LG DV582 User Manual

Download

Page 1

OWNER'S MANUAL

DVD Player

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

MODEL

DV582

ENGLISH

P/NO : MFL63266932

Page 2

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING: Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit.

CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from over heating. The openings shall be never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instruction has been adhered to.

CAUTION: This product employs a Laser System. To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain it for future reference. Shall the unit require maintenance, contact an authorized service center. Use of controls, adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure. Visible laser radiation when open. DO NOT STARE INTO BEAM.

CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

CAUTION concerning the Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit;

That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's manual to be certain. Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or fire. Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized service center. Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance. To disconnect power from the mains, pull out the mains cord plug. When installing the product, ensure that the plug is easily accessible.

This device is equipped with a portable battery or accumulator.

Safe way to remove the battery or the battery from the equipment:

Remove the old battery or battery pack, follow the steps in reverse order than the assembly. To prevent contamination of the environment and bring on possible threat to human and animal health, the old battery or the battery put it in the appropriate container at designated collection points. Do not dispose of batteries or battery together with other waste. It is recommended that you use local, free reimbursement systems batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to excessived heat such as sunshine, fire or the like.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Safety Precaution

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

DV582-E.BTURLLK_6932_ENG 2/19/10 7:37 PM Page 2

5. EEE Compliance with Directive

LG Electronics hereby declares that this/these product(s) is/are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC and 2009/125/EC.

European representative : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–(0)36–547–8888)

Page 3

About the Symbol Display

“ ” may appear on your TV display during operation and indicates that the function explained in this owner’s manual is not available on that disc.

Regional Codes

This unit has a regional code printed on the rear of the unit. This unit can play only DVD discs labeled same as the rear of the unit or “ALL”.

• Most DVD discs have a globe with one or more numbers in it clearly visible on the cover. This number must match your unit’s regional code or the disc cannot play.

• If you try to play a DVD with a different regional code from your player, the message “Check Regional Code” appears on the TV screen.

Copyrights

It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. This product features the copy protection function developed by Macrovision. Copy protection signals are recorded on some discs. When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p UNIT, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.

DVD-VIDEO: Discs such as movies that can be purchased or rented.

DVD-R: Video mode and finalized only

DVD-RW: VR mode, Video mode and finalized only

DVD+R: Video mode only

DVD+RW: Video mode only

Audio CD: Music CDs or CD-R/CD-RW in music CD

format that can be purchased.

This unit plays DVD±R/RW and CD-R/RW that contains audio titles, DivX, MP3, WMA and/or JPEG files. Some DVD±RW/DVD±R or CD-RW/CD-R cannot be played on this unit due to the recording quality or physical condition of the disc, or the characteristics of the recording device and authoring software.

Logo

Types of Playable Discs

Type

Safety Precaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Types of Playable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Hooking up the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Main Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Adjust the settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Displaying Disc Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Playing a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Playing a DivX movie file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Listening to Music Disc or files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Viewing photo files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

USB Direct Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Using an USB Flash Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Language Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Area Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Table of Contents

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

“DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DV582-E.BTURLLK_6932_ENG 2/19/10 7:37 PM Page 3

Page 4

Hooking up the unit

Audio and Video Connection

The unit Audio/Video jacks are color coded (yellow for video, red for right audio and white for left audio). If your TV has only one input for audio (mono), connect it to the left (white) audio jack on the unit.

Hooking up the unit - more you can do

SCART connection

Connect the TO TV jack on the unit and your TV using the SCART cable.

Caution : You must set the [TV Output Select] option to [RGB] on the setup menu to use this connection. (See page 7)

Component Video Connections

Connect the COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT jacks on the unit to the corresponding input jacks on your TV using a YPbPr cable.

• You will still need to connect the left and right audio cables to the TV, or digital audio cable to your stereo.

• If your TV accepts progressive format signals, you must use this connection and set [Progressive Scan] to [On] on the setup menu. (See page 7)

Caution : You must set the [TV Output Select] option to [YPbPr] on the setup menu to use this connection. (See page 7)

Digital Audio Output Connection

Connect one of the unit’s DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL) jack to the corresponding jack on your amplifier.

• If the audio format of the digital output does not match the capabilities of your amplifier, the amplifier will produce a strong, distorted sound or no sound at all.

• To see the audio format of the current disc in the on-screen display, press AUDIO.

• This unit does not perform internal (2 channel) decoding of a DTS sound track. To enjoy DTS multi channel surround, you must connect this unit to a DTS compatible amplifier via one of this unit’s digital audio outputs.

Connect the AC power cord into the power outlet.

Rear of DVD player

Rear of TV

DV582-E.BTURLLK_6932_ENG 2/19/10 7:37 PM Page 4

Page 5

Put the battery into the Remote Control

Remove the battery cover on the rear of Remote Control, and insert battery (size AAA) with + and – matched correctly.

Remote Control

A-B

Repeats a section.

REPEAT

Repeats a chapter, track, title or all.

ZOOM

Enlarges video image.

Button is not available.

TITLE

Accesses the disc’s title menu.

DVD MENU

Accesses or exits the DVD menu.

RETURN (O)

Returns to menu or exits the menu.

CLEAR

Removes a track number on the Program List.

PROGRAM

Enters the program edit mode.

Numerical buttons

Selects numbered options in a menu.

DISPLAY

Accesses or exits On-Screen Display.

OPEN/CLOSE (Z)

Opens and closes the disc tray.

POWER (1)

Switches the unit ON or OFF.

SCAN (m / M)

Search backward or forward.

SKIP (. / >)

Go to previous or next chapter/track/file.

PAUSE/STEP (X)

Pauses playback temporarily/ press

repeatedly for frame-by-frame playback.

PLAY (N)

Starts playback.

STOP (x)

Stops playback.

vV b B

Navigates the menus.

ENTER ( )

Confirms menu selection.

AUDIO ( )

Selects an audio language or audio channel.

SUBTITLE ( )

Selects a subtitle language.

ANGLE ( )

Selects a DVD camera angle, if available.

SETUP

Accesses or exits the setup menu.

DV582-E.BTURLLK_6932_ENG 2/19/10 7:37 PM Page 5

Page 6

Main Unit

a Disc Tray

Insert a disc here.

b Z (Open / Close)

Opens or closes the disc tray.

c Display window

Shows the current status of the unit.

d Remote sensor

Point the remote control here.

e 1 (Power)

Turn the unit ON or OFF.

• N (Play)

Starts playback.

• x (Stop)

Stops playback.

• . (Skip)

Returns to the beginning of current chapter/track/file or go to the previous chapter/track/file.

• > (Skip)

Go to next chapter/track/file.

g USB Port

Connect an USB Flash Drive.

abcde fg

DV582-E.BTURLLK_6932_ENG 2/19/10 7:37 PM Page 6

Page 7

Adjust the settings - more you can do

When you turn on for the first time (optional)

The menu for a language selection will appear when you turn on the unit for the first time. You must select a language to use the unit. Use vV b B to select a language then press ENTER and the confirm menu will appear. Use bB to select [Enter] then press ENTER.

Adjust the language settings

Menu Language – Select a language for the Setup menu and on-screen display.

Disc Audio/Subtitle/Menu – Select a language for the Disc Audio/Subtitle/

Menu.

[Original]: Refers to the original language in which the disc was recorded. [Other]: To select another language, press number buttons then ENTER to enter the corresponding 4-digit number according to the language code list. (see page 14) If you make a mistake while entering number, press CLEAR to delete numbers then correct it. [Off] (for Disc Subtitle): Turn off Subtitle.

Adjust the display settings

TV Aspect – Select which screen aspect to use based on the shape of your TV

screen.

[4:3]: Select when a standard 4:3 TV is connected. [16:9]: Select when a 16:9 wide TV is connected.

Display Mode – If you selected 4:3, you’ll need to define how you would like widescreen programs and films to be displayed on your TV screen.

[Letterbox]: This displays a widescreen picture with black bands at the top and bottom of the screen. [Panscan]: This fills the entire 4:3 screen, cropping the picture as necessary.

Progressive Scan (For Component Video connections) – Selects whether the COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT jacks output progressive signal. If your TV accepts progressive format signals, you will enjoy accurate color reproduction and high quality image by selecting [On]. If your TV does not accept progressive format signals, select [Off].

If you set Progressive Scan to [On] in error, you must reset the unit. First, remove the disc in the unit. Next, press and hold STOP for five seconds. The video output will be restored to the standard setting, and a picture will be visible on your TV.

TV Output Select – Select an option according to the TV connection type.

[RGB]: When your TV is connected with the SCART jack. [YPbPr]: When your TV is connected with the COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT jacks on the unit.

Adjust the audio settings

Dolby Digital / DTS / MPEG – Selects the type of digital audio signal when

using the DIGITAL AUDIO OUTPUT jack.

[Bitstream]: Select this when you connect this unit’s DIGITAL AUDIO OUTPUT jack to an amplifier with a built-in Dolby Digital, DTS or MPEG decoder. [PCM] (for Dolby Digital / MPEG): Select this when you connect this unit’s DIGITAL AUDIO OUTPUT jack to an amplifier without a built-in Dolby Digital or MPEG decoder.

[Off] (for DTS): Select this when you connect this unit’s DIGITAL AUDIO OUTPUT jack to an amplifier without a built-in DTS decoder.

Sample Freq. (Frequency) –

Selects the sampling frequency of the audio

signal.

[48 KHz]: The audio signals are always converted to 48 kHz. [96 KHz]: The audio signals are output in their original format.

DRC (Dynamic Range Control) – Make the sound clear when the volume is turned down (Dolby Digital only). Set to [On] for this effect.

Vocal – Set to [On] only when a multi-channel karaoke DVD is playing. The karaoke channels on the disc mix into normal stereo sound.

Adjust the settings

1 Display setup menu: SETUP

2 Select a desired option on the first level:

vv VV

3 Move to second level:

4 Select a desired option on the second level:

vv VV

5 Move to third level:

6 Change the setting:

vv VV

/ ENTER

ON REMOTE

DV582-E.BTURLLK_6932_ENG 2/19/10 7:37 PM Page 7

Page 8

Adjust the lock settings

You must set the [Area Code] option to use the lock options. Select [Area Code] option then press B. Enter a 4-digit password then press ENTER. Enter it again then press ENTER to verify. If you make a mistake while entering number, press CLEAR then correct it. If you forget your password you can reset it. First, remove the disc in the unit. Display setup menu then input the 6-digit number “210499”.

Rating – Select a rating level. The lower the level, the stricter the rating. Select [Unlock] to deactivate the rating.

Password – Sets or changes the password for lock settings.

[New]: Enter a new 4-digits password using the numerical buttons then press ENTER. Enter the password again to confirm. [Change]: Enter the new password twice after entering the current password.

Area Code – Select a code for a geographic area as the playback rating level. This determines which area’s standards are used to rate DVDs controlled by the parental lock. (See page 14)

Adjust the others settings

B.L.E. (Black Level Expansion) – To select the black level of playback

pictures, set your preference and monitor’s ability.

REC Bitrate – You can choose a bit rate for USB direct recording. Higher bit rate gives the better sound quality but uses more space on the USB Flash Drive. For USB direct recording, see page 13.

DivX VOD

ABOUT DIVX VIDEO: DivX®is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified

device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.

[Register]: Displays the registration code of your player. [Deregister]: Deregister your player and display the deregister code.

Displaying Disc Information - more you can do

You can select an item by pressing vV and change or select the setting by pressing bBor using the numbered buttons (0-9).

Current title number/total number of titles

Current chapter number/total number of chapters

Elapsed playing time Selected total time of current title/file

Selected audio language or channel

Selected subtitle

Selected angle/total number of angles

Symbol Used in this Manual

All discs and files listed below Audio CDs

DVD and finalized DVD±R/RW

CD-G discs

MP3 files

DivX files

WMA files

WMA

DivXMP3

CD-G

DVD

ACDALL

Displaying Disc Information

1 Press DISPLAY: DISPLAY

2 Select a item:

vv VV

3 Adjust the Display menu settings:

bb BB

/ ENTER

4 To return the exit: DISPLAY

ON REMOTE

DV582-E.BTURLLK_6932_ENG 2/19/10 7:37 PM Page 8

Page 9

Playing a Disc - more you can do

Stops the playback

The unit records the stopped point depending on the disc. “ X

” appears on

the screen briefly. Press PLAY (

) to resume playback (from the scene

point). If you press STOP (

) again or unload the disc (“

” appears on the

screen), the unit will clear the stopped point.

(

XXxx

Resume Stop,

Complete Stop)

The resume point may be cleared when a button is pressed (for example :POWER, OPEN/CLOSE, etc).

Playing a DVD that has a menu

Most DVD now have menus which load first before the film begins to play. You can navigate these menus using vV b B or number button to highlight an option. Press ENTER to select.

Playing a DVD VR disc

This unit will play DVD-RW disc that is recorded using the Video Recording (VR) format. When you insert a DVD VR disc, the menu will appear on the screen. Use vV to select a title then press PLAY (

). To display DVD-VR

menu, press DVD MENU or TITLE. Some DVD-VR disc are made with CPRM data by DVD RECORDER. Player does not support these kinds of discs.

Skip to the next/previous chapter/track/file

Press SKIP (>) to move to the next chapter/track/file. Press SKIP (.) to return to the beginning of the current chapter/track/file. Press SKIP (.) twice briefly to step back to the previous chapter/track/file.

Pause a playback

Press PAUSE/STEP (X) to pause playback. Press PLAY ( NN) to continue playback.

Frame-by-Frame playback

Press PAUSE/STEP (X) repeatedly to play Frame-by-Frame playback.

Playing repeatedly

Press REPEAT repeatedly to select an item to be repeated. The current title, chapter, track or all will be played back repeatedly. To return to normal playback, press REPEAT repeatedly to select [Off].

Fast forward or fast reverse

Press SCAN (m or M) to play fast forward or fast reverse during playback. You can change the various playback speed by pressing SCAN (m or M) repeatedly. Press PLAY ( NN) to continue play at normal speed.

- DVD, DivX: mmb P mm P mb P m / M p MB p MM p MMB

- ACD, WMA, MP3: mx8 P mx4 P mx2 / Mx2 p Mx4 p Mx8

Repeating a specific portion (A-B)

Press A-B at the beginning of the portion you wish to repeat and again at the end of the portion. Your selected portion will be repeated continually. To return to normal playback, press A-B to select [Off].

Selecting a subtitle language

During playback, press SUBTITLE ( ) repeatedly to select a desired subtitle language.

Watching from a different angle

If the angle indicator appears on the screen for a moment, you can select a different camera angle by pressing ANGLE ( ) repeatedly.

Hearing a different audio

During playback, press AUDIO ( ) repeatedly to switch between the available audio languages, channels or encoding methods.

Slow down the playing speed (Forward only)

While playback is paused, press SCAN (M) to slow down forward playback. You can change the various playback speed by pressing SCAN (M) repeatedly. Press PLAY (NN) to continue play at normal speed.

DivXDVD

CD-GDivXDVD

DVD

DivXDVD

ACDDivXDVD

MP3WMAACDDivXDVD

ALL

DivXDVD

ALL

DVD

Playing a Disc

ON REMOTE

1 Open the disc tray:

OPEN/CLOSE

2 Insert a Disc: -

3 Close the disc tray:

OPEN/CLOSE

4 Start playback:

PLAY

5 To stop playback:

STOP

DV582-E.BTURLLK_6932_ENG 2/19/10 7:37 PM Page 9

Page 10

Watching a enlarged video image

During playback or pause mode, press ZOOM repeatedly to select zoom mode. You can move through the zoomed picture using vVb B buttons. Press CLEAR to exit. (100% p 200% p 300% p 400% p 100%)

Viewing the title menu

Press TITLE to display the disc's title menu, if available.

Viewing the DVD menu

Press DVD MENU to display the disc menu, if available.

Starting play from selected time

Searches for the starting point of entered time code. Press DISPLAY then select clock icon. Enter a time then press ENTER. For example, to find a scene at 1 hour, 10 minutes, and 20 seconds, enter "11020" and press ENTER. If you enter the wrong number, press CLEAR to enter again.

Last Scene Memory

This unit memorizes last scene from the last disc that is viewed. The last scene remains in memory even if you remove the disc from the player or switch off the unit. If you load a disc that has the scene memorized, the scene is automatically recalled.

Screen Saver

The screen saver appears when you leave the unit in Stop mode for about five minutes. If the Screen Saver is displayed for five minutes, the unit automatically turns itself off.

System Select

You must select the appropriate system mode for your TV system. Remove any disc that might be in the unit, press and hold PAUSE/STEP (X) for more than five seconds to be able to select a system (PAL, NTSC, AUTO).

Mixed disc or USB Flash Drive – DivX, MP3/WMA and JPEG

When playing a disc or USB Flash Drive contained with DivX, MP3/WMA and JPEG files together, you can select which menu of files you would like to play by pressing TITLE.

Playing a DivX movie file - more you can do

Changing the character set to display DivX®subtitle correctly

Press and hold SUBTITLE for 3 seconds during playback. The language code will appear. Press bB to select another language code until the subtitle is displayed properly and then press ENTER.

DivX file requirement

DivX file compatibility with this player is limited as follows:

• Available resolution size: 720 x 576 (W x H) pixel.

• The file names of DivX and subtitle are limited to 20 characters.

• DivX file extensions: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

• Playable DivX subtitle: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

• Playable Codec format: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, “3IVX”

• Only the playback function is supported with DivX 6.0 in the unit.

• Playable Audio format: “Dolby Digital”, “DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”

• Sampling frequency: within 8 to 48 kHz (MP3), within 32 to 48 kHz (WMA)

• Bit rate: within 8 to 320 kbps (MP3), within 32 to 192 kbps (WMA), less than 4 Mbps (DivX file)

• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

• Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders)

ACDDVD

DivXDVD

DVD

DivXDVD

Playing a DivX movie file

1 Open the disc tray:

OPEN/CLOSE

2 Insert a disc: -

3 Close the disc tray:

OPEN/CLOSE

4 Select a movie file from the menu:

vv VV

, DVD MENU

To go directly to file, enter the file number using the numbered buttons (0-9).

5 Start playback:

PLAY

6 To stop playback:

STOP

ON REMOTE

DV582-E.BTURLLK_6932_ENG 2/19/10 7:37 PM Page 10

Page 11

• This player does not support the file that are recorded with GMC*1or Qpel*2. Those are video encoding techniques in MPEG4 standard, like DivX have. *1 GMC - Global Motion Compensation *2 Qpel - Quarter pixel

Listening to Music Disc or files - more you can do

Creating your own program

You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order of the musics on the disc. To add a music(s) on the program list, press PROGRAM to enter the program edit mode ( mark appears on the menu). Select a desired music on the [List] then press ENTER to add the music to the program list. Select a music from the program list then press ENTER to start programmed playback. To clear a music from the program list, select the music you want to clear then press CLEAR in program edit mode. To clear all music from the program list, select [Clear All] then press ENTER in program edit mode. The program is cleared when the disc is removed or the unit is turned off.

Playing a CD-G disc

Once you insert an CD-G disc, a menu appears on the screen. Use vV to select a track then press PLAY ( NN). To display the CD-G menu during playback, press STOP (

) twice. You can display the setup menu by pressing

SETUP only when CD-G menu appears on the TV screen.

Displaying file information (ID3 Tag)

While playing a MP3 file containing file information, you can display the information by pressing DISPLAY repeatedly.

MP3/WMA music file requirement

MP3/WMA compatibility with this unit is limited as follows:

• File extensions: “.mp3”, “.wma”

• Sampling frequency: within 8 to 48 kHz (MP3), within 32 to 48 kHz (WMA)

• Bit rate: within 8 to 320 kbps (MP3), within 32 to 192 kbps (WMA)

• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

• Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders)

Tip:

Press and hold

vv VV

to move previous or the next page.

Listening to Music Disc or files

ON REMOTE

1 Open the disc tray:

OPEN/CLOSE 2 Insert a disc: 3 Close the disc tray:

OPEN/CLOSE 4 Select a music from the menu:

vv VV

, DVD MENU

To go directly to track/file, enter the track/file number using the numbered buttons (0-9).

5 Start playback:

PLAY 6 To stop playback:

STOP

DV582-E.BTURLLK_6932_ENG 2/19/10 7:37 PM Page 11

Page 12

Viewing photo files - more you can do

Viewing photo files as a slide show

Use vV b B to highlight ( ) icon then press ENTER to start slide show. You can change slide show speed using bBwhen ( ) icon is highlighted.

Skip to the next/previous photo

Press SKIP (. or >) to view the previous/next photo.

Rotate a photo

Use vV to rotate the photo in full screen counterclockwise or clockwise while viewing a photo in full screen.

Pause a slide show

Press PAUSE/STEP (X) to pause a slide show. Press PLAY ( NN) to continue the slide show.

Listening to music during slide show

You can listen to music during slide show, if the disc contain music and photo files together. Use vV b B to highlight ( ) icon then press ENTER to start slide show.

Watching an enlarged photo image

While viewing a photo in full screen, press ZOOM repeatedly to select zoom mode. You can move through the zoomed photo using vVb B buttons. Press

CLEAR to exit.

Photo file requirement

JPEG file compatibility with this unit is limited as follows:

• File extensions: “.jpg”

• Photo size: Less than 2 MB recommended

• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

• Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders)

Viewing photo files

1 Open the disc tray:

OPEN/CLOSE

2 Insert a disc: -

3 Close the disc tray:

OPEN/CLOSE

4 Select a photo file on the menu:

vv VV

, DVD MENU

To go directly to file, enter the file number using the numbered buttons (0-9).

5 Display the selected file in full screen:

PLAY

6 To return to the menu:

STOP

ON REMOTE

DV582-E.BTURLLK_6932_ENG 2/19/10 7:37 PM Page 12

Page 13

Recordable mode

You can record one desired track or all of the tracks in Audio CD to USB Flash Drive.

• For track recording: Press AUDIO in play, pause or resume stop mode.

• For disc recording: Press AUDIO in complete stop mode.

• For program list recording: In stop mode, press AUDIO after selecting a track

on the program list.

Notes an USB direct Recording

• The recording is available only for Audio CD tracks.

• If you use this function, the “CD_REC” folder will be created automatically in the USB Flash Driver then the music file(s) is saved in it.

• If you remove USB Flash Drive, turn off or open the unit while recording, it can make a malfunction.

• If the remaining space on the USB Flash Drive is insufficient, the recording is not available. To increase the free space, delete files in it using your PC.

• CD-G disc and Audio CDs encoded in DTS cannot be recorded.

• External HDD, Multi Card reader, Multi Partition USB, Locked device and MP3 player are not supported.

• You can set the recording speed pressing AUDIO during USB direct recording.

- X1 Track: While normal speed recording, you can listen to the music.

- X4 Track: While 4X speed recording, you can not listen to the music.

• Recording format: MP3 file

• Encoding Bit rate: 128 Kbps / 160 Kbps / 192 Kbps / 256 Kbps / 320 Kbps

• Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders)

Notes an USB Flash Drive

• You can switch USB and DISC mode by pressing RETURN (OO) only in stop

mode.

• Do not extract the USB device in operating.

• Regular back up is recommended to prevent data loss.

• If you use a USB extension cable or USB HUB, the USB device might not be recognized.

• Music files (MP3/WMA), photo files (JPEG) and DivX files can be played. For details of operations on each files, refer to relevant pages.

• This unit is not supported when the total number of files is more than 600.

• Bit rate: within 8 to 320 kbps (MP3), within 32 to 192 kbps (WMA), less than 4 Mbps (DivX file)

• The USB function of this unit does not support all kinds of USB devices.

• Digital camera and mobile phone are not supported.

• USB port of the unit can not be connected to PC. The unit can not be used as a storage device.

Using an USB Flash Drive

1 Connect an USB Flash Drive to the USB -

port on the unit:

2 Display the menu screen in stop mode: O RETURN

3 Select a file:

vv VV

, DVD MENU

To go directly to file, enter the file number using the numbered buttons (0-9).

4 Play the file:

PLAY

5 Remove the USB Flash Drive: -

You can play MP3/WMA/JPEG/DivX in the USB Flash Drive with version

2.0/1.1.

ON REMOTE

USB Direct Recording

1 Insert an Audio CD: 2 Select a track:

vv VV

, DVD MENU

To go directly to track, enter the track number using the numbered buttons (0-9).

3 Start recording: AUDIO

4 To stop recording:

STOP

Connect USB Flash Drive to the unit before recording. Set [REC Bitrate] option as required. (See page 8)

ON REMOTE

The making of unauthorized copies of copy-protected material, including computer programs, files, broadcasts and sound recording, may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence. This equipment should not be used for such purposes.

Be responsible

Respect copyrights

DV582-E.BTURLLK_6932_ENG 2/19/10 7:37 PM Page 13

Page 14

Language Codes

Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Area Codes

Choose an area code from this list.

Language Code

Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali, Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Breton 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Byelorussian 6669 Chinese 9072

Language Code

Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079 Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185

Language Code

Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 Indonesian 7378 Interlingua 7365 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian, Lettish 7686

Language Code

Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Persian 7065 Polish 8076 Portuguese 8084

Language Code

Quechua 8185 Rhaeto-Romance 8277 Rumanian 8279 Russian 8285 Samoan 8377 Sanskrit 8365 Scots Gaelic 7168 Serbian 8382 Serbo-Croatian 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Slovak 8375 Slovenian 8376 Spanish 6983 Sudanese 8385 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476

Language Code

Tajik 8471 Tamil 8465 Telugu 8469 Thai 8472 Tonga 8479 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

Area Code

Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Austria AT Belgium BE Bhutan BT Bolivia BO Brazil BR Cambodia KH Canada CA Chile CL China CN Colombia CO Congo CG

Area Code

Costa Rica CR Croatia HR Czech Republic CZ Denmark DK Ecuador EC Egypt EG El Salvador SV Ethiopia ET Fiji FJ Finland FI France FR Germany DE Great Britain GB Greece GR

Area Code

Greenland GL Hong Kong HK Hungary HU India IN Indonesia ID Israel IL Italy IT Jamaica JM Japan JP Kenya KE Kuwait KW Libya LY Luxembourg LU Malaysia MY

Area Code

Maldives MV Mexico MX Monaco MC Mongolia MN Morocco MA Nepal NP Netherlands NL Netherlands Antilles AN New Zealand NZ Nigeria NG Norway NO Oman OM Pakistan PK Panama PA

Area Code

Paraguay PY Philippines PH Poland PL Portugal PT Romania RO Russian Federation RU Saudi Arabia SA Senegal SN Singapore SG Slovak Republic SK Slovenia SI South Africa ZA South Korea KR Spain ES

Area Code

Sri Lanka LK Sweden SE Switzerland CH Taiwan TW Thailand TH Turkey TR Uganda UG Ukraine UA United States US Uruguay UY Uzbekistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

DV582-E.BTURLLK_6932_ENG 2/19/10 7:37 PM Page 14

Page 15

Specifications

Troubleshooting

Symptom

Correction

The power cord is disconnected.

No disc is inserted.

The TV is not set to receive the signal from the unit.

The video cable is not connected securely.

The equipment connected with the audio cable is not set to receive the signal from the unit.

The AUDIO options are set to the wrong position.

An unplayable disc is inserted.

The rating level is set.

The remote control is not pointed at the remote sensor on the unit.

The remote control is too far from the unit.

Plug the power cord into the wall outlet securely.

Insert a disc.

Select the appropriate video input mode on the TV.

Connect the video cable securely.

Select the correct input mode of the audio amplifier.

Set the AUDIO settings to the correct position.

Insert a playable disc. (Check the disc type and regional code.)

Change the rating level.

Point the remote control at the remote sensor of the unit.

Operate the remote control closer to the unit.

No power.

The power is on, but the unit does not work.

No picture.

No sound.

The unit does not start playback.

The remote control does not work properly.

Designs and specifications are subject to change without prior notice.

Cause

General

Power requirements AC 200 - 240 V, 50 / 60 Hz Power consumption 8 W Dimensions (Approx.) (430 x 35 x 200) mm

(W x H x D) without foot

Net Weight (Approx.) 1.5 kg Operating temperature 5 °C to 35 °C Operating humidity 5 % to 90 % Laser Semiconductor laser Signal system PAL/NTSC

Inputs

USB IN 4 pin (USB 2.0 / 1.1 standard) Bus power supply DC 5 V 200 mA

Outputs

Video Output 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative,

RCA jack x 1 / SCART (TO TV)

Component Video Output (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω,

sync negative, RCA jack x 1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2

Audio Output 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω,

RCA jack (L, R) x 1 / SCART (TO TV)

Digital Output (Coaxial) 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 1

Accessories

Video/Audio cable, Remote Control, Battery

DV582-E.BTURLLK_6932_ENG 2/19/10 7:37 PM Page 15

Page 16

ENERGY STAR

As an ENERGY STAR® Partner, LG has determined that this product or product models meet the ENERGY STAR efficiency.

is a U.S. registered mark.

guidelines for energy

Page 17

KULLANIM KILAVUZU

DVD Oynatıcı

Cihazınızı çalıştırmadan önce bu kılavuz dikkatlice okuyun ve kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.

MODEL

DV582

TÜRKÇE

P/NO : MFL63266932

Page 18

D|KKAT: ELEKTR|K ÇARPMASI TEHL|KES|N| AZALTMAK |Ç|N KAPA˝I

(VEYA ARKASINI) ÇIKARMAYIN. |Ç|NDE KULLANICININ SERV|S UYGULAYAB|LECE˝| B|R PARÇA BULUNDURMAYIN. SERV|S H|ZMET| ALMAK |Ç|N N|TEL|KL| SERV|S PERSONEL|NE BAÍVURUN.

Üçgen içinde ok sembolüyle gösterilen bu yıldırım ißareti, ürün içinde elektrik çarpması riski olußturabilecek derecede tehlikeli, yalıtılmamıß bir voltaj varlı©ı konusunda kullanıcıları uyarmak amacıyla kullanılmıßtır.

Üçgen içindeki ünlem ißareti, ürünle birlikte verilen yazılı belgelerde bulunan önemli kullanım ve bakım (servis) talimatları hakkında kullanıcıları uyarmak amacıyla kullanılmıßtır.

UYARI: YANGIN VEYA ELEKT|R|K ÇARPMASI TEHL|KES|N| ÖNLEMEK |Ç|N ÜRÜNÜ YA˝MURDAN VEYA NEMDEN KORUYUN.

UYARI: Bu cihazı, kitaplık, vb. gibi dar bir alana yerleßtirmeyin. D|KKAT: Havalandırma deliklerini kapatmayın. Cihazı üretici talimatlarına

uygun ßekilde monte edin. Kasadaki yuvalar ve delikler havalandırma için olup ürünün sa©lıklı bir biçimde çalıßmasını sa©lar ve fazla ısınmasını engeller. Ürün yatak, koltuk, halı veya benzer yüzeylere yerleßtirilerek delikleri kapatılmamalıdır. Bu ürün uygun havalandırma sa©lanmadı©ı veya üretici talimatlarına uyulmadı©ı takdirde asla kitaplık veya raf gibi bölümlerin içine yerleßtirilmemelidir.

D|KKAT: Bu ürün bir Lazer Sistemi kullanmaktadır. Ürünün do©ru bir ßekilde kullanılmasını sa©lamak için lütfen bu kullanıcı kılavuzunu dikkatli bir ßekilde okuyun ve ileride referans olarak kullanmak üzere saklayın. Ünitenin bakıma ihtiyaç duyması durumunda yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun. Burada belirtilenler dıßındaki kumandaların kullanımı, ayarların yapılması ya da yordamların uygulanması, tehlikeli radyasyona maruz kalınmasına neden olabilir. Lazer ıßınına do©rudan maruz kalınmasını önlemek için, cihaz muhafazasını açmayı denemeyin. Muhafazanın açılması durumunda, gözle görülür lazer radyasyonu ortaya çıkar. IÍINA UZUN SÜRE BAKMAYIN.

D|KKAT: Cihaz suya (damlayan veya sıçrayan) maruz bırakılmamalı ve vazo gibi içi sıvı dolu nesneler cihazın üstüne koyulmamalıdır

D|KKAT Kablosuna ilißkin Cihazların genellikle adanmıß bir devre üzerine yerleßtirilmesi önerilir;

Burada adanmıß devre, yalnızca bu cihaza güç sa©layan ve ek prizleri ya da hat devresi olmayan tek bir priz anlamına gelir. Emin olmak için bu kullanıcı kılavuzunun teknik özellikler sayfasını kontrol edin. Prizlere aßırı yükleme yapmayın. Aßırı yüklenmiß prizler, gevßek veya hasarlı prizler, uzatma kabloları, yıpranmıß güç kabloları ya da zarar görmüß veya yarılmıß kablo yalıtımı tehlikelidir. Bu koßullar elektrik çarpması veya yangına yol açabilir. Cihazınızın kablosunu belli aralıklarla gözden geçirin, kablo zarar görmüßse veya bozulma gözlemlediyseniz prizden çıkarın, cihazı kullanmaya devam etmeyin ve kablonun yetkili servis görevlisi tarafından özdeß yedek parçasıyla de©ißtirilmesini sa©layın. Güç kablosunu bükülme, dolaßma, sıkıßma, kapı arasına girme veya üzerine basılma gibi fiziksel ya da mekanik zararlardan koruyun. Fißlere, prizlere ve kablonun cihazdan çıktı©ı noktaya özellikle dikkat gösterin. Gücü ana elektrik ßebekesinden kesmek için ana elektrik ßebekesinin fißini çekin. Ürünün montajı sırasında fißin kolay erißilebilir bir yerde olmasını sa©layın.

Bu cihaz taßınabilir pil veya akümülatör ile donatılmıßtır.

Pil veya akümülatörün güvenlik içerisinde cihazdan çıkarılması için:

Eski pili veya pil grubunu çıkarın, kurulum için izledi©iniz adımları ters sırada yerine getirin. Çevrenin kirlenmesini ve insan ile hayvan sa©lı©ına gelebilecek tehlikeleri önlemek amacıyla, eski pil veya pil gruplarını belirlenmiß noktalarda bulunan toplama kutularına atın. Pil veya pil gruplarını di©er atık maddelerle beraber atmayın. Pil ve akümülatörler için yerel ve ücretsiz geri ödeme sistemleri kullanmanızı öneriz. Piller; güneß ıßı©ı, ateß, vb. gibi aßırı sıcaklıklara maruz bırakılmamalıdır.

Eski cihazın imha edilmesi

1. Ürününüzde, üzerinde çarpı ißareti bulunan tekerlekli bir çöp kutusu sembolünün bulunması, ürününüzün 2002/96/EC sayılı Avrupa Direktifi kapsamında oldu©unu gösterir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, belediye atık sisteminden ayrı olarak, devlet veya yerel yetkililer tarafından belirlenen özel olarak tasarlanmıß toplama merkezleri aracılı©ıyla imha edilmelidir.

3. Eski cihazınızın do©ru ßekilde imha edilmesi, çevre ve insan sa©lı©ı için do©abilecek olumsuz sonuçları engellemenize yardımcı olur.

4. Eski cihazınızın imha edilmesiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi için, ßehir ofisinizle, atık imha servisinizle veya ürünü satın aldı©ınız bayi ile irtibat kurun.

Güvenlik Önlemi

D|KKAT

ELEKTR|K ÇARPMASI R|SK|

AÇMAYIN

DV582-E.BTURLLK_6932_TUR 3/2/10 2:40 PM Page 2

5. EEE Yönetmeli©ine Uygundur.

LG Electronics, bu ürün(lerin) 2004/108/EC, 2006/95/EC ve 2009/125/EC yönergelerinin ve di©er ilgili maddelerinin gerekli ßartlarını yerine getirdi©ini beyan etmektedir.

Avrupa temsilcisi: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–(0)36–547–8888)

Page 19

Sembolünün Görüntülenmesi

Kullanım sırasında TV ekranınızda “ ” sembolü görüntülenebilir ve bu, kullanıcı kılavuzunda açıklanan özelli©in, bu özel DVD video diskinde bulunmadı©ını ifade eder.

Bölge Kodları

Bu ünitenin arka kısmında bölge kodu bulunmaktadır. Bu ünite yalnızca arkasındaki aynı bölge koduyla etiketlenmiß veya "ALL" (TÜMÜ) olarak etiketlenmiß DVD disklerini oynatabilir.

• Ço©u DVD diskinde kapaktan net olarak görünen bir veya daha fazla numaranın yer aldı©ı bir küre ißareti vardır. Bu numara, ünitenizin bölge koduyla aynı olmalıdır, aksi takdirde disk oynatılamaz.

• Oynatıcınızdakinden farklı bir bölge koduna sahip bir DVD’yi oynatmaya çalıßırsanız, TV ekranında “Check Regional Code” (Bölge Kodunu Kontrol Edin) mesajı görüntülenir.

Telif Hakları

Telif hakkı korumalı malzemenin izinsiz kopyalanması, yayınlanması, gösterilmesi, kabloyla yayınlanması, kamuya açık yerlerde oynatılması veya kiralanması yasalar çerçevesinde yasaklanmıßtır. Bu ürün Macrovision tarafından gelißtirilmiß kopya koruması özelli©ine sahiptir. Kopya koruması sinyalleri bazı disklere kaydedilir. Bu disklerin görüntüleri kaydedilirken veya oynatılırken görüntü gürültüsü olußur. Bu ürün A.B.D. patentleri ve di©er fikri mülkiyet hakları ile korunan telif hakkı koruma teknolojisi içerir. Bu telif hakkı koruma teknolojisinin kullanımı için Macrovision'dan yetki alınmalıdır ve Macrovision tarafından aksi ßekilde. yetkilendirilmedikçe yalnızca ev ve di©er sınırlı görüntüleme amaçlarıyla kullanılabilir.

TÜKET|C|LER TÜM YÜKSEK TANIMLAMALI TELEV|ZYON SETLER|N|N BU ÜRÜNLE TAMAMEN UYUMLU OLMADI˝INI VE BU DURUMDA GÖRÜNTÜDE BAZI BOZUKLUKLAR OLUÍAB|LECE˝|N| UNUTMAMALIDIR. 525 VEYA 625 AÍAMALI TARAMA GÖRÜNTÜSÜ SORUNLARININ YAÍANMASI DURUMUNDA KULLANICILARIN BA˝LANTIYI “STANDART ÇÖZÜNÜRLÜK” ÇIKIÍIYLA DE˝|ÍT|RMELER| ÖNER|L|R. TV SET|M|Z|N BU 525p VE 625p MODEL ÜN|TEYLE UYUMLULU˝U HAKKINDA SORULARINIZ OLURSA, LÜTFEN MÜÍTER| H|ZMETLER| MERKEZ|M|ZLE |RT|BAT KURUN.

DVD-VIDEO: Satın alınabilen veya kiralanabilen film gibi diskler

DVD-R: Yalnızca video modu ve sonlandırılmıß olanlar

DVD-RW: Yalnızca VR modu, Video modu ve

sonlandırılmıß olanlar

DVD+R: Yalnızca video modu

DVD+RW: Yalnızca video modu

Ses CD'si: Müzik CD’leri veya satın alınabilen müzik

CD’si formatındaki CD-R/CD-RW. Bu ünite, ses baßlıkları, DivX, MP3, WMA ve/veya JPEG dosyalarını içeren

DVD±R/RW ve CD-R/RW’leri oynatır. Diskin kayıt kalitesi veya fiziksel koßulu ya da kayıt aygıtının ve yazar yazılımının özelliklerinden dolayı bazı DVD±RW/DVD±R veya CD-RW/ CD-R’ler bu ünitede oynatılamaz.

Logo

Oynatılabilir Disk Türleri

Tür

Güvenlik Önlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Oynatılabilir Disk Türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Ünitenin ba©lanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ana Ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ayarların yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Disk Bilgilerinin Görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Diskin Oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

DivX film dosyasının oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Müzik Disklerinin veya dosyalarının dinlenmesi . . . . . . . . . . . . .11

Foto©raf dosyalarının görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Do©rudan USB Kaydı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

USB Flash Sürücünün kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Dil Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Alan Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

|çindekiler Tablosu

Dolby Laboratories lisansıyla üretilmißtir. Dolby ve çift-D sembolü, Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır.

“DVD Logo”, DVD Format/Logo Licensing Corporation ticari markasıdır.

DV582-E.BTURLLK_6932_TUR 3/2/10 2:40 PM Page 3

Page 20

Ünitenin ba©lanması

Ses ve Video Ba©lantısı

Ünitenin Ses/Video jakları renk kodludur (video için sarı, sa© ses için kırmızı ve sol ses için beyaz). TV’nizin ses için tek girißi varsa (mono), bunu ünitedeki sol (beyaz) ses jakına ba©layın.

Ünitenin ba©lanması - daha fazlasını yapabilirsiniz

SCART Ba©lantısı

SCART kablosunu kullanarak ünitedeki TO TV (TV'ye) jakını TV’nize takın. Dikkat : Bu ba©lantıyı kullanmak için ayar menüsündeki [TV Çıkıßı Seçimi]

seçene©ini [RGB] olarak ayarlamanız gerekmektedir. (Bkz. sayfa 7)

Komponent Video Ba©lantıları

Bir YPBPR kablosu kullanarak ünitedeki COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN OUTPUT (KOMPONENT/AÍAMALI TARAMA ÇIKIÍI) jaklarını, TV’nizdeki karßılık gelen giriß jaklarına ba©layın.

• Bu durumda da sol ve sa© ses kablolarını TV’nize veya dijital ses kablosunu stereonuza ba©lamanız gerekmektedir.

• Televizyonunuz aßamalı sinyalleri kabul ediyorsa, bu ba©lantıyı kullanmanız ve ayar menüsündeki [Progressive Scan] (Aßamalı Tarama) seçene©ini [On] (Açık) olarak ayarlamanız gerekmektedir. (Bkz. sayfa 7)

Dikkat : Bu ba©lantıyı kullanmak için ayar menüsündeki [TV Çıkıßı Seçimi] seçene©ini [YPbPr] olarak ayarlamanız gerekmektedir. (Bkz. sayfa 7)

Dijital Ses Çıkıßı Ba©lantısı

Ünitenizin DIGITAL AUDIO OUTPUT (D|J|TAL SES ÇIKIÍI) jaklarından birini [COAXIAL (KOAKS|YEL)], amplifikatörde bulunan uygun jaka takın.

• Dijital çıkıßın ses formatı amplifikatörünüzün özellikleriyle uyumlu de©ilse, amplifikatörden yüksek ve bozuk bir ses gelir veya hiç ses gelmez.

• Ekran menüsünde geçerli diskin ses formatını görmek için AUDIO (SES) dü©mesine basın.

• Bu ünite DTS ses parçasıyla dahili (2 kanallı) dekodlama ißlemi gerçekleßtirmez. DTS çoklu kanal surround özelli©inden faydalanmak için üniteyi, ünitenin dijital ses çıkıßları yoluyla DTS uyumlu bir amplifikatöre ba©lamanız gerekmektedir.

B A

AC güç kablosunu güç prizine takın.

DVD Oynatıcının Arkası

TV’nin Arkası

DV582-E.BTURLLK_6932_TUR 3/2/10 2:40 PM Page 4

Page 21

Uzaktan Kumandaya pil takılması

Uzaktan Kumandanın arkasındaki pil yuvası kapa©ını çıkarın ve + veile – kutuplarını do©ru ßekilde eßleßtirerek pili (AAA tipi) takın.

Uzaktan kumanda

A-B

Bir bölümü tekrarlar.

REPEAT

Bir bölümü, parçayı, baßlı©ı veya tümünü tekrarlar.

ZOOM

Video görüntüsünü büyütür.

Bu dü©me kullanılmaz.

TITLE

Varsa, diskin baßlık menüsüne erißir.

DVD MENU

DVD menüsüne ulaßır veya DVD

menüsünden çıkar.

RETURN (O)

Menüdeki önceki ö©eye döner veya menüden çıkar.

CLEAR

Program Listesindeki bir parça numarasını veya.

PROGRAM

Program düzenleme moduna girer.

Numara dü©meleri

Menüde numaralı ö©eleri belirler.

DISPLAY

Ekran Menüsüne Erißir veya Menüden Çıkar.

OPEN/CLOSE (Z)

Disk tepsisini açar ve kapatır.

POWER (1)

Üniteyi ON (AÇIK) veya OFF (KAPALI)

konumuna getirir.

SCAN (m / M)

Geriye veya ileri do©ru arama yapmanızı sa©lar.

SKIP (. / >)

Sonraki veya önceki bölüm/parka/dosyaya

gidin.

PAUSE/STEP (X)

Oynatmayı geçici olarak duraklatır/çerçeve

çerçeve oynatmak için art arda basın.

PLAY (N)

Oynatmayı baßlatır.

STOP (x)

Oynatmayı durdurur.

vV b B

Menüler içinde gezinir.

ENTER ( )

Menü seçimini onaylar.

AUDIO ( )

Ses dilini veya ses kanalını seçer.

SUBTITLE ( )

Altyazı dilini seçer.

ANGLE ( )

Varsa, bir DVD kamera açısı seçer.

SETUP

Ayar menüsüne erißir veya menüden çıkar.

DV582-E.BTURLLK_6932_TUR 3/2/10 2:40 PM Page 5

Page 22

Ana Ünite

a Disk Tepsisi

Buraya bir disk takın.

b Z (Aç/Kapat)

Disk tepsisini açar veya kapatır.

c Görüntüleme penceresi

Geçerli ünite durumunu gösterir.

d Uzaktan kumanda sensörü

Uzaktan kumandayı bu noktaya do©ru tutun.

e 1 (Güç)

Üniteyi AÇIK veya KAPALI konumuna getirir.

• N (Oynat)

Oynatmayı baßlatır.

• x (Durdur) Oynatmayı durdurur.

• . (Atla) Oynatılmakta olan bölümün/parçanın/dosyanın baßına döner veya önceki bölüm/parça/dosyaya gider.

• > (Atla) Sonraki bölüm/parka/dosyaya gidin.

g USB Ba©lantı Noktası

USB Flash Sürücü’yü ba©lar.

abcde fg

DV582-E.BTURLLK_6932_TUR 3/2/10 2:40 PM Page 6

Page 23

Ayarların yapılması - daha fazlasını yapabilirsiniz

|lk kez açtı©ınızda (|ste©e ba©lı)

Üniteyi ilk kez açtı©ınızda dil seçimi menüsü görüntülenir. Üniteyi kullanmak için bir dil seçmeniz gerekmektedir. Dili seçmek için vV b B dü©melerini kullanın ve daha sonra ENTER’a basın, onaylama menüsü görüntülenir. [Gir]’ı seçmek için

bBdü©melerini kullanın, daha sonra ENTER’a basın.

Dil ayarlarının yapılması

Menü Dili – Setup (Ayar) menüsü ve ekran menüsü için bir dil seçmenizi

sa©lar. Disk Sesi/Altyazı/Menü – Disk Sesi/Altyazı/Menü için bir dil seçin.

[Orijinal]: Diskin kaydedildi©i orijinal dili ifade eder. [Di©er]: Baßka bir dil seçmek için ilk olarak numara dü©melerine, daha sonra ENTER’a basarak dil kodu listesinde yer alan uygun 4 haneli sayıyı girin. (Bkz. sayfa 14) Sayıları girerken hata yaptıysanız silmek ve düzeltmek için CLEAR dü©mesine basın. [Kapalı] (Disk Altyazısı için): Altyazıyı kapatmanızı sa©lar.

Ekran ayarlarının yapılması

TV En/Boy Oranı – TV ekranınızın ßekline ba©lı olarak hangi ekran en boy

oranının kullanılaca©ını seçin.

[4:3]: Standart 4:3 TV ba©landı©ında bu seçene©i belirleyin. [16:9]: 16:9 geniß ekran TV ba©landı©ında bu seçene©i belirleyin.

Görüntü Modu – 4:3 görüntüsünü seçtiyseniz TV ekranınızda geniß ekran programların ve filmlerin nasıl görüntülenece©ini tanımlamanız gerekmektedir.

[Mektup kutusu]: Bu seçenekte geniß ekran görüntüsü, ekranın üstündeki ve altındaki siyah bantlarla görüntülenir. [Panscan]: Bu seçenekte 4:3 ekranın tümü gerekirse görüntü kesilerek doldurulur.

Aßamalı Tarama (Komponent Video ba©lantıları için) – COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN OUTPUT (KOMPONENT/AÍAMALI TARAMA ÇIKIÍI) jaklarının aßamalı sinyal verip vermeyece©ini belirler. Televizyonunuz aßamalı sinyalleri kabul ediyorsa, [Açık] seçene©ini belirleyerek do©ru renk ço©altımının ve yüksek kaliteli görüntülerin tadını çıkarabilirsiniz. Televizyonunuz aßamalı sinyalleri kabul etmiyorsa, [Kapalı] seçene©ini belirleyin.

Progressive Scan (Aßamalı Tarama) seçene©ini yanlıßlıkla [Açık] ayarına getirdiyseniz, üniteyi sıfırlamanız gerekir. Öncelikle cihazdaki diski çıkarın. Ardından beß saniye boyunca STOP dü©mesini basılı tutun. Video çıkıßının standart ayarı geri yüklenir ve televizyonunuzda görüntü belirir.

TV Output Select (TV Çıkıßı Seçimi) – TV ba©lantısı türüne göre tercihinizi belirleyin.

[RGB]: TV’niz SCART jakıyla ba©landı©ında. [YPbPr]: TV’niz ünitedeki COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT (KOMPONENT/AÍAMALI TARAMA ÇIKIÍI) jaklarıyla ba©landı©ında.

Ses ayarlarının yapılması

Dolby Digital / DTS /MPEG – DIGITAL AUDIO OUTPUT (D|J|TAL SES ÇIKIÍI)

jakı kullanılırken seçilen dijital ses sinyali türünü belirler.

[Bitstream]: Bu ünitenin DIGITAL AUDIO OUTPUT (D|J|TAL SES ÇIKIÍI) jakını dahili Dolby Digital, DTS veya MPEG dekoderi bulunan bir amplifikatöre ba©larken bunu seçin. [PCM] (Dolby Digital / MPEG için): Bu ünitenin DIGITAL AUDIO OUTPUT (D|J|TAL SES ÇIKIÍI) jakını dahili Dolby Digital veya MPEG dekoderi bulunmayan bir amplifikatöre ba©larken bunu seçin. [Kapalı] (DTS için): Bu ünitenin DIGITAL AUDIO OUTPUT (D|J|TAL SES ÇIKIÍI) jakını dahili DTS dekoderi bulunmayan bir amplifikatöre ba©larken bunu seçin.

Örnekleme Fekansı [Frequency (Frekans)] – Ses sinyalinin örnekleme frekansını seçer.

[48 KHz]: Ses sinyalleri her zaman 48 kHz’e dönüßtürülür. [96 KHz]: Ses sinyalleri orijinal formatında verilir.

DRC (Dinamik Aralık Kontrolü) – Ses kapalıyken sesi netleßtirin (sadece Dolby Digital için). Bu efekti sa©lamak için [Açık] ayarını kullanın.

Vokal – Yalnızca çoklu kanal bir karaoke DVD’si oynatılıyorken [Açık] olarak ayarlayın. Diskteki karaoke kanalları normal stereo sese karıßır.

Ayarların yapılması

1 Ayar menüsünü görüntüleyin: SETUP 2 Birinci düzeyde istedi©iniz bir seçene©i

vv VV

belirleyin:

3 |kinci düzeye geçin:

4 |kinci düzeyde istedi©iniz bir seçene©i

vv VV

belirleyin:

5 Üçüncü düzeye geçin:

6 Ayarı de©ißtirin:

vv VV

/ ENTER

UZAKTAN KUMANDA

ÜZER|NDE

DV582-E.BTURLLK_6932_TUR 3/2/10 2:40 PM Page 7

Page 24

Kilitleme ayarlarının yapılması

Kilitleme seçeneklerini kullanmak için [Bölge Kodu] seçene©ini belirlemeniz gerekmektedir. [Bölge Kodu] tercihini belirleyin, ardından B dü©mesine basın. 4 haneli bir parola girin ve ENTER’a basın. Parolayı tekrar girin ve do©rulamak için ENTER dü©mesine basın. Numarayı girerken hata yaparsanız, CLEAR dü©mesine basın ve do©ru numarayı girin. Parolanızı unutursanız sıfırlayabilirsiniz. Öncelikle cihazdaki diski çıkarın. Ayar menüsünü görüntüleyin, ardından 6 haneli “210499” sayısını girin.

Rating – Bir derecelendirme düzeyi seçin. Düzey ne kadar düßükse derecelendirme o kadar dardır. Derecelendirmeyi devre dıßı bırakmak için [Açık] seçene©ini belirleyin.

Íifre – Kilitleme ayarları için parolayı ayarlar veya de©ißtirir.

[Yeni]: Sayı dü©melerini kullanarak yeni bir 4 basamaklı parola girin ve sonra ENTER dü©mesine basın. Onaylamak için parolayı yeniden girin. [De©ißtir]: Geçerli parolayı girdikten sonra iki defa yeni parolayı girin.

Bölge Kodu – Oynatma derecelendirme düzeyi olarak co©rafi bir alanın kodunu seçmenizi sa©lar. Bu, ebeveyn kilidi tarafından kontrol edilen DVD'leri derecelendirmek için hangi alanın standartlarının kullanıldı©ını belirler. (Bkz. sayfa 14)

Di©er ayarların yapılması

B.L.E. (Siyah Seviyesi Boyutu) – Oynatılan görüntülerin siyah seviyesini

seçmenizi sa©lar. Tercihinizi ve monitör kapasitesini belirleyin. Kayıt Bit Oranı – Do©rudan USB kaydı için bir bit hızı seçebilirsiniz.

Daha yüksek bit hızı daha iyi ses kalitesi sa©lar ancak USB flash sürücüde daha fazla alan kullanır. Do©rudan USB kaydı için, sayfa 13’e bakınız.

DivX VOD

DIVX VIDEO HAKKINDA: DivX® , DivX, Inc. tarafından olußturulan sayısal bir video formatıdır. Bu cihaz resmi olarak DivX tarafından DivX videolarını oynatmak için sertifikalandırılmıßtır. www.divx.com sayfasını ziyaret ederek daha fazla bilgi alabilir ve dosyalarınızı DivX video formatına çevirmek için gerekli yazılım araçlarını bulabilirisiniz.

DIVX VIDEO ISMARLAMA |ÍLEM| HAKKINDA: Bu DivX® Sertifikalı aygıtın DivX Ismarlama Video (VOD) içeri©ini gösterebilmesi için kayıt ettirilmesi gerekmektedir. Bir kayıt numarası olußturabilmek için [Setup] menüsü içerisinde (DivX VOD] bölümünü bulun. Kodu edindikten sonra vod.divx.com adresini ziyaret ederek kayıt ißlemini tamamlayabilir ve DivX VOD hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

[Kayıt Ol]: Oynatıcınızın kayıt kodunu görüntüler. [Kaydı Sil]: Oynatıcınızın kaydını silin ve kayıt silme kodunu görüntüleyin.

Disk Bilgilerinin Görüntülenmesi - daha fazlasını yapabilirsiniz

vV dü©mesine basarak bir ö©eyi seçebilir ve bBdü©mesine basarak veya sayı tußlarını (0-9) kullanarak ayarı de©ißtirebilir veya seçebilirsiniz.

Geçerli baßlık numarası/toplam baßlık sayısı

Geçerli bölüm sayısı/toplam bölüm sayısı

Geçen oynatma süresi Mevcut film/dosyanın seçili toplam zamanı

Seçilen ses dili veya kanalı

Seçilen altyazı

Seçilen açı/toplam açı sayısı

Bu Kılavuzda Kullanılan Semboller

Aßa©ıda listelenen tüm disk ve Ses CD’leri dosyalar

CD-G diskleri DVD ve sonlandırılmıß DVD±R/RW MP3 dosyaları WMA dosyaları

DivX dosyaları

DivXWMA

MP3DVD

CD-G

ACDALL

Disk Bilgilerinin Görüntülenmesi

vv VV

bb BB

/ ENTER

4 Çıkıßa dönmek için: DISPLAY

UZAKTAN KUMANDA

ÜZER|NDE

DV582-E.BTURLLK_6932_TUR 3/2/10 2:40 PM Page 8

Page 25

Diskin Oynatılması - daha fazlasını yapabilirsiniz

Oynatmanın durdurulması

Ünite, diske ba©lı olarak diskin durduruldu©u noktayı kaydeder. Ekranda kısa bir süre için “ Xxx” belirir. Oynatmaya (durdurulan sahneden) devam etmek için PLAY (

) dü©mesine bastı©ınızda veya diski çıkardı©ınızda (ekranda “ xx” belirir) ünite durdurulan noktayı siler. [Xxx=Resume Stop (Kısa Süreli Durdurma), xx=Complete Stop (Tamamen Durdurma)] Bir dü©meye [örne©in, POWER (GÜÇ), OPEN/CLOSE (AÇ/KAPAT), vs.] basıldı©ında oynatmaya devam edilen nokta silinebilir.

Mönülü DVD Oynatma

Bu günkü DVD’lerin ço©u halen, filmin baßlamasından önce yüklenen mönülere sahiptir. Bu mönüler içerisinde, bir seçene©in belirgin olarak gösterilmesi için

vV b B i kullanılarak gezinme yapılabilir. Seçim için ENTER'e basılır.

DVD VR diskinin oynatılması

Bu ünite, Video Kayıt (VR) formatı kullanılarak kaydedilen DVD-RW disklerini oynatır. Bir DVD VR diski taktı©ınızda ekranda menü görüntülenir. Baßlık seçmek için vV dü©melerini kullanın, ardından PLAY (

) dü©mesine basın. DVD-VR menüsünü görüntülemek için DVD MENU veya TITLE dü©melerine basın. Bazı DVD-VR diskleri DVD KAYDED|C| kullanılarak CPRM verileriyle hazırlanmıßtır. Oynatıcı bu tip diskleri desteklemez.

Sonraki/önceki bölüme/parçaya/dosyaya atla

Sonraki bölüme/parçaya/dosyaya geçmek için SKIP (>) dü©mesine basın. Oynatılmakta olan bölümün/parçanın/dosyanın baßına dönmek için SKIP (.) dü©mesine basın. Bir önceki bölüme/parçaya/dosyaya geçmek için SKIP (.) dü©mesine iki defa kısa süreyle basın.

Oynatmanın duraklatılması

Çerçeve Çerçeve oynatma

Art arda oynatma

Tekrarlanacak ö©eyi seçmek için arka arkaya REPEAT dü©mesine basın. Oynatılmakta olan baßlık, bölüm, grup veya parça arka arkaya oynatılır. Normal oynatıma geri dönmek için art arda REPEAT dü©mesine basarak [Kapalı] seçene©ini belirleyin.

Hızlı ileri veya hızlı geri alma

Oynatma sırasında hızlı ileri veya hızlı geri almak için SCAN (m ya da M) dü©mesine basın. SCAN (m ya da M) dü©mesine art arda basarak çeßitli oynatma hızları arasında geçiß yapabilirsiniz. Oynatmayı normal hızda devam ettirmek için PLAY (

- DVD, DivX: mmb P mm P mb P m / M p MB p MM p MMB

- ACD, WMA, MP3: mx8 P mx4 P mx2 / Mx2 p Mx4 p Mx8

Belirli bir kısmın tekrarlanması (A-B)

Tekrarlamak istedi©iniz kısmın baßında ve sonunda A-B dü©melerine basın. Seçti©iniz kısım sürekli olarak tekrarlanır. Normal oynatıma geri dönmek için

Altyazı dilinin seçilmesi

Farklı bir açıdan izleme

Ekranda açı göstergesi bir süre için görüntülendi©inde art arda ANGLE () dü©mesine basarak farklı bir kamera açısı seçebilirsiniz.

Farklı bir ses duyulması

Oynatma sırasında varolan ses dilleri, kanallar veya kodlama yöntemleri arasında geçiß yapmak için art arda AUDIO ( ) dü©mesine basın.

Oynatma hızının düßürülmesi (yalnızca ileri oynatma için)

Oynatma duraklatıldı©ında, ileri veya geri oynatımı yavaßlatmak için SCAN (M) dü©mesine basın. Art arda SCAN (M) dü©melerine basarak çeßitli oynatma hızları arasında geçiß yapabilirsiniz. Oynatmayı normal hızda devam ettirmek için PLAY (

DivXDVD

CD-G

DivX

DVD

DivXDVD

ACDDivXDVD

MP3WMAACDDivXDVD

ALL

DivXDVD

ALL

DVD

Diskin Oynatılması

UZAKTAN KUMANDA

ÜZER|NDE

1 Disk tepsisini açın:

OPEN/CLOSE 2 Disk takın: 3 Disk tepsisini kapatın:

OPEN/CLOSE 4 Oynatma ißlemini baßlatın:

PLAY 5 Oynatma ißlemini durdurun:

STOP

DV582-E.BTURLLK_6932_TUR 3/2/10 2:40 PM Page 9

Page 26

Genißletilmiß video görüntüsünün izlenmesi

Oynatma veya duraklatma modundayken art arda ZOOM dü©mesine basarak mesafe ayarlama modunu seçin. vVb B dü©melerini kullanarak mesafe ayarı yapılmıß görüntü içinde hareket edebilirsiniz. Çıkmak için CLEAR dü©mesine basın. (100% p 200% p 300% p 400% p 100%)

Baßlık menüsünün görüntülenmesi

DVD menüsünün görüntülenmesi

Oynatmanın seçilen zamandan baßlatılması

Girilen zaman kodunun baßlangıç noktasını arar. DISPLAY dü©mesine basın ve bir saat simgesi seçin. Zamanı girin ve ENTER dü©mesine basın. Örne©in, 1 saat, 10 dakika ve 20 saniyedeki bir sahneyi bulmak için "11020" girin ve

Bu ünite, son izlenen diskteki son sahneyi belle©e alır. Diski oynatıcıdan çıkarsanız veya üniteyi kapatsanız da son sahne bellekte kalır. Sahnesi belle©e alınmıß bir diski takarsanız, o sahne otomatik olarak hatırlanır.

Ekran Koruyucu

Üniteyi yaklaßık beß dakika Stop (Durdurma) modunda bıraktı©ınızda ekran koruyucu görüntülenir. Ekran Koruyucu beß dakika boyunca görüntülenirse, ünite otomatik olarak kapanır.

Sistem Seçimi

TV sisteminiz için uygun sistem modunu seçmeniz gerekir. Ünitede bulunan diski çıkarın, bir sistem (PAL, NTSC, AUTO) seçebilmek için PAUSE/STEP (X) dü©mesini en az 5 saniye basılı tutun.

Karıßık disk veya USB Flash Sürücü – DivX, MP3/WMA ve JPEG

DivX, MP3/WMA ve JPEG dosyalarının bir arada bulundu©u bir disk ya da USB Flash Sürücü oynatıyorsanız, TITLE dü©mesine basarak oynatmak istedi©iniz dosyaların menüsünü seçebilirsiniz.

DivX film dosyasının oynatılması - daha fazlasını yapabilirsiniz

Oynatma sırasında SUBTITLE dü©mesini 3 saniye süreyle basılı tutun. Dil kodu görüntülenir. Baßka bir dil kodu seçmek için, altyazı do©ru ßekilde görüntülenene kadar bB dü©melerine basın, ardından ENTER dü©mesine basın.

DivX dosyası gereksinimleri

• Kullanılabilir çözünürlük boyutu: 720 x 576 (G x Y) piksel

• DivX ve altyazının dosya adları 20 karakterle sınırlandırılmıßtır

• DivX dosyası uzantıları

: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

• Oynatılabilir DivX altyazısı: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

• Oynatılabilir Codec formatı: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, “3IVX”

• Ünitede DivX 6.0 ile yalnızca oynatma ißlevi desteklenmektedir.

• Oynatılabilir Ses formatı: “Dolby Digital”, “DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”

• Örnekleme frekansı: 8 ila 48 kHz içinde (MP3), 32 ila 48 kHz içinde (WMA)

• Bit hızı: 8 ila 320 kbps içinde (MP3), 32 ila 192 kbps içinde (WMA), 4 Mbps’dan az (DivX dosyası)

• CD-R/RW, DVD±R/RW Formatı: ISO 9660

• Maksimum Dosya/Klasör Sayısı: 600’den az (toplam dosya ve klasör sayısı)

ACDDVD

DivXDVD

DVD

DivXDVD

DivX film dosyasının oynatılması

1 Disk tepsisini açın:

OPEN/CLOSE 2 Disk takın: 3 Disk tepsisini kapatın:

OPEN/CLOSE 4 Menüden bir film dosyası seçin:

vv VV

, DVD MENU

5 Oynatma ißlemini baßlatın:

PLAY 6 Oynatma ißlemini durdurun:

STOP

UZAKTAN KUMANDA

ÜZER|NDE

DV582-E.BTURLLK_6932_TUR 3/2/10 2:40 PM Page 10

Page 27

• Bu oynatıcı GMC*1veya Qpel*2ile kaydedilmiß dosyaları desteklememekte- dir. Bunlar video ßifreleme teknikleri olup DivX'te oldu©u gibi MPEG4 standardındadır. *1 GMC- Global Devinim Dengelemesi *2 Qpel - Çeyrek piksel

Müzik Disklerinin veya dosyalarının dinlenmesi - daha fazlasını yapabilirsiniz

Kendi programınızı olußturma

Diskte bulunan müziklerin sıralamasını düzenleyerek disk içeri©ini istedi©iniz sırada oynatabilirsiniz. Program listesine müzik/müzikler eklemek için PROGRAM dü©mesine basarak program düzenleme moduna girin (menüde ißareti belirir.) [Liste] üzerinde istedi©iniz müzi©i seçin, ardından müzi©i program listesine eklemek için ENTER dü©mesine basın. Program listesinden bir müzik seçin ve programlanmıß oynatmayı baßlatmak için ENTER dü©mesine basın. Program listesinden bir müzi©i silmek için, program düzenleme modunda silmek istedi©iniz müzi©i seçip CLEAR dü©mesine basın. Program listesindeki müziklerin tümünü silmek için program düzenleme modunda [Tümünü Temizle] ö©esini seçip ENTER dü©mesine basın. Disk çıkarıldı©ında veya ünite kapatıldı©ında program silinir.

CD-G diski oynatma

Bir CD-G diski taktı©ınızda ekranda bir menü görüntülenir. Baßlık seçmek için vV dü©melerini kullanın, ardından PLAY ( NN) dü©mesine basın. Oynatma sırasında CD-G menüsünü görüntülemek için STOP (xx) dü©mesine iki kez basın. Ayar menüsünü ancak TV ekranında CD-G menüsü görüntülendi©inde,

Dosya bilgilerini görüntüleme (ID3 Tag)

MP3/WMA müzik dosyası gereksinimleri

• Dosya uzantıları: “.mp3”, “.wma”

• Örnekleme frekansı: 8 ila 48 kHz içinde (MP3), 32 ila 48 kHz içinde (WMA)

• Bit hızı: 8 ila 320 kbps içinde (MP3), 32 ila 192 kbps içinde (WMA)

• CD-R/RW, DVD±R/RW Formatı: ISO 9660

• Maksimum Dosya/Klasör Sayısı: 600’den az (toplam dosya ve klasör sayısı)

|pucu:

Bir önceki veya bir sonraki sayfaya geçmek için

vv VV

tutun.

Müzik Disklerinin veya dosyalarının dinlenmesi

UZAKTAN KUMANDA

ÜZER|NDE

1 Disk tepsisini açın:

OPEN/CLOSE 2 Disk takın: 3 Disk tepsisini kapatın:

OPEN/CLOSE 4 Menüden bir müzik dosyası seçin:

vv VV

, DVD MENU

5 Oynatma ißlemini baßlatın:

PLAY 6 Oynatma ißlemini durdurun:

STOP

DV582-E.BTURLLK_6932_TUR 3/2/10 2:40 PM Page 11

Page 28

( ) simgesini vurgulamak için vV b B dü©melerini kullanın ve ENTER dü©mesine basarak slayt gösterisini baßlatın. ( ) simgesi vurgulandı©ında bBdü©melerini kullanarak slayt gösterisi hızını de©ißtirebilirsiniz.

Foto©rafları tam ekranda görüntülerken tam ekrandaki foto©rafı saat yönünde veya saat yönünün tersine döndürmek için vV dü©melerini kullanın.

Slayt gösterisini duraklatma

Slayt gösterisi esnasında dinleme

Disk müzik ve foto©raf dosyalarını bir arada içeriyorsa slayt gösterisi sırasında müzik dinleyebilirsiniz. ( ) simgesini vurgulamak için vV b B dü©melerini kullanın ve ENTER dü©mesine basarak slayt gösterisini baßlatın.

Tam ekranda foto©rafı görüntülerken mesafa ayarlama modunu seçmek için ZOOM dü©mesine art arda basın. vVb B dü©melerini kullanarak mesafe ayarı yapılmıß görüntü içinde hareket edebilirsiniz. Çıkmak için CLEAR dü©mesine basın.

• Dosya uzantıları: “.jpg”

• CD-R/RW, DVD±R/RW Formatı: ISO 9660

• Maksimum Dosya/Klasör Sayısı: 600’den az (toplam dosya ve klasör sayısı)

UZAKTAN KUMANDA

ÜZER|NDE

1 Disk tepsisini açın:

OPEN/CLOSE 2 Disk takın: 3 Disk tepsisini kapatın:

vv VV

, DVD MENU

5 Seçilen dosyayı tam ekran görüntüleyin:

PLAY 6 Menüye geri dönmek için:

STOP

DV582-E.BTURLLK_6932_TUR 3/2/10 2:40 PM Page 12

Page 29

Kaydedilebilir mod

• Parça kaydı için: çalma, duraklatma veya yeniden baßlatma/durdurma modunda AUDIO (Müzik)’e basın.

• Disk kaydı için: Tam durdurma modunda AUDIO (Müzik)’e basın.

• Program listesi kaydı için: Durdurma modunda, program listesinden bir parça seçtikten sonra AUDIO (Müzik)’e basın.

• Sadece müzik CD’si parçaları için kayıt mümkündür.

• Bu fonksiyonu kullanırsanız, “CD_REC” (CD Kaydı) klasörü USB flaß sürücüsünde otomatik olarak olußturulacak ve sonra müzik dosyaları sürücüye kaydedilecektir.

• Kayıt esnasında USB Flash Drive’ın çıkarılması, aygıtın kapatılması veya açılması durumunda kullanımda aksaklık olabilir.

• USB flash sürücüsünde kalan alan yetersizse, kayıt mümkün de©ildir. Boß alanı arttırmak için, bilgisayarınızı kullanarak içindeki dosyaları silin.

• DTS’de kodlanan CD-G disk ve Müzik CD'leri kaydedilemez.

• Harici HDD, Çoklu Kart okuyucusu , Çok Bölümlü USB, Kilitli cihaz ve MP3 oynatıcısı desteklenmemektedir.

- X1 Trak: Normal hızda kayıt esnasında müzik dinleyebilirsiniz.

- X4 Trak: 4X hız ile kayıt esnasında müzik dinleyemezsiniz.

• Kayıt biçimi: MP3 dosyası

• Maksimum Dosya/Klasör: 600’den daha az (toplam dosya ve klasör dosyası)

USB Flash Sürücüye ilißkin notlar

• Çalıßırken USB aygıtını çıkarmayın.

• Kaybın önlenmesi için düzenli yedekleme yapılması tavsiye olunur.

• USB uzatma kablosu veya USB HUB kullanırsanız, USB aygıtı tanınamayabilir.

• Müzik dosyaları (MP3/WMA), foto©raf dosyaları (JPEG) ve DivX dosyaları oynatılabilir. Her dosyanın çalıßtırılmasına ilißkin ayrıntılı bilgi için ilgili sayfalara baßvurun.

• Toplam dosya sayısı 600’den yüksekse bu ünite desteklenmez.

• Bit hızı: 8 ila 320 kbps içinde (MP3), 32 ila 192 kbps içinde (WMA), 4 Mbps’dan az (DivX dosyası)

• Bu ünitenin USB ißlevi, tüm USB aygıtlarını desteklemez.

USB Flash Sürücünün kullanılması

1 USB Flash Sürücüyü ünitedeki USB -

2 Durdurma modunda menü ekranını

O RETURN

görüntüleyin:

3 Bir dosya seçin:

vv VV

, DVD MENU

4 Dosyayı oynatın:

PLAY

5 USB Flash Sürücüyü çıkarın: -

USB Flash Sürücüsünün 2.0 / 1.1. uyarlamasında MP3/WMA/JPEG/DivX Dosyaları gösterilebilir.

UZAKTAN KUMANDA

ÜZER|NDE

Bilgisayar programlarını, dosyalarını, yayınları ve ses kaydını içeren kopya korumalı materyalin izinsiz kopyalarının yapılması telif hakkı ihlali olabilir ve suç teßkil edebilir. Bu cihaz söz konusu amaçlarla kullanılamaz.

Sorumluluk taßıyın

Telif haklarına riayet edin

1 Bir Müzik CD'si yerleßtirin: 2 Bir parça seçin:

vv VV

, DVD MENU

3 Kaydı baßlatın: AUDIO 4 Kaydı durdurmak için:

STOP

UZAKTAN KUMANDA

ÜZER|NDE

DV582-E.BTURLLK_6932_TUR 3/2/10 2:40 PM Page 13

Page 30

Dil Kodları

Aßa©ıdaki baßlangıç ayarları için istedi©iniz dili girmek üzere bu listeyi kullanın: Disk Sesi, Disk Altyazısı, Disk Menüsü.

Alan Kodları

Bu listeden bir alan kodu seçin.

Dil Kodu

Afarca 6565 Afrikanca 6570 Arnavutça 8381 Amharik 6577 Arapça 6582 Ermenice 7289 Assamca 6583 Aymaraca 6588 Azerice 6590 Baßkirce 6665 Baskça 6985 Bengalce 6678 Butanca 6890 Biharice 6672 Bretonca 6682 Bulgarca 6671 Burmaca 7789 Belarusça 6669 Çince 9072

Dil Kodu

Hırvatça 7282 Çekçe 6783 Danca 6865 Felemenkçe 7876 |ngilizce 6978 Esperanto 6979 Estonyaca 6984 Faroece 7079 Fijice 7074 Fince 7073 Fransızca 7082 Frizyece 7089 Galiçyaca 7176 Gürcüce 7565 Almanca 6869 Yunanca 6976 Grönlandca 7576 Guarani Dili 7178 Gujarati Dili 7185

Dil Kodu

Hausa 7265 |branice 7387 Hintçe 7273 Macarca 7285 |zlandaca 7383 Endonezyaca 7378 Interlingua 7365 |rlandaca 7165 |talyanca 7384 Japonca 7465 Kanada Dili 7578 Kaßmirce 7583 Kazakça 7575 Kırgızca 7589 Korece 7579 Kürtçe 7585 Laoca 7679 Latince 7665 Letonca 7686

Dil Kodu

Lingala 7678 Litvanyaca 7684 Makedonca 7775 Madagaskarca 7771 Malayca 7783 Malayalam 7776 Maorice 7773 Marathice 7782 Moldovca 7779 Mo©olca 7778 Nauruca 7865 Nepalce 7869 Norveççe 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Paßto 8083 Farsça 7065 Lehçe 8076 Portekizce 8084

Dil Kodu

Keçuva 8185 Rhaeto-Romanic 8277 Romence 8279 Rusça 8285 Samoaca 8377 Sanskritçe 8365 |skoçça 7168 Sırpça 8382 Yugoslavca 8372 Shona Dili 8378 Sintçe 8368 Seylanca 8373 Slovakça 8375 Slovence 8376 |spanyolca 6983 Sudanca 8385 Svahili 8387 |sveççe 8386 Tagalogca 8476

Dil Kodu

Tacikçe 8471 Tamilce 8465 Telugu 8469 Tay Dili 8472 Tongaca 8479 Türkçe 8482 Türkmence 8475 Twi 8487 Ukraynaca 8575 Urduca 8582 Özbekçe 8590 Vietnamca 8673 Volapük 8679 Galce 6789 Wolof 8779 Soza Dili 8872 Yidce 7473 Yorubaca 8979 Zulu Dili 9085

Alan Kodu

Afganistan AF Arjantin AR Avustralya AU Avusturya AT Belçika BE Butan BT Bolivya BO Brezilya BR Kamboçya KH Kanada CA Íili CL Çin CN Kolombiya CO Kongo CG

Alan Kodu

Kosta Rika CR Hırvatistan HR Çek Cumhuriyeti CZ Danimarka DK Ekvator EC Mısır EG El Salvador SV Etiyopya ET Fijice FJ Finlandiya FI Fransa FR Almanya DE Büyük Britanya GB Yunanistan GR

Alan Kodu

Grönland GL Hong Kong HK Macaristan HU Hindistan IN Endonezya ID |srail IL |talya IT Jamaika JM Japonya JP Kenya KE Kuveyt KW Libya LY Lüksemburg LU Malezya MY

Alan Kodu

Maldivler MV Meksika MX Monako MC Mo©olistan MN Fas MA Nepal NP Hollanda NL Hollanda Antilleri AN Yeni Zelanda NZ Nijerya NG Norveç NO Oman OM Pakistan PK Panama PA

Alan Kodu

Paraguay PY Filipinler PH Polonya PL Portekiz PT Romanya RO Rus Federasyonu RU Suudi Arabistan SA Senegal SN Singapur SG Slovak Cumhuriyeti SK Slovenya SI Güney Afrika ZA Güney Kore KR |spanya ES

Alan Kodu

Sri Lanka LK |sveç SE |sviçre CH Tayvan TW Tayland TH Türkiye TR Uganda UG Ukrayna UA Birleßmiß Devletler US Uruguay UY Özbekistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

DV582-E.BTURLLK_6932_TUR 3/2/10 2:40 PM Page 14

Page 31

Sorun Giderme

Belirti

Düzeltme

Disk takılmamıßtır.

TV, üniteden sinyal alacak ßekilde ayarlanmamıßtır.

Video kablosu sıkıca takılmamıßtır.

AUDIO (SES) seçenekleri hatalı bir konuma ayarlanmıßtır.

Oynatılamayan bir disk takılmıßtır.

Derecelendirme düzeyi ayarlanmıßtır.

Uzaktan kumanda, ünitenin uzaktan kumanda sensörüne yöneltilmemißtir.

Güç kablosunu prize sıkıca takın.

Bir disk takın.

TV’de uygun video girißi modunu seçin.

Video kablosunu sıkıca takın.

Oynatılabilir bir disk takın. (Disk türünü ve bölge kodunu kontrol edin.)

Uzaktan kumandayı ünitenin uzaktan kumanda sensörüne yöneltin.

Uzaktan kumandayı üniteye daha yakın bir konumda kullanın.

Güç gelmiyor.

Güç açık fakat ünite çalıßmıyor.

Görüntü yok.

Ses yok.

Ünite oynatmayı baßlatmıyor.

Uzaktan kumanda düzgün biçimde çalıßmıyor.

Nedeni

Teknik Özellikler

Genel

Güç gereksinimleri AC 200 - 240 V, 50 / 60 Hz Güç tüketimi 8 W Boyutlar (Yaklaßık) (360 x 35 x 200) mm

(G x Y x D) ayaksız

Net A©ırlık (Yaklaßık) 1,5 kg Çalıßma sıcaklı©ı 5 °C ila 35 °C Çalıßma nemi 5 % ila 90 % Lazer Yarı iletken lazer Sinyal sistemi PAL / NTSC

Girißler

Çıkıßlar

Video Çıkıßı 1.0 V (p-p), 75 Ω, senk. negatif,

RCA jakı [L, R (SOL, SA˝)] x 1

Komponent Video Çıkıßı (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, senk. negatif,

RCA jakı x 1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jakı x 2

Ses Çıkıßı 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω,

RCA jakı [L, R (SOL, SA˝)] x 1

Dijital Çıkıß (Koaksiyel) 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA jakı x 1

Aksesuarlar

Video/Ses kablosu, Uzaktan Kumanda, Pil

DV582-E.BTURLLK_6932_TUR 3/2/10 2:40 PM Page 15

Page 32

No City ASC Name Phone Adress

1 ADANA BULUT ELEKTRON|K-CAH|T BULUT 0 322 234 33 79 Toros Mah. 105 Sk. Öztoros Apt. No:15/E Seyhan 2 ADANA Data Teknik 0 322 456 25 72 Reßatbey Mah. Cumhuriyet Caddesi No:5/A Seyhan 3 ADANA TEKN|K ELEK. 0 322 231 12 65 Güzelyalı mah. U

No:10/D Seyhan 4 ANTALYA ERTUNÇ ELEKTRON|K - HAKKI ERTUNÇ 0 242 513 63 14 Íekerhane mh. Yunusgücüo©lu sk. M.Gücü Apt.No:6 Alanya 5 ANTALYA OLCAY ELEK. 0 242 746 76 03 Yukarı Pazarcı Mah. Mehmet Akif Cad. 4072 sk. No:5 Manavgat 6 ANTALYA ÍENGÖZ ELEK. 0 242 512 37 85 Saray Mah. Mehmet ÇavußSk. Cebi Apt. No:5/A Alanya 7 ANTALYA V|ZYON ELEKTRON|K 0 242 316 51 61 Íirinyalı Mah. 1486 Sok.Mehmet Hamurlu Apt.No. 16/1 8 ANTALYA YILDIRIM ELEK 0 242 241 30 85 Kızılsaray Mah. 81 Sok. Güven Apt. No:24 9 |ÇEL HAKAN ELEK. 0 324 358 29 48 Fatih Mah. 87. Sok. Öz Zafer Apt. A Blok No:6 Mezitli 10 |ÇEL ÖZEMEK ELEKTRON|K TAAH.T|C.VE SAN.LTD.ÍT| 0 324 336 22 01 |hsaniye mah.4902 Sok. Íaman Apt. No: 26/ A 11 K.MARAÍ GÜNGÖR ELEKTRON|K 0 344 223 46 00 Hayrullah Mah. Malik ejder cad.Arıkan Sitesi B blok No 24/c 12 ELAZIG GRUP ELEK. 0 424 233 38 27 |zzet Paßa Mah. H. Tevfik Efendi Sok. No:30/A 13 ERZURUM ERZURUM ELEKTRON|K T|CARET SANAY| 0 442 214 05 82 Íerif Efendi Cad. Íair Nefi |lkö

retim Okulu karßısı No.136

ß 19 IZMIR TEKN|K ELEK. 0 232 448 19 91 Çakmak Cd. No:137/B Íirinyar 20 MANISA BALABAN ELEK. 0 236 232 11 89 1.Anafartalar Mah. Konuk Cad. No:22/B 21 MUGLA B|RCAN ELEKT. 0 252 282 25 17 CUMHUR|YET CAD. NO:137 Ortaca 22 MUGLA ÖZLÜK ELEK. 0 252 214 43 98 Recayi Güreli Cad. Bakkalo©lu Pasajı No:30/22 23 ADIYAMAN RIFAT ERD|NÇ-TEKN|K ELEKTRON|K 0 416 216 12 62 Gölebatmaz cd. No:32/A 24 DIYARBAKIR TELEV|ZYON HASTANES| 0 412 224 39 79 Kurtismailpaßa 7. Sok. Gençkalan apt. altı No:9 25 GAZIANTEP ÜNAL ÍENSÖYLER ELEK. 0 342 215 15 78-79 De©irmiçem Mah. Muammer Aksoy Bulvarı No:58/B Íehitkamil 26 ÍANLIURFA BAYER ELEK. 0 414 312 15 16 Mardin Yolu Cd.Ticaret Lisesi kar.Abuzero©ulları Apt.8/C 27 ANKARA GÜNEÍ ELEK. 0 312 359 21 36 Güçlükaya Mah. Zileliler No:15/B Keçiören

DV582-E.BTURLLK_6932_TUR 3/2/10 2:40 PM Page 16

Page 33

No City ASC Name Phone Adress

28 ANKARA MERKEZ ELEK. 0 312 257 02 22 Yeni Batı mah. 12.cad. 2.Mesa Çarßısı No:61 Batıkent 29 ANKARA ONUR ELEK. LTD. 0 312 442 04 42 Hoßdere cd. Halit Ziya sk. No:4/A Çankaya 30 ANKARA Simge Elektronik 0 312 325 18 76 Ba©cı cad. No:20 /A Etlik Keçiören 31 ANKARA TÜDEÍ ELEK 0 312 357 08 08 Beßiktaßsk. No:28/C Keçiören 32 KAYSERI MIZRAK ELEKTRON|K-MEHMET MIZRAK 0 352 222 65 15 Fatih mah. O©uz Cad. Sergen Apt. Altı No:11/A Kocasinan 33 KIRIKKALE KARDEÍLER ELEKTRON|K-AL| ÍIH GAÇKA 0 318 224 47 42 GÜZELTEPE MAH. CELALAT|K CAD. NO:4/B 34 R|ZE CEYLAN ELEK. 0 464 217 92 96 Palandöken Cad. No:3 35 SAMSUN MEGA ELEKTRON|K EÍYA MOB|L.AV|ZE DAY. 0 362 230 69 62 Bahçeli Evler Mah. Yüzyıl Bulv. No:273

hanı Kat:2 No:36/28 Sirkeci

ßSo©

utma 0 342 3608686 Bineveler Mah. Abdulkadir Aksu Blv. 68 nolu sk. Park Apt.No:4

DV582-E.BTURLLK_6932_TUR 3/2/10 2:40 PM Page 17

Page 34

Page 35

LG Electronics Ticaret Anonim Sirketi

İTHALATÇI FİRMA LG ELECTRONICS TİCARET A.Ş. Kaptanpaşa Mahallesi Piyalepaşa Bulvarı No:14 Ortadoğu Plaza Kat:7 34360 Okmeydanı /Şişli / İstanbul Tel : (0 212) 222 85 70 Fax: (0 212) 222 61 44

ENERGY STAR® orta©ı olarak LG, bu ürünün veya bu ürün modellerinin, enerji yeterlili©i bakımından ENERGY STAR® talimatlarına uymasına karar vermißtir.

ENERGY STAR®, tescilli bir A.B.D. markasıdır.

ÜRETİCİ FİRMA: LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 TEL: 82-2-3777-1114

CALL CENTER TELEFON NUMARASI

444-6-543

LG DV582 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual