LG DV4S2H-N Owner’s Manual [fr]

DV4S2H-N

P/No. : MFL58825920

En qualité de partenaire E

NERGY

TAR

, LG a déterminé que ce produit ou les modèles de ce produit satisfont aux directives ENERGY STA R®en matière d’efficacité énergétique.

ENERGY STA R®est une marque enregistrée des É.-U.

FRANÇAIS

http://www.lg.ca

DV4S2H-N.BCANLLK_5920_FRE(CANA) 10/21/08 11:05 AM Page 1

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.

NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. L’ENTRETIEN DE L’UNITÉ DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Ce symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du produit suffisamment importante pour présenter un risque de choque électrique.

Ce symbole représentant un point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et d’entretien dans la documentation accompagnant le produit.

AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT INCENDIE OU RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT: Ne pas installer l’équipement dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou un meuble similaire.

AVERTISSEMENT: Ne pas bloquer les orifices d’aération. Installer le produit conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et ouvertures aménagées dans le boîtier assurent un fonctionnement fiable du produit et protègent celui-ci des surchauffes. Lorsque le produit est placé sur un lit, un sofa, une carpette ou une surface similaire, veiller à ne jamais bloquer les ouvertures. Ce produit ne doit pas être installé dans un meuble encastré, tel qu’une bibliothèque ou une étagère à moins qu’une aération adéquate soit prévue ou que l’installation respecte les instructions du fabricant.

AVERTISSEMENT: Ce produit utilise un système laser. Pour assurer le bon fonctionnement de ce produit, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les conserver pour référence. Si l’unité nécessite une réparation, contactez un centre de service agréé. L’utilisation de commandes ou de réglages, ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées risque de provoquer une exposition à des rayons dangereux. N’ouvrez sous aucun prétexte le boîtier en raison du risque d’exposition au rayon laser. Présence de radiation à l’intérieur. NE PAS REGARDER LE RAYON LASER.

AVERTISSEMENT: Ne pas exposer l’unité à l’eau (aux gouttelettes ou aux éclaboussures), ne pas placer de récipients contenant des liquides (tels que des vases) sur l’unité.

AVERTISSEMENT concernant le cordon d’alimentation La plupart des unités exigent un circuit dédié;

Autrement dit, il ne doivent pas être raccordés à une multiprise mais doivent être directement branchés à une prise de courant murale. Reportez-vous à la page des spécifications de ce manuel de l’utilisateur pour plus d’informations. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, lâches, ou endommagées, les rallonges, les cordons d’alimentation effilochés, ou encore les fils isolants endommagés ou craquelés sont dangereux. Chacune de ces conditions peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Examinez périodiquement le cordon d’alimentation de votre unité, et s’il présente des signes de faiblesse, débranchez-le, et n’utilisez plus l’unité tant que le cordon d’alimentation n’aura pas été remplacé par une pièce de rechange originale obtenue auprès d’un centre de service agréé. Protégez le cordon d’alimentation des contraintes physiques ou mécaniques (torsion, nœud, pincement, coincement, écrasement, piétinement). Faites particulièrement attention aux fiches, prise de courant, et à l’endroit où le cordon sort de l’unité. Pour débrancher le cordon du secteur, saisissez la fiche du cordon d’alimentation. Lorsque vous installez le produit, vérifiez que la fiche est facilement accessible.

Mesures de sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories.

« HDMI », le logo « HDMI » et « High-Definition Multimedia Interface » sont des marques ou des marques déposées de HDMI licensing LLC.

“DVD Logo” est une marque déposée DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DV4S2H-N.BCANLLK_5920_FRE(CANA) 10/21/08 11:05 AM Page 2

Cinsignes de Sécurité Importantes

1. Lire les instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Observer tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre.

7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas l’installer près de sources de chaleur comme un radiateur, une cuisinière ou d’autres appareils semblables (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas neutraliser le but sécuritaire de la prise polarisée ou de mise à la terre. Une prise polarisée est dotée de deux fiches dont l’une fiche est plus large que l’autre. Une prise de mise à la terre est dotée de deux fiches et d’une fiche de mise à la terre. La fiche la plus large ou la fiche de mise à la terre est là pour votre sécurité. Si la prise n’entre pas dans la prise murale, consulter un électricien pour la remplacer.

10. Protéger le cordon d’alimentation contre le piétinement ou le pincement, particulièrement près de la fiche, des prises et des points de sortie du produit.

11. Utiliser seulement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utiliser seulement des chariots, des supports, des trépieds, des fixations ou tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, faire attention au moment de déplacer l’appareil pour que celui-ci ne bascule pas.

13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

14. Consulter du personnel qualifié pour le service. Un service est requis lorsque le produit a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme le cordon d’alimentation ou la fiche, que du liquide y a été renversé ou que des objets ont été insérés à l’intérieur, que le produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne marche pas normalement ou qu’il est tombé par terre.

DV4S2H-N.BCANLLK_5920_FRE(CANA) 10/21/08 11:05 AM Page 3

À propos du symbole affiché

« » peut apparaître sur l'écran du téléviseur en cours de lecture et indique qu'une fonction abordée dans le manuel de l'utilisateur n'est pas disponible sur ce disque.

Codes régionaux

Cette unité est « zonée ». Le code régional correspondant est imprimé à l'arrière de l'unité. Cette unité peut lira uniquement les disques dont le code régional correspond à celui de l'unité ou les disques non zonés (toutes régions).

• La face imprimée de la plupart des DVD possède un globe à l'intérieur duquel se trouve un chiffre clairement mis en évidence. Ce chiffre doit correspondre au code régional de l'unité, autrement le DVD ne pourra pas être lu.

• Si vous essayer de lire un DVD dont le code de zone est différent de celui du lecteur, le message « Code régional incorrect » apparaîtra à l'écran.

Copyrights

La copie, la reproduction, la diffusion, la diffusion en public, la télédiffusion, l'exportation, le prêt, l'échange, ou la location d'oeuvres protégées par les droits d'auteur sans l'accord des détenteurs des droits est illégale. Ce produit comporte un mécanisme de protection contre la copie développé par Macrovision. Certains disques intègrent des protections numériques contre la copie. Si vous tentez de dupliquer puis de lire la copie, vous obtiendrez une image erratique. Ce produit intègre une technologie de protection de copyright protégée par des clauses de certains brevets aux Etats-Unis et d’autres droits à la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection de copyright doit être autorisée par Macrovision, et est destinée une utilisation au domicile ou à d’autres usages restreints uniquement sauf autorisation de Macrovision. L’ingénierie inverse ou le désassemblage sont interdits.

LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUTES LES TÉLÉVISIONS HAUTE DÉFINITION (HD) NE SONT PAS FORCÉMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT AINSI DES ARTEFACTS PEUVENT APPARAÎTRE DANS L'IMAGE. SI DES PROBLÈMES D'IMAGE SURVIENNENT EN MODE NON ENTRELACÉ 525, L'UTILISATEUR DEVRA PRIVILÉGIER LA SORTIE STANDARD (SD). POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT NOS ENSEMBLES COMPATIBLES AVEC CE MODÈLE 525p, VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE CLIENT.

DVD-VIDEO: Support de prédilection pour les films encodés à la norme MPEG II et disponibles à la vente ou à la location

DVD-R: Enregistrement vidéo uniquement, le disque doit être finalisé

DVD-RW: Enregistrement vidéo uniquement, le disque doit être finalisé

DVD+R: Enregistrement vidéo uniquement

DVD+RW: Enregistrement vidéo uniquement

Audio CD: CD de musique ou CD-R/CD-RW respectant

le format des CD Audio disponibles dans le commerce Cette unité lit les DVD±R/RW et CD-R/RW contenant des pistes audio, des

fichiers DivX, MP3, WMA et/ou JPEG. Certains DVD±RW/DVD±R ou CD-RW/CD-R ne peuvent pas être lus par l'unité en raison de la qualité de l'enregistrement, de l'état physique du disque, ou encore des caractéristiques du dispositif d'enregistrement et du logiciel de création.

Logo

Formats de disque pris en charge

Type

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Cinsignes de Sécurité Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Formats de disque pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Raccordement de l'unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Unité principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Affichage des informations du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lecture d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Lecture d'un DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Écoute de CD audio ou de fichiers musicaux . . . . . . . . . . . . . .14

Visionnage de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Utilisation d'une clé USB à mémoire flash . . . . . . . . . . . . . . . .15

Codes langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Codes régionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Caractéristiques Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Sommaire

DV4S2H-N.BCANLLK_5920_FRE(CANA) 10/21/08 11:05 AM Page 4

Raccordement de l'unité

Connexion audio et vidéo

Les connecteurs femelles Audio/Vidéo de l'unité respectent un code de couleur (jaune pour le canal vidéo, rouge pour le canal audio droit, et blanc pour le signal audio gauche). Si votre TV possède une unique entrée audio (mono), raccordez-la au connecteur femelle gauche (blanc) de l'unité.

Raccordement de l'unité - réglages avancés

Connexion Component Video (vidéo en composantes)

Raccordez la sortie COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUT de l'unité à l'entrée correspondante du téléviseur en utilisant un cordon YPBPR.

•Vous devrez encore connecter les cordons audio gauche/droit à la TV, ou le cordon audionumérique au système stéréo.

Configuration de la Résolution

•Vous pouvez changer la résolution de la sortie vidéo composante. Pour sélectionner la résolution désirée, appuyez plusieurs fois sur RESOLUTION - 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p.

• Pour les résolutions 720p, 1080p et 1080i de la sortie vidéo component, seuls les disques non protégés contre la copie peuvent être lus. Si le disque est protégé contre la copie seront affichés à une résolution de 480p ou 480i.

• En fonction de la TV, certains paramètres de résolution peuvent faire que l’image disparaisse ou affecter la qualité d’image. Dans ce cas appuyez sur RÉSOLUTION à plusieurs reprises afin que l’image réapparaisse.

Connexion audionumérique

Raccordez l'une des sorties audionumérique (COAXIAL) au connecteur correspondant de votre amplificateur.

• Si le signal audionumérique n'est pas compatible avec l'amplificateur, celui-ci produira un son distordu, voire rien du tout.

• Pour connaître le format audio du disque introduit, appuyez sur AUDIO dans le menu affiché à l'écran.

• Cette unité ne prend pas en charge en interne le décodage des pistes DTS. Pour profiter du son multi canal pseudo quadriphonique DTS, vous devez raccorder l’unité à un amplificateur DTS compatible via une des sorties audionumériques de l’unité.

Brancher le cordon d'alimentation AC dans la prise de courant.

Unité

DV4S2H-N.BCANLLK_5920_FRE(CANA) 10/21/08 11:05 AM Page 5

Connexion HDMI

Reliez la prise de SORTIE HDMI de l’unité à la prise d’ENTRÉE HDMI d'une TV compatible à l’aide d’un câble HDMI.

Configuration de la Résolution

Vous pouvez modifier la résolution de la sortie HDMI. Appuyez à plusieurs reprises sur RESOLUTION pour sélectionner le niveau désiré : 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p. Il se peut, en fonction de la connexion ou du téléviseur, que la résolution ne soit pas sélectionnée.

Remarque quant à la résolution 1080p

L’unité peut fournir une image HD de 1080p de résolution à la plupart des TV de 1080p de résolution du marché. Cependant, certaines TV de 1080p sont limitées par rapport au type d’images de 1080p qu’elles peuvent recevoir. En particulier, les TV qui n’acceptent pas les images en 60Hz ne seront pas compatibles avec cette unité.

À propos de HDMI

HDMI (Interface Multimédia Haute Définition) gère les données vidéos et audio à partir d’une connexion numérique unique, pour l’utilisation des lecteurs DVD, décodeurs ou toute autre unité AV. HDMI a été développé pour répondre auxtechnologies HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). HDCP est utilisé pour protéger le contenu numérique transmis et reçu.

HDMI est compatible avec les formats vidéos standards, améliorés ou de haute définition, ainsi qu’avec les formats audio standards ou surround multicanaux. Les fonctionnalités de l’HDMI incluent la vidéo digitale non compressée, une bande passante d’une capacité maximale de 5gigabytes par secondes, un connecteur unique (au lieu de plusieurs câbles et connecteurs), la communication possible entre la source Audio/Vidéo et les unités Audio/Vidéos comme la télévision numérique.

Remarques quant au branchement HDMI

• Si votre TV ne reconnaît pas une fréquence d’échantillonnage de 96kHz, réglez l’option [Fréq. Echant.] sur 48kHz dans le menu de configuration. (voir page 10)

• Si votre TV n’est pas équipée du système Dolby Digital et décodeur MPEG, réglez les options [Dolby Digital] et [MPEG] sur [PCM] dans le menu de configuration. (voir page 10)

• Modifier la résolution lorsque votre unité est connectée à une prise HDMI peut provoquer des mauvais fonctionnements. Pour résoudre le problème, éteignez et rallumez l’unité.

• Lorsque vous devez brancher une unité compatible avec HDMI ou DVI, assurez-vous des points suivants :

- Essayez d’éteindre l’unité HDMI/DVI et cet appareil. Puis, rallumez l’unité

HDMI/DVI et attendez 30 secondes avant de rallumer cet appareil.

-L’entrée vidéo de l’unité connectée doit être réglée correctement.

-L’unité connectée doit être compatible avec les entrées vidéo 720x480i,

720x480p, 1280x720p, 1920x1080i ou 1920x1080p.

- Les résolutions 1080p, 720p et 480p s’appliquent en mode Scan Progressif.

•Tous les appareils DVI compatibles avec HDCP ne fonctionneront pas avec cet appareil.

-L’image ne s’affichera pas correctement avec un appareil qui n’est pas

HDCP.

Unité

DV4S2H-N.BCANLLK_5920_FRE(CANA) 10/21/08 11:05 AM Page 6

+ 11 hidden pages