How it Works
LG
Loading...
DV5812N
Owner's manual [es]
27 pgs563.79 Kb0

LG DV5812N Owner's manual [es]

REPRODUCTOR
DE
MANUAL
MODELO:
de
este
folleto
DVD
conectar,
instructivo
DEL
DVD-5812N
operar
o
ajustar
completo
PROPIETARIO
este
producto,
detenidamente.
y
por
lea
Precauciones
ADVERTENCIA:
CHOQUE
TAPA
PUEDA
CON
EL
El
simbolo
triangulo
sobre
gabinete
mente
a
las
El
equilatero
existencia funcionamiento material
ADVERTENCIA:
DIO
O
CHOQUE
PRODUCTO
PRECAUCION:
Este
Reproductor
un
sistema
ducto,
conservelo
y
requiera
autorizado
El
uso
distintosalos consecuencia
Para abrir abierto.
PRECAUCION:
gotas
como
laser.
favor
por
para
mantenimiento,
en
de
controles,
prevenirlaexposicion
el
gabinete.
NO
FIJE
o
salpicadurasyningun
floreros,
de
Seguridad
ADVERTENCIA
RIESGO
DE
CHOQUE
ELECTRICO
ELECTRICO
POSTERIOR).
DARLE
SERVICIO
SERVICIO
del
equilatero
la
presenciadevoltaje
del
alto
como
personas.
de
exclamacion sirve de
impreso
PARA
ELECTRICO,
ALALLUVIAOALAHUMEDAD.
de
DiscosdeVideo
Para
grantirzar
lea
detenidamente
referencia
su
localidad
ajustes
especificados
una
exposicion
La
radiacion
SU
VISTA
El
aparato
debe
ser
-
NO
ABRIR
PARA
REDUCIR
NO
RETIRE
NO
HAY PARTES
ENELINTERIOR
TECNICO
REPARACIONES
rayo
producto
importantes
REDUCIR
contacte
ESPECIALIZADO
con
flecha
sirve
para
que
para
para
mantenimiento
y
que
futura
(vea
o
en
producirunchoque
dentro
prevenir
instrucciones
acompanaalproducto.
EL
RIESGO DE
NO
EXPONGA
CLASS1LASER KLASSE1LASER
LUOKAN
KLASS1LASER CLASSE
Digitales
el
uso
este
en
y
a
un
centro
procedimientodeservicio).
la
realizacion
este
manual
peligrosa
directa
al
rayo
laseresvisible
EN
EL RAYO.
de
debe
ser
objeto
colocado
sobre
que
EL
RIESGO
LA
CUBIERTA
A
dentro
prevenir
peligroso
ser
de
al
usuario
(servicio)
1
LASER
1
PRODUIT
adecuado
manual
caso
de de
de
a
la
radiacion.
laser,
cuando
expuesto
contenga
el
aparato.
DE
(O
LAS
QUE
ACUDA
PARA
de
un
al
usuario
dentro
suficiente-
electrico
triangulo
sobre
sobre
en
INCEN-
PRODUCT
PRODUKT LAITE APPARAT
LASER
emplea
de
este
propietario
la
que
servicio
traer
no
trate
esta
al
agua,
del
la
el
el
unidad
como
de
lo
un
ESETE
del
procedimientos
liquidos,
pro-
DE
ADVERTENCIA
de
equipo
las
modificaciones
radio
instrucciones.
de
energia
este
que manual de
capacidad
modificacion
INFORMACION
Este
producto
los
limites Seccion enados interferencia
en
se causar
Sin
no causa
vision,
el interferencia
de
15
de
para
una
instalacion
irradiar
usa
de
acuerdo
interferencia
embargo,nohay
ocurrira
en
interferencia
lo
que
producto,
Reoriente Aumente Conecte
doferente
Consulte
de
radio/TV
Notas sobre
Esta
prohibido reproducir copia
Este desarrollada
copiasegrabanenalgunos
ca
ruidoenla Este chos
patentes
tualdeMarcovision derechos. debe do
menos
sin
producto
las
imgagenes
producto
de
ser
para
publicamnete
contar
imagen.
en
El
autorizado
el
uso
sea
que
Corporation.
LA
FCC:
frecuencia.
causar
operar
no
ha
un
proporcionar perjudicial
energia
este
autorizado.
SOBRE
sido
dispositivo
las
Normas
residencial.
con
esten
NORMATIVIDAD:
probado
cuando
de
el
perjudicial
garantia
una
instalacion
perjudicial
determinarse
se
recomienda
aplicando
o
la
el
al
con
cuenta
por
incorpora
que
los
uso
Esta
una
reubique
separacion
producto
esta
que
su
distribuidor
obtener
para
los
derechos
por
leylacopia,
o
con
el
permiso
con
Macrovision.
de
estos
tecnologiadeproteccion
esta
protegida
EE.UU.
y
Corporation
de
esta
Macrovision
por
casero
autorizado
otros
y
prohibidalaingenieria
desensamblaje.
DE
SERIE:
NUMERO
parte
esta
la
informacion
istro Modelo Num.
posterior
unidad
y
permanente
Num.
Serie.
___________________________________
no
___________________________________
de
esta
esta
solicitada
de
El
unidad.
disponible
y
su
compra.
El
equipo
Los
interferencia
expresamente
El
usuario
equipo
cambiosomodificaciones
perjudicial
aprobadas
siserealiza
perder
Seccion
se
encontro
y
digital
delaFCC.
una
proteccion
el
Este
radio
frecuenciaysi
manual de
a
alguna
en a
al
usuario
o
mas
la
antena
entre
en
un
contacto
conectado
mas
difusion,
renta
para
la
funcion
Las
discos.
discos
otros
derechos
ClaseB,de
producto
producto
las
radio
particular.
la
recepcion
apagando
de
receptora.
el
producto
o
con
ayuda.
de
material
hacerlo.
de
senales
Cuando
en
mediante
otros
y
que
Estos
limites
razonable
no es
genera,
no
instrucciones,
comunicaciones.
de
la
que
Si
este
de
encendiendo
y
trate
que
las
siguientes
y
en
un
el
receptor.
un
tecnico
propiedad:
transmision
con
derechos
protecciondecopia
de
proteccion
grabeoreproduz-
una
VCR,
metodos
de
propiedad
propietarios
tecnologiadeprotecciondecopia
Corporation
usos
de
numero
conservar
otro
limitados
modo
de
Este
para
serie numero
otros.
esta
por
de
guia
se
para
Macrovision
reversa
encuentra
es
Debe
como
generar
a
menos
la
cambio
15
de
cumple
acuerdo
estan
contra
operadoe
usa
se
instala
interferencia
producto
radiootele-
de
corregir
medidas:
el
receptor.
circuito
especialista
por
aparecera
a
los
de
de
fue
y
verlo
o
el
unico
para
escribir
un
o
en
FCC
con
cable,
de
de
dere-
ciertas
intelec-
los
disena-
a
en
reg-
usar
a
el
o
con
la
dis-
la
y
y
la
un
la
aqui
2
INSTRUCCIONES
POR
PRECAUCION:
Este
sonal.
incendio. los Esta
puedan
NO EXPUESTO ESPECIALIZADO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
ha
juego
El
uso
Las
procedimientos
unidad
ser
reparadas
RETIRE
Leaelmanual
Una
vez
el
manual
cion
otras
y
Fuentes
Este
producto
indicadoenla
poder
de
corriente
tipo
distribuidor
aquellos
refierasealas Tierra
fisica
Este
producto
polarizada
solamente
clavija
una
caracteristica
completamente
Si
la
clavija
tricista
para
propositodeseguridad
Ventilacion
Las
rendijas
para
garantizarlaoperacion
del
sobrecalentamiento.
cubiertas.
en
una
cama,
debe
ser
empotrado
acuerdo Calor El
producto
radiadores,
(incluyendo amplificadoresdesonido)
y
Agua
No
utilice
banera,
cerca
de
Limpieza
Desconecte
limpiadoresolimpiadores
Proteccion
Los
cablesdecorriente
puedan
union
del
el
y
punto
Sobrecarga
No
sobrecargue
contactos,
Rayos
Para
una
tormentas,
po. Esto
prevendra
el
suministro
Penetracion
Nunca
introduzca
aberturas que
pueden
Nunca
derrame Anexos No
utilice
producto
FAVOR CIASEINSTRUCCIONES PROPIETARIO UNIDAD. REFERENCIA
sido
inadecuado
salvaguardas
esta
LA
A
VOLTAJE
que
del
de
o a
productos
(una
tampoco
y
Las
colocado
o
con
debe
registros
humedad
este
lavabo,
albercasosimilares.
este
pisarlos
cable
donde
ya
mayor
o
CONSERVE
desarrolladoyfabricado
puede
incorporadas
siguientes
completamente
el
por
TAPA DEL GABINETE
PELIGROSO.
HAGA
LAS
del
propietario
haya
desempacado
propietarioysiga
instrucciones
poder
debe
ser
etiqueta
suministrada
su
compania
que
instrucciones
o
polarizacion
esta
equipado
de
hoja
podra
de
seguridad.
en
el
contacto,
puede
que
reemplace
aberturasenel
aberturasnodeben
alformbra
sofa,
en
una
a
estantes,
las
instrucciones
colocarse
de
producto
de
tarja
producto
cable
o
con
salen
los
existe
que
proteccion
el
dano
de
energia.
de
objetos
en
de
machucarlos,
las
contactos
no
del
cuando
objetosdeninguna
ya
que
podria
hacer
corto
liquidosdeninguna
ya
anexos
que
no
que
son
factores
para
usuario.
operado
funcionan
la
ser
de
Estas
menos
calefaccion,
cerca
cocina,
de
deben
clavijas,
del
el
vaya
al
tocar
y
LEA Y
SIGA
Y
AQUELLAS
ESTE
FUTURA.
traer
como
en
su
instalacion,
transistorizada
REPARACIONES.
este
todas
se
indican.
que
solamente
del
fabricante.
en
su
local
de
con
de
operacion.
con
una
es
clavija
enchufada
Si
no
trate
entrar
asi,
su
contacto.
la
clavija
gabinete
confibale
aberturasnodeben
ser
o
superficie
instalacion
los
aerosol.
que
del
fabricante.
alejado
del
contactos
permanente,
exista
de
agua.
tina
Use
corriente
ser
colocados
cuidandodeforma
los
producto.
de
pares, deunincendio
riesgo
de
este
producto,
a
utilizarlo
ocasionado
producto
o
liquidos
peligrosos
un
provocar
esten
recomendados
de
riesgo.
TODAS
EN
ESTE MARCADAS
FOLLETO
para
asegurar
resultado
este
unidad
uso
y
no
y
O
PERMITA
producto,
las
instrucciones
con
Sinoesta
consulte
hogar,
electrica.
energia
bateriasode
de
clavija
mas
ancha
en
el
lado
insertar
puede
de
hacerlo
contacte
No
trate
polarizada.
estan
hechas
del
producto
bloquedas
similar.
una
ventilacion
fuentesdecalor
estufas
otras
y
que
producen
Por
ejemplo:
de
lavadora,
antes
de
limpiarlo.
un
humedo
trapo
de
receptaculos
extensiones
desconectelo
un
por
largo
clase
al
productos
puntos
incendio
claseenel
DE
LAS
ADVERTEN-
MANUAL
EN
PARA
su
seguridad
un
lo mantenimiento.
contiene
PODRIA
QUE
el
corriente que
volteando
a
y
ser
colocando
Este
como
o
por
o
producto.
por
electrico
choque protegeransisigue
partes
QUEDAR
UN
TECNICO
lea
detenidamente
de
de
fuente
tipo
seguro
a
su
Para
otras
fuentes,
alterna
la
otra).
correcto.
la
clavija
su
tecnico
de
violar
ventilacion
para
para
protegerlo
bloqueadas
el
producto
un
librero
adecuada
tales
productos
calor.
Cerca
en
un
sotano,
No
use
para
limpiarlo.
modo
que
especial
de
conveniencua
de
cable,
electrico.
choque
durante
de
periodo
rayos
y
por
de
voltaje
electrico.
choque
el
fabricante
SEGURIDAD
DEL
LA
opera-
Esta
Esta
la
clavija.
elec-
el
producto
no
como
de
liquidos
no
la
o
multi-
tiem-
picos
las
o
partes
13.
per-
o
que
14.
15.
16.
de
del
17.
18.
es
19.
20.
y
o
21.
de
22.
una
o
23.
las
24.
en
25.
del
IMPORTANTES
Accesorios
No
mesas
caerseycausar
un
soportes,
el
je
cante
fabricante. carrito.
disparejas
Charola
Mantenga
cerrando.
Carga
No
podria
danos
Conexion
Cuando corrienteydesconecte
hacerlo
graves. y
Volumen
Reduzcaelvolumenalnivel De
un
Distorsion
No
tiempo.
Audifono
Cuando
moderado.
sonido,
Rayo
No
aberturasdeventilacion
laser. Discos No
pueden
una
Danos Desconecte
tecnico
a) b)
c) d)
e) f)
Servicio
No las
Consulte
Partes
Cuando
lizado
mas
autorizadas electrico
Verificacion
Cuando
pida
para funcionar.
coloque
que
dano
severo
carros,
fabricante
del
producto
deben
y
Debe
Las
pueden
para
sus
De
coloque
caerse,
al
producto.
haya
puede
Leaelmanual
las
instruciones
siga
de
no
hacerlo,
danoaloido
permita
Podria
utilice
podria
laser
mireenla
Puede
utilice
discos
romper
fallaenel
que
especializado
Cuando Siseha interior Si
el
producto
Si
el
producto
ciones esten
comprendidos
un
ajuste
y
quiza
funcionando Si
el
producto
Cuando
to
que
intente
reparar
cubiertas
al
personal
de
reemplazo
requiera
partes
caracteristicas
u
otros
se
al
tecnicodeservicio
determinar
este
producto
no
sean
estables.
severas
al
producto.
tripodes
o
se
venden
que
debe
ser
usar
un
accesorio
moverse
paradas
repentinas,
causar
discos
dedos
fueradela
no
hacerlo,
objetos
pesados
causando
conectado
provocar
sonido
el
sonido
o a
su
del
sonido
el
que
producto
provocar
sus
audifonos,
Si
utiliza
continuamente
el
perder
charola
para
provocar
rajados,
facilmente
funcionamiento
requieren
el
producto
en
esta
danadoelcableola
derramado
del
producto.
ha
sido
no
operacion.
indebido
en
se
el
producto
que
por
usted
tecnico
funciona
que
forma
ha
usted
de
requiera
indica
queda
refacciones,
especificadas
que
traer
pueden
peligros.
de
seguridad
termine
cualquier
el
que
lesionesaninos
de acuerdo
todo
del para
sistemadebocinas.
que
danosala
servicio
del
caso
de
requiere
expuesto
producto
en
soportes,
El
producto
Use
solamente
o
mesas
recomendados
con
junto
con
de
con
que
podria
el
un
insperado
sentido
del
algun
exhibeuncambio
la
montaje
cuidadosiel
fuerzas
se
volteeelcarrito
charola
sufirir
ni
se
pare
lesiones
personales
producto
el
equipo
electricoylesiones
choque
propietario
hacer
cualquier
minimo
antes
de
un
sonido
tenga
la
bocinasesobrecaliente
mantenga
los
del
oido.
discos
cuando
producto
vista.
deformados
y provocar
del
equipo.
contacto
acuda
y
de
ocurran
que
liquido
normalmente
solamente
las
instrucciones controles
tecnico
normal.
o
se
servicio.
este
a
voltage
asegurese
el
fabricante
por
original.
consecuencias
servicio
realice
estaencondicion
a
repare
ha
para
expuesto
Ajuste
en
otros
un
caido
mismo
calificado
parte
como
que
tripodes,
podria
adultos,
y
con
el
producto.
las
instrucciones
recomendado
producto
excesivasylas
con
discos
para
lesiones
personales
sobre
el
severas
al
otro
equipo,
del
contacto.
del
otro
equipo
conexion.
de encender
alto
volumen
distorsionado
el
volumen
audifonosaalto
esta
abierta
ver
la
para
o
reparados.
lesiones
personales
a
su
centro
las
siguientes
clavija.
o
han
caido
la
lluviaoal
siguiendo
aquellos
de
podria
el
producto
danado
en
notorioenel
producto
ya
peligroso
dar
servicio
de
que
o
que
Las
sustituciones
incendios,
o
reparacion
una
verificacion
y
por
Cualquier
monya-
del
fabri-
el
por
se
coloca
en
superficies
el
cuandoseesta
un
producto.
graves.
producto.Elobjeto
y
graves
la
apague En
caso
de
no
personales
detenidamente
el
producto.
causar
podria
mucho
por
se
incendie.
y
a
un
nivel
nivel
de
o
en
fuente
operacion
danar
que
y
el
las
de
rayo
Estos
discos
graves
de
servicio condiiones:
en
las
el
instruc-
objetos
agua.
cpntroles
ya
el
producto
para
dejarlo
cualquier
al
tienen
forma.
rendimien-
al
abriroretirar
otros
riesgos.
producto.
tecnicohauti-
las
mis-
no
que que
choque
a
este
producto,
de
seguridad
adecuada
para
INTRODUCCION
se
y
Contenido
Introduccion
PrecaucionesdeSeguridad..................2
INSTRUCCIONES
Contenido................................4
Antesdeusarse.........................5-6
Discosreproducibles......................5
Precauciones............................6
Notassobrelosdiscos....................6
Acercadelossimbolos....................6
Paneldelanteroypantalla...................7
Controlremoto............................8
Paneltrasero..............................9
DE
SEGURIDAD
IMPORTANTES
Preparacion
Conexiones............................10-11
ConexionaunaTV......................10
Conexionaequipoopcional................11
Antesdelaoperacion......................12
Explicaciongeneral......................12
Pantalla.
Configuracionesiniciales................13-15
Idioma.............................13
Imagen............................13
Sonido.............................14
Otros(DRC/local/PBC)................14
Controlpaterno......................15
..............................12
Configuracion
inicial
para
el
funcionamiento
general............................13
. . .
OperacionconCDdeaudioydiscosMP3.
Reproduccion
3
discoMP3.............................19
Pausa.............................19
deunCD
MoviendoseaotraPista...............19
de
audioyde
RepetirPista/Todas/Apagado.
Busqueda..........................19
Aleatoria...........................19
RepetirA-B.........................19
Ambiental3D........................19
Cambiarelcanaldeaudio..............19
Reproduccionprogramada.................20
Reproduccion
discosMP3............................20
programada
con
Repetirpistasprogramadas
Eliminar
una
pista
de
la
lista
Eliminartodalalistadeprograma.
Informacionadicional......................21
Memoriadelaultimaconfiguracion
Salvapantallas.........................21
Configuraciondemododevideo.
ControldelTV..........................21
NotassobrelosdiscosMP3................22
Referencia
Soluciondeproblemas.....................23
Listadecodigosdeidioma..................24
Listadecodigosdepais....................25
Especificacion............................26
un
. . . . . . . . . .
CD
de
audio
. . . . . . . . . . .
de
programa
. . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . .
y
.19
.19
.20
. .
20
.20
.21
.21
Operacion
OperacionconDVD.....................16-17
ReproduciendounDVD..................16
Caracteristicasgenerales.................16
MoviendoseaotroTITULO. MoviendoseaotroCAPITULO.
Camaralenta.......................16
Foto
fija
y
reproduccion
Busqueda..........................17
Aleatoria...........................17
Repetir............................17
RepetirA-B.........................17
Busquedaportiempo.................17
Ambiental3D.......................17
Zoom..............................18
Busquedademarcas.................18
FuncionesespecialesdeDVD.
MenuTitulos.......................18
MenuDisco........................18
Angulodelacamara..................18
Cambiarelidiomadelaudio.
Subtitulos..........................18
. . . . . . . . . . .
cuadro
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
por
. . . . . . . . . .
cuadro
.16 .16
.
.18
.18
Acerca
17
de
los
Indica
que
unidad
o
Indica
caracteristicas
de
esta
unidad.
Indica
consejosyayudas
a
los
otros
simbolos
riesgos
materiales.
para
pueden
especiales
para
instrucciones
causar
de
facilitar
dano
funcionamiento
la
tarea.
a
la
4
Antes
de
usarse
Discos
Ademas
que
--
--
--
--
Algunas
intencionalmente software. acuerdo fabricante
reproduccion
mas
Refierase
Algunos
la
esta
contenga
Notas
Dependiendo
grabacion
CD-R/RW La
unidad
blanco
o
MP3yCD-DATA. No
coloque
lados
deundisco.
No
utilice
corazon
funcionamiento.
Notas
funciones
Dado
con
de
funciones.
a
DVD
unidad.
reproducibles
DVD
(discode8cm/12cm)
Audio
(discode8cm/12cm)
unidad
puede
de
las
condiciones
disco
reproducir
sello
con
formas
DVD
los
de
reproduccion
modificadas
esta
algunas
no
audiooarchivos
CR-R/RW,
ser
datos
o
Podria
unidad
de
estar
no
pistas
de
o
del
no
pueden
no
puede
que
contengan
ningun
Cds
o
octagonales).
sobre
que
el
contenido
software,
podrian
las
instrucciones
comerciales
CD
del
algunos
discos
con
formato
CD-RoCD-RW
MP3.
equipo
en
CD-R/RW
reproducir
reproducidos
etiquetaenninguno
irregulares
los
por
reproduce
los
discos
funciones
disponibles
que
acompanan
pueden
ocasionar
de
DVD
fabricantes
disenados
ser
(en
han
DVD
de
la
o
podrian
reproducidos
de
discos
la
unidad.
en
distinto
de
forma
de
fallasenel
sido
de
de
por
haber
a
sus
DVD.
Terminos
Titulo
El
contenido
cial
adicionalocontenido
adicionales,
A
cada
permite
Capitulo
Secciones
mas
Un
titulo
capitulo permitiendole
Dependiendo
grabados
al
Pista
los
Secciones Cada
localizar
el
en
(solo
titulo
localizarlo
(solo
de
pequenas
se
tiene
en
(solo
de
pista
la
pista
relacionados
en
DVD)
principal
o
album
se
le
asigna
facilmente.
en
DVD)
una
pelicula
que
compone
asignado
localizar
del
disco,
el
disco.
CD
de
audio)
una
obra
tiene
asignado
que
de
los
desea.
de
la
musica.
titulos.
de
uno
un
el
capitulo
podria
musical
con
pelicula
de
caracteristicas
un
numero
o
una
o
varios
numero
no
en
un
numero,
los
o
obra
de
que
haber
un
discos
contenido
especiales
de
referencia
musical
capitulos. capitulo,
desea.
capitulos
CD
de
le
que
espe-
que
Cada
audio.
permite
que
son
INTRODUCCION
Codigo
discos
Este
para
de
de
DVD
reproductor reproducir
en
region
Region
de
software
las
etiquetasdealgunos
tipodereproductor
puede
reproducir
"TODAS".
mensaje
TV.
"Verifique
Algunos
codigoderegion
los
limites
Nota sobre
Para
evitar
el
volumen
volumen
Para
disfrutar
(sonido
un
salida
digital
sistema
digital
solamente
Si
tratadetocar
discos
aunque
del
area.
un
posible
antes
gradualmente
la
ambiental
de
decodificacion
delaunidad.
del
reproductor
DVD
esta
disenadoyfabricado
encodificado
puede
reproducir
discos
cualquier
el
codigoderegion"
DVD
podrian
su
reproduccion
los
CDs
con
danoalsistema
de
reproducir
y
mantengalo
reproduccion
o
DTS-DS),
DVD
de
region
discos
esos
discos.
con
etiqueta
otro
disco,
en
la
no
tener
etiqueta
esta
encodificacion
DTS
externo
dichos
de
discos,
en un
Digital
necesita
de
y
"4".
DVD
indica
Esta
"4"
o
aparecera
pantalla
con
prohibida
DTS
sonido,
ajuste
nivel
SurroundTM
conectar
canal
5.1
El
codigo
de
bajo.
4
que
unidad
su
el
por
baje
a
el
el
la
5
Antes
de
usarse
(continua)
Precauciones
embarcar
caja
y
utilidad.
unidad
colocar
imagen
distorsionarse
coloque
la
mantener
use
liquidos
delaunidad.
delaunidad
material
Para
como
la
y
unidad
en
contacto
Manejo
Al
La de
la
fabrica.
Al
La
pueden
caso
apague
Para
No
cerca
plastico
prolongados.
Limpieza
Para
Use
sucias,
con
solventes
ya
que
Para
El
reproductor
tecnologia.
moviles
la
calidad
Se
recomienda cada de
operacion).
distribuidor
delaunidad
limpiarelgabinete
un
trapo
use
un
una
solucion
agresivos
podria
obtener
Siellente
delaunidad
de
horas
1,000
local.
Notas sobre
toque
adhiera
de
el
el
marcadas
papel
lado
Manejo
No
Sostenga
huellas No
la
unidad
del
proteccion,
originalmente
de
una
durante
lejos
unidad
sonido
la
original
maxima
estaba
unidad
despues
limpialasuperficie
No
deje
con
marcas
seco.
y
suave un
como
la
superficie
imagen
es
un
como
la
detergente
dispositivo
volatiles,
Dejaran
suave
trapo
de
danar
una
DVD
optico
lectora
la
los
disco
imagen
Para
la
inspeccion
de
uso.
mayores
los
discos
de
reproduccion
por
en
la
o
cinta
sera
(Esto
discos
los
bordes
superficie.
sobreeldisco.
empaque
VCR
TV,
la
reproduccion.
de
la
TV,
de
retirareldisco.
insecticida
productos
unidad
por
en
la
Si
las
superficies
ligeramente
suave.
el
alcohol.
delaunidad.
nitida
de
lecturaylas
estan
sucias
muy
pobre.
mantenimiento
y
depende
detalles,
del
para
pueden
vuelva
a
empacada
o
radio
cercanos
VCR
o
en
de
hule
periodos
superficie.
humedecido
No
bencina
de
precision
partes
o
desgastadas,
del
consulte
disco.
no
que
serle
empacar
de
En
radio,
aerosol,
o
estan
use
o
thiner,
de
regular
ambiente
a su
deje
este
muy
o
alta
Almacenamiento
exponga
calor,
del
de
o
sol,
Despues
No de luz considerable
Limpieza
Las
huellasyel
mala
calidad
Antes
de
reproducirlo,
limpio.
Limpie
No
use
solventes
limpiadores
utilizaba
Acerca
Acerca
" "
la da
ese
Acerca
Una
simbolos por
para
del
podria
operacion.
en
este
DVD
en
de
seccion
se
el
simbolo.
DVD
DVD
CD
CD
Disco
MP3
de
usarlos,
el
discoala
los
deje
ya
que
podria
de
temperatura
de
los
polvo
en
la
imagen
desde
fuertes
comerciales
los
viejos
los
simbolo
aparecer
Este
icono
manual
particular.
los
simbolos
titulo
cuyo
aplica
de
audio.
MP3.
de
los
guarde
dentro
discos
en
limpie
el
centro
o
discos
simbolos
en
significa
del
propietario
tiene
solamente
discos
los
luzdesol
del
auto
haber
en
el
disco
distorsion
y
el
disco
del
como
alcohol,
aerosol
de
en
pantalla
la
pantalla
del
uno
al
discos
directa
estacionado
un
incremento
el
interior
pueden
con
disco
antiestatico
vinilo.
desuTV
que
no
esta
para
de
los
disco
en
su
estuche.
o
a
fuentes
bajo
del
auto.
provocar
del
sonido.
un
trapo
hacia
afuera.
bencina,
que
durante
la
funcion
disponible
instrucciones
siguientes
representado
la
una
thiner,
se
explica-
en
6
Panel
delantero
y
pantalla.
Indicador
La
luz
roja reproductor (apagado).
POWER
Enciende
reproductor.
en se
esta
espera
enciende
cuando
en
modo
(ENCENDIDO)
y
apaga
Charola
Inserte
de
el
para
aqui
el
espera
el
discos
disco.
Oprima
Oprima
Detiene
y
Iralinicio
y
sostenga
momentaneamente
sostenga
presionar
OPEN/CLOSE
Abreocierralacharola
dos
Reversa
del
capitulo/pista
dos
segundos
varias
veces
Inicia
Avance
Saltar/Explorar
IralSIGUIENTE
segundos
Saltar/Explorar
Detiene
PAUSE/STEP
la
reproduccion/
para
reproduccion
cuadro
PLAY(2)
la
reproduccion.
(/)
para
discos.
para
actualoal
una
para
retroceso
STOP(9)
la
reproduccion.
cuadro
por
T
(
capitulo/pista.
una
busqueda
avance
Q/S
(
ANTERIOR
busqueda
rapido.
(;)
R
/
en
rapido.
)
en
)
INTRODUCCION
CD
CD
MP3
un
Indica
la
funcion
del
reproductor:
Reproducir,
DVD
de
disco
Muestra
DVD
Audio
MP3
Pausa,
actual
MP3
el
ANGLE
insertado insertado insertado
etc.
estado
CD
actual
activo
DVD
del
reproductor.
TITLE
TITLE
Pantalla
Indica
CHP/TRK
el
CHP/TRK
numero
del
Indica
Indica
restante
PROG.
Sensor
Apunte
aca.
titulo
PROG.
el
capitulo
el
tiempo
remoto
el
control
actual
o
pista
total
Reproduccion
RANDOM aleatoria
RANDOM
ALL
remoto
de
del
DVD
actual
reproduccion/tiempo
programada
Reproduccion
Indica
modo
de
repeticion
AB
hacia
activa
7
Control
remoto
Boton
de
Selecciona
Enciende
Accede
-
1 2
Selecciona
-
Selecciona
y
a
apaga
las
3
4
un
cambia
Accede
al
menu
Retroceso
Reproduccion
Detiene
momentaneamente
duccion/presionar
reproduccion
Detiene
AvanceSLOW(T)?
Reproduccion
Selecciona
Selecciona
(DVD)
Seleccionaunidioma
Selecciona
Accede
Marca
Muestra
Rango
Apunte
botones.
Distancia:
frente
Angulo:
sensor
en
Botones
elementos
un
o
un
un
en
el
DVD
o
el
quita
cualquier
el
menu
de
operacion
el
control
Aproximadamente
del
sensor
Cerca
remoto.
de
control
DVD/TV
operacion
remoto.
seleccion
el
modo
del
POWER
el
reproductor
de
DISPLAY
funciones
en
pantalla
(izquierda/derecha/
arriba/abajo)
elemento
el
volumen
en
PAUSE/STEP
cuadro
el
canal
un
SLOW
en
varias
del
de
delaTV.
disco
retroceso
modo
la
veces
por
menu
MENU
DVD.
(t)
lento.
(;)
repro-
cuadro.
STOP(9)?
la
reproduccion.
avance
en
modo
numericos
numerados
en
un
menu.
AUDIO
idioma
canal
el
audio
audio
(CD).
para
de
SUBTITLE
los
subtitulos.
para
ANGLE
de
la
angulo
si
esta
camara
disponible.
SETUP
menu
de
configuracion.
MARKER
durante
punto
reproduccion.
SEARCH
de
BUSQUEDA
POR
MARCAS.
del
control
remoto
de
remoto.
30°
al
sensor
en
cada
DVD.
TV
y
?
en
?
para
lento.
0-9
?
?
?
?
?
la
?
remoto
7
m
direccion
remoto
(23
ft)
al
y
oprima
hacia
frente
POWER
DISPLAY
MENU
SLOW
SKIP/SCAN
AUDIO
REPEAT
MARKER
el
del
VOL
los
DVD
PAUSE/STEP
SUBTITLE
A-B
SEARCH
OPEN/CLOSE
TV
PR./CH
SELECT
ENTER
PR./CH
STOP
PLAY
ANGLE
RANDOM
Instalacion
No diferentes
SOUND/MUTE
RETURN
TV
AV
VOL
TITLE
SLOW
SKIP/SCAN
PROGRAM
CLEAR
SETUP
ZOOM
AAA
AAA
PRECAUCION
combine
OPEN/CLOSE Abreocierralacharola
SOUND/MUTE
-
Seleccionaelsonido durante
-
apaga
RETURN/TV
-
Sale
-
Selecciona AUX
SELECT/ENTER Confirma
TITLE Muestra si
?
Avance
Buscar
siguiente ?PLAY(2)
Inicia
?
Reversa
Buscar del
capitulo
*
Presione
dos
PROGRAM
Accede CLEAR
Elimina
menu menu
?
REPEAT
Repetir
?
A-B
Repetir
?
RANDOM
Reproduce
aleatorio.
?
ZOOM
Agrandalaimagen
de
las
pilas
Quite
las
pilas
remoto
y
bateria
nuevas
tiposdepilas
la
el
del
A/V.
el
esta
disponible.
hacia
la
reproduccion.
hacia
capitulo
o
segundos.
o
quita
un
de
programa
de
BUSQUEDA
el
la
del
la
tapa
por
e
inserte
alineadas
(estandar,
reproduccion
sonido
delaTV.
AV
menu
de
el
canal
la
seleccion
menu
de
SKIP/SCAN
adelante
capitulo
pista
capitulo,
secuencia.
del
el
y
o
SKIP/SCAN
atras*/ir
o
pista
anterior.
y
sostenga
el
menu
numero
de
pista,
las
pistas
control
compartimento
reverso
dos
pilas
correctamente.
usadas.
alcalina,
discos.
para
AMBIENTAL
deundisco.
configuracion.
de
entrada
del
menu.
titulo
del
disco
T
(
)
*/iral
pista.
S
(
haciaelinicio
actualoir
el
de
pista
o
una
POR
en
de
al
boton
programacion.
en
el
marca
MARCA.
todo.
titulo,
orden
video.
remoto
para
del
control
tamano
Nunca
combine
etc).
)
por
en
AAA
3D
el
8
Panel
trasero
Seleccione
SALIDA
DE
Interruptor
SALIDA
VIDEO,
de
S-VIDEO
dependiendo
el
Conectar
SALIDA
de
o
COMPONENTE
de
reproductor
aTVcon
DE
como
DVD
SALIDA
entradas
VIDEO
conecte
a
la
S-VIDEO
S-Video.
TV.
S-VIDEO
COMPONENT
OUTPUT
COAXIAL Conecte
(Conector
a
equipo
SALIDA
de
salida
de
audio
de
audio
digital
(coaxial).
DE
VIDEO
A
COMPONENTE
digital)
(YPbPr)
Conectar
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S-VIDEO
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT
OUT
VIDEO
OUT
Pr
Pb
Y
VIDEO
OUT
SALIDA Conectar sistema
L
R
Conecte
aTVcon
DE
a
estereo.
Cable
entradas
AUDIO
un
amplificador,
de
al
contacto
de
Y
Pb
Pr.
(Izquierda/Derecha)
receptor
corriente
o
(fuente
energia).
INTRODUCCION
No
toque
trasero.
danos
las
patas
Una
descarga
permanentes
internas
electrostatica
a
la
unidad.
del
Conectar
conector
puede
aTVcon
en
el
provocar
SALIDA
panel
entradas
DE
VIDEO
de
video.
9
Loading...
+ 18 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use