAM/PCM
del
con
decodificador
o
decodificador
conectado
Las
PCM
de
grabado
o
MPEG2.
DOLBY DIGITAL
Sample
48 96KHz
Digital
delafrecuencia
la
salidadeaudio
Si
senales
haga
su
sistema
es
96
cada
variedad
de
tipo
DOLBY
DIGITAL
reproductor
a
un
salidas
del
dos
canales
en un
/PCM
Freq.
KHz
su
receptor
de
su
seleccion,
cualquier
puede
capaz
KHz.
Cuando
tipo
de
opciones
digital
sistema
del
si
DIGITAL/
reproductor
o
a
otro
tiene
a un
de
DTS,
MPEG.
amplificador
reproductor
cuando
sistema
de
de
digital
o
amplifi-
96kHz,
la
senal
decodificar-
de
manejar
hace
de
senal
de
sin
Otros
Puede
cambiar
VocalyPBC.
DRC,
Presione
y
presione
elemento
Apagado.
Control
Conelformato musical ciasala
quiera (la
debiles).
menor
Coloque
Seleccione
este
canales sonido
PBC
Coloque
o
apagado.
On: Off:
de
en
tecnologia
disminuir
diferencia
Asi,
mas
DRC
reproduciendo
de
normal
el
Video
CD
Los
videos
audio.
los
3/4
para
SELECT/ENTER.
seleccionado
rango
de
la
forma
el
entre
podra
sin
bajo
en
Encendido
karaoke
estereo.
control
con
PBC
CD
con
parametrosdeconfiguracion
seleccionar
Audio
del Subtitulo Menu
del
Indice
Aspecto
Idioma
del
SalidaDeAudio
Otros
dinamico
DVD
usted
mas
de
audio
rango
los
sonidos
escuchar
perder
On
(Encendido)
para
un
DVD
en
el
de
reproduccion
se
PBC
cambia
Disco
del
Disco
TV
Menu
precisa
dinamico
disco
reproducen
se
La
Disco
Digital
puede
digital.
mas
una
la
nitidez
Vocal
karaoke
se
reproducen
el
elemento
configuracion
entre
Encendido
DRC
Off
Vocal
On
PBC
On
(DRC)
escuchar
realista
y
Sin
embargo,
delasalida
fuertesylos
pelicula
del
sonido.
este
para
solamente
multicanal.
mezclaran
(PBC)
de
acuerdo
como
posible,
con
en
deseado
un
de
un
efecto.
cuando
con
encendido
con
CD
de
del
y
tema
gra-
quiza
audio
mas
Los
el
PBC.
de
14
Antes
de
usarse
(continua)
Control
Indice
Las
peliculas
menores
para
contener
disco
completo
escenas
hay
disponibles
seleccion
de
cada
prevenir
que
reproduzcan
Seleccione
1
configuracion
Con
2
Cuando
3
Ingrese
numericas
de
4
nuevamente
SELECT/ENTER Cuando
Ingrese
numericas
seguridad
Si
comete
CLEARyescriba
Seleccione
4
los restricciones las Abrir:
estara
Clasificaciones
escenas una
todos
reproduciran. reproduciran
alternativaenel
clasificacion
encuentra
cion.
nivel
Presione
5
seleccion
FIGURACION
paterno
DVD
en
DVD
de
edad.
informacion
o
estan
pais.
que
"Indice"
cifras,
botones
mayores
clasificacion
Debe de
a
clasificadas
escenas
en
algunos
La
funcion
los
discos
ciertos
Audio Subtitulo Menu Indice
Aspecto
Idioma
SalidaDeAudio
Otros
"Indice"
todavia
una
contrasena
para
luego
su
ha
ya
una
contrasena
para
de
4
un
error
una
Si
selecciona
activo.Eldisco
no
aptas
los
discos
Las
a
menos
a
la
una
alternativa
ingresar
clasificacion
SELECT/ENTER
de
sean
TV
del
Por
mas
de
discos
Disco del Disco
Menu
escenas
Disco
enelmenu
contener
los
ello,
Control
del1al
adecuadas
Las
clasificaciones
Control
reproducidos
con
Digital
los
pueden
sobre
ciertas
discos.
del
del
usando
seleccionada,
no
ha
ingresado
de
4
numeros
crear
un
numero
presione
contrasena
para
ingresado
confirmar
cifras,
antes
nuevamente
SELECT/ENTER.
de
verificar.
de
4
su
luego
de
presionar
su
4
una
numeros
numero
presione
contrasena.
clasificacion
3/4.
Uno
de
reproduccion.
restricciones
1a8:
para
el
para
con
la
escenas
que
disco.Laalternativa
senalada
tiene
(1)
el
Abrir,
se
reproducira
Algunos
menores
de
reproductor
misma
clasificacion
con
mayor
este
disponible
usted
por
adecuada,
la
contrasena
para
poder
reproducir
clasificacion,
salir
para
del
escenas
discos
paterno
en
el
8,
alternativamente,
y
Paterno
escenas
8 7 6 5 4 3 2 1
Desbloqueo
Cambiar
de
botones
presione
una
personaldeseguridad
digitos
pueden
que
disco.
su
para
le
permite
sus
por
alternativas.
3
y
2.
contrasena;
usando
y
presione
no
aplique
Estas
dependen
hijos
4
.
las
Escriba
contrasena;
usando
las
personal
SELECT/ENTER.
SELECT/ENTER,
del1al8usando
las
Ocho
de
reproduccion.
Control
discos
edad.Siusted
todas
clasificacion
debera
o
una
se
detendra
4
de
digitos
confirmar
para
luego
menu.
de
menores
(8)
Paterno
por
completo.
pueden
las
escenas
o
menor
una escena
tener
menor.Sino
la
o
cambiar
el
disco.
presione
tiene
contener
selecciona
se
no
la
misma
reproduc-
su
aptas
teclas
teclas
oprima
no
de
se
se
el
CON-
pais
3/4
2.
DVD
del
pais/area
25.
Audio
del
Subtitulo
del
Menu
del
Disco
Indice
TV
Aspecto
Idioma
del
SalidaDeAudio
Otros
el
Ajuste
enelmenu
Del
3
de
de
Disco
Disco
Menu
Digital
Del
Codigo
de
Codigo"
"Indice"ala
seleccionado,
estandares
cuyos
video
DVD.
US
usando
configuracion.
izquierda.
se
Consulte
PREPARACION
los
Codigo
Escriba
usaran
la
al
o
1
2
de
el
para
listaenla
Seleccione botones Con
"Ajuste
presione
el
Siga
codigo
clasificareldisco
pagina
paso
3
Seleccione
4
Cambie
5
seleccione Presione
6
seleccion
CONFIGURACION
Nota
Se
requiere
cuando
4
digitos
Cambiar
1
Siga izquierda
2
Ingreseelviejo
3
Selecciona
presione
4
Escriba
SELECT/ENTER.
5
Escriba
vez
y
6
Presione
Si
olvida
Si
olvida
actual
sigaelsiguiente
1
Presione
2
Use
las
seis
digitos
Ya
esta
en
la
pantalla.
disco
use
otra
3
Ingrese
izquierda
la
primera
el
cursos
la
segunda
SELECT/ENTER
de
codigo
la
contrasena
se
los
-
cambia
a
el
el
continuacion).
codigo
1-2
pasos
(Indice).
codigo,
Cambiar
SELECT/ENTER.
el
nuevo
codigo
exactamente
verifique
su
borradalacontrasena
esta
SETUP
su
codigo
contrasena,
SETUP
teclas
numericas
"210499".
Este
cerrada.
funcion.
un
nuevo
presionando
para
para
mensaje
Permanecera
codigo
(Indice).
letra
usando
usando
codigo
de
como
los
letra
usando
de
pais,
salir
para
de
4
digitos
(vea
4
digitos
se
muestra
luego
presione
usando
de
los
de
4
el
mismo
SELECT/ENTER.
salir
del
4
digitos
borrarlacontrasena
para
procedimiento.
desplegar
para
de
aparecera
como
los
botones
confirmar
para
luego
del
"Cambiar
botones
digitos,
codigo
menu.
el
menu
ingresar
4
digitos.
silacharola
en
la
pantalla
se
muestra
botones
1/2
y
los
botones
presione
menu.
confirmar
para
el
codigo
arribaala
SELECT/ENTER.
3/4
luego
presione
por
segunda
de
configuracion.
el
numero
Aparece
hasta
arribaala
3/4.
3/4.
su
de
luego
de
"PCLr"
para
que
15
Operacion
Reproduciendo
con
DVD
DVD
un
y
Video
Video
y
CD
CD
Caracteristicas
generales
Para
reproducir
Encienda audio Cuando
audio,
de
1
2
Presione
para
Cargue
hacia Cuando
la
conectada
quiera
enciendaelsistemadeaudioyseleccionelafuente
entrada
conectada
discos.
su
arriba.
se
asegurese
hacia
estpe
Presione
3
LEYENDO
automaticamente
reproduccion,
En
algunos
este
lugar.
Cuando
El
menu
cargar
DVD
Use
los
titulo/capitulo
SELECT/ENTER Presione
VCD2.0
Use
desea
que
Presione La
configuracion
operacion
se
en
pantalla
un
DVDovideo
botones
que
TITLEoMENU
los
botones
ver.
RETURN
exactos
dependiendo
cada
pantalla
parametro
Notas
--
Si
esta
dentro
PBC
activoelControl
de
las
autorizado),
el
disco
debera
en
la
--
--
pagina
Los
DVD
Su
reproductor
pueden
codigoderegion codigoderegion
VCD2.0
DVD
TVyseleccione
al
reproductor
disfrutarelsonidodediscosoel
al
OPEN/CLOSE
disco
en
insertaunDVD
de
OPEN/CLOSE
aparece
que
arriba.
el
la
presione
el
casos,
muestra
se
CD
1 2
3
quiere
iniciar
para
para
numericos
para
del
menu
para
del
disco.
del
menu.
a
Apagado.
selecciones
debera
ingresar
estar
la
fuente
de
reproductor
abrirlacharola
para
la
charola,
de
doble
lado
que
quiere
cerrar
para
en
la
pantalla
reproduccion.
PLAY.
menu
del
el
menu
muestra
autorizado
primero
contiene
que
4
ver,
regresar
seleccionar
para
luego
la
reproduccion.
regresar
para
los
y
usar
el las
Siga
Puede
Vea
Paternoyel
de
clasificacion
el
seleccionar
al
procedimientos
menu
instrucciones
configurar
la
codigo
(vea
DVD.
DVD.
con
de
Si
disco
en
presione
al
menu
menu
pueden
pagina
disco
Control
15).
tener
un
no
reproducira
diferentealdel
para
codigoderegion.
discos
que
reproductor.
este
reproductores4(cuatro).
VCD1.1
de
entrada
sistema
la
etiqueta
lado,
reproducir
la
charola.
TV
se
y
no se
aparecera
pantalla
despues
un
menu.
el
en
pantalla.
la
en
pantalla.
tambien
14.
no
(no
de
4
digitos
tenga
inicia
inicia
de
pista
de
variar
de
esta
Paterno
un
El
Nota
A
de
menos
operaciones
remoto.
de
el
menu
Moviendose
1/3
Cuando
a
otro
titulo
Presione
cion,
seleccionar
Moviendose
la
en
el
DVD
Cuando
un
disco
capitulo/pista
Presione la
reproduccion
capitulo/pista
actual.
Presione
para
Parairdirectamente
rep´roduccion
presione
video el
numero
numericos
Nota
Para
numeros
sucesion
Camara
1
Presione
El
reproductor
2
Utilice
y/o
requerida:t
atras),
se
que
descritas
Algunas
de
configuracion.
un
disco
como
DISPLAY
luego
presione
un
VCD1.1
un
titulo
tiene
mas
como
SKIP/SCAN
o
SKIP/SCAN
ir
al
capitulo/pista
3/4
de
para
seleccione
CD,
de
capitulo/pista
(0-9).
de dos
rapida.
lenta
SLOW
introduciraelmodo
SLOW
toT
1/16,t1/8,
o
T
1/16,T1/8,
indique
de
se
basan
operaciones
a
otro
tiene
mas
sigue:
cuando
el
numero
a
otro
1/12
en
un
disco
de
una
sigue:
.
seleccionar
para
para
regresar
.
anterior.
a
de
cualquier
DVD
presione
seleccionar
digitos,
DVD
toT
para
otro
pueden
TITULO
de
un
se
boton
de
titulo.
todas
modo,
eneluso
titulo,
del
realizarse
DVD
puede
detengalareproduc-
numerico
(0-9)
CAPITULO/PISTA
1/3
tiene
mas
de
puede
brevemente
el
siguiente
inicio
del
veces
capitulo
DISPLAY.
C
(capitulo)
pista).
los
los
VCD1.1
la
reproduccion.
SLOW.
moverse
capitulo/pista
brevemente
Luego
botones
botones
la
1/2
1/2
pista,
o
>
dos
T
para
usando
presione
VCD2.0
durante
seleccionar
t
T
al
1/4ot
1/4oT
las control
un
capitulo
durante
Luego,
(o
velocidad
(hacia
(hacia
usando
moverse
para
a
otro
durante
la
para
ingrese
en
o
un
delante).
3
Para
salir
del
modo
de
PLAY.
Nota
La
reproduccion
CD
para
movimiento
en
camara
de
video.
lenta
en
lento,
reversa
presione
no
aplica
16
Loading...
+ 36 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use