Lg DV556, DV586 User Manual

DVD Player

DV556 DV586

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia

cuidadosamente este manual e mantenha-o para

futuras referências. Desenhos e Especiﬁ cações estão

sujeitas a mudanças sem prévio aviso.

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

Manual.indd 1Manual.indd 1 15/7/2010 15:19:0415/7/2010 15:19:04

Índice

Instruções de Segurança...........................................03~04

Antes de Usar............................................................04~05

Conexões...........................................................................06

Conexões de Áudio/Vídeo...............................................06

Conexões Component Vídeo..........................................06

Conexões da Saída Áudio Digital..................................06

Painel Frontal....................................................................07

Controle Remoto..............................................................08

Ajustes do Aparelho....................................................09~11

Ajustando as conﬁ gurações............................................09

Menu Idioma.....................................................................09

Idioma do menu.................................................................09

Áudio do Disco/Legendas/Menu do Disco.................09

Menu Tela..........................................................................09

Formato da TV.....................................................................09

Modo de Tela.......................................................................09

Progressive Scan - para conexões de vídeo

component...........................................................................09

Menu Áudio.................................................................09-10

Dolby Digital/DTS/MPEG.................................................09

Frequência.............................................................................10

DRC - (Controle de Alcance Dinâmico)........................10

Menu Bloqueio...................................................................10

Censura..................................................................................10

Senha......................................................................................10

Código do País.....................................................................10

Menu Outros......................................................................10

Expansão do nível de Cinza (B.L.E)................................10

REC Bitrate (Taxa de bits GRAV).....................................10

Função PONTUAÇÃO (Karaokê).....................................10

2

LG DVD | Manual de Instruções

DivX(R) VOD.....................................................................10~11

Reprodução...................................................................11~16

Visualizando informações do Disco.................................11

Reproduzindo um Disco.....................................................11

Parando a Reprodução........................................................11

Reprodução de DVD que possui um Menu...................11

Reproduzindo um disco DVD VR...............................11~12

Saltar para capítulo/trilha anterior/seguinte.................12

Pausar a Reprodução.........................................................12

Reprodução quadro a quadro..........................................12

Reproduzir repetidamente.................................................12

Rápido para frente ou Rápido reverso...........................12

Repetindo uma parte especíﬁ ca A-B.............................12

Seleção de idioma para as legendas.............................12

Assistindo um ângulo diferente.......................................12

Ouvindo um áudio diferente.............................................12

Diminuir a velocidade da reprodução.............................12

Assistindo a um vídeo com tamanho

de imagem maior - Zoom.................................................12

Visualizando o menu de títulos........................................13

Visualizando o menu de DVD...........................................13

Reproduzir a partir de um tempo selecionado............13

Memorização da última cena DVD..................................13

Protetor de tela.....................................................................13

Disco misto ou USB ﬂ ash Drive DivX, MP3/WMA

ou JPEG.................................................................................13

Reprodução de arquivo de ﬁ lmes DivX..........................13

Alterando a conﬁ guração dos caracteres para exibir

as legendas corretas dos arquivos DivX.........................13

Requerimentos do arquivo DivX................................13~14

Ouvindo arquivos ou discos de músicas.......................14

Criando seu própio programa..........................................14

Reproduzindo um disco CD-G........................................14

Exibindo informações do arquivo (ID3 TAG)................14

Requerimentos de arquivos de músicas

MP3/WMA............................................................................14

Visualizando arquivos de fotos.........................................14

Apresentação em Slide Show..........................................14

Avançar arquivos de fotos anterior/próxima.................14

Girar arquivos de fotos.......................................................14

Pausar Slide Show.........................................................14~15

Ouvindo músicas durante a apresentação do

Slide Show.............................................................................15

Visualizando arquivos de fotos ampliadas....................15

Requerimento de arquivo de fotos.................................15

Usando a função Karaokê.................................................15

Ajustando as conﬁ gurações do menu Karaokê...........15

Usando o USB Flash Drive................................................15

Observações sobre o USB Flash Drive..........................16

Gravação.............................................................................16

Gravando para o dispositivo USB....................................16

Modo de Gravação..............................................................16

Gravando uma faixa (trilha)...............................................16

Gravando discos (Todas as faixas)..................................16

Gravando uma lista programada.....................................16

Especiﬁ cações/Códigos de Países/Idiomas....................17

Solução de Problemas......................................................18

Anotações...........................................................................19

Certiﬁ cado de Garantia...................................................20

Manual.indd 2Manual.indd 2 15/7/2010 15:19:0515/7/2010 15:19:05

Instruções de segurança

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO. NÃO ABRA.

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO

DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA

A TAMPA TRASEIRA. NÃO INSIRA

OBJETOS DENTRO DO APARELHO.

NÃO EXISTEM PEÇAS PARA AJUSTE

PELO USUÁRIO. ENCAMINHE-O

AO SERVIÇO TÉCNICO AUTORIZADO.

Símbolos gráﬁcos:

: indica a presença de alta voltagem no interior do aparelho e que qualquer contato com partes internas deste produto é perigoso.

: alerta o usuário quanto a existência de instruções importantes no manual que acompanha este produto referente a operação e manutenção.

Modelo e número de série estão na etiqueta traseira do aparelho. Anote aqui estas informações e guarde-as juntamente com sua nota nota ﬁscal.

Data da compra

Loja/Depart.:

Modelo:

Nº de Série:

Fonte de Alimentação

O aparelho deverá funcionar somente com o tipo de alimentação indicada na etiqueta. Se você não tem certeza do tipo de rede elétrica da sua residência, contate o revendedor ou a companhia de energia local.

AVISOS:

Não exponha o produto sob luz ▶ solar direta, ou próximo a fontes de calor, como aquecedores, fornos e similares.

Não utilize o produto em luga- ▶ res úmidos, como banheiros ou qualquer lugar sujeito à água.

O aparelho não deve ﬁ car expos- ▶ to à gotejamento ou esguicho, e nenhum objeto com líquidos deve ser posto sobre ele.

Não obstrua nenhuma abertura

▶

de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

As ranhuras e aberturas do gabi- ▶ nete são fornecidas para ventilação e para assegurar uma opera-

ção conﬁ ável do aparelho, além de protegê-lo contra o aquecimento excessivo.

As aberturas nunca devem ser

▶

obstruídas colocando o aparelho em cima de uma cama, de um sofá, tapete ou em quaisquer outras superfícies similares.

Este aparelho não deve ser co- ▶ locado em uma instalação embutida tal como, um estante para livros ou em uma prateleira, a menos que seja fornecida adequada ventilação ou as instruções do fabricante permitam uma instalação desse tipo.

Este aparelho utiliza um siste- ▶ ma à laser. Para garantir o uso apropriado deste aparelho, leia cuidadosamente este manual do usuário e guarde-o para consultas futuras.

Caso o aparelho necessite de

▶

manutenção, contate um centro de serviço autorizado.

Executar controles, ajustes ou ▶ procedimentos diferentes dos especiﬁ cados neste manual,

pode resultar em exposição à radiação perigosa. Para evitar a exposição direta ao raio laser, não tente abrir o aparelho.

Radiação de laser visível quan-

▶

do aberto. NÃO OLHE PARA O RAIO DE LUZ.

Cuidados relativos ao CABO DE FORÇA

Para a maioria dos eletrodomés- ▶ ticos é recomendável que sejam ligados em um circuito dedicado, ou seja, um único circuito elétrico que alimente somente um aparelho e não tenha nenhuma tomada ou circuitos adicionais.

Não sobrecarregue as tomadas ▶ da parede. Tomadas sobrecarregadas, folgadas ou daniﬁ cadas, extensão, cabos de força estragados pelo tempo ou com o iso-

3

Manual.indd 3Manual.indd 3 15/7/2010 15:19:0515/7/2010 15:19:05

Instruções de segurança / Antes de Usar

lamento rachado são perigosos. Qualquer uma dessas condições

▶

podem resultar em choque elétrico ou risco de incêndio.

Periodicamente, o cabo de força

▶

deve ser veriﬁ cado. Se sua aparência indicar dano ou deterioração, desligue-o e o substitua por outro, indicado pelo serviço técnico autorizado.

Proteja o cabo de força de es-

▶

tresse elétrico ou mecânico, por exemplo, ser trançado, torcido, comprimido, imprensado por uma porta, ou pisado.

Dê atenção especial às tomadas, ▶ e o ponto de onde o cabo sai.

Meio Ambiente

Preocupados com o meio ambiente, temos o compromisso em promover o aprimoramento ambiental contínuo, procurando desenvolver produtos com o máximo de materiais recicláveis e também contar com sua consciência ambiental para destinar esses materiais de forma adequada.

4

LG DVD | Manual de Instruções

Siga as dicas abaixo e colabore com o meio ambiente:

Você também deve cuidar! Manuais e embalagens:

Os materiais utilizados nas embalagens (manuais, caixas de papelão, plásticos, sacos e calços de isopor) dos nossos produtos são 100% recicláveis. Descarte esses produtos preferencialmente em recicladores especializados.

2. Pilhas e Baterias:

As pilhas e baterias fornecidas com nossos produtos, atendem à resolução do Conama nº 257 de 07/1999 e 263 de 11/99. Descarte-as direto no lixo doméstico.

3. Produto:

Para obter o máximo de aproveitamento de materiais recicláveis e destinar corretamente materiais perigosos de nossos produtos (cinescópio, compressor, etc), no ﬁ m de sua vida útil, encaminhe às companhias especializadas em reciclagens. Não queime e nem os jogue em lixo doméstico.

SOBRE DISCOS Manuseando:

Segure o disco sempre pelas bordas. Evite tocar no lado de reprodução.

Armazenando:

Armazene o disco em seu estojo original. Não exponha à luz solar direta ou fontes de calor. Não cole etiquetas no disco.

Limpando:

Impressões digitais ou sujeiras podem causar má qualidade na reprodução. Limpe o disco usando um pano macio (sem ﬁ apos). Para limpar não use soluções de limpeza disponíveis comercialmente, isto pode daniﬁ car o disco.

Movimento

correto ao

limpar

Movimento

errado ao

limpar

Sobre o Símbolo “ “

indica que a função solicitada não está disponível.

Código Regional

Este aparelho possui um código regional o qual está impresso na parte de trás do aparelho. Este aparelho pode reproduzir apenas aqueles discos de DVD conforme indicados na parte de trás ou “ALL”.

• A maioria dos discos de DVD possuem um globo com um ou mais números que estão claramente visíveis na capa. Este número deve ser igual ao número do código regional do seu aparelho, caso contrário o disco não irá ser reproduzido.

• Se você tentar reproduzir um DVD com um código regional diferente daquele do seu aparelho, a mensagem “Check your Regional Code” “Veriﬁ car Código Regional” irá aparecer na tela de sua TV.

Manual.indd 4Manual.indd 4 15/7/2010 15:19:0515/7/2010 15:19:05

Antes de Usar

Tipos de discos reproduzíveis

Tipo Logo

DVD-VIDEO: Discos contendo ﬁ lmes que podem ser comprados ou alugados.

DVD-R: Apenas modo vídeo e ﬁ nalizados.

DVD-RW: Apenas modo VR, modo vídeo e ﬁ nalizados.

DVD+R: Apenas modo vídeo.

DVD+RW: Apenas modo vídeo.

CD de áudio: CD de música ou CD-R/CD-RW no formato de CD de música que podem ser comprados.

Este aparelho reproduz DVD±R/ RW e CD-R/RW e contém títulos de áudio, DivX, MP3, WMA e/ou arquivos JPEG. Alguns DVD±RW/ DVD±R ou CD-RW/CD-R não podem ser reproduzidos neste aparelho devido a qualidade da gravação ou condição física do disco, ou devido as características do dispositivo de gravação e do sofware utilizado.

Direitos de Cópia

É proibido por lei copiar transmitir, mostrar, transmitir via cabo, tocar em público, ou alugar material com restrição de cópias sem permissão do autor. Este produto possui uma função de proteção contra cópias desenvolvida pela Macrovision. Sinais de proteção de cópias são gravados em alguns discos. Se você gravar ou mesmo reproduzir imagens desses discos irão aparecer ruídos de imagem. Este produto incorpora tecnologia de proteção contra cópias e está protegido por patentes dos EEUU e por outros direitos de

propriedade intelectual de propriedade da Macrovision Corporation e de outros proprietários de direitos. O uso dessa tecnologia de proteção de direitos de cópia deve ser autorizado pela Macrovision Corporation, e foi desenvolvida apenas para uso doméstico e para outras exibições limitadas a não ser que tenha sido autorizado pela Macrovision Corporation. A engenharia reversa ou desmontagem é proibida.

A criação de cópias não autori-

zadas de material protegido, incluindo programas de computador, arquivos, transmissão de programas e gravação de sons, pode ser uma violação dos direitos de cópias e constitue em crime. Este equipamento não deve ser usado para esses propósitos.

Seja responsável

Respeite os direitos de cópias

• Fabricado sob licença da Dolby

Laboratories. “Dolby” e o simbolo

do duplo D são marcas registra-

das do Dolby Laboratories.

• O “DVD Logo” é uma marca re-

gistrada de formato DVD da Logo

Licensing Corporation.

ACESSÓRIOS

• Cabo de Áudio ...............................1

• Cabo de Vídeo ...............................1

• Controle Remoto............................1

• Pilhas..................................................1

5

Manual.indd 5Manual.indd 5 15/7/2010 15:19:0515/7/2010 15:19:05

Conexões

Cabo de Força

Painel Traseiro da TV

Painel Traseiro do DVD

Conexões de ÁUDIO/VÍDEO:

As tomadas de Áudio/Vídeo do aparelho são codiﬁ cadas com cores (amarela para vídeo, vermelho para áudio lado direito e branco para o áudio esquerdo). Se o seu televisor possui apenas uma entrada de áudio (mono), conecte-o na tomada de áudio esquerdo (branco) no aparelho.

Conexões COMPONENT VÍDEO:

A

Conecte a saída COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT do apare- lho na entrada correspondente em seu Televisor usando um cabo YPbPr.

• Você ainda irá precisar conectar os cabos de áudio direito e esquerdo na sua TV, e os cabos de áudio digital em seu aparelho de som estéreo.

Conexão da SAÍDA ÁUDIO DIGITAL:

B

Conecte uma das saídas DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) do aparelho à entrada correspondente em seu ampliﬁ cador.

• Se o formato de áudio da saída digital não for suportado por seu ampliﬁ cador, o ampliﬁ cador irá produzir um som forte e distorcido ou não irá produzir nenhum som.

• Para saber qual é o formato de áudio do disco atual basta pressionar a tecla AUDIO (controle remoto) e a informação aparece na tela.

• Este aparelho não faz decodiﬁ cação interna (2 channel) de uma trilha sonora em DTS. Para ouvir multicanal surround, você deverá conectar este aparelho em um ampliﬁ cador compatível com DTS através de uma das saídas de áudio digital deste aparelho.

6

LG DVD | Manual de Instruções

Manual.indd 6Manual.indd 6 15/7/2010 15:19:0515/7/2010 15:19:05

Painel Frontal

DV556

DV586

1. Bandeja do disco: Insira um disco aqui.

2. OPEN / CLOSE: Abre/Fecha a bandeja de disco.

3. Display: Exibe o status atual do aparelho.

4. Sensor do Controle Remoto: Aponte o controle remoto nesta direção.

5. POWER: Liga/Desliga o aparelho.

6. MIC.: Conecte seu(s) microfone(s). Veriﬁ car a disponibilidade de conexão de seu aparelho (ver ﬁ gura acima).

1 2

3

4 5 6 7 8 9

3

4 5 6 7 89

7. VOLUME (VOL.): Ajusta o volume do microfone. Nota: Evite danos ao botão. pressione-o para ocultá-lo.

8. Porta USB: Conecte um dispositivo USB.

9. PLAY (Reproduzir): Inicia a reprodução.

STOP (Pára):

Pára a reprodução.

(SKIP): Volta ao início do capítulo/faixa atual ou vai para o capítulo/faixa anterior.

(Salta): Vai para o capítulo/faixa seguinte.

7

Manual.indd 7Manual.indd 7 15/7/2010 15:19:0515/7/2010 15:19:05

Controle Remoto

1 6

2

Seleciona uma opção numérica em um

3

Numberical buttons

programas.

Entra no modo de edição do programa.

Remove um número de trilha na lista de

Abre e fecha a bandeja do disco.

CLEA R

PROGRAM

4

5

8

LG DVD | Manual de Instruções

1. POWER: Liga/Desliga o aparelho.

2. SCAN( / ): Busca em retrocesso/

avanço. SKIP( / ): Vai para o capítulo/trilha/arqui-

7 8

9

OPEN/CLOS E

10

11

12

13

vo seguinte ou anterior. PAUSE/STEP( ): Congela reprodução temporariamente / Pressione repetidamente para reprodução quadro-a-quadro.

PLAY ( STOP ( ): Pára a reprodução.

3. DVD MENU: Acessa Menu (DVD).

4. DISPLAY: Acessa os menus de Tela.

5. AUDIO ( ): Seleciona um idioma de

Áudio.

SUBTITLE ( ): Seleciona legenda de disco. ANGLE ( ): Seleciona ângulo de câmera, se

disponível.

SETUP: Acessa o menu de ajustes.

6. OPEN/CLOSE: Abre a bandeja do disco.

7. CLEAR: Remove faixa no menu de programa

ou marca no menu Busca de Marcador.

8. PROGRAM: Entra no modo de exibição

do programa.

9. Teclas numéricas (0~9): Seleciona itens

numerados no menu.

10. TITLE: Exibe o menu de título,

se disponível.

11. SETAS DIRECIONAIS ( ): Navega

através dos menus.

): Inicia a Reprodução.

ENTER: Conﬁ rma uma seleção de menu.

12. RETURN (

exibe o menu.

13. A-B: Repete uma seqüência maior que

3 segundos. REPEAT: Seleciona o modo de reprodução. Repete capítulo, faixa (TRACK), título, tudo (ALL).

ZOOM: Aumenta a imagem do vídeo. KARAOKE (ECHO): Acessa ou sai do Menu

Karaokê. Instalando a pilha: Retire a tampa do compartimento traseiro e insira a pilha posicionando corretamente os pólos (+/-). Cuidado: Não misture pilhas velhas com novas e nem de tipos diferentes (padrão, alcalina, etc..)

): Sai do menu de ajustes e

Manual.indd 8Manual.indd 8 15/7/2010 15:19:0615/7/2010 15:19:06

Ajuste do Aparelho

AJUSTANDO AS CONFIGURAÇÕES (Controle Remoto)

1. Pressione a tecla SETUP para apresentar o menu de conﬁ gurações.

2. Use as teclas no primeiro nível e em seguida pressione segundo nível.

3. Use as teclas no segundo nível e em seguida pressione terceiro nível.

4. Use as teclas ração.

MENU IDIOMA Idioma do Menu

Seleciona um idioma para o menu de conﬁ gurações.

Áudio do Disco/Legendas/Menu do Disco

Seleciona um idioma para o Áudio, Legendas e Menu do disco. [Original]: Exibe o idioma original em que o disco foi gravado. [Outro]: Para selecionar um outro idioma, pressione as teclas numéricas e então pressione ENTER para entrar com o número de 4 dígitos correspondente de acordo com a lista de códigos de idiomas (seção Códigos de Idioma). Caso cometa algum erro durante a entrada dos números, pressione a tecla CLEAR para apagar e inserir outro código. [Desligar] (legenda de discos): Desliga as legendas.

para selecionar a opção desejada

para ir ao

para selecionar a opção desejada

para ir ao

/ ENTER para mudar a conﬁ gu-

Nota:

• Dependendo do disco, a conﬁ guração de idioma pode não funcionar.

MENU TELA Formato da TV

Usando esta função, seleciona o melhor formato de exibição para imagens na tela. [4:3]: Ajusta a tela para o formato 4:3, permitindo assistir as imagens de sinal analógico (Padrão das emissoras de TV aberta) sem distorção. [16:9]: Selecionar esta opção quando uma TV 16:9 widescreen (tela larga) estiver conectada.

Modo de Tela

Se você selecionar 4:3, será necessário deﬁ nir como gostaria que os programas e ﬁ lmes em widescreen sejam exibidos em seu televisor. [Letterbox]: Exibe uma imagem em widwscreen com tarjas pretas nas partes superior e inferior do televisor. [Panscan]: Exibe uma imagem wide, cortando as partes que não se encaixam na tela.

Progressive Scan - para conexões de vídeo component

Selecione PROGRESSIVE SCAN para produzir uma saída de sinal progressivo. Se seu televisor aceitar sinais de formato progressivo, você poderá assistir a reproduções de cores bastante apuradas e alta qualidade de imagem ao selecionar a opção [Ligar] (ligado).

Se o seu televisor não aceitar sinais de formato progressivos, basta selecionar a opção [Desligar] (desligado).

ATENÇÃO

Uma vez efetuado o ajuste, a imagem será exibida somente em aparelhos compatíveis. Se o ajuste for selecionado por engano, retire o disco e pressione STOP por 5 segundos para a imagem voltar a ser visível em sua TV.

MENU ÁUDIO Dolby Digital/DTS/MPEG

Seleciona o tipo de sinal de áudio digital quando estiver sendo utilizada a saída DIGITAL AUDIO OUT, que possua um decodiﬁ cador incorporado de Dolby Digital, DTS ou MPEG.

[Bitstream]: Selecione esta opção, quando estiver usando uma saída digital a um ampliﬁ cador que possua um decodiﬁ cador incorporado de Dolby Digital, DTS ou MPEG.

[PCM] - para Dolby Digital/MPEG: Selecione esta opção, quando conectar a saída digital a um ampliﬁ cador que NÃO possua um decodiﬁ cador incorporado de Dolby Digital, DTS ou MPEG.

Desligar (para DTS):

através do conector COAXIAL OUT não funcionará.

Ao selecionar “Desligar”, o sinal DTS

9

Manual.indd 9Manual.indd 9 15/7/2010 15:19:0715/7/2010 15:19:07

Ajuste do Aparelho

Frequência

Selecione a frequência do sinal de áudio.

[48 kHz]: Converte os sinais de 96 kHz em 48 kHz. [96 kHz]: Receptor ou ampliﬁ cador compatível com

sinais de 96 kHz (favor veriﬁ car as especiﬁ cações do receptor ou ampliﬁ cador).

DRC- (Controle de Alcance Dinâmico)

O formato de DVD (Dolby Digital) lhe permite obter a mais apurada e realista apresentação da trilha sonora graças à tecnologia de áudio digital. Contudo, comprima a faixa dinâmica da saída de áudio, e reproduza seus ﬁ lmes em volume baixo sem perder qualidade sonora ajustando DRC em Ligar.

MENU BLOQUEIO

É necessário conﬁ gurar a opção [Código do País] para acessar as opções de bloqueio (ver página 17). Selecione [Código do País] e depois pressione . Entre com uma senha de 4 dígitos e pressione a tecla ENTER. Entre com a senha novamente e pressione ENTER para veriﬁ cação. Caso cometa algum erro ao digitar a senha, pressionar a tecla CLEAR para corrigir.

Notas:

• Caso tenha esquecido a sua senha, você poderá reconﬁ gurá-la. Vá até o menu de conﬁ gurações e entre com o número de 6 dígitos “210499”. A informação “P CLr” aparecerá na janela do display e a senha é deletada.

• O aparelho deverá está sem disco ou no modo stop.

10

LG DVD | Manual de Instruções

Censura

Seleciona um nível de classiﬁ cação. Quanto menor for o nível, mais restrita é a classiﬁ cação. Selecione (Bloqueio) para desativar o sistema de classiﬁ cação.

Senha

Conﬁ gura ou altera a senha para as conﬁ gurações de bloqueio.

[Nova Senha]: Entre com uma nova senha de 4 dígitos usando as teclas numéricas e depois pressione a tecla ENTER. Entre com a mesma senha novamente para conﬁ rmar. [Mudar]: Entre com a nova senha duas vezes após ter entrado com a senha atual.

Código do País

Seleciona um código para a área geográﬁ ca como nível de classiﬁ cação para reprodução. Isso irá determinar qual o padrão da área a ser usado para a classiﬁ cação dos DVDs controlados pelo bloqueio do país.

MENU OUTROS Expansão do nível de Cinza (B.L.E)

Seleciona o nível preto de reprodução de imagens. Conﬁ gure de acordo com a sua preferência.

REC Bitrate (Taxa de bits GRAV)

Você pode escolher uma taxa de bit para gravações diretas para o dispositivo USB.

Taxas de bit mais altas fornece uma melhor qualidade de som, porém ocupa mais espaço no USB Flash Drive.

Função PONTUAÇÃO (Karaokê)

Durante a reprodução de um disco karaokê, aumente a diversão da sua família ativando a opção pontuação. Com a conclusão da música, uma fanfarra será ouvida nas pontuações acima de 80.

• Acesse o Menu de ajustes no item OUTROS > Pontuação e selecione:

[Ligar]: Ativa a função PONTUAÇÃO.

[Desligar]: Desativa a função PONTUAÇÃO.

Notas:

• A função “PONTUAÇÃO” estará disponível somente quando um microfone estiver conectado.

• Os sons emitidos ao ﬁ nal da música podem ser diferentes de acordo com a pontuação.

• Se a função “PONTUAÇÃO” estiver ajustada em “Ligar” e o microfone estiver conectado durante a reprodução de um disco normal, a pontuação poderá aparecer na tela. Para evitar este problema, ajuste a função em

“Desligar” ou desconecte o microfone.

DivX(R) VOD

DivX® é o formato digital de vídeo criado pela DivX, Inc. Este é um dispositivo DivX Certiﬁ ed original que reproduz vídeos DivX em alta deﬁ nição (HD). Este dispositivo DivX Certiﬁ ed ® deve ser registrado para que possa reproduzir conteúdo do tipo DivX Video-onDemand (VOD) (aluguel de vídeo). Gerar primeiramente o código de registro do DivX VOD para seu dispositivo e submetê-lo durante o processo de registro. [Importante: O conteúdo DivX VOD é protegido por um sistema DRM

Manual.indd 10Manual.indd 10 15/7/2010 15:19:0715/7/2010 15:19:07

Ajuste do Aparelho / Reprodução

DivX (Digital Rights Management = Gerenciamento de Direitos Digitais) que restringe a reprodução apenas para os dispositivos DivX Certiﬁ ed registrados. Se você tentar reproduzir um conteúdo DivX VOD não autorizado para seu dispositivo, a mensagem “Authorization Error” (Erro de Autorização) será exibida e seu conteúdo não será reproduzido. Para maiores informações consulte www.divx.com/vod.

[Registro]: Apresenta o código de registo do aparelho. [Cancelar registro]: Desativa o seu aparelho e apresenta

o código de desativação.

Nota:

Ao selecionar a função DivX, a opção [Cancelar registro]

poderá inicialmente está habilitada.

Para desativar a opção [Cancelar registro] e visualizar o código de registro do seu aparelho, siga as instruções abaixo:

1. Ao pressionar a tecla ENTER quando a opção [Cancelar registro] estiver selecionada, aparecerá um menu informando que o seu aparelho já foi registrado.

2. Para cancelar o código de registro, selecione a opção [SIM] no menu.

3. O código de cancelamento do registro será visualizado. Caso deseje continuar o processo de cancelameto do código do registro, selecione a opção [SIM] novamente. Após fazer a seleção, o registro será cancelado.

Dica:

Pressione a tecla ENTER quando a opção [Registro] estiver realçado (selecionado), então visualize o código de registro do aparelho.

Visualizando Informações do Disco (Controle Remoto)

1. Pressione a tecla DISPLAY para entrar ou sair do menu de tela.

2. Use as teclas

item.

3. Use as teclas rações do display.

/ ENTER

/ ENTER para selecionar um

1 2

3

4

5 6

SÍMBOLOS USADOS NESTE MANUAL

Todos os discos e arquivos;

ALL

DVD e DVD±R/RW

DVD

ﬁ nalizados;

DivX

Arquivos DivX;

CD

CD´s de Áudio;

1. Título atual ou trilha número/ total número de títulos ou trilhas.

2. Número atual do capítulo/ número total de capítulos.

3. Tempo de reprodução decorrido / Busca por tempo.

4. Idioma de áudio ou canal selecionado.

5. Legenda selecionada.

6. Ângulo selecionado/número total de ângulos (se disponível no disco).

para ajustar as conﬁ gu-

CD-G

Discos CD-G;

Arquivos MP3;

MP3

Arquivos WMA;

WMA

Reproduzindo um Disco (Controle Remoto)

1. Pressione a tecla OPEN/CLOSE para abrir e fechar a bandeja de discos.

2. Pressione a tecla PLAY

3. Pressione a tecla STOP

para iniciar a reprodução.

para párar a reprodução.

Parando a Reprodução

Este aparelho grava o ponto onde foi parado dependendo do disco. O ícone “ Pressione PLAY do ponto da cena). Se você pressionar a tecla STOP outra vez, o ícone “ limpar o ponto de parada.

= Volta a parar, = Completa a parada).

(

” aparece brevemente na tela.

para continuar a reprodução (a partir

” aparece na tela e o aparelho irá

Reprodução de um DVD que possui um Menu (DVD)

DVD

A maioria dos DVDs atualmente possuem um menu que é carregado antes o da apresentação do ﬁ lme. Esses menus podem ser navegados usando uma tecla numérica para marcar as opções desejadas.

Pressione a tecla ENTER para selecionar.

ou

Reproduzindo um disco DVD VR

Este aparelho reproduzirá um disco DVD-RW gravado no formato Video Recording (VR). Ao inserir um disco DVD VR, o menu irá aparecer na tela. Use selecionar um título e em seguida pressione a tecla

. Para visualizar o menu DVD-VR, pressione

PLAY DVD MENU ou TITLE.

para

11

Manual.indd 11Manual.indd 11 15/7/2010 15:19:0715/7/2010 15:19:07

Reprodução

Alguns discos DVD-VR são constituídos por dados CPRM através do GRAVADOR DE DVD. O leitor não suporta es-

tes tipos de discos.

Saltar para capítulo/trilha anterior/seguinte

ALL

1. Pressione a tecla SKIP ( ) para ir para o próximo capítulo/trilha.

2. Pressione a tecla SKIP ( capítulo/trilha atual.

3. Pressione a tecla SKIP ( para voltar para a trilha/capítulo anterior.

Pausar a Reprodução

Pause a reprodução usando a tecla PAUSE/STEP ( ). Para continuar reproduzindo, pressione a tecla PLAY

Reprodução quadro a quadro

Com o ﬁ lme em modo de pausa, pressione repetidamente a tecla PAUSE/STEP(

quadro a quadro.

Reproduzir repetidamente

Pressione a tecla REPEAT várias vezes para selecionar um item a ser repetido (Ex: título, capítulo ou trilha). Para retornar à reprodução normal, pressione a tecla

REPEAT repetidamente até selecionar [Desligar].

Notas:

Em formatos DivX atuará somente (Faixa, Tudo e Desligar). As opções Faixa e Track estarão disponíveis dependendo do disco.

12

LG DVD | Manual de Instruções

) para retornar ao início do

) duas vezes brevemente

ALL

.

DVD DivX

), para iniciar a reprodução

ALL

Rápido para frente ou Rápido reverso

DVD DivX CD MP3 WMA

Pressione a tecla SCAN ( ou ) para reproduzir rápido para a frente ou rápido reverso durante a reprodução. Você poderá mudar as várias opções de velocidade.

DVD/DivX:

CD/WMA/MP3:

Para continuar reproduzindo normalmente, pressione a tecla PLAY

.

/

Repetindo uma parte especíﬁ ca A-B

DVD DivX CD

Pressione a tecla A-B no início da parte que você deseja repetir e outra vez no ﬁ nal da parte. O intervalo selecionado será repetido continuamente. Para voltar para a reprodução normal, pressione a tecla A-B e selecione a opção [Desligar].

Seleção de idioma para as legendas

DVD DivX

Durante a reprodução, pressione a tecla SUBTITLE ( ) repetidamente para selecionar o idioma desejado para a legenda.

Assistindo um ângulo diferente

Se o indicador de ângulos aparecer na tela por um momento, você poderá selecionar um ângulo de câmera diferente ao pressionar a tecla ANGLE (

DVD

) repetidamente.

Ouvindo um áudio diferente

DVD DivX CD-G

Durante a reprodução, pressione repetidamente a tecla AUDIO ( áudio, canal ou método de codiﬁ cação.

) para mudar entre as opções disponíveis de

Diminuir a velocidade da reprodução

DVD DivX

Com a reprodução em modo de pausa, pressione a tecla SCAN É possível mudar as várias velocidades de reprodução ao se pressionar a tecla SCAN

Para voltar a reprodução em velocidade normal, pressione a tecla PLAY

(apenas para a frente)

para que a reprodução ﬁ que em câmera lenta.

repetidamente.

.

Assistindo a um vídeo com tamanho de imagem maior - Zoom

Durante a reprodução ou em modo de pausa, pressione repetidamente a tecla ZOOM para selecionar 100%  200%  300%  400%  100%. Você pode mover através da imagem em zoom usando as teclas . Pressione a tecla CLEAR para sair.

DVD DivX

Manual.indd 12Manual.indd 12 15/7/2010 15:19:0715/7/2010 15:19:07

Reprodução

DVD

Visualizando o menu de títulos

Pressione a tecla TITLE para exibir o título do disco, se disponível.

Visualizando o menu de DVD

Pressione a tecla DVD MENU para exibir o menu do disco, se disponível.

Reproduzir a partir de um tempo selecionado

Pressione a tecla DISPLAY e depois selecione o ícone do relógio. Entre com um horário e depois pressione a tecla ENTER. Por exemplo, para encontrar uma cena em 1 hora, 10 minutos, e 20 segundos, entre com “11020” e pressione ENTER.

Caso entre com os números errados, pressione a tecla CLEAR para corrigir e então, entre com os números corretos.

DVD DivX

Memorização da última cena DVD

Ao ejetar o disco ou desligar o aparelho, a última cena permanece na memória. Ao Inserir novamente o disco, esta cena será automaticamente reproduzida.

Protetor de tela

Quando o aparelho ﬁ ca em modo STOP (5 minutos) a proteção de tela é exibida, se ela permanece ativa (5 minutos) o aparelho desliga-se.

Disco misto ou USB ﬂ ash Drive DixV, MP3/WMA ou JPEG

Quando reproduzir um Disco ou USB Flash Drive que contenham arquivos do tipo DivX, MP3/WMA e JPEG, você pode selecionar qual o menu de arquivos você quer reproduzir ao pressionar a tecla TITLE.

Reprodução de arquivo de ﬁ lmes DivX

1. Pressione a tecla OPEN/CLOSE para abrir e fechar a bandeja de discos..

2. Use as teclas arquivo de ﬁ lme do menu.

3. Pressione a tecla PLAY

4. Pressione a tecla STOP

/ DVD MENU

para selecionar um

para iniciar a reprodução.

para párar a reprodução.

Alterando a conﬁ guração dos caracteres para exibir as legendas corretas dos arquivos DivX®

Pressione e segure a tecla SUBTITLE por 3 segundos durante a reprodução. O código de idiomas irá aparecer. Pressione as teclas para selecionar um outro código de idioma até que as legendas sejam apresentadas corretamente e depois pressione a tecla ENTER.

Requerimentos do arquivo DivX

A compatibilidade do arquivo DivX com este reprodutor está limitada conforme seguir:

Tamanho da resolução disponível: 720x576 (W x H)

▶

pixel.

▶

Os nomes dos arquivos DivX e das legendas estão limitados a 20 caracteres.

Extensões dos arquivos DivX: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

▶

Legendas reproduzíveis em DivX: SubRip (.srt / .txt), ▶ SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Formato de Codec reproduzível: “DIVX3.xx”, “DIVX4.

▶

xx”, “DIVX5.xx”, “3IVX” Apenas a função de reprodução é suportada com o

▶

DivX 6.0 no aparelho.

▶

Formato de áudio reproduzível: “Dolby Digital”, “DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”. ▶ Frequência sampling de 8 - 48 kHz (MP3), dentro de ▶

32 - 48 kHz (WMA). Taxa de bit: dentro de 8 - 320 kbps (MP3), dentro

▶

de 32 - 192 kbps (WMA), menor do que 4Mbps (arquivo DivX).

Formato CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660.

▶

Número máximo de arquivos/pastas: Menos que ▶ 600 (número total de arquivos e pastas).

▶

Este aparelho não suporta arquivos gravados com

GMC*1 ou Qpel*2. Estas são técnicas de codiﬁ cação de vídeo no padrão MPEG4, como acontece com o DivX.

13

Manual.indd 13Manual.indd 13 15/7/2010 15:19:0815/7/2010 15:19:08

Reprodução

*1 GMC- Global Motion Compensation ou Compensação de Movimentação Global. *2 Qpel - Quarter pixel ou um quato de pixel.

Ouvindo arquivos ou discos de músicas

1. Pressione a tecla OPEN/CLOSE para abrir e fechar a bandeja de discos.

2. Use as teclas arquivo de música do menu.

2. Pressione a tecla PLAY

3. Pressione a tecla STOP

Criando seu própio programa

Reproduza o conteúdo do disco selecionando a ordem que desejar. Para adicionar músicas na lista de programas, pressione a tecla PROGRAM para entrar no modo de edição do programa. A marca (“

menu).

Selecione a música desejada em [Lista] em seguida pressione a tecla ENTER para adicionar a música na lista de programa. Para limpar ou apagar uma música da lista de programa, selecione a música que você deseja apagar e então pressione a tecla CLEAR no modo de edição do programa. Para apagar todas as músicas da lista de programa, selecione [Limpar Tudo] e depois pressione a tecla ENTER no modo de edição do programa. O programa é apagado quando o disco for removido ou quando o aparelho for desligado.

14

/ DVD MENU para selecionar um

para iniciar a reprodução.

para párar a reprodução.

LG DVD | Manual de Instruções

E

” aparece no

Reproduzindo um disco CD-G

Ao inserir um disco do tipo CD-G, um menu aparecerá na tela. Use sione a tecla PLAY a reprodução, pressione a tecla STOP

É possível exibir o menu de conﬁ gurações ao pressionar a tecla SETUP apenas quando o menu CD-G aparecer na tela da TV.

para selecionar uma trilha e depois pres-

. Para exibir o menu CD-G durante

duas vezes.

Exibindo informações do arquivo (ID3 TAG)

Ao reproduzir um arquivo MP3 que contenha as informações, pode-se exibir essas informações ao pressionar repetidamente a tecla DISPLAY.

Requerimentos de arquivos de músicas MP3/ WMA

A compatibilidade dos arquivos MP3/WMA com este aparelho está limitada às seguintes características:

Extensão dos arquivos : “.mp3”, “.wma”

▶

Frequência: Dentro de 8 - 48 kHz (MP3), dentro de ▶ 32 - 48kHz (WMA)

▶

Taxa de bit: dentro de 8 - 320kbps (MP3), dentro de 32 - 192kbps (WMA)

▶

Formato do disco CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660 Máximo de arquivos/pastas: Menos que 600 (núme- ▶

ro total de arquivos e pastas).

Dica:

Pressione para ir para a página anterior ou seguinte.

Visualizando arquivos de fotos

1. Pressione a tecla OPEN/CLOSE para abrir e fechar a bandeja de discos..

2. Pressione / DVD MENU para selecionar um arquivo de foto do menu.

3. Pressione a tecla PLAY tela cheia.

4. Pressione a tecla STOP

para exibir o arquivo em

para retornar ao menu.

Apresentação em Slide Show

Use para selecionar o ícone “ ” e pressione a tecla ENTER para iniciar a apresentação em slide show. Você poderá mudar a velocidade do slide show usando

quando o ícone “ ” estiver selecionado.

Avançar arquivos de fotos anterior/próxima

Pressione a tecla SKIP ou para visualizar a foto anterior/seguinte.

Girar arquivos de fotos

Use para girar a foto em tela cheia no sentido horário e anti-horário.

Pausar Slide Show

Pressione a tecla PAUSE/STEP ( ) para pausar o slide

Manual.indd 14Manual.indd 14 15/7/2010 15:19:0815/7/2010 15:19:08

Reprodução

show. Pressione a tecla PLAY para habilitar o slide show novamente.

Ouvindo músicas durante a apresentação do slide show

Ouça músicas durante a apresentação do slide show. Use pressione a tecla ENTER para iniciar a apresentação do slide show.

Visualizando arquivos de fotos ampliadas

Quando estiver visualizando fotos em tela cheia, pressione a tecla ZOOM repetidamente para selecionar o modo Zoom. Você pode navegar dentro da foto ampliada usando as teclas

CLEAR para sair.

Requerimento de arquivo de fotos

A compatibilidade dos arquivos JPEG com este aparelho está limitado:

▶

Usando a função o Karaokê (Controle Remoto)

1. Pressione a tecla OPEN/CLOSE para abrir e fechar a bandeja de discos.

para selecionar o ícone “ ” e então

. Pressione a tecla

Extensão do arquivo: “.jpg” Tamanho da foto: menor do que 2MB. ▶ Formato dos discos CD-R/RW/DVD±R/RW: ISO ▶

9660 Máximo de arquivos/pastas: Menos do que 600 (nú-

mero total de arquivos e pastas).

2. insira um DVD Karaokê.

3. Conecte um microfone no aparelho.

4. Pressione a tecla PLAY

para iniciar a reprodução.

Ajustando as conﬁ gurações do menu Karaokê

Pressione a tecla KARAOKÊ para visualizar o menu do karaokê. Use para selecionar uma opção e então pressione a tecla para ajustar o valor da opção selecionada.

ECHO: Ajuste a intensidade de ECO.

MELODY: Para cantar apenas com o acompanha-

mento da banda ou orquestra, ajuste MELODY em OFF (Desligar).

VOICE: Faça duetos com o cantor do karaokê gravado.

Seleção

voz

V1

V2

V1+V2

Desligar

KEY: Selecione a nota musical desejada.

EFFECT: Você poderá usar efeitos especiais. OFf (Des-

ligado)  HARMONY  FLANGE  CHORUS.

Cx.

Acústica (Esq.)

Voz 1 Voz1

Voz 2 Voz 2

Voz 1 Voz 2

Nenhuma Nenhuma

Saída

Acústica (Dir.)

Cx.

Notas:

Se um microfone não estiver conectado, o menu ka- ▶

raokê não irá ser visualizado.

▶

As funções da características do karaokê são dispo-

níveis apenas com discos compatíveis.

▶

Para mais detalhes, ver as informações que acom-

panham o disco.

Existe saída de som do microfone quando PCM esti-

▶

ver conﬁ gurado para DIGITAL AUDIO OUTPUT (saí-

da digital de áudio).

VOICE e MELODY podem não estar disponíveis em

▶

alguns discos de karaokê.

Dependendo do disco, a opção Karaokê pode não

▶

funcionar.

Usando o USB Flash Drive

Você pode reproduzir arquivos MP3/WMA/JPEG/DivX no USB com versão 2.0 / 1.1

1. Conecte um dispositivo USB na porta (USB) do aparelho.

2. Pressione a tecla RETURN( de conﬁ gurações (modo stop).

3. Pressione as teclas um arquivo.

4. Pressione a tecla PLAY

5. Remova o USB.

) para visualizar o menu

/ DVD MENU para selecionar

para iniciar a reprodução.

15

Manual.indd 15Manual.indd 15 15/7/2010 15:19:0915/7/2010 15:19:09

Reprodução / Gravação

Observações sobre o USB Flash Drive

Você pode mudar de modo USB e DISCO ao pres- ▶ sionar a tecla RETURN apenas no modo Stop.

Nunca retirar o dispositivo USB quando este estiver

▶

em funcionamento.

▶

Faça um backup para evitar a perda ou danos aos dados.

▶

Se você estiver usando um cabo de extensão USB ou um USB HUB, o dispositivo USB pode não ser reconhecido pelo sistema.

Arquivos de música (MP3/WMA), arquivos de fotos

▶

(JPEG) e arquivos DivX podem ser reproduzidos. Para detalhes do funcionamento e operação desses arquivos, ver as páginas relevantes.

Este aparelho pode não funcionar quando o número

▶

de arquivos ultrapassar 600.

▶

A função USB deste aparelho não suporta todos os tipos de dispositivos USB.

▶

Câmera Digital e telefone celular não são suportados.

A porta USB do aparelho não pode ser conectada a

▶

um PC. O aparelho não poderá ser usado como um dispositivo de armazenamento.

Gravando para o dispositivo USB

1. Insira um Cd de Áudio

2. Use as teclas faixa.

16

/ DVD MENU para selecionar uma

LG DVD | Manual de Instruções

3. Pressione a tecla AUDIO ( ) para iniciar a gravação.

4. Pressione a tecla STOP

para voltar ao menu.

Modo de Gravação

Você poderá gravar uma faixa ou todas as faixas de um CD de áudio que desejar no seu dispositivo USB.

Gravando uma faixa (trilha)

Pressione a tecla AUDIO ( ) no modo de reprodução ou pausa.

Gravando Disco (todas as faixas)

Pressione a tecla AUDIO ( ) no modo de parada completa (stop).

Gravando uma lista programada

No modo de parada, pressione a tecla AUDIO ( ) após ter selecionado uma trilha na lista programada.

Notas:

O modo de gravação está disponível apenas para ▶ faixas de CD de Áudio.

Ao usar esta função, uma pasta “CD_REC” será criada

▶

automaticamente no dispositivo USB e os arquivo(s) de música(s) serão salvos nesta pasta.

Não remova o dispositivo USB, ou desligue o seu

▶

aparelho durante a reprodução.

▶

Se o espaço disponível no dispositivo USB for insuﬁ ciente, a gravação não será concluída.

▶

Aumente o espaço deletando os arquivos através do PC.

▶

A função de gravação não opera para discos no for-

mato CD-G e DTS.

HDD externo, leitor multicartão, USB de multi par- ▶

tição, dispositivo travado e MP3 player não são su-

portados.

Formato de gravação: Arquivo MP3.

▶

Trilha X2: Quando estiver gravando nesta velocidade, ▶

você não poderá ouvir a música.

▶

Taxa de bit de codiﬁ cação: 96 Kbps / 128 Kbps.

No. máximo de arquivos/pastas: Menos do que 600 ▶

(número total de arquivos e pastas).

Manual.indd 16Manual.indd 16 15/7/2010 15:19:0915/7/2010 15:19:09

Especiﬁ cações / Códigos de Países / Idiomas

ESPECIFICAÇÕES - DV556/DV586

GERAL

Alimentação/Consumo:

AC 110 - 240 V, 50 / 60 Hz - 8W Peso Apróx.: DV556: 1,40Kg DV586: 1.50Kg

Dimensões Externas - Apróx. (L*A*P):

DV556: 360*35*200 DV586: 430*35*200

Condições Operacionais: 5º a 35ºC Umidade Operacional: 5º a 90% Laser: Semicondutor

Sistema de sinal: NTSC

ENTRADAS

USB IN: 4 pinos (USB 2.0/1.1 padrão)

SAÍDAS

VÍDEO: 1.0 V (p-p), 75 Ω, sinc. negativo, tomadas RCA x 1 VÍDEO COMPONENTE: (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sinc. negativo, RCA Jack x 1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA Jack x 2 ÁUDIO: 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, tomada RCA (L, R) x 1 DIGITAL (COAXIAL): 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA Jack x 1

Escolha um páis da lista.

Afeganistão...........AF

Argentina...............AR

Austrália.................AU

Áustria.....................AT

Alemanha..............DE

África do Sul.........ZA

Arábia Saudita......SA

Antilhas

Holandesas...........AN

Bélgica....................BE

Buthan.....................BT

Bolívia.....................BO

Brasil.......................BR

Cambodia..............KH

Canadá...................CA

Chile........................CL

China......................CN

Colômbia...............CO

Congo.....................CG

Costa Rica.............CR

Croácia...................HR

Dinamarca.............DK

Equador..................EC

Egypt.......................EG

El Salvador.............SV

Etiópia......................ET

Eslovaca..................SK

Eslovénia..................SI

Espanha..................ES

Estados Unidos.......US

Fiji..............................FJ

Finlândia...................FI

França.....................FR

Filipinas..................PH

Federação

Russa......................RU

Grã-Bretanha........GB

Grécia.....................GR

CÓDIGOS DE PAÍSES CÓDIGOS DE IDIOMAS

Use esta lista para entrar o idioma que desejar para as conﬁ gurações iniciais a seguir: Áudio do Disco, Legenda do Disco, Menu do Disco.

Idioma Código Idioma Código Idioma Código

Afar.....................6565

Africano.............6570

Albanês..............8381

Ameharic...........6577

Arábico..............6582

Armênio............7289

Assamese.........6583

Aymara..............6588

Azerbaijani........6590

Alemão..............6869

Bashkir...............6665

Basco.................6985

Bengali;

Bangla................6678

Butanês.............6890

Bihari..................6672

Bretão................6682

Búlgaro...............6671

Burmese............7789

Bielorusso.........6669

Chinês................9072

Croata................7282

Coreano..............7579

Curdo..................7585

Dinamarquês...6865

Esperanto..........6979

Eslovaco............8375

Eslovênio...........8376

Espanhol...........6983

Estoniano..........6984

Faroese...............7079

Fiji........................7074

Finlandês...........7073

Francês..............7082

Frisian.................7089

Galês....................7176

Geórgio..............7565

Grego..................6976

Gronelandês......7576

Guarani...............7178

Gujarati...............7185

Galês Escocês...7168

Hausa.................7265

Hebreu...............7387

Hindu..................7273

Húngaro............7285

Holandês............7876

Islandês.............7383

Indonésio...........7378

Interlingua.........7365

Irlandês...............7165

Italiano...............7384

Inglês..................6978

Japonês.............7465

Kannada............7578

Kashmiri............7583

Kazakh................7575

Kirghiz................7589

Laothian..............7679

Latim...................7665

Latvian, Lettist...7589

Lingala................7678

Lituano...............7684

Macedônio.........7775

Malgasy...............7771

Malaio.................7783

Malayalam..........7776

Marathi...............7782

Moldávio.............7779

Mongol...............7778

Nauru.................7865

Nepalês..............7869

Norueguês........7879

Panjabi..............8065

Pashto,

Pushto...............8083

Persa..................7065

Polonês..............8076

Gronelândia...........GL

Hong Kong............HK

Hungria..................HU

Holanda..................NL

Índia..........................IN

Indonésia.................ID

Israel..........................IL

Itália...........................IT

Jamaica.................JM

Japão......................JP

Kênia.......................KE

Kuait.......................KW

Líbia..........................LY

Luxemburgo..........LU

Malásia...................MY

Mônaco..................MC

Mongólia...............MN

Marrocos...............MA

Maldivas.................MV

México....................MX

Nepal......................NP

Nova Zelândia.......NZ

Nigéria....................NG

Noruega.................NO

Omã.......................OM

Paquistão...............PK

Panamá..................PA

Paraguai..................PY

Polônia....................PL

Portugal..................PT

República

Checa......................CZ

Romênia................RO

República

Coreia do Sul........KR

Senegal..................SN

Singapura..............SG

Sri Lanka....................LK

País Código País Código País Código

Suécia.....................SE

Suíça.......................CH

Taiwan.....................TW

Tailândia..................TH

Turquia.....................TR

Uganda..................UG

Ucrânia...................UA

Uruguai...................UY

Uzbequistão..........UZ

Vietnã......................VN

Zimbabuê.............ZW

Português........8084

Quechua............8185

Rhaeto-

Romance...........8277

Romeno............8279

Russo................8285

Samoan.............8377

Sânscritot.........8365

Servo.................8382

Servo Croata.......8372

Shona................8378

Sindhi................8368

Singhalese........8373

Sudanese.........8385

Suali...................8387

Sueco................8386

Theco.................6783

Tagalogês..........8476

Tajik......................8471

Tamil...................8465

Telugu................8469

Tailandês............8472

Tonga..................8479

Turco..................8482

Turkmen.............8475

Twi.......................8487

Ucraniano..........8575

Urdu...................8582

Uzbek.................8590

Vietnamita.........8673

Volapük...............8679

Welsh..................6789

Wolof...................8779

Xhosa..................8872

Yiddish.................7473

Yoruba.................8979

zulu.....................9085

17

Manual.indd 17Manual.indd 17 15/7/2010 15:19:0915/7/2010 15:19:09

Solução de Problemas

Não Liga

1. O cabo de energia está desconectado 1. Conecte o cabo de força na tomada.

Embora ligado o aparelho não funciona

1. Não há disco inserido. 1.Insira um disco.

Sem imagem

1. O aparelho de TV não está ajustado para receber sinal do DVD.

2. O cabo de vídeo não está conectado corretamente.

Sem som

1. O equipamento conectado com o cabo de áudio não recebe o sinal do DVD.

2. Os cabos de áudio não estão conectados corretamente.

3. O equipamento conectado com o cabo de áudio está desligado.

4. A saída de áudio digital está ajustada na posição errada.

O aparelho não inicia a reprodução

1. Não há disco.

2. O nível de censura está ajustado.

O controle remoto não trabalha corretamente

1. O controle remoto não está apontado para o sensor do aparelho.

2. O controle remoto está distante do aparelho.

3. Há um obstáculo entre o controle remoto e o aparelho.

4. As pilhas estão gastas.

1. Selecione o modo apropriado de entrada de vídeo no aparelho de TV.

2. Conecte o cabo corretamente no conector de vídeo.

1. Selecione o modo de entrada correto do receptor de áudio.

2. Conecte os cabos corretamente aos conectores de áudio.

3. Ligue o equipamento conectado com o cabo de áudio.

4. Ajuste a saída de áudio digital na posição correta.

1. Insira um disco.

2. Cancele ou mude o nível de classiﬁ cação.

1. Aponte o controle remoto para o sensor remoto do aparelho.

2. A distância máxima para uso do controle é de 7 metros.

3. Retire o obstáculo.

4. Troque-as por pilhas novas.

18

LG DVD | Manual de Instruções

Manual.indd 18Manual.indd 18 15/7/2010 15:19:0915/7/2010 15:19:09

Anotações

.....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

......................................

19

Manual.indd 19Manual.indd 19 15/7/2010 15:19:0915/7/2010 15:19:09

Certiﬁ cado de Garantia

A LG Electronics da Amazônia Ltda., através de sua Rede de Serviços Autorizados, garante ao usuário deste produto os serviços de Assistência Técnica para substituição de componentes ou partes, bem como mão-de-obra necessária para reparos de eventuais defeitos, devidamente constatados como sendo de fabricação, pelo período de 01 (Um) ano, incluindo o período de garantia legal de 90 (noventa) dias, contados a partir da data de emissão da nota ﬁ scal de compra pelo primeiro proprietário, desde que o mesmo tenha sido instalado conforme orientações descritas no manual do usuário que

acompanha o produto e, somente em Território Nacional.

Garantia Legal:

O consumidor tem o prazo de 90(noventa) dias, contados a partir da data de emissão da nota ﬁ scal de compra, para reclamar de irregularidades (vícios) aparentes, de fácil e imediata observação no produto, como os itens que constituam a parte externa e qualquer outra acessível ao usuário, assim como, peças de aparência e acessórios em

geral.

Condições para validade da garantia legal e contratual A Garantia Legal e Contratual perderá seu efeito se:

O produto não for utilizado para os ﬁ ns a que se destina;

▶

A instalação ou utilização do produto estiver em desacordo com as recomendações

▶

do Manual de Instruções; O produto sofrer qualquer dano provocado por mau uso, acidente, queda, agentes

▶

da natureza, agentes químicos, aplicação inadequada, alterações, modiﬁ cações ou consertos realizados por pessoas ou entidades não credenciadas pela LG Electronics da Amazônia Ltda;

▶

Houver remoção e/ou alteração do número de série ou da identiﬁ cação do produto.

Condições não cobertas pela garantia legal e contratual A Garantia não cobre:

Danos provocados por riscos, amassados e uso de produtos químicos/abrasivos

▶

sobre o gabinete;

▶

Transporte e remoção de produtos para conserto que estejam instalados fora do perímetro urbano onde se localiza o Serviço Autorizado LG mais próximo. Nestes

locais, qualquer despesa de locomoção e/ou transporte do produto, bem como despesas de viagem e estadia do técnico, quando for o caso, correrão por conta e risco do Consumidor;

Desempenho insatisfatório do produto devido a instalação ou rede elétrica inade-

▶

quadas;

▶

Troca de peças e componentes sujeitos a desgaste normal de utilização ou por dano de uso;

Serviços de instalação, regulagens externas e limpeza, pois essas informações

▶

constam no Manual de Instruções; Eliminação de interferências externas ao produto que prejudiquem seu desempe-

▶

nho, bem como diﬁ culdades de recepção inerentes ao local ou devido ao uso de antenas inadequadas.

Observações:

• A LG Electronics da Amazônia Ltda. não assume custos ou responsabilidade relativos a pessoa ou entidade que venham a oferecer garantia sobre produtos LG, além das aqui descritas;

• As despesas decorrentes e conseqüentes da instalação de peças que não pertençam ao produto são de responsabilidade única e exclusiva do comprador;

• A LG Electronics da Amazônia Ltda se reserva o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem prévio-aviso;

• A garantia somente é válida mediante a apresentação de nota ﬁ scal de compra deste produto;

• Fica compreendido que em hipótese alguma, a LG Electronics assumirá custos com eventuais perdas e danos ao comprador caso ocorra mau funcionamento ou paralisação do produto, assumindo a responsabilidade apenas nos termos deste Certiﬁ cado de Garantia.

LG ELECTRONICS

DA AMAZÔNIA LTDA.

DISTRITO INDUSTRIAL,

MANAUS - AM - BRASIL

CNPJ: 00.801.450/0001-83

INDÚSTRIA BRASILEIRA

P/N: MFL63266952 - REV 00 JUL/2010

Manual.indd 20Manual.indd 20 15/7/2010 15:19:1015/7/2010 15:19:10

Lg DV556, DV586 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual