הלעפה תוארוה
ןגנלDVD
DV450 / DV482
גדימ ם
םוקמב התוא רומשלו תרבוחב ןייעל ץלמומ ותלעפהו למשחל ןגנה רוביח ינפל
דיתעב שומישל שיגנ.
קווישו אובי :א .ס .עב וינבו"מ
חר ' ביצי128ת . ד47145, א.תורטע ת,םילשורי
םידבכנ תוחוקל
א תרבח .ינבו ינאטיבסעב ו" ןגנ םתשכרש לע םכל הדומ מDVD הז ללכושמו יתוכיא
תרבח תרצותמLG Electronics
ברמ תא קיפהל ולכותש תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא בר ןויעב וארק אנא
תוחיטבה תוארוה לע הדפקה ךות תלעותה.
הלעפהב תויעבב ולקתתו הדימב ,הלקת הלגתתש וא , תורשה תדבעמל ונפ אנא
רקהתוירחאה תדועתב עיפומה טוריפה יפ לע הבו.
יהןאוב יתלב שומישו הנוכנ אל הנקתה בקע םרגייש שוכרלו ףוגל קזנ לכל יארחא וניא
ןגנב ינקת.
יהןאובביתכו סופד תואיגשמ םיעבונה וז תרבוחב םיקויד יא לכל תוירחאב אשי אל .
דבלב השחמה ךרוצל םישמשמ תרבוחב םירויאה.
צעל רמוש ןרציה תבוטלו ךרוצל םאתהב רצומב םירופישו םייוניש סינכהל תוכזה תא ומ
שמתשמה ,רצומה יעוציבבו תוחיטבה תונוכתב עוגפל ילבמ.
2
הרהזא:
רזייל ןרק ליעפמ ןגנה.
ןגנב תואנ שומיש חיטבהל ידכ , ונייע
ורמישו וזה הלעפהה תוארוה תרבוחב
התואדיתעב שומישל חוטב םוקמב .
לופיט ךירצמ ןגנהש הרקמב , ורשקתה
תורישה תנחתל.
רישכמב לופיט , שומיש וא םייוניש עוציב
ע אלש" םורגל לולע וז תרבוחב בותכה פ
תנכוסמ הנירקל הפישחל.
ןיא הרישי הנירקל הפישח עונמל ידכ
ןגנה ףוג תא חותפל . ךותל לכתסהל ןיא
ןרקה רוקמ.
הרהזא
:ןגנה תיארנ רזייל ןרק ליכמ
תרתסנו . וענמה הנירק תנכס עונמל ידכ
ןגנה ףוג תחיתפמ.
הרהזא
:םימל ןגנה תא ףושחל ןיא ,
םילטרגא ןוגכ םילזונ םיליכמה ,וכו תוסוכ'.
למשחה לבכל עגונב הרהזא:
קר דעוימה עקשל ןגנה תא רבחל ץלמומ
םיעקשה לע רתי סמועל ומגרת לא . םיעקש
םיניקת אל וא םיסומע , םיניקת אל םילבכ
הפירשל וא תולמשחתהל.
וחינת לאו העיגפ ינפמ םילבכה לע ורמש
םידח וא םידבכ םיצפח םהילע . וענמיה
רבעמב ילמשח לבכ תרבעהמ , עונמל ידכ
העיצפו לבכב תולקתה.
למשחהמ רישכמה קותינל , וכשמת לא
דבלב עקתב אלא לבכב.
רצויממ ןוישירב-Dolby Laboratories .
Dolbyה למסו -D םינמיס םה הלופכה
לש םיירחסמDolby Laboratories.
"DVD Logo" לש םושר ירחסמ ןמיס אוה
DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
הסכמ תא וריסת לא תולמשחתהה
ומצעב ןקתל לוכי חוקלהש םיביכר ליכמ .
ךמסומ יאנכטל ונפ ךרוצה הרקמב.
ןומיס הוהמ שלושמב קרבה ןומיס
ךותב הובג חתמ ינפמ הרהזא
שלושמה ךותב האירקה ןמיס
תוארוהל םכבל תמושת תא הנפמ
הז רישכמל תוולנה תובושחה.
)ףוטפט ,הזתה וא ( םיצפח וילע חינהל ןיא
תולמשחתה וא הפירש תנכס עונמל ידכ
תוביטר וא םשגל ןגנה תא ופשחת לא.
ןגנל ,פמ אללםילצ ,וכו םיכיראמ םילבכ'.
וכו ' םורגל םילולעו הנכס םיווהמ
קפסל םידעוימ זראמב םיצירחהו םיחתפה
ןגנה תונימא תא ךכב חיטבהלו רורווא
רורוואה יחתפ תא ומסחת לא . תא וניקתה
תי תוממחתה עונמלור.
ןגנה תא ביצהל וא םיחתפה תא םוסחל ןיא
חיטש ןוגכ ךר חטשמ לע וא רוגס םוקמב
לש תואנ רורוואל םתגאד םא אלא םירפס
3
הרהזא
: תנכס תא תיחפהל ידכ
רישכמה)אבגה הסכמ תא ו .( אל רישכמה
רישכמה.
הרהזא
:
הרהזא
:
ע ןגנה"ןרציה תוארוה פ.
הטימ וא . ןוראב ןגנה תא ןיקתהל ןיא
ןגנה רוזא.
נעה ןכותםיניי
םירוטילקת םיכמתנה ע"י ןגנה 5
רוביח ןגנה 6
טלשה קוחר 8
ןגנה 9
םינוויכ 9
תגצה ינותנ רוטילקתה 12
םילמס םישמשמש תרבוחב 12
הייפצ/הנזאה רוטילקתל 13
DivX 16
תניגנ יצבוק
הנזאה םיצבקל וא ירוטילקתל הקיזומ 17
USB שאלפ) םגד DV482 דבלב( 19
הנזאה/הייפצ ןנוכמ
ידוק הפש 20
ידוק רוזא 21
הרקמב לש היעב וא ישוק 22
תלבט םינותנ םיינכט 23
4
רוזאה ידוק יבגל תורעה
לע רתוי וא דחא דוק ליכמה סובולגב
הפיטעה . םיאתהל בייח דוקה רפסמ
תיוותבש רפסמל.
Check
הנוש רוזא , תיבותכה גצות
Regional Codeךסמה לע
םירצוי תויוכז יבגל תורעה
רוסא ,ע"קוח פ ,קיתעהל ,רדשל , ןירקהל
םילבכה ךרד , ריכשהל וא יבמופב גיצהל
תושר אלל םירצוי תויוכזב ןגומב רמוח
םילעבה . תויוכז תנגהל תכרעמ ללוכ ןגנה
Macrovision .
םירוטילקת לש הקתעה וא הטלקהב
ע הנגה תוכרעמ ללוכ ןגנה" תשירד פ
Macrovision
תרבחמ האשרה בייחמ הלא
הייפצל וא דבלב יתיב שומישל רשואמו
האשרה הנתנ ןכ םא אלא תרחא תלבגומ
Macrovision . ןיא
תויזיוולטה לכ אל יכ תעדל שמתשמה לע
תויושעו ןגנה תא ירמגל תומאות תושידחה
בצמל םירוביחה תא ףילחל ץלמומ
תורישה תנחתל ורשקתה הז םגדל רשאב
ע החתופש םירצוי" י
םינגומ ,ועיפויעמשבו הנומתב תוערפה .
הראב םיפתוש" לע ןגהל ודעונו ב
םירצויה לש םהיתויוכז . תוכרעמב שומישה
תרבח תאמ המיאתמ
בלןגנה לע םייוסינו תוקידב עצ.
הנומתב תוערפהל םורגל . הזכ הרקמב
Standard Definition . תולאש לש הרקמב
ע םיכמתנה םירוטילקת"ןגנה י
• םינמוסמ םירוטילקתה תיברמ
םירוטילקת
• דוק םע רוטילקת םתסנכהש הרקמב
השיכרל םינתינש
עמש יצבוק םיליכמש ,
DivX ,MP3 ,WMAו /
תוכיא בקע ןגנב הניגנל םינתינ אל הלא
יזיפה םבצמ וא הבירצה , ינייפאמ ללגב וא
הכירעה תנכותו ברוצה.
צקנופהש ןייצל ידכ הנרקהה םתאש הי
אצמנש רוטילקתב הליעפ אל ליעפהל םיצור
רוזאה דוק תא תללוכ ןגנה בג לע תיוותה .
ירוטילקת ןירקהל לגוסמ ןגנה
DVD
כ וא רוזא דוק ותואב םינמוסמה"
ALL."
JPEG . םירוטילקת יגוסמ קלח
למסה תועמשמ
שגמב עגר ותואב.
DVD-VIDEO
רוכשל וא.
DVD-RW בצמ VR , ואידיו בצמ
דבלב רוגסו
DVD+RWדבלב ואידיו בצמ
CD-R/ CD-RW טמרופב CD
ןגנמ ןגנהDVD±R/RWקתו ירוטילCD-R/RW
יצבוק וא
למסהש ןכתי ידכ ךות ךסמה לע הארי
םירוזא ידוק
כמש שוכרל ןתינש םיטרס םילי
DVD-Rרוגסו ואידיו בצמ קר
DVD+Rדבלב ואידיו בצמ
CD וא הקיזומ ירוטילקת עמש
Music
5
ןגנה רוביח
ואידיוו עמש ירוביח
עמשה תואיצי / םיעבצב תונמוסמ ואידיו) בוהצ– ואידיו , םודא–ינמי עמש ץורע , ןבל–
ילאמש עמש ץורע .( תחא עמש תסינכ קר שי היזיוולטל םא)ונומ ( האיציל התוא ורבח
תילאמשה)הנבל (ןגנה לש.
6
ןגנה רוביח
A - Component Video
תואיצי תא ורבחCOMPONENT/PROGRESIVE SCAN OUTPUT תומיאתמה תוסינכל
תמ לבכ תרזעב היזיוולטבםיא .
• תינוציח עמש תכרעמל וא היזיוולטל עמשה תואיצי תא רבחל וכרטצת ןידע.
xʺʠʥʰʥʥʫʥʤʦʸʥʡʩʧʡʥʹʮʺʹʤʡʩʱʸʢʥʸʴʺʥʠʺʨʩʬʷʬʺʮʠʺʥʮʭʫʬʹʤʩʦʩʥʥʬʨʤʭʠ
ʡʶʮʬ
On.
Progressive Scanʭʩʰʥʥʩʫʤ ʨʩʸʴʺʡ
תואיצימ תחא תא ורבחDIGITAL AUDIO OUTPUT) תילאיסקאוק ( המיאתמה הסינכל
לש ואלוקה עמשי א.
AUDIO.
DTS) םיצורע ינש .(שמ תונהל ידכמ תא ורבח הז טמרופב ע
ב ךמותה רבגמל ןגנה-
DTS ,ןגנה לש תוילטיגידה תואיציהמ תחא ךרד.
B – ילאטיגידה עמשה תאיצי רוביח
רבגמב.
• תוועמו קזח עמש עימשי רבגמה לש הטילקה תלוכיל םיאתמ אל האיציה טמרופ םא
• לע וצחל ךסמה טירפתב רוטילקתה לש עמשה טמרופב הייפצל
• עמש חנעפמ אל ןגנה
7
ʷʥʧʸ ʨʬʹʤ
.
ʪʱʮʤ ʬʲ ʨʩʸʴʺʤ ʺʢʶʤʬ
ʲʮʹʤ ʵʥʸʲ ʥʠ ʲʮʹʤ ʺʴʹ ʺʸʩʧʡʬ
ʺʥʩʡʥʺʫʤ ʺʴʹ ʺʸʩʧʡ
ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺʬʤʠʩʶʩʥʠʤʱʩʰʫ
POWER
ʤʬʲʴʤʬ/ʯʢʰʤ ʩʥʡʩʫ
ʤʮʩʣʷ ʹʥʴʩʧ/ʤʸʥʧʠ
ʤʲʥʶʸʬ ʢʥʬʩʣ/ʭʩʠʡʤ ʷʸʴ .ʺʬʧʺʤʬ ʤʸʦʧ
PAUSE/STEP
ʤʰʸʷʤʤ ʺʸʩʶʲ /ʭʣʷʺʤʬ ʩʣʫ ʺʥʸʦʥʧ ʺʥʶʩʧʬ
ʤʰʥʮʺ ʩʸʧʠ ʤʰʥʮʺ.
PLAY
ʤʰʸʷʤʤ ʺʬʧʺʤ
STOP
ʤʰʸʷʤʤ ʺʷʱʴʤʬ
DVD MENU
ʨʩʸʴʺʬ ʤʹʩʢDVD
DISPLAY
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
ʥʦ ʺʸʩʧʡʥʺʩʭʥʬʩʶʤ)ʦ ʬʬʥʫ ʸʥʨʩʬʷʺʤ ʭʠʥʺʥʩʥ
SETUP
CLOSE/OPEN
/SCAN
/SKIP
ʷʸʴʤ/ʷʸʴʬ ʸʡʲʮ ʥʠ ʤʲʥʶʸ/ʤʤʲʥʶʸʭʩʮʣʥʷ
CLEAR
ʥʠ ʺʩʰʫʥʺʤʮ ʤʲʥʶʸ ʸʴʱʮ ʺʷʩʧʮ
PROGRAM
ʺʥʰʫʺʤ ʨʩʸʴʺʬ ʤʹʩʢ
ʤʧʩʺʴʬ/ʹʢʮʤ ʺʸʩʢʱ
ʨʩʸʴʺʡ ʯʥʮʩʱʤ ʺʠSearch
ʺʥʸʴʱʤ ʩʰʶʧʬ0-9
ʨʩʸʴʺʡ ʭʩʩʸʴʱʮʤ ʭʩʴʩʲʱʤ ʺʸʩʧʡʬ
TITLE
ʭʩʸʺʥʫʤ ʨʩʸʴʺʬ ʤʹʩʢ
ʨʩʸʴʺʡ ʳʩʲʱ ʺʸʩʧʡʬ
ENTER
ʨʩʸʴʺʡ ʤʸʩʧʡʤ ʺʠ ʸʹʠʮ
RETURN
A-B
REPEAT
ʺʥʰʥʹ(
ʷʥʧʸ ʨʬʹʬ ʤʬʬʥʱ ʺʱʰʫʤ
ʤʬʬʥʱʤ ʠʺ ʤʱʫʮ ʺʠ ʥʸʩʱʤʨʬʹʤ ʡʢʡ ,
ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʥʱʩʰʫʤ
AAAʬʲ ʤʣʴʷʤ ʪʥʺ
ʤʱʫʮʤ ʺʠ ʥʸʢʱʥ ʯʥʫʰʤ ʯʥʥʩʫʤ.
ZOOM
ʤʰʥʮʺʤ ʺʬʣʢʤ
*
ʬʩʲʴ ʠʬ ʤʦ ʯʶʧʬ
///
ʨʩʸʴʺʤ ʺʷʩʧʮʬʨʩʸʴʺʤʮ ʤʠʩʶʩ ʥʠ .
ʤ ʡʶʮ ʩʥʰʩʹ-USB
ʯʩʡ ʲʨʷ ʬʲ ʤʸʦʧA ʬ- B
ʸʺʥʫ ʬʲ ʤʸʦʧ ,ʤʲʥʶʸ ʥʠ ʷʸʴ.
8
ןגנה
USB) םגדDV482דבלב (
USB
PLAY
STOP
) SKIP(
) SKIP(
6. עקש
רבחמ םע ביכר רוביחל
7.
הנרקהה תלחתהל
הנרקהה תקספהל
תליחתל וא קרפה תליחתל הרזח
העוצרל וא קרפל וא העוצרה
םימדוקה
םיאבה העוצרל וא קרפל רבעמ
1. הלעפה גתמ
הלעפהלןגנה יוביכו
2. םירוטילקתה שגמ
רוטילקתה תא ןאכ וחינה
3. CLOSE/OPEN
החיתפל/שגמה תריגס
4. הגוצתה ןולח
ןגנה בצמ תא גיצמ
5. קוחר טלשה ןשייח
ןשייחה ןוויכל קוחר טלשה תא ונווכ
םינוויכ
קוחר טלשב
SETUP
המרב היוצרה תורשפאה תריחב
המרב היוצרה תורשפאה תריחבהיינשה
טירפתה תגצה
הנושארה
נשה המרל רבעמיהי
תישילשה המרל רבעמ
םינוויכה יוניש /ENTER
9
)היצפוא(
הנושארה הלעפהב
הנושארה הלעפהה םע גצוי תופשה תריחב טירפת .היוצרה הפשה תא ורחב . ושמתשה
לע וצחל ךכ רחאו הפשה תא רוחבל ידכ ENTERהריחבה רושיאל .
ב רוחבל ידכ -[Enter]ןצחל לע וצחל וא ENTER.
םיצחב ושמתשה
םיצחב
פשה יונישה
טירפתLanguage –ךסמה לע הגוצתלו םיטירפתל הפשב ורחב .
Disc Audio/ Subtitle/ Menu –עמשה תפשב ורחב ,טירפתהו תויבותכ.
טירפת
Original –רוטילקתה ברצנ הב תירוקמה הפשה תא ןייצמ .
Other –תרחא הפש תריחבל , לע ךכ רחאו תורפסה ינצחל לע וצחלENTER ידכ
ןב רפסמה תא דילקהל4ע תרחבנה הפשה לש תורפס " תופשה ידוק תלבט פ) ונייע
תרבוחה ףוסב.(
Off –) רוטילקתה תויבותכל :(תויבותכה יוביכ.
הגוצתה ןוויכ
TV Aspect –םכלש היזיוולטה לש ךסמה יסחי לע ססבתהב ךסמה סחיב ורחב .
4:3 –הליגר היזיוולטל
16:9 –בחר היזיוולטל ךסמ ת.
Display Mode - סחיב םתרחב םא 4:3 תופצל םיצור םתא ךיא עובקל וכרטצת
בחר ךסמל םירודישב.
Letterboxךסמה לש ןותחתהו ןוילעה קלחב םירוחש םיספ םע הנומתה תא גיצמ .
Panscan –לאמשמו ןימימ תווצקה ךותיח ךות ךסמה לכ תא אלמת הנומתה .
Progressive Scan –) רוביחלטננופמוק ואידיו (טננופמוק תואיצי ןיב הריחב
STOP .ורזחוי אצומה ינוויכלדחמה תרירב בצמל .
ביסרגורפל .ביסרגורפ תוא תטלוק היזיוולטה םא , בצמב
רתוי ההובג .ב ורחב םירחא םירקמב-
לע הכורא
On תוכיאב היהת הנומתה
Off.
בצמב םתרחב םא
Onתועטב ,רישכמה תא וספא . הציחל וצחלו רוטילקתה תא ואיצוה
עמשה ןוויכ
MPEG/DTS/DOLBY DIGITAL
Bitstream – תאיצי רוביחל םיאתמ DIGITAL ילטיגיד יבלוד חנעפמ ללוכה רבגמל DTS וא
MPEG
10
PCM (Dolby Digital/MPEG) –םיצורע ינש םע ואירטס רבגמל רוביחל םיאתמ . עמשה
ברע רובעי יצורע בר עמש םיללוכה םירוטילקתבעמש יצורע ינשל לו.
–ה תוא הזכ הרקמב -DTSתוילטיגידה עמשה תואיצי ךרד רבעוי אל .
Off (DTS)
המיגד רדת– המיגדה רדת ןוויכ
48kHz –הז בצקב עצובת המיגד .
96kHz –ולש ירוקמה רדתב םגדי עמשה .
DRC – הכומנ המצועהשכ רורב עמש רצוי )ב קר-Dolby Digital.(
Vocal –ר וליעפה סנכוה ןגנלשכ קקסידיקוירק . יצורע םע וגזמתי יקוירקה יצורע
ואירטסה.
המיסחה ןוויכ
תא ונווכ[Area Code]) רוזאה דוק (היצקנופב שמתשהל ידכ .ב ורחב-Area Code רחאו
לע וצחל ךכ
. תא ודילקה4 לע ךכ רחאו המסיסה תורפס ENTER . תא תינש ודילקה
ENTERיאל רוש . לע וצחל האיגש לש הרקמבCLEAR ןקתל ידכ
לע וצחלו המסיסה
התוא.
התוא רזחאל ןתינ המסיסה תא םתחכש םא . תא ודילקהו טירפתה תא וגיצה6 תורפסה
210499 .ספואת המסיסה.
Rating –המיסחה תמר תריחב .ההובג המיסח תנייצמ הכומנ המר .ב ורחב-Unlock ידכ
המיסחה תא לטבל.
Password –סיסה תעיבק היונישו המ.
New – לע וצחל ךכ רחאו תורפסה ינצחל תרזעב השדחה המסיסה תא ודילקה
ENTER . לע וצחלו המסיסה תא תינש ודילקהENTERרושיאל .
Change –םיימעפ השדחה המסיסה תא ודילקה המסיסה יונישל , תדלקה ירחא
הנשיה המסיסה.
Area Code –אל ידכ םכלש רוזאל םיאתמה דוקה תא ורחב תיצקנופב שומיש רשפ
המיסחה)תרבוחה ףוסב ונייע םיטרפל.(
םיפסונ םינוויכ
B.L.E. –הנומתב רוחשה תמר ןוויכ .
DivX(R) VOD – תטילקל המשרהל תורשפא ולבקת ןגנה םע VOD) ע הייפצ"השירד פ (
רתאהמ תורחא ואידיו תונרקהו םיטרס רוכשל וא שוכרל ולכותש ךכ . וסנכה םיטרפל
רתאל
vod/com.divx.www.
[Select] לע וצחל ראוי ENTER ,המשרהה דוק תא ףושחל ידכ . תודרוהה
הז ןגנב קר הייפצל תונתינ רתאהמ.
יוויחהשכ
REC Bitrate) םגדDV482דבלב :( ביכרמ הרישי הטלקהל םיטיבה בצק תא רוחבל ןתינ
USB . ביכרב רתוי לודג ץבוקה חפנ םלוא רתוי הבוט דנואס תוכיא קינעמ רתוי הובג בצק
11
ה-
USB . ביכרמ הרישי הטלקהל–USBתרבוחה ךשמהב ןייע .
רוטילקתה ינותנ תגצה
קוחר טלשב
DISPLAY
/ENTER
DISPLAY
ץורע יסמ/ליעפ רתוכ /הס"םיצורע כ /םירתוכ
סמ 'יחכונ קרפ /הס"םיקרפ כ
לע וצחלDISPLAY
טירפה תריחב
טירפת ןוויכDisplay
האיצי
נותנה תגצהםי
לע וצחל ןוויכה תא ורחב וא ונווכו טירפה תא גיצהל ידכםע ינצחל םע וא
תורפסה)0-9(.
רבעש הניגנה ךשמ
עמשה ץורע וא עמשה תפש תריחב
תויבותכ תריחב
תיווז תריחב /הס"תויווזה כ
סתרבוחב םישמשמש םילמ
םיאשונה םירוטילקתל קר םיאתמ םיאבה םילמסה דחא תא תללוכ ולש תרתוכהש רבסה
הז למס.
הטמ םימושרה םירוטילקתה לכ
DVD וא DVD±R/RWםירוגס
MP3
יצבק
WMA
יצבק
עמש ירוטילקת
CD-G
ירוטילקת
ירוטילקת
DivX
12
הייפצ/הנזאה לרוטילקת
טלשבקוחר
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
PLAY
STOP
הריצעה תדוקנ תא רכוז ןגנה ,רוטילקתה ינייפאמל םאתהב . יוויחהגצב גצוי .
PLAY) הריצעה תדוקנמ (פסונ הציחל לע ת STOP וא
לע וצחל הניגנה ךשמהל
ןורכיזהמ הריצעה תדוקנ תא וקחמי רוטילקתה תאצוה.
טרסה תלחתה ינפל הלועש טירפת םיללוכ םירוטילקתה תיברמ .שפאמ טירפתה ר
תויורשפאה ךותמ הריחבו . לע וצחל רושיאל
םיצחה תרזעב רוטילקתב טוטיש
ירוטילקתב ךמות ןגנהDVD-RW טמרופב וברצנש VR . רוטילקת תסנכה םע גצוי טירפתה
לע וצחל ךכ רחאו רתוכב רוחבל ידכ PLAY . תגצהל
DVD MENU לע וא TITLE.
ינותנ םע וברצנש םירוטילקתב ךמות אל ןגנה
CPRM.
שגמה תחיתפ
רוטילקת תסנכה -
שגמה תריגס
הניגנה תלחתה
הניגנה תקספה
הניגנה תקספה
-הריצע תדוקנ , -האלמ הריצע . םינצחלה דחא לע היצחל) המגודל
POWER ,CLOSE /OPEN (הריצעה תדוקנ תא קחמת.
קסיד תנרקה DVDטירפת םע
ENTER.
רוטילקת תניגנDVD טמרופב VR
ןגנל . םיצחב ושמתשה
צחל טירפתה לע ו
העוצרל גוליד/םימדוקה קרפ /הםיאב
-העוצרל רבעמ /םיאבה קרפ
-קרפה תליחתל הרזח /םייחכונה העוצר
קרפה תליחתל ריזחת /םימדוקה העוצר.
לע הלופכ הציחל
הניגנ תריצע
לע וצחל PAUSE/ STEPהניגנה תריצעל . לע וצחל הניגנ בצמל הרזחל PLAY.
תנרקההנומת ירחא הנומת
לע תורזוח תוציחל וצחל PAUSE/ STEPהנומת ירחא הנומת ןירקהל ידכ
13
העמשה בצמ/הייפצירוזחמ
לע תורזוח תוציחל וצחלREPEAT תירוזחמה העמשהל טירפה תא רוחבל ידכ )רתוכ /
REPEATב רוחבל ידכ -[Off].
קרפ /העוצר .(רזחל לע בוש וצחל הליגר הניגנל ה
המידק הצרה/ הרוחא
לע וצחלSCAN /המידק ץירהל ידכ /הרוחא. תונשמ ןצחלה לע תורזוח תוציחל
PLAY.
הצרהה תוריהמ תא . לע וצחל ליגר הניגנ בצמל הרזחל
העמשה בצמ/הייפצ עטק לש ירוזחמ )B-A (
לע וצחל B-Aומויסב תינש ךכ רחאו יוצרה עטקה תליחתב .ירוזחמ הרוצב ןגוני עטקה .
לע בוש וצחל הליגר הניגנל הרזחל
B-A.
תויבותכ תפש תריחב
לע תורזוח תוציחל וצחל הניגנ ידכ ךות SUBTITLE תויבותכה תפש תא רוחבל ידכ
היוצרה.
הייפצה תיווז יוניש
גצב גצומ תויווזה יוויח םאתוינש המכ ךשמל , הציחלב הייפצה תיווז תא רוחבל ולכות
ANGLE.
לע תרזוח
עמשה בצמ תפלחה
לע תורזוח תוציחל וצחל הניגנ ידכ ךות AUDIO ידכ בצמל רובעליוצרה עמשה .
תיטיא הנרקה ) המידק קר(
לע וצחל הריצע בצמב SCANהמידק הנרקהה בצק תא טאהל ידכ .וח תוציחל תורז
PLAY.
הנרקהה בצק תא ונשי ןצחלה לע . לע וצחל הנרקהל הרזחל
הנומתה תלדגה
לע וצחל הייפצ ידכ ךותZOOM . לע וצחל תלדגומה הנומתה לש םינושה םירוזאל רבעמל
לע וצחל האיציל CLEAR.
14
םיצחה
רתוכה טירפת תגצה
טירפתה תגצהל)םייק םא ( לע וצחלTITLE.
רפת תגצהה טי-DVD
טירפתה תגצהל)םייק םא ( לע וצחלDVD MENU.
הייפצ תליחת תרחבנ ןמז תדוקנמ
הדלקוהש ןמזה תדוקנ רותיא . לע וצחלDISPLAYןועשה ןוקייאב ורחבו . תא ודילקה
ENTER .המגודל , לש ןמז תדוקנ רותיאל1העש ,10ו תוקד -20 תוינש
ENTER . לע וצחל היוגש הדלקה לש הרקמבCLEAR
לע וצחלו ןמסה
ודילקה11020ל ךכ רחאו לע וצח
תינש ודילקהו.
ןורחאה עטקה ןורכיז
רוטילקתה תאצוה ירחא םג ןורכיזב ראשנ אוהו ןרקוהש ןורחאה עטקה תא רכוז ןגנה
ןגנה יוביכ וא שגמהמ .עטקה ןרקוה ונממ רוטילקתה תא םתסנכה םא , ליחתת הנרקהה
עטק ותואמ.
ךסמ רמוש
וש בצמב ןגנה תא םיריאשמ םתאשכ לעפומ ךסמה רמSTOPמ הלעמל -5תוקד . םא
לעמ לעפומ ךסמה רמוש5תוקד ,תיטמוטוא הבכי ןגנה.
הייפצה תטיש תריחב)System Select(
ץראב הגוהנה הייפצה תטיש תא רוחבל שי .ןגנהמ רוטילקתה תא איצוהל שי ןכ ינפל ,
PAUSE/STEPב רוחבלו -PAL) ץראב תמייקה הטישה
NTSC(
לעמ ץוחלל5 ןצחל לע תוינש
ברועמ רוטילקת) ןנוכ ואUSB FLASH – 482DVדבלב ( ץבוק WMA/3MPDivX,
ונגוניש םיצבקה תא טירפתהמ רוחבל ולכות הז הרקמב . לע וצחל טירפתה תגצהל
TITLE.
)הקירמאב ,םיפסונ תומוקמבו ןפיב , איה הטישה
ו-JPEG
14
יצבוק תניגנDivX
קוחר טלשב
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
,DVD MENU
טירפתהמ טרסה ץבוק תריחב:
ץבוקה רפסמ תא ודילקה היפצלו ץבוקל רישי רבעמל
תורפסה ינצחל תרזעב
PLAY
STOP
ENTER.
לע וצחל ךכ רחאו רחא הפש דוקב
םילבגומ םימאותה םיצבקה:
720x576םילסקיפ
20םיוות .
.avi ,.mpg ,mpeg.
Subrip (.srt/.txt) ,SAMI (.smi) ,SubStation Alpha(.ssa /txt),
MicroDVD (.str/.txt) SubViewer 2.0(.sub/.txt) ,TMPlayer (txt) ,DVD Subtitle
DIVX3.xx ,DIVX4.xx ,DIVX5.xx ,MP43 ,3IVX.
DivX6.0.
Dolby Digital ,PCM ,MP3 ,WMA.
8-48kHz) MP3( ,32-48kHz) WMA(
8-320 kbps (MP3) , לש םוחתב32-192kbps (WMA) , תוחפ
CD-R/RW ,DVD±R/RW
שגמה תחיתפ
רוטילקת תסנכה -
שגמה תריגס
הניגנה תלחתה
הניגנה תקספה
תפלחה תפשתויבותכ
לע וצחלSUBTITLE ךשמ 3גצוי הפשה דוק תוינש . םיצחה לע וצחל רוחבל ידכ
יצבוק תושירדDivX
.
System(txt)
4Mbps ) ץבוקDivX.(
רוטילקת גוסמ םי
• היצולוזר
• דע ליכהל םילוכי תויבותכה יצבוקו ץבוקה תומש
• תוירשפא תומויס
• פא תויבותכ תוירש
• קדוק טמרופ :
• ב הניגנב קר ךמות ןגנה-
• טמרופב הכימתעמש :
• חווטה המיגדה רדת
• םיטיב בצק : לש םוחתב
מ-
• םירוטילקתה טמרופISO 9660
• סמ 'רוטילקתב םיצבק :חפומ ת-600) הס"סמ כ 'תויקיתהו םיצבקה.(
16
הקיזומ ירוטילקתל וא םיצבקל הנזאה
קוחר טלשב
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
,
DVD MENU
תורפסה ינצחל תרזעב ץבוקה רפסמ תא ודילקה
טירפתהמ טרסה ץבוק תריחב: יפצלו ץבוקל רישי רבעמלי ה
PALY
STOP
הקיזומ ירוטילקת וא םיצבקל הנזאה
העמשה תמישר תנכה
ע רוטילקתה ןכות תא עימשהל ןתינ"םכל יוצר רדס פ . תמישרל םיצבק תפסוהל
PROGRAM) יוויחה גצוי גצה .( טירפתב היוצרה העוצרב ורחב
Clear All לע וצחל ךכ רחאו ENTER . המישרה
ןגנהמ רוטילקתה תאצוה םע קחמת.
י רוטילקתה תסנכה ירחאךסמה לע טירפת גצו . םיצחב ושמתשה תא רוחבל ידכ
PALY . לע םיימעפ וצחל הניגנה ןמזב טירפתה תגצהל
לע וצחל ךכ רחאו העוצרה
לע וצחל םינוויכה טירפת תא גיצהל ןתינ
SETUPרוטילקתה טירפת גצומשכ קר .
ץבוקה ינותנ תגצה)TAG3 ID(
8-48kHz(MP3) ,32-48kHz (WMA),
8-320kbps(MP3) ,32-192kbps(WMA).
ISO 9660
שגמה תחיתפ
רוטילקת תסנכה -
שגמה תריגס
ההניגנה תלחת
הניגנה תקספה
לע וצחל העמשהה
List לע וצחלו ENTERוהל ידכ המישרל םשה תא ףיס . לע וצחל המישרהמ םשב ורחב
ENTERהעמשהה תא ליחתהל ידכ . לע וצחל המישרהמ םש תקיחמלCLEAR טירפתב
המישרה .ב ורחב הלוכ המישרה תקיחמל-
רוטילקת תעמשהG-CD
STOP.
ץבוק תעמשה תעבMP3ותנ ץבוק ליכמש לע תורזוח תוציחל וצחל םינDISPLAY ידכ
םינותנה תא גיצהל.
יצבוקמ תושירדWMA/3MP
• םיצבקה תומויס.mp3 ,.wma
• המיגד ירדת
• המיגדה בצק
• םירוטילקתה טמרופ
• סמ 'רוטילקתב םיצבק :מ תוחפ-600) הס"סמ כ'תויקיתהו םיצבקה .(
17
,DVD
MENU
STOP
ביכרמ הרישי הטלקהUSB) םגדDV482דבלב (
ה ןנוכ תא ורבח-USBהטלקהה ינפל ןגנל שאלפ .
[Rec Bitrate] ל-[96kbps] וא [128kbps]ךרוצל םאתהב .
ה ןנוכל רוטילקתב תועוצרה לכ תא וא תחא העוצר קר טילקהל ןתינ-USB.
AUDIOהנזאה ןמזב , ךשמה וא היהשה
AUDIOאלמ הריצע בצמב .
AUDIOטקלב העוצר תריחב רחאל .
ביכרמ הרישי הטלקה תודואUSB
"CD_REC"ה ןנוכב תיטמוטוא רצווית -USB
USBקיפסמ וניא ,טילקהל היהי ןתינ אל . לידגהל תנמ לע
PC.
CD-Gו -CDב םידדוקמה םיליגר עמש -DTS.
USBתוציחמ רפסמ םע , ינגנו לוענ ביכר
MP3.
96kbps/128 kbps.
היצפואה תא ונווכ
יסומה ץבוקוהב רמשיי הק.
USB , לולע הטלקהה ןמזב רוטילקתה את תלד תחיתפ וא ןגנה יוביכ
הלקתל םורגל.
יונפה ןורכיזה תא ,ה תרזעב רתוימ רמוח וקחמ-
קוחר טלשב
1. ןגנל עמש רוטילקת וסינכה. -
2. העוצרה תא ורחב.
ו העוצרל תורישי רבעמלהתעמשה , ינצחל םע הרפסמ תא וניזה
תורפסה)0-9(
3. טילקהל וליחתה.
4. הטלקהה תקספהל
הטלקה בצמ
• תחא העוצר תטלקהל : ןצחל לע וצחל
הריצע.
• תטלקהלקסידה ןכות לכ : ןצחל לע וצחל
• קסידהמ טקל תטלקהל :הריצע בצמב , וצחל
• םיקסידמ קר טילקהל ןתינCDםיליגר .
• וז היצקנופב םישמתשמשכ , הייקית
• ה ןורכיז קותינ-
• לוק ןיא הטלקהה ןמזב.
• ה ןנוכב יונפה ןורכיזה םא-
• טילקהל ןתינ אל גוסמ םיקסידמ
• ינוציח חישק ןנוכ ,םיסיטרכ רפסמ ארוק ,
MP3םיכמתנ םניא .
• הטלקה טמרופ : ץבוק
• ירשפא םיטיב בצק :
• םיצבק רפסמ/ילמיסקמ תויקית :מ תוחפ-600) םיצבקו תויקית.(
18
ההנזא/הייפצמ נוכן USB שאלפ ) םגדDV482דבלב (
יצבק ןגנל ןתינMP3/WMA/JPEG/DivX ביכרב םירומשה USB הסרג 1.1 וא 2.0.
הלועפה ןצחל
ה ביכר תא ורבח-USBןגנב הסינכל -
RETURN
,DVD MENU
העוצרה תא ורחב /ץבוק:
פסמ תא ודילקה הרישי השיגלץבוקה ר / ינצחל תרזעב העוצר
PLAY
USBלצפמ וא לבכ תרזעב רבוחמ אוה םא .
MP3/ WMA( , תונומת)JPEG ( םיטרסו)DivX .( ונייע םיטרפל
הקיזומה תא ועימשה
םימיאתמה םידומעב.
8-320 kbps (MP3) ,תב לש םוח32-192kbps (WMA) , תוחפ
USB.
לע וצחלRETURN ביכרהמ הניגנל רובעל ידכ .
תורפסה.
ביכרה תא וקתנ -
יביכר תודואUSB
• בצמ ןיב רובעל ןתינDISC ו בצמUSB לע הציחלב RETURN .
• הניגנה ןמזב ביכרה תא וקתנת לא.
• ןדבוא עונמל ידכ ביכרב םירומשש םיבושחה םיצבקה תא תובגל ץלמומ.
• ןכתי ביכר ההזי אל ןגנהש
• הקיזומ יצבוק ןגנל ןתינ)
• הס"מ תוחפ ביכרב ירשפאה םיצבקה כ-600) הס"תויקיתהו םיצבקה רפסמ כ.(
• םיטיב בצק : לש םוחתב
4Mbps ) ץבוקDivX.(
מ-
• יביכר יגוס לכב ךמות וניא ןגנהה -
• לולס םינופלט וא תוילטיגיד תומלצמב ךמות אל ןגנהאםייר
• עקש תא רבחל ןתינ אלUSBבשחמל ןגנה לש . יעצמאכ הדיחיב שמתשהל ןתינ אנ
ןוסחא.
19
פש ידוקה
רוחבל ידכ הלא םידוקב ושמתשהעמשל המיאתמה הפשה תא ,טירפתלו תויבותכ.
20
רוזא ידוק
םיאתמה רוזאה דוקב ורחב.
21
היעב לש הרקמבישוק וא
לעופ אל ןגנה רבוחמ אל הניזה לבכ עקשל הניזה לבכ תא ורבח
ריקב.
רוטילקת סנכוה אל רוטילקת וסינכה.
יוארכ היזיוולטה תא ונווכ. ןיאהנומת
טולקל תנווכמ אל היזיוולטה
ןגנה תא
יוארכ רבוחמ אל ואידיוה לבכ רבוחמ ואידיוה לבכש ואדוו
יוארכ.
יוארכ עמשה תכרעמ תא ונווכ. ןיאלוק
ןווכמ אל ןגנל רבוחמה ביכרה
ןגנהמ עמשה תא טולקל.
ינוויכ
AUDIOיוארכ םינווכמ אל תא ונווכAUDIO ביכרל םאתהב
רבוחמה.
ךמתנ וניאש רוטילקת סנכוה םיאתמ רוטילקת וסינכה) וקדב
דוק תאו רוטילקתה גוס תא
רוזאה.(
המיסח הלעפוה המיסחה תמר תא ונש.
רבעל קוחר טלשה תא ונווכ
ןגנב טלשה ןשייח.
ןשייח רבעל ןווכמ אל טלשה
טלשהןגנב
ןגנהמ קחורמ קוחר טלשה בורק קוחר טלשה תא וליעפה
ןגנל רתוי.
ל לבא קלוד ןגנה א
ליחתמ אל ןגנה
אל קוחר טלשה
היעבה תוביס תונורתפ
לעופ
הניגנב
לעופ
22
םינותנ תלבטינכטםי
תבוטלו םייגולונכט םירופישמ האצותכ םיטרפמה תאו בוציעה תא תונשל יאשר ןרציה
שארמ העדוה ןתמ אלל ןכרצה.
23
P/No.:MFL61907429
Loading...