LG DV5810E1 User manual [pt]
DV5810E
O/M_E1_POR
APARELHO
DVD
MANUAL
PROPRIETARIO
MODELO
Antes
de
conectar,
cuidadosamente
todo
operar
o
:
DVD5081
ou
ajustar
conteudo
DO
deste
este
aparelho,
manual
DE
leia
de
instrucoes.
Precaucoes
ATENCAO:
NAO
REMOVA
NENHUMA
REPARADAS
APARELHO
O
simbolo
dentro
de
sobre
a
dentro
do
bastante
de
seguranca
ATENCAO
NAO
ABRA. RISCO
CHOQUE
PARA
REDUZIR
ELETROCUCAO
A
TAMPA
DAS
PECAS
PELO
CONSULTE
SERVICO
deumraio
um
presenca
gabinetedoaparelho,
para
INTERNAS
PROPRIO
AUTORIZADA
triangulo
do
eletrocutar
(OU
UMA
com
serve
perigo
uma
PARTE
ponta
DE
O
USUARIO
OFICINA
para
de
RISCO
DE
DE
TRAS)
PODEM
DO
DE
em
forma
alertarousuario
tensao
nao
que
pode
pessoa.
SER
de
isolada
ser
seta
alta
o
O
equilatero
senca
manutencao
panhaoaparelho.
ATENCAO:
ELETROCUCAO,
CHUVA
OU
CUIDADO:
Este
aparelho
Para
garantir
manual do
consultas
consulte
reparo".
A
utilizacao
procedimentos
documento
Para
gabinete.
aberto.
CUIDADO:
agua
ser
evitar
NAO
e
nenhum
colocados
proprietario
no
uma
podem
exposicao
Radiacao
O
Este
normas
89/336/EEC,
ponto
PARA
UMIDADE.
de
a
correta
futuro.
oficina
de
controles
de forma
OLHE
aparelho
sobre
de
exclamacao
serve
de
para
importantes
(reparos)nadocumentacao
REDUZIR
NAO
DVD
Se
autorizada-consulte
causar
laser
DIRETAMENTE
objeto
o
aparelho
de
O
EXPONHA
utilizaumsistema
utilizacao
cuidadosamente
o
aparelho
e
ajustesouaplicacao
diferente
perigodeexposicaoaradiacao.
diretaaoraio
fica
exposta
nao
deve
contendo
aparelho.
e
fabricado
radio-interferencia,
93/68/EEC
dentro
de
um
alertarousuario
triangulo
sobre
instrucoesdeoperacao
RISCO
DE
INCENDIO
ESTE
APARELHO
1
LASER
1
PRODUIT
laser.
guarde-o
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
leia
para
deste
CLASS1LASER
KLASSE1LASER
LUOKAN
KLASS1LASER
CLASSE
de
aparelho,
e
precisardemanutencao,
"procedimento
e
especificado
nao
tente
O
RAIO
a
como
de
acordo
EEC
73/23/EEC.
de
LASER.
respingos
vasos,
DIRECTIVE
do
que
laser,
quandooaparelho
PARA
ser
exposto
liquidos,
e
que
LASER
este
abrir
com
a
acom-
OU
A
neste
devem
e
o
e
pre-
de
de
as
sobre
Observacoes
E
proibido
reproduzirempublicooualugar
autorais
Este
aparelho
copias
contra
gravacaoereproducaodeimagens
aparelho
Este
aparelho
autorais
patentes
propriedade
Corporation
tecnologiadeprotecao
autorizado
de
usuarios
exceto
Engenharia
NUMERO
de
tras
a
este
necessarias
deve
ser
compra.
Numero
Numero
lei
por
copiar,
sem
permissao.
conta
desenvolvida
sao
copia
gravadosemalguns
de
videocassete,
incorpora
(copyright)
norte-americanas
pela
em
casos
DE
deste
aparelho
guardado
do
de
que
intelectual
e
outros
Macrovision
domesticos
autorizados
reversa
ou
SERIE:
aparelho.
e
naoeusado
devem
ser
como
modelo____________________________
serie
______________________________
direitos
divulgar,
com
uma
funcaodeprotecao
Macrovision.
pela
a
imagem
tecnologiadeprotecao
e
protegida
e
outras
pertencentes
detentores
de
direitos
Corporation,
e
outras
pela
desmontagem
O
numero
Este
numero
por
registradas
comprovacao
exibir,
material
desses
sera
por
formas
de
direitos.
autorais
formas
Macrovision
de
serie
nenhum
aqui,
autorais
transmitir
protegido
Sinais
discos.
exibida
certas
a
Macrovision
e
destina-se
limitadas
sao
encontra-se
pertence
e
permanente
(copyright):
via
por
contra
de
protecao
Durante
discos
em
com
de
direitos
reservas
de
direitos
O uso
dessa
(copyright)
de
Corporation.
praticas
exclusivamente
outro.
este
documento
proibidas.
Informacoes
cabo,
direitos
a
um
distorcao.
de
de
deve
ser
a
utilizacao
utilizacao,
na
parte
de
sua
2
Conteudo
Introducao
Precaucoesdeseguranca....................2
Conteudo.................................3
Antesdeusar............................4-5
Discosquepodemserreproduzidos
. . . . . . . . .
Precaucoes.............................5
Observacoessobrediscos.................5
Sobreossimbolos.......................5
Painelfrontalepaineldecontrole.
Controleremoto...........................7
Paineltraseiro.............................8
. . . . . . . . . . .
Preparacao
Conexoes..............................9-10
ConexaocomumaparelhodeTV.
Conexaocomaparelhosopcionais.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Antesdeiniciaraoperacao.................11
ControledaTV..........................11
Explicacoesgerais.......................11
Paineldecontrolenatela..................11
Ajustesiniciais.......................12-14
Ao
usar
seu
aparelho
de
DVD
pela
primeiravez.........................12
Operacao
Idioma............................12
geral
dos
ajustes
iniciais
lmagem............................12
Som..............................13
Outros(DRC/Vocal)...................13
Interdicaodeacessoaprogramas.
Operacao
FuncionamentocomumDVD.
ReproduzirumDVD......................15
Caracteristicas..........................15
Seleccionaroutrotitulo................15
Seleccionaroutrocapitulo.
CamaraLenta.......................15
Pausa
de
Imagemereproducao
Pesquisa...........................16
Modoaleatorio.......................16
Repeticao..........................16
RepeticaoA-B.......................16
Pesquisadetempo...................16
Zoom..............................16
SomSurround3D....................17
Procurarmarcador....................17
Cacteristicas
Menudetitulo.......................17
Menudedisco.......................17
unicamente
Angulodecamera...................17
Mudaralinguagemaudio..............17
Legendas..........................17
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
imagemaimagem
discos
para
de
. . . . . . .
. . . . . .
.15-16
DVD
FuncionamentocomCDdeAudio.
. . . . . . . . . .
.18
ReproduzirCDdeaudio...................18
Pausa.............................18
Escolheroutrafaixa...................18
.4
Repetir
Faixa/Todas/Desligado.
. . . . . . . . . .
18
Pesquisa...........................18
Modoaleatorio.......................18
RepeticaoA-B......................18
.6
.9
.10
SomSurround3D....................18
Mudarocanaldeaudio................18
Reproducaoprogramada...................19
com
CD
de
Reproducao
programada
Repetirdasfaixasprogramadas
uma
faixa
Apagar
da
lista
de
audio
. . . . . . . .
programacao
Apagartodaalistadeprogramacao
Operacaoadicional........................20
Memorizacaodopontodeleitura.
Protectordeecra........................20
Ajustedemodalidadedevideo.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . .
INTRODUCAO
19
.19
.
19
.19
.20
.20
Referencia
Solucaodeproblemas.....................21
Listadecodigosdelingua..................22
Listadecodigosregionais..................23
12
Especificacoes
Sobre
.14
Indica
ou
Indica
outras
os
simbolos
riscos
formas
caracteristicas
que
de
instrucoes
causar
podem
de
danos
danos
materiais.
especiaisdeoperacao
ao
aparelho
deste
aparelho.
Indica
dicas
e
.15
.
16
. .
17
facil.
sugestoes
para
tornar
a
tarefa
mais
3
Antes
de
usar
Discos
--
Nao
lados(olado
disco.
--
Nao
de
defeitos.
que
Observacoes
cole
utilize
coracao
Observacoes
Algumas
intencionalmente
Como
conteudo
cantes
aparelho
ser
operacoesdereproducao
este
de
de
software,
podem
adicionadas.
acompanham
comerciais
Codigo
Este
para
do
rotulos
de
elho
tificados
duzir
Regional
na
regionaldoaparelho
aparelho
a
reproducao
a
para
regiao
de
alguns
aparelho
e
capaz
como
quaisquer
Code"
teladotelevisor.
apresentar
sua
que
reproducao
qualquer
com
CDs
ou
aparelho
discos
os
podem
de
e
capaz
de
"2"ou"ALL"
outros
(verifique
nenhum
podem
DVD
(discode8cm/12cm)
CD
(discode8cm/12cm)
selo
selo
ou
de
formato
formato
manipuladas
nao
Consulte
DVDs.
DVD
"2".
discos
reproduzir
sobre
reproduz
que
alguns
funcionar
nao
de
software
O
de
discos,
Alguns
selo
seja
octogonal).
sao
Alguns
ser
e
projetado
codigo
de
reproduzir
de
proibida
ser
reproduzidos
de
audio
ou
rotulo
em
o
lado
de
irregular
Isso
DVDs
de
fabricantes
por
DVDs
projetados pelos
recursos
tambem
e
DVDs
de
outras
as
reproduzidos
e
de
discos
e
fabricado
em
DVD
de
regiao
DVD
indica
tais
somente
discos
(TODAS).
a
mensagem
o
discosdeDVD
codigo
codigo
de
de
por
nenhum
gravacao)
(como
pode
DVDs
de
de
acordo
reproducao
funcoes
instrucoes
com
propositos
neste
de
codifica-
nos
que
tipo
discos.
de
Se
voce
"Check
regiao)
podem
mesmo
regiao,
limitacoes
dos
de
um
em
forma
provocar
ser
podem
software.
com
o
fabri-
do
podem
que
aparelho.
DVD
2
Este
apar-
DVD
iden-
repro-
aparecera
nao
de
area.
Observacao
Para
evitar
abaixeovolume
audio,
de
disco,
volume
DTS
decodificador
SurroundTM
baixo.
Digital
Termos
Titulo
(somente
O
conteudo
ou
album
Cada
titulo
que
permite
Capitulo
Partes
de
titulos.
Um
titulo
capitulo
localizar
poder
disco,
pode
Faixa
(somente
Partes
de
audio.
Cada
voce
poder
sobre
a
possibilidade
o
ajuste
Para
SurroundTM,
externo
conectado
relacionados
DVD)
principal
de
musica.
recebe
sua
facil
(somente
um
filmeouobra
e
composto
recebe
um
o
capitulo
ser
impossivel
CD
um
filmeouobra
faixa
localizarafaixa
CDs
antes
volume
se
executar
e
do
tipo
a
saida
do
filmeoude
um
numero
localizacao.
DVD)
por
numero
de
audio)
recebe
codificados
de
danos
ao
de
reproduzir
gradualmente
reproducao
necessario
canal
5.1
digitaldoaparelho.
aos
discos
conteudo
de
referencia
ou
varios
capitulo,
deseja.
qualquer
numero
deseja.
menores
em
musical,
um
de
que
gravar
musical
um
que
em
formato
sistema
esse
e
mantenha
em
ter
um
sistema
DTS
Digital
adicional
do
que
capitulos.
voce
para
Dependendo
capitulo.
um
CD
de
faixa
DTS
de
tipo
o
formato
titulo
os
Cada
do
de
para
4
Antes
de
usar
(continuacao)
Precaucoes
Manuseio
Transporte
O
papelao
uteis.
aparelho
fabrica.
Ajuste
A
reproducao
som
que
estejam
longe
ou
desligueoaparelho
Para
Nao
perto
plastico
Eles
Limpeza
Para
Utilize
estiverem
ligeiramente
detergente.
ou
"thinner",
aparelho.
Para
O
aparelho
e
precisao.
mecanismo
perdanaqualidadedaimagem.
Recomenda-se
cada
ele
que
Para
proximo
do
aparelho
do
aparelho
e
material
de
Para
do
garantir
da
aparelho
um
aparelho
mesma
pode
o
causar
proximos.
do
manter
utilize
do
em
deixam
televisor,
liquidos
aparelho.
do
a
superficie
contato
marcas
aparelho
videocassete
volateis,
Nao
com
limparogabinete
um
se
1.000
obter
obter
e
de
macio
pano
extremamente
umedecido
Nao
use
eles
pois
uma
de
DVD
Seaslentes
de
disco
uma
horas
de
utilizado).
mais
detalhes,
voce.
solventes
de
embalagem
maximo
forma
que
distorcoesnaimagem
televisor,
Nesse
depois
limpa
como
deixe
o
aparelho
na
superficie.
e seco.
sujas,
com
podem
imagem
e
um
dispositivo
de
leitura
estiverem
inspecaoemanutencao
uso
(dependendo
consulteorevendedor
originais
de
protecao,
ele
que
videocassete
caso,
de
produtos
Se
use
uma
fortes,
danificar
clara
sujas
foi
posicioneoaparelho
ou
aparelho
remover
sprays
de
um
por
as
superficies
um
pano
solucao
como
alcool,
a
superficie
de
alta
e
optica
ou
gastas,
do
sao
muito
embale
embalado
ou
o
e
no
receptor
receptor,
o
disco.
inseticidas,
borracha
longo
periodo.
macio
suave
de
benzina
do
tecnologia
do
partes
havera
regular,
ambiente
mais
Armazenamento
Depoisdereproduzir
Nao
o
exponha
e
naoodeixe
do
sol,
pois
pode
temperatura
na
Limpeza
Impressoes
dos
digitaisepoeira
qualidadedaimagemedistorcao
reproduzir
com
ou
Nao
outros
limpeza
Sobre
Sobre
"
operacao.
neste
naquele
Sobre
a
Qualquer
simbolos
em
simbolo.
DVD
CD
um
movimentos
use
solventes
limpadores
de
os
o
simbolo
"
pode
Este
manual
disco
os
secao
refere-se
DVD
CDs
discos
aparecer
simbolos
diretamente
em
veiculos
haver
dentro
discos
disco,
do
fortes
ou
de
simbolos
simbolo
do
proprietario
de
video
cujo
de
audio
dos
discos
um
disco,
um
do
veiculo.
limpe-o
centro
como
spray
vinil.
na
teladotelevisor
significa
DVD
dos
titulo
somente
guarde-o
a
luz
do
estacionados
consideravel
no
disco
no
com
um
as
para
alcool,
anti-estatica
que
nao
esta
em
particular.
discos
tenha
um
ao
disco
em
fontes
sol,
expostos
aumento
causam
som.
Antes
bem
pano
extremidades.
benzina,
feito
durante
a
funcao
disponivel
nas
instrucoes
dos
seguintes
representado
sua
caixa.
de
calor
a
na
perda
de
limpo,
"thinner",
para
a
explicada
pelo
luz
na
INTRODUCAO
Observacoes
Manuseio
Nao
Segure
impressoes
Nao
toque
cole
o
disco
papel
dos
o
digitais
ladododisco
discos
pelas
ou
fita
sobre
bordas
na
superficie.
adesiva
discos
que
para
e
reproduzido.
nao
que
no
disco.
haja
5
Painel
Indicador
(temporariamente
Acende
aparelho
(desligado).
Ligaoudesligaoaparelho
(ON/OFF).
frontal
de
modo
luz
vermelha
esta
(ENERGIA)
em
e
painel
"standby"
desligado)
quando
modo
"standby"
de
controle
R
SEGUINTE.
Q/S
(
o
capitulo/
ANTERIOR.
e
procurar.
T
/
(
)
)
Para
a
frente/procurar
o
Pressione
Volta
Pressione
para
e
e
segure
o
inicio
segure
dois
por
do
capitulo/faixa
dois
por
anca
o
para
segundos
Para
segundos
capitulo
tras/procurar
atual
ou
faixa
para
avancareprocurar.
ou
para
faixa
voltar
para
PARAR(9)
Interrompeareproducao.
STANDBY
Funcao
CD CD
uma
pausa
varias
fecha
CD/DVD
Indica
vezes
PLAYER
CHP/TRK
ou
pressione
do
Bandeja
Insiraodisco
Mostra
a
operacao
ANGLE
DVD
de
DVD
audio
(angulo)
inserido
inserido
ativada
disco
Painel
atual
aqui.
Abre
de
controle
do
aparelho.
TITLE
ou
para
ABRE/FECHA
a
bandeja
o
numero
faixa
que
temporaria
exibir
REPRODUZIR
Inicia
do
Indica
esta
Indica
reproducao
na
quadroaquadro.
a
reproducao.
(/)
do
disco.
OPEN/CLOSE
Sensor
Aponte
DVD
para
titulo
que
o
numero
sendo
o
tempo
ja
reproducao
(2)
PLAY
remoto
o
controle
este
ponto.
esta
sendo
do
capitulo
reproduzido
total
de
transcorrido
/
PAUSE/STEP
remoto
reproduzido
STOP
do
/
SKIP/SCAN
aparelho
/
de
Causa
PAUSA(;)
Indica
a
funcao
aparelho
sendo
utilizada:
Reproduzir,
6
que
esta
Pausa
do
etc.
PROG.
ativada
Funcaodereproducao
RANDOM
reproducao
Funcao
aleatoria
Indicaomodo
programada
de
ativada
de
repeticao
CD
DVD
TITLE
CHP/TRK
PROG.
RANDOM
ALL
AB
Controle
remoto
Botao
de
Seleciona
controle
o
modo
remoto
selecao
de
operacao
(ver
pagina
POWER
esta
de
disponivel.
Ligaoudesligaoaparelho
Este
batao
nao
DISPLAY
Acesso
ao
painel
de
controle
aparece
1234
(esquerda/direita/acima/abaixo)
-
Seleciona
-
Seleciona
um
item
o
no
canalealtera
volume
Acesso
Reproducao
ao
Pausa
temporaria
pressione
menu
Inverso
inversa
varias
de
em
na
vezes
um
disco
LENTO
camera
PAUSA(;)?
reproducao
para
quadroaquadro.
STOP(9)?
Interrompeareproducao.
ParaafrenteLENTO(.)?
Avanca
Seleciona
Seleciona
ou
(DVD)
Seleciona
SUBTITLE
um
Selecione
SETUP
Acessa
em
camera
Botoes
itens
um
numerados
um
canal
idioma
ANGLE
angulo
numericos
idioma
de
(LEGENDA)
para
(ANGULO)
de
DVD,
(CONFIGURACAO)
ou
remove
audio
a
camera
se
o
AUDIO
de
menu
configuracao.
Marca
MARKER
qualquer
(MARCADOR)
durante
ponto
reproducao.
Exibe
SEARCH
o
menu
(PROCURAR
"MARKER
(PROCURAR)
SEARCH"
MARCADOR).
DVD/TV
do
11).
DVD.
que
na
tela
menu
da
TV.
MENU
DVD.
(,)
lenta.
exibir
lenta.
0-9
em
um
menu.
audio
(CD).
legenda.
no
houver
de
OPEN/CLOSE
Abre
ou
SOUND/MUTE
-
Seleciona
durante
POWER
OPEN/CLOSE
-
Desliga
RETURN/TV
DVD
TV
SOUND/MUTE
DISPLAY
o
?
MENU
SLOW
SKIP/SCAN
VOL
PAUSE/STEP
/
AUDIO
SUBTITLE
REPEAT
A-B
PR./CH
SELECT
ENTER
PR./CH
RETURN
TV
AV
VOL
TITLE
SLOW
STOP
PLAY
SKIP/SCAN
PROGRAM
CLEAR
ANGLE
SETUP
RANDOM
ZOOM
(RETORNAR/ENTRADA
-
Remove
-
Seleciona
SELECT/ENTER
Aceita
uma
TITLE
(TITULO)
Mostra
se
?
Avancar/procurar
o
houver.
Forward
Procurar
proximo
?
PLAY
a
Reverse
capitulo
(REPRODUZIR)
reproducao.
Inicia
?
Voltar/procurar
Procurar
do
reproduzido
MARKER-SEARCH
?
*
Pressione
dois
PROGRAM
Acessa
segundos.
(ABRE/FECHA)
fecha
a
bandeja
(SOM/MUDO)
3D
SURROUND
a
reproducao
o
som
da
INPUT
o
menu
canaldeentrada
(SELECIONAR)
opcao
menu
de
SKIP/SCAN
e
avancar*
capitulo
para
ou
ou
SKIP/SCAN
S
(
tras
ou
faixa
ou
capitulo/faixa
e
segure
(PROGRAMACAO)
remove
do
do
disco.
TV.
DA
de
configuracao.
do
menu.
titulo
do
T
(
)
/
ir
para
faixa.
(H)
)
*
/
ir
para
esta
que
o
botao
o
menu
disco.
TV)
AUX
disco,
o
o
inicio
sendo
anterior.
por
de
A/V.
INTRODUCAO
programacao.
?
?
CLEAR
Remove
menu
no
(PROCURAR
?
?
a
?
?
Repetir
?
Repetir
?
Reproduzir
aleatoria.
?
Aumentar
menu
REPEAT
A-B
RANDOM
ZOOM
(LIMPAR)
o
numero
de
programacao
"MARKER
(REPETIR)
capitulo,
sequencia.
(ALEATORIO)
faixas
imagem
de
uma
ou
SEARCH"
MARCADOR).
faixa,
em
ordem
de
video.
faixa
um
marcador
titulo,
no
tudo.
Faixa
de
Aponte
pressione
Distancia:
sensor
Angulo:
do
sensor
operacao
o
controle
os
remoto
cerca
remoto
botoes.
cerca
remoto
de
de7
30°
do
metros
controle
para
em
cada
o
sensor
da
direcao
remoto
parte
remoto
frontal
da
parte
e
do
frontal
Instalacao
AAA
AAA
Cuidado
Nao
misture
misture
diferentes
das
pilhas
Remova
de
tras
duas
os
sinais
corretamente.
pilhas
tiposdepilhas
pilhas
novas
do
do
a
tampa
controle
de
com
controle
R03
(tamanho
e
pilhas
(comum,
das
remoto,
remoto
pilhas
alinhados
usadas.
na
e
coloque
AAA)
alcalina
parte
com
Nunca
etc.).
7
Painel
traseiro
*Chave
System
Select
(selecaodesistema)
Conexao
da
TV
com
para
COAXIAL
Conexao
DIGITAL
OUT
COAXIAL
TO
TV
TV
(SCART)
um
jack
SCART.
(jack
com
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
de
saida
equipamento
SAIDA
Conexao
ou
L
R
DE
aparelho
Cabo
Para
com
de
de
de
AUDIO
de
forca
ligar
audio
digital)
audio
digital
(esquerda/direita)
um
amplificador,
som.
de
corrente
alternada
a
uma
fonte
eletricidade.
(coaxial).
receptor
de
*Chave
Voce
utilizandoachave
sistema
PAL:
NTSC:
AUTO:
?
?
pode
Quando
acordo
cores
Ajuste
System
reproduzir
apropriado.
para
quandooaparelho
conectado
para
quandooaparelho
conectado
para
quandooaparelho
conectado
Multi.
a
chave
com
da
imagem
a
chave
desligado.
o
Select
"System
a
a
a
System
sistema
podem
System
discos
um
um
um
(selecao
em
Select"
aparelho
aparelho
aparelho
Select
do
seu
nao
Select
de
formato
para
de
DVD
PAL-TV.
de
DVD
NTSC-TV.
de
DVD
de
TV
nao
aparelho
aparecer
com
o
sistema)
NTSC
selecionar
estiver
estiver
estiver
com
estiver
de
normalmente.
aparelho
sistema
de
TV,
VIDEO
Conexao
para
ou
PAL,
o
as
Nao
traseiro.
pode
toque
causar
os
Uma
video.
pinos
descarga
danos
OUT
(saidadevideo)
com
um
internos
de
energia
permanentes
televisor
dos
com
no
jacks
eletrostatica
no
aparelho.
entradas
painel
8
Loading...