Lg DV556, DV586 User Manual [el]
DVD Player
DV556
DV586
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia
cuidadosamente este manual e mantenha-o para
futuras referências. Desenhos e Especifi cações estão
sujeitas a mudanças sem prévio aviso.
EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC
Manual.indd 1Manual.indd 1 15/7/2010 15:19:0415/7/2010 15:19:04
Índice
Instruções de Segurança...........................................03~04
Antes de Usar............................................................04~05
Conexões...........................................................................06
Conexões de Áudio/Vídeo...............................................06
Conexões Component Vídeo..........................................06
Conexões da Saída Áudio Digital..................................06
Painel Frontal....................................................................07
Controle Remoto..............................................................08
Ajustes do Aparelho....................................................09~11
Ajustando as confi gurações............................................09
Menu Idioma.....................................................................09
Idioma do menu.................................................................09
Áudio do Disco/Legendas/Menu do Disco.................09
Menu Tela..........................................................................09
Formato da TV.....................................................................09
Modo de Tela.......................................................................09
Progressive Scan - para conexões de vídeo
component...........................................................................09
Menu Áudio.................................................................09-10
Dolby Digital/DTS/MPEG.................................................09
Frequência.............................................................................10
DRC - (Controle de Alcance Dinâmico)........................10
Menu Bloqueio...................................................................10
Censura..................................................................................10
Senha......................................................................................10
Código do País.....................................................................10
Menu Outros......................................................................10
Expansão do nível de Cinza (B.L.E)................................10
REC Bitrate (Taxa de bits GRAV).....................................10
Função PONTUAÇÃO (Karaokê).....................................10
2
LG DVD | Manual de Instruções
DivX(R) VOD.....................................................................10~11
Reprodução...................................................................11~16
Visualizando informações do Disco.................................11
Reproduzindo um Disco.....................................................11
Parando a Reprodução........................................................11
Reprodução de DVD que possui um Menu...................11
Reproduzindo um disco DVD VR...............................11~12
Saltar para capítulo/trilha anterior/seguinte.................12
Pausar a Reprodução.........................................................12
Reprodução quadro a quadro..........................................12
Reproduzir repetidamente.................................................12
Rápido para frente ou Rápido reverso...........................12
Repetindo uma parte específi ca A-B.............................12
Seleção de idioma para as legendas.............................12
Assistindo um ângulo diferente.......................................12
Ouvindo um áudio diferente.............................................12
Diminuir a velocidade da reprodução.............................12
Assistindo a um vídeo com tamanho
de imagem maior - Zoom.................................................12
Visualizando o menu de títulos........................................13
Visualizando o menu de DVD...........................................13
Reproduzir a partir de um tempo selecionado............13
Memorização da última cena DVD..................................13
Protetor de tela.....................................................................13
Disco misto ou USB fl ash Drive DivX, MP3/WMA
ou JPEG.................................................................................13
Reprodução de arquivo de fi lmes DivX..........................13
Alterando a confi guração dos caracteres para exibir
as legendas corretas dos arquivos DivX.........................13
Requerimentos do arquivo DivX................................13~14
Ouvindo arquivos ou discos de músicas.......................14
Criando seu própio programa..........................................14
Reproduzindo um disco CD-G........................................14
Exibindo informações do arquivo (ID3 TAG)................14
Requerimentos de arquivos de músicas
MP3/WMA............................................................................14
Visualizando arquivos de fotos.........................................14
Apresentação em Slide Show..........................................14
Avançar arquivos de fotos anterior/próxima.................14
Girar arquivos de fotos.......................................................14
Pausar Slide Show.........................................................14~15
Ouvindo músicas durante a apresentação do
Slide Show.............................................................................15
Visualizando arquivos de fotos ampliadas....................15
Requerimento de arquivo de fotos.................................15
Usando a função Karaokê.................................................15
Ajustando as confi gurações do menu Karaokê...........15
Usando o USB Flash Drive................................................15
Observações sobre o USB Flash Drive..........................16
Gravação.............................................................................16
Gravando para o dispositivo USB....................................16
Modo de Gravação..............................................................16
Gravando uma faixa (trilha)...............................................16
Gravando discos (Todas as faixas)..................................16
Gravando uma lista programada.....................................16
Especifi cações/Códigos de Países/Idiomas....................17
Solução de Problemas......................................................18
Anotações...........................................................................19
Certifi cado de Garantia...................................................20
Manual.indd 2Manual.indd 2 15/7/2010 15:19:0515/7/2010 15:19:05
Instruções de segurança
RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO. NÃO ABRA.
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO
DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA
A TAMPA TRASEIRA. NÃO INSIRA
OBJETOS DENTRO DO APARELHO.
NÃO EXISTEM PEÇAS PARA AJUSTE
PELO USUÁRIO. ENCAMINHE-O
AO SERVIÇO TÉCNICO AUTORIZADO.
Símbolos gráficos:
: indica a presença de alta voltagem
no interior do aparelho e que qualquer
contato com partes internas deste produto
é perigoso.
: alerta o usuário quanto a existência
de instruções importantes no manual que
acompanha este produto referente a
operação e manutenção.
Modelo e número de série estão na
etiqueta traseira do aparelho. Anote aqui
estas informações e guarde-as juntamente
com sua nota nota fiscal.
Data da compra
Loja/Depart.:
Modelo:
Nº de Série:
Fonte de Alimentação
O aparelho deverá funcionar somente com o tipo de alimentação indicada na etiqueta.
Se você não tem certeza do tipo de
rede elétrica da sua residência, contate o revendedor ou a companhia
de energia local.
AVISOS:
Não exponha o produto sob luz ▶
solar direta, ou próximo a fontes
de calor, como aquecedores, fornos e similares.
Não utilize o produto em luga- ▶
res úmidos, como banheiros ou
qualquer lugar sujeito à água.
O aparelho não deve fi car expos- ▶
to à gotejamento ou esguicho,
e nenhum objeto com líquidos
deve ser posto sobre ele.
Não obstrua nenhuma abertura
▶
de ventilação. Instale de acordo
com as instruções do fabricante.
As ranhuras e aberturas do gabi- ▶
nete são fornecidas para ventilação e para assegurar uma opera-
ção confi ável do aparelho, além
de protegê-lo contra o aquecimento excessivo.
As aberturas nunca devem ser
▶
obstruídas colocando o aparelho em cima de uma cama, de
um sofá, tapete ou em quaisquer
outras superfícies similares.
Este aparelho não deve ser co- ▶
locado em uma instalação embutida tal como, um estante
para livros ou em uma prateleira, a menos que seja fornecida
adequada ventilação ou as instruções do fabricante permitam
uma instalação desse tipo.
Este aparelho utiliza um siste- ▶
ma à laser. Para garantir o uso
apropriado deste aparelho, leia
cuidadosamente este manual do
usuário e guarde-o para consultas futuras.
Caso o aparelho necessite de
▶
manutenção, contate um centro
de serviço autorizado.
Executar controles, ajustes ou ▶
procedimentos diferentes dos
especifi cados neste manual,
pode resultar em exposição à radiação perigosa. Para evitar a exposição direta ao raio laser, não
tente abrir o aparelho.
Radiação de laser visível quan-
▶
do aberto. NÃO OLHE PARA O
RAIO DE LUZ.
Cuidados relativos ao CABO DE
FORÇA
Para a maioria dos eletrodomés- ▶
ticos é recomendável que sejam
ligados em um circuito dedicado,
ou seja, um único circuito elétrico que alimente somente um
aparelho e não tenha nenhuma
tomada ou circuitos adicionais.
Não sobrecarregue as tomadas ▶
da parede. Tomadas sobrecarregadas, folgadas ou danifi cadas,
extensão, cabos de força estragados pelo tempo ou com o iso-
3
Manual.indd 3Manual.indd 3 15/7/2010 15:19:0515/7/2010 15:19:05
Instruções de segurança / Antes de Usar
lamento rachado são perigosos.
Qualquer uma dessas condições
▶
podem resultar em choque elétrico ou risco de incêndio.
Periodicamente, o cabo de força
▶
deve ser verifi cado. Se sua aparência indicar dano ou deterioração, desligue-o e o substitua
por outro, indicado pelo serviço
técnico autorizado.
Proteja o cabo de força de es-
▶
tresse elétrico ou mecânico, por
exemplo, ser trançado, torcido,
comprimido, imprensado por
uma porta, ou pisado.
Dê atenção especial às tomadas, ▶
e o ponto de onde o cabo sai.
Meio Ambiente
Preocupados com o meio ambiente,
temos o compromisso em promover
o aprimoramento ambiental contínuo, procurando desenvolver produtos com o máximo de materiais recicláveis e também contar com sua
consciência ambiental para destinar
esses materiais de forma adequada.
4
LG DVD | Manual de Instruções
Siga as dicas abaixo e colabore com
o meio ambiente:
Você também deve cuidar!
Manuais e embalagens:
Os materiais utilizados nas embalagens (manuais, caixas de papelão,
plásticos, sacos e calços de isopor)
dos nossos produtos são 100% recicláveis.
Descarte esses produtos preferencialmente em recicladores especializados.
2. Pilhas e Baterias:
As pilhas e baterias fornecidas com
nossos produtos, atendem à resolução do Conama nº 257 de 07/1999
e 263 de 11/99. Descarte-as direto
no lixo doméstico.
3. Produto:
Para obter o máximo de aproveitamento de materiais recicláveis e
destinar corretamente materiais perigosos de nossos produtos (cinescópio, compressor, etc), no fi m de
sua vida útil, encaminhe às companhias especializadas em reciclagens.
Não queime e nem os jogue em lixo
doméstico.
SOBRE DISCOS
Manuseando:
Segure o disco sempre pelas bordas.
Evite tocar no lado de reprodução.
Armazenando:
Armazene o disco em seu estojo
original. Não exponha à luz solar
direta ou fontes de calor. Não cole
etiquetas no disco.
Limpando:
Impressões digitais ou sujeiras
podem causar má qualidade na
reprodução. Limpe o disco usando
um pano macio (sem fi apos). Para
limpar não use soluções de limpeza
disponíveis comercialmente, isto
pode danifi car o disco.
Movimento
correto ao
limpar
Movimento
errado ao
limpar
Sobre o Símbolo “ “
indica que a função solicitada não
está disponível.
Código Regional
Este aparelho possui um código regional o qual está impresso na parte
de trás do aparelho. Este aparelho
pode reproduzir apenas aqueles discos de DVD conforme indicados na
parte de trás ou “ALL”.
• A maioria dos discos de DVD possuem um globo com um ou mais
números que estão claramente visíveis na capa. Este número deve ser
igual ao número do código regional
do seu aparelho, caso contrário o
disco não irá ser reproduzido.
• Se você tentar reproduzir um DVD
com um código regional diferente
daquele do seu aparelho, a mensagem “Check your Regional Code” “Verifi car Código Regional” irá aparecer na tela de sua TV.
Manual.indd 4Manual.indd 4 15/7/2010 15:19:0515/7/2010 15:19:05
Antes de Usar
Tipos de discos reproduzíveis
Tipo Logo
DVD-VIDEO:
Discos contendo
fi lmes que podem
ser comprados ou
alugados.
DVD-R: Apenas
modo vídeo e
fi nalizados.
DVD-RW: Apenas
modo VR, modo
vídeo e fi nalizados.
DVD+R: Apenas
modo vídeo.
DVD+RW: Apenas
modo vídeo.
CD de áudio: CD
de música ou
CD-R/CD-RW no
formato de CD de
música que podem
ser comprados.
Este aparelho reproduz DVD±R/
RW e CD-R/RW e contém títulos
de áudio, DivX, MP3, WMA e/ou
arquivos JPEG. Alguns DVD±RW/
DVD±R ou CD-RW/CD-R não podem ser reproduzidos neste aparelho
devido a qualidade da gravação
ou condição física do disco, ou
devido as características do dispositivo de gravação e do sofware
utilizado.
Direitos de Cópia
É proibido por lei copiar transmitir,
mostrar, transmitir via cabo, tocar em
público, ou alugar material com restrição de cópias sem permissão do
autor. Este produto possui uma função de proteção contra cópias desenvolvida pela Macrovision. Sinais
de proteção de cópias são gravados
em alguns discos. Se você gravar
ou mesmo reproduzir imagens desses discos irão aparecer ruídos de
imagem. Este produto incorpora
tecnologia de proteção contra cópias e está protegido por patentes
dos EEUU e por outros direitos de
propriedade intelectual de propriedade da Macrovision Corporation e
de outros proprietários de direitos.
O uso dessa tecnologia de proteção
de direitos de cópia deve ser autorizado pela Macrovision Corporation,
e foi desenvolvida apenas para uso
doméstico e para outras exibições
limitadas a não ser que tenha sido
autorizado pela Macrovision Corporation. A engenharia reversa ou desmontagem é proibida.
A criação de cópias não autori-
zadas de material protegido,
incluindo programas de computador,
arquivos, transmissão de programas e
gravação de sons, pode ser uma violação dos direitos de cópias e constitue
em crime. Este equipamento não deve
ser usado para esses propósitos.
Seja responsável
Respeite os direitos de cópias
• Fabricado sob licença da Dolby
Laboratories. “Dolby” e o simbolo
do duplo D são marcas registra-
das do Dolby Laboratories.
• O “DVD Logo” é uma marca re-
gistrada de formato DVD da Logo
Licensing Corporation.
ACESSÓRIOS
• Cabo de Áudio ...............................1
• Cabo de Vídeo ...............................1
• Controle Remoto............................1
• Pilhas..................................................1
5
Manual.indd 5Manual.indd 5 15/7/2010 15:19:0515/7/2010 15:19:05
Conexões
Cabo de Força
Painel Traseiro da TV
Painel Traseiro do DVD
Conexões de ÁUDIO/VÍDEO:
As tomadas de Áudio/Vídeo do aparelho são codifi cadas com cores (amarela para vídeo, vermelho para áudio lado direito e branco para o áudio esquerdo).
Se o seu televisor possui apenas uma entrada de áudio (mono), conecte-o
na tomada de áudio esquerdo (branco) no aparelho.
Conexões COMPONENT VÍDEO:
A
Conecte a saída COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT do apare-
lho na entrada correspondente em seu Televisor usando um cabo YPbPr.
• Você ainda irá precisar conectar os cabos de áudio direito e esquerdo na
sua TV, e os cabos de áudio digital em seu aparelho de som estéreo.
Conexão da SAÍDA ÁUDIO DIGITAL:
B
Conecte uma das saídas DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) do aparelho à
entrada correspondente em seu amplifi cador.
• Se o formato de áudio da saída digital não for suportado por seu amplifi cador, o amplifi cador irá produzir um som forte e distorcido ou não irá produzir
nenhum som.
• Para saber qual é o formato de áudio do disco atual basta pressionar a tecla
AUDIO (controle remoto) e a informação aparece na tela.
• Este aparelho não faz decodifi cação interna (2 channel) de uma trilha sonora em DTS. Para ouvir multicanal surround, você deverá conectar este aparelho em um amplifi cador compatível com DTS através de uma das saídas de
áudio digital deste aparelho.
6
LG DVD | Manual de Instruções
Manual.indd 6Manual.indd 6 15/7/2010 15:19:0515/7/2010 15:19:05
Loading...