LG DV4S2H-P User guide [he]
לש ףתושכEnergy Star
®
, תרבח
LG ימגד וא הז רצומש הריהצמ
לש םיחנמה םיווקל םימאות םירצומ
Energy Star
®
היגרנא תוליעיל .
Energy Star
®
ןמיס וניהU.S. םושר
DV4S2H
ןגנDVD םגד DV4S2H
הלעפה ךירדמ
ןאובי :םטסיסיטלומ גאב , קשמ33 , ןמש ןב בשומ
תינכט הכימת : 04-8560005 ,support@bug.co.il
תוריהז :דבלב םיכמסומ תוריש יאנכטל תודעוימ הלא ןוקית תוארוה .
ילמשחה םלהה תנכס תא תיחפהל ידכ ,עצבת לא םהשלכ םינוקית ו
הלעפהה תוארוהב םילולכה ולא דבלמ ,ךכל םיכמסומ םתא םא אלא .
תוריהז : םימל רישכמה תא ףושחל ןיא(ףוטפט וא הזתה ) חינהל ןיאו
םילזונב אלמ והשלכ ילכ וילע ,לטרגא ןוגכ .
םירקבב שומישה , םורגל לולע ןלהל םיניוצמ םניאש םיכילה עוציב וא תומאתה
הנירקל תנכוסמ הפישחל .
יעצמאריהז תו
רזייל ןרקל הפישח עונמל ידכ ,זראמה תא חותפל וסנת לא . תיארנ רזייל תנירק
חותפ זראמהשכ ןיעל .ןרקה לע ולכתסת לא .
םילטרגא תמגודכ םימ םיאלמ .
למשחה לבכל עגונב תוריהז
דדובמ ילמשח לגעמ לע םקמל ץלמומ םירישכמה תיברמ תא ;
תוריהז: םימל רצומה תא ףושחל ןיא(הזתה וא ףוטפט ) םיצפח וילע חינהל ןיאו
הרהזא: ילמשח קוש תנכס תיחפהל ידכ ,ירוחאה הסכמה תא וריסת לא . ןיא
שמתשמה ידי לע לופיטל דעוימה ביכר לכ םינפב .תורישל , תוריש יאנכטל ונפ
ןמוימו השרומ.
ונייה , ול ןיאשו דבלב הז רישכמל למשח קפסמה דיחי עקש לש ילמשח לגעמ
עוסמ םילגעמ וא םיפסונ םיעקשםיפ . תוארוה תרבוחב ינכטה טרפמה ףדב וקדב
םיחוטב תויהל ידכ וז .
ריקה יעקש לע הדימה לע רתי וסימעת לא .הדימה לע רתי םיסומע למשח יעקש ,
םימוגפ וא םיררחושמ למשח יעקש ,הכראה ילבכ , דודיב וא םיקוחש למשח ילבכ
םינכוסמ םוגפ וא קודס לית .םורגל םילוכי וללה םיבצמהמ דחא לכ ילמשח םלהל
הפירש וא .רישכמה לש לבכה תא תעל תעמ וקדב , וא קוזינ הארנ אוה םאו
קוחש ,ותוא וקתנ , תוריש זכרמל לבכה תא ורסמו רישכמב שמתשהל וקיספה
ההז קלחב ופילחהל ידכ השרומ .
ןוכנ אל ינאכמ וא יזיפ שומישמ למשחה לבכ לע ונגה ,תוויע ןוגכ ,לותיפ ,הטיבצ ,
תלדב הריגס ,דהכיר .םיעקתל דחוימב בל ומיש , הנממ הדוקנלו למשח יעקש
רישכמהמ רצוי לבכה .
עקשהמ למשחה לבכ תא קתנל ידכ , וכשמת לאו לבכה עקת תא הצוחה וכשמ
ומצע לבכהמ .רישכמה תא םיניקתמ רשאכ ,ןיטולחל שיגנ עקתהש ואדוו .
רתי םומח ינפמ וילע ןגהל ידכו רישכמה .
הטימ לע רצומה תחנה ידי לע םיחתפה תא םוסחל ןיא םלועל ,הפס , וא חיטש
ןרציה תויחנהל םאתהב רישכמל תואנ רורווא קפוסי .
יבלוד תודבעממ ןוישיר תחת רצוימ" .יבלוד "ה למסו- D לופכה םינמיס םניה
יבלוד תודבעמ לש םיירחסמ .
" וגולDVD " טמרופ ןוישר לש םושר ןמיס אוה / וגולDVD .
רזיילה ןרקל הרישי ,רישכמה הסכמ תא חותפל וסנת לא .
HDMI , ה וגולHDMI הידמיטלומה קשממוHigh-Definition םינמיס םניה
ןוישר לש םימושר םינמיס וא םיירחסמHDMI LLC.
תנכוסמ הנירקל הפישחל םורגל לולע .
הרהזא :ילמשח קוש וא תוחקלתה תנכס תיחפהל ידכ , הז רישכמ ופשחת לא
תוחל וא םשגל .
הרהזא :רורוואה יחתפ תא ומסחת לא . תויחנהל םאתהב רישכמה תא וניקתה
ןרציה .
תוריהז : לש ןימא לועפת אדוול ידכו רורווא ךרוצל םימייק זראמב םיחתפו תוליסמ
מוד חטשמה . ןכ םא אלא םירפס יפדמ תינורא ןוגכ החמוגב הז רצומ ביצהל ןיא
תוריהז : רזייל תנירק גוויס2 תיארנ הניאשו
תיארנ ןרקל השיגהו הלרטונ הליענה רשאכ
החותפ .
ןגנDVD הזרזייל תכרעמ ללוכ .תעינמל הפישח
תוריהז : ןאכ וראותש ולאמ הנוש ךילהת עוציב וא םינוויכב וא םירקבב שומיש
הז רצומב ןוכנ שומיש חיטבהל ידכ , הדיפקב הלעפהה תוארוה תא וארק השקבב
ידיתע שומישל םתוא ורמשו .שלכ ןוקיתב ךרוצ היהיש הרקמבוז הדיחי רובע וה ,
השרומ תוריש זכרמ םע רשק ורצ .
2
גוס
ירחסמ למס
ואדיוDVD : וא השיכרל םינתינה םיטרס ירוטילקת
הרכשהל .
DVD-R :דבלב רוגס ואדיו בצמ .
DVD-RW : בצמVR ,רוגס ואדיוו ואדיו .
DVD+R :דבלב ואדיו בצמ .
DVD+RW :דבלב ואדיו בצמ .
עמש רוטילקת : רוטילקת וא עמש רוטילקתCD-R/CD-RW
השיכרל ןתינה עמש רוטילקת לש טמרופב .
ליעפמ ןגנהDVD+R/RW ו- CD-R/CD-RW יללוכהוידוא יצבוק ם ,DivX
MP3,WMA ו/ יצבוק ואJPEG .
לש םיגוס המכ
DVD+R/RW ו-
CD-R/CD-
RW
לש יסיפה בצמה וא הטלקהה תוכיא ללגב הז ןגנב הלעפהל םינתינ אל
רוטילקתה ,תונכותה ירושיאו הטלקהה רישכמ לש םינייפאמה וא .
ןכות
תוריהז יעצמא
2
עפהל םינתינה םירוטילקתה יגוס הל
3
רוביח רישכמה
4-6
קוחר טלש
7
תיזכרמה הדיחיה
8
תורדגהה תמאתה
9-10
רוטילקתה עדימ תגצה
10
תעמשה /תנרקה רוטילקת
11-12
תנרקהץבוק טרסDivX
12
הקיזומ יצבוק וא רוטילקתל הנזאה
13
תונומת יצבקב הייפצ
13-14
קזבה ןקתהב שומישUSB
14
דוקי הפש
15
דוקי רוזא
15
תולקת ןורתפ
16
םיינכט םיטרפמ
16
למסה תגוצת תודוא
למסה עיפויו הדימב" " ךסמ לעיוולטההיז הלעפהה ךלהמב םכלש , תורשפאה
נה רוטילקתל תמייק הניא הלעפהה ךירדמב תראותמהויחכ .
דוקי רוזא
ןגנה בגב עיפומה ירוזא דוק הז ןגנל . ירוטילקת קר ליעפהל לוכי ןגנהDVD
ןומיס ילעב ולאכ וא דוק ותוא ילעב"ALL ."
הפיטעה לע רורבב . ןגנה לש ירוזאה דוקה רפסמל םיאתהל בייח הז רפסמ
רוטילקתה תא ליעפהל היהי ןתינ אל תרחא.
"ירוזא דוק וקדב( "“Check Regional Code” ) ךסמ לעהיזיוולטה.
םירצוי תויוכז
פ לע רוסאלפכשל קוח י ,רדשל ,תוארהל ,םילבכ תועצמאב רדשל , ןירקהל
האשרה אלל םירצוי תויוכז ידי לע םינגומה םירמוח ריכשהל וא רוביצל . הז רצומ
ידי לע החתופש םירצוי תויוכז תנגה תורשפא תא ללוכ MACROVISION .
הקתעה ינפב הנגה תמייק םימיוסמ םירוטילקתב. תונומת םיטילקמ רשאכ
טילקתמולאכ םירו ,םישער ועמשוי . תויוכז לע הנגה תייגולונכט בלשמ הז ןגנ
תולעבב םירחא תויוכז ילעבו םייאקירמא םיטנטפ רפסמ ידי לע תנגומה םירצוי
MACROVISION . ידי לע רשואמ תויהל בייח ולא הנגה תויגולונכטב שומישה
תרבח MACROVISION ,בגומ הייפצ ישומישל וא יתיב שומישל הדעונו םיל
תרבח ידי לע רחא שומישל הרשוא םא אלא םירחא MACROVISION . לח
רישכמה תא קרפל רוסיא .
לכ אלש בל םישל םיכירצ םינכרצהתויזיוולטה ב תוכמותה-HIGH
DEFINITION גצומה רמוחה תוויעל םורגל תולוכיו הז ןגנל ןאולמב תומאות .
הנומת תריקסב תויעב לש הרקמב525 וא625 ,הל ץלמומ רוביחה תא ריבע
תיטרדנטס הנומת לש רוביחל . םגדמ הז ןגנ תמאתה יבגל תולאש תולוע םא
הרהזא !
החשוק ןוכדע(Firmware )אש ר וא חוקלה ידי לע השעי לכ םדא
דבלב חוקלה תוירחאב היהי רחא , הרקמב תוירחאהו אל הזכש
הפקת הייהת .
נה רתוי וא תחא הרפס תללוכה הבית הנשי םירוטילקתה תיברמב םיאר
ןגנה לש הזמ הנוש ירוזא דוק םע רוטילקת ליעפהל וסנת םא , העדוהה עיפות
הלעפהל םינתינה םירוטילקת יגוס
p525 ואp625 להיזיוולט ונתרצותמ ,ונלש תוחוקלה תוריש זכרמ םע רשק ורצ .
3
הדיחיה רוביח- תושעל ולכותש םירבד דוע
למשח לבכ תא ורבחAC
למשחה עקש ךותל.
יעקש תא ורבחCOMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
OUTPUT לבכ תועצמאב היזיוולטב םימאותה הסינכה יעקשל
ה עמשה לבכילטיגיד ואירטסל םכלש.
היצולוזר תרדגה
RESOLUTION היוצר היצולוזר תריחבל-
576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p.
ינגומ םניאש םירוטילקת קר ןירקהל הקתעה . ןגומ רוטילקתה םא
הנומתה לש הגירח העפוה וא תומלעיהל .הזכ הרקמב , בוש וצחל
לע בושוRESOLUTION הנומתה תבשהל דע.
יעקשמ דחא ורבחDIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL ) עקשל
םכלש רבגמב םאותה .
םכלש רבגמה ,לילצ ללכ קיפי אל וא תוועמו קזח לילצ קיפי רבגמה.
ךסמה ,צחל לע וAUDIO.
דנוארסמ האנהלDTS יצורע בר , רבגמל וז הדיחי רבחל םכילע
םאותDTS ה עמש תואיצי תועצמאבתוילטיגיד וז הדיחי לש .
A םיביכר ואידיו ירוביח
YPBPR .
היזיוולטל ינמיהו ילאמשה עמשה ילבכ תא רבחל םכילע ןיידע , תא וא
םיביכר ואידיו טלפל היצולוזרה תא תונשל ולכות . לע בושו בוש וצחל
לש היצולוזרב720p ,1080p ו-1080i םיביכר ואידיו תאיציב , ןתינ
בפנהקתעה י , לש היצולוזרב גצוי אוה576p(480p) וא576i(480i).
םכלש היזיוולטב הנתומ , םורגל תולולע תומיוסמ היצולוזר תורדגה
B עמש תאיצי רוביחדילטיגית
ה האיציה לש עמשה טמרופ םאילטיגיד תולוכיל םאות וניא םכלש ת
לע הגוצתב יחכונה רוטילקתה לש עמשה טמרופ תא תוארל ידכ
ימינפ חונעפ תעצבמ הניא וז הדיחי(2 םיצורע ) לוקספ לשDTS .
ואידיוו עמש רוביח
ילאמש עמשל ןבלו ינמי עמשל .) עמש תסינכ קר שי םכלש היזיוולטב םא
רוביח רישכמה
עמשה יעקש/ םיעבצב םידדוקמ הדיחיה לש ואידיו(בוהצ ואידיול , םודא
תחא(ונומ) , ילאמשה עמשה עקשל התוא רובח(ןבל )הדיחיב .
ה ןגנDVD
4
רוביח לע תורעהHDMI
הנומתה לש הגירח העפוה וא .הזכ הרקמב , וצחל לע בושו בוש
720X576i(480i)
.1280X720p, 1920X1080i, 1920X1080p,720X576p(480p),
וניאש ןקתה םע בטיה גצות אל הנומתהHDCP .
RESOLUTION הנומתה תבשהל דע.
HDMI/DVI כ ךשמב ותוא וריאשהו-30 תוינש ,הדיחיה תא וקילדה זאו.
רוביחHDMI
תורשפאה[Sampling Freq. ] לא[48 kHz ] תורדגהה טירפתב
םוגיד רדתב לפטל תלגוסמ אל םכלש היזיוולטה םא96 ץרהוליק , תא ורידגה
(מע ואר דו9.)
יבלוד חנעפמב תדיוצמ אל םכלש היזיוולטה םאילטיגיד ו-MPEG , תא ונווכ
תויורשפא[Dolby Digital ]ו- [MPEG ] לא[PCM ] תורדגהה טירפתב( ואר
דומע9.)
םכלש היזיוולטב הנתומ , תומלעיהל םורגל תולולע תומיוסמ היצולוזר תורדגה
רבחמ תועצמאב תרבוחמ הדיחיה רשאכ היצולוזרה יוניש HDMI םורגל לולע
תולקתל .היעבה ןורתפל ,שדחמ וקילדהו הדיחיה תא ובכ.
םאות ןקתה םירבחמ םתא רשאכHDMI ואDVI ,ןלהלכ ואדו:
- ןקתה תא תובכל וסנHDMI/DVI הדיחיה תאו .תעכ , וקילדה ןקתה תא
תאיציל היצולוזר רידגהל ולכותHDMI . לע בושו בוש וצחלRESOLUTION
- וז הדיחיל ןוכנ תרדגומ תויהל הכירצ רבוחמה ןקתהה לש ואידיוה תסינכ.
- ואידיו טלקל םאות תויהל ךירצ רבוחמה ןקתהה
- לש תויצולוזר1080p, 720p ו-576p(480p) הקירס לש היצולוזרה ןה
תמדקתמ.
ינקתה לכ אלDVI ימאותHDCP וז הדיחי םע ולעפי.
ההובג הדרפה תנומת קפסל תלגוסמ וז הדיחיHD תייצולוזרב האלמ1080p
תומאות תויזיוולטה בור רובע1080p קושה םויכ תומייקה .תאז םע , ןנשי
-
עקש תא ורבחHDMI OUTPUT עקש לא הדיחיבכ תסינHDMI
תמאות היזיוולטבHDMI לבכ תרזעבHDMI .
היזיוולט ןגנDVD
היצולוזר תרדגה
היוצר היצולוזר תריחבל– 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p .
היצולוזרה יכ ןכתיהריחבל תנתינ אל ,היזיוולטל רוביחב הנתומ .
היצולוזר לע הרעה1080p
תומאות תויזיוולט1080p תונומת יגוסב תולבגומה תומיוסמ תורבח לש1080p
לבקל תולגוסמ ןהש .דחוימב , תמאות היזיוולט1080p ב תונומת תלבקמ הניאש-
בחר ספ לש .)HDCP ןכות תנגהל שמשמילטיגיד טלקנו רדושמ .
יצורע בר דנוארס . ינייפאמHDMI ואידיו םיללוכילטיגיד סוחד אל , דע ספ בחור5
היינשל טייב הגיג , דיחי רבחמ(םירבחמו םילבכ רפסמ םוקמב) , ןיב תרושקתו
60 וז הדיחימ הנומת גיצהל תלגוסמ אל ץרה .
תודואHDMI
HDMI (ההובג הדרפהב הידמיטלומ קשממ ) עמש ירוביחו ואידיו ירוביחב ךמות
רוביחבילטיגיד ינגנ םע שומישל דיחיDVD ,תהו תונוילע תכרעמ תובית ינקAV
םירחא .HDMI תויגולונכט קפסל תנמ לע חתופHDCP ( ןכות תנגהילטיגיד ת
ל-HDMI יטרדנטס ואידיוב ךומתל תלוכיה , עמש לילצל ההובג הדרפהב וא רבגומ
רוקמAV ינקתהוAV ןוגכDTV .
5
Loading...