LG DV550-P Owner’s Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ DVD

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺍًﺪﻴﺟ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

DV550
DV582

P/NO : MFL63266917

؛ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻳﺃ ﺎﻬﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺳ ﺩﻭﺰﺗ ﻻ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻨﻌﻤﺑ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ًﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ

ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ .ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞّﻤﺤُﺗ ﻻ

ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ .ﺮﻄﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﺒﺘﻌُﺗ ﺔﺧﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ
ﻦﻣ ﺢﻀﺗﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻗ .ﺎًﻘﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ
ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﻞﻌﺟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧﺃ ﻪﻠﻜﺷ

.ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ

ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻤﺣﺍ

.ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻴﺴﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ًﺎﺻﺎﺧ ًﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻂﻋﺃ

ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

:ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻨﻣﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﺔﺤﺻ ﺾﻳﺮﻌﺗﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

ﻁﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗﻭ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻥﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

.ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻧﺰﺘﺨﻣ

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

ﻪﻣﺎﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﻟﺎﺤﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻠﻟ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻥﺇ

.ﻥﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺗ ﻻ

ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺲﺑﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ

.١٩٩٤ ﺔﻨﺴﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍﻭ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ

ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﻤﻣ

.(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻄﻗ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﻰﻟﺇ - ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ - ﺍﺬﻫ ءﻲﻀﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﻬﻳ

ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﻬﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺙﺎﺛﺃ ﺔﻌﻄﻗ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﺗ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ًﺎﻳﺃ ﺪﺴﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﻳﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺴُﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺪﻣ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ

ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ .ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ .ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻉﺎﻌﺷ ﻲﻓ ﻙﺮﻈﻧ ﺰﻛﺮﺗ ﻻ .ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷ ﺭﺪﺼﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺄﻛ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ ،(ﺮﺛﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ) ءﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

٢

ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ

ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ”

” ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

ﻻﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ .ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ) “ALL” ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﻭﺮﻛ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ •

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻴﺳ ﻻﺇﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ

،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ ﻪﺑ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ •

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ) “Check Regional Code” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺗ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺚﺑ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺑ ﺮﻈﺤﻳ

ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﻄﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻥﻭﺩ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ

ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋﻭ .ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .Macrovision

ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺎ

ً

ﺸﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺎﻫﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎًﺼﺼﺨﻣﻭ ،Macrovision ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﺼﺧﺮﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻑﻼﺨﺑ Macrovision ﺔﻛﺮﺷ ﺺﺧﺮﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺮﻈﺤﺗ

.ﻚﻟﺫ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻆﺣﻼﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

،625 ﻭﺃ 525 ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻳﺯ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗﻭ

ﺕﻻﺅﺎﺴﺗ ﺔﻳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .“ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ” ﺝﺮﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﺒﻓ

،625pﻭ 525p ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻊﻣ ﺎﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺹﻮﺼﺨﺑ

.ﺎﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ double-D ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ Dolby ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ .Dolby Laboratories ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﻨﺻ

.ﻞﻴﻛﻮﺘﻠﻟ ﺝﻮﻟ ﺔﺴﺳﺆﻣ /DVD ﻱﺩ ﻲﻓ ﻱﺪﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ “DVD Logo” ﺝﻮﻟ ﻱﺩ ﻲﻓ ﻱﺩ ﻥﺇ

.Dolby Laboratories ـﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

٢ .................................................................................................ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

٣ ...................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

٤ .................................................................................ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٥ ............................................................................................. ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

٦ ................................................................................................... ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

٨-٧ .............................................................................................. ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ

٨ .......................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

١٠-٩ .........................................................................................ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١١-١٠ ........................................................................... DivX ﻢﻠﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١١ ........................................................................ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

١٢ ...........................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

١٣ ....................................................... (ﻂﻘﻓ DV582 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) USB

١٣ ............................................. (ﻂﻘﻓ DV582 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) USB ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻙﺮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٤ ..................................................................................................... ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

١٤ ...................................................................................................ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

١٥ ................................................................................. ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

١٥ ......................................................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ :DVD-VIDEO

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :DVD-R

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ VR ﻊﺿﻭ :DVD-RW

ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :DVD+R

ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :DVD+RW

ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ CD-R/CD-RW

ﻭ DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ CD-R/RWﻭ DVD±R/RW ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ

CD-RW/CD-R ﻭﺃ DVD±RW/DVD±R ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .JPEG ﻭﺃ/ﻭ WMA ﻭﺃ/ﻭ MP3 ﻭﺃ

.ءﺎﺸﻧﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ :ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗ

٣

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ - ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

/ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧ) COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

BPR ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻇﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ

.YP

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻟﺯﻻ ﻚﻧﺇ •

ﻂﺒﻀﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺪﺑﻼﻓ ،ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺫﺇ •

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) [On] ﻰﻠﻋ (ﻱﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ) [Progressive Scan]

.ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺎﺑ

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

(٧

ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

A

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻠﻟ ءﺍﺮﻤﺣﻭ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ءﺍﺮﻔﺻ) ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ/ﺕﻮﺻ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،(ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺧﺩ ﻪﺑ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻠﻟ ءﺎﻀﻴﺑﻭ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ( ﺾﻴﺑﻷﺍ) ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﻇﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ) DIGITAL AUDIO OUTPUT ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ً

ﻳﻮﻗ ﺎًﺗﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻴﺴﻓ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻊﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

ﺎ

.AUDIO ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ .DTS ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻤﻟ (ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ) ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ DTS ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺻﻮﺗ ﻥﺃ ﺪﺑﻼﻓ ،DTS

.ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺎًﺷﻮﺸﻣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻲﻓ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻳﺅﺮﻟ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

B

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

B A

٤

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) (1) POWER

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

(ﺢﺴﻣ) (m / M) SCAN

.ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻭﺃ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟ

(ﺯﻭﺎﺠﺗ) (. / >) SKIP

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺇ

(ءﻲﻄﺑ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) (X) PAUSE/STEP

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ / ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

(DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ) DVD MENU

.DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) DISPLAY

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻳ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ) (

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﺨﻳ

(ﺔﻤﺟﺮﺗ) (

(ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ) (

.ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ DVD ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻮﺻ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) (N) PLAY

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) (x) STOP

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ

) AUDIO

) SUBTITLE

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﺨﻳ

) ANGLE

(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) SETUP

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻝﺯﺃ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ -ﻭ + ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻊﻣ (AAA ﻢﺠﺣ ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃﻭ

(ﺢﺘﻓ/ﻕﻼﻏﺇ) OPEN/CLOSE

.ﻪﻘﻠﻐﻳﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺘﻔﻳ

(ﺢﺴﻣ) CLEAR

.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ) Program ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺰﻳ

(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ) PROGRAM

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﻳ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

(ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ) TITLE

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ، ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

vV b B

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ

(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ( ) ENTER

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻛﺆﻳ

(ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ) (O) RETURN

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

A-B

.ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺮﻜﻳ

(ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT

.ﻞﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ

(ﺮﻴﺒﻜﺗ) ZOOM

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺒﻜﻳ

.ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﺰﻟﺍ

٥

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٧

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٧ ٦

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

DV550

DV582

(ﻂﻘﻓ DV582 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) USB ﺬﻔﻨﻣ
.USB ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) (Play) N •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) (Stop) x •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

(ﺯﻭﺎﺠﺗ) (Skip) . •

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻠﻟ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ /ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

(ﺯﻭﺎﺠﺗ) (Skip) > •

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺇ

٦

٧

(ﻖﻠﻏ / ﺢﺘﻓ) (Open / Close) Z

.ﻪﻘﻠﻐﻳ ﻭﺃ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ ﺢﺘﻔﻳ

.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ

.ﺎﻨﻫ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺟﻭ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺝﺭﺩ

.ﺎﻨﻫ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ

(ﺔﻗﺎﻃ) (Power) 1 /I

١

٢

٣

٤

٥

٦