LG DV482-E, DV450 User guide [he]

םוקמב התוא רומשלו תרבוחב ןייעל ץלמומ ותלעפהו למשחל ןגנה רוביח ינפל

דיתעב שומישל שיגנ.

קווישו אובי :א .ס .עב וינבו"מ

חר ' ביצי128ת . ד47145, א.תורטע ת,םילשורי

הלעפה תוארוה

ןגנלDVD

גדימ ם

DV450 / DV482

םידבכנ תוחוקל

א תרבח .ינבו ינאטיבסעב ו" ןגנ םתשכרש לע םכל הדומ מDVD הז ללכושמו יתוכיא

תרבח תרצותמLG Electronics

ברמ תא קיפהל ולכותש תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא בר ןויעב וארק אנא

תוחיטבה תוארוה לע הדפקה ךות תלעותה.

הלעפהב תויעבב ולקתתו הדימב ,הלקת הלגתתש וא , תורשה תדבעמל ונפ אנא

רקהתוירחאה תדועתב עיפומה טוריפה יפ לע הבו.

יהןאוב יתלב שומישו הנוכנ אל הנקתה בקע םרגייש שוכרלו ףוגל קזנ לכל יארחא וניא

ןגנב ינקת.

יהןאובביתכו סופד תואיגשמ םיעבונה וז תרבוחב םיקויד יא לכל תוירחאב אשי אל .

דבלב השחמה ךרוצל םישמשמ תרבוחב םירויאה.

צעל רמוש ןרציה תבוטלו ךרוצל םאתהב רצומב םירופישו םייוניש סינכהל תוכזה תא ומ

שמתשמה ,רצומה יעוציבבו תוחיטבה תונוכתב עוגפל ילבמ.

2

הרהזא

: תנכס תא תיחפהל ידכ

הסכמ תא וריסת לא תולמשחתהה

רישכמה)אבגה הסכמ תא ו .( אל רישכמה

ומצעב ןקתל לוכי חוקלהש םיביכר ליכמ .

ךמסומ יאנכטל ונפ ךרוצה הרקמב.

ןומיס הוהמ שלושמב קרבה ןומיס

ךותב הובג חתמ ינפמ הרהזא

רישכמה.

שלושמה ךותב האירקה ןמיס

תוארוהל םכבל תמושת תא הנפמ

הז רישכמל תוולנה תובושחה.

הרהזא

:

תולמשחתה וא הפירש תנכס עונמל ידכ

תוביטר וא םשגל ןגנה תא ופשחת לא.

הרהזא

:

רורוואה יחתפ תא ומסחת לא . תא וניקתה

ע ןגנה"ןרציה תוארוה פ.

קפסל םידעוימ זראמב םיצירחהו םיחתפה

ןגנה תונימא תא ךכב חיטבהלו רורווא

תי תוממחתה עונמלור.

ןגנה תא ביצהל וא םיחתפה תא םוסחל ןיא

חיטש ןוגכ ךר חטשמ לע וא רוגס םוקמב

הטימ וא . ןוראב ןגנה תא ןיקתהל ןיא

לש תואנ רורוואל םתגאד םא אלא םירפס

ןגנה רוזא.

הרהזא:

רזייל ןרק ליעפמ ןגנה.

ןגנב תואנ שומיש חיטבהל ידכ , ונייע

ורמישו וזה הלעפהה תוארוה תרבוחב

התואדיתעב שומישל חוטב םוקמב .

לופיט ךירצמ ןגנהש הרקמב , ורשקתה

תורישה תנחתל.

רישכמב לופיט , שומיש וא םייוניש עוציב

ע אלש" םורגל לולע וז תרבוחב בותכה פ

תנכוסמ הנירקל הפישחל.

ןיא הרישי הנירקל הפישח עונמל ידכ

ןגנה ףוג תא חותפל . ךותל לכתסהל ןיא

ןרקה רוקמ.

הרהזא

:ןגנה תיארנ רזייל ןרק ליכמ

תרתסנו . וענמה הנירק תנכס עונמל ידכ

ןגנה ףוג תחיתפמ.

הרהזא

:םימל ןגנה תא ףושחל ןיא ,

)ףוטפט ,הזתה וא ( םיצפח וילע חינהל ןיא

םילטרגא ןוגכ םילזונ םיליכמה ,וכו תוסוכ'.

למשחה לבכל עגונב הרהזא:

קר דעוימה עקשל ןגנה תא רבחל ץלמומ

ןגנל ,פמ אללםילצ ,וכו םיכיראמ םילבכ'.

םיעקשה לע רתי סמועל ומגרת לא . םיעקש

םיניקת אל וא םיסומע , םיניקת אל םילבכ

וכו ' םורגל םילולעו הנכס םיווהמ

הפירשל וא תולמשחתהל.

וחינת לאו העיגפ ינפמ םילבכה לע ורמש

םידח וא םידבכ םיצפח םהילע . וענמיה

רבעמב ילמשח לבכ תרבעהמ , עונמל ידכ

העיצפו לבכב תולקתה.

למשחהמ רישכמה קותינל , וכשמת לא

דבלב עקתב אלא לבכב.

רצויממ ןוישירב-Dolby Laboratories .

Dolbyה למסו -D םינמיס םה הלופכה

לש םיירחסמDolby Laboratories.

"DVD Logo" לש םושר ירחסמ ןמיס אוה

DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

3

נעה ןכותםיניי

םירוטילקת םיכמתנה ע"י ןגנה 5

רוביח ןגנה 6

טלשה קוחר 8

ןגנה 9

םינוויכ 9

תגצה ינותנ רוטילקתה 12

םילמס םישמשמש תרבוחב 12

הייפצ/הנזאה רוטילקתל 13

תניגנ יצבוק

DivX 16

הנזאה םיצבקל וא ירוטילקתל הקיזומ 17

הנזאה/הייפצ ןנוכמ

USB שאלפ) םגד DV482 דבלב( 19

ידוק הפש 20

ידוק רוזא 21

הרקמב לש היעב וא ישוק 22

תלבט םינותנ םיינכט 23

4

ע םיכמתנה םירוטילקת"ןגנה י

DVD-VIDEO

םירוטילקת

כמש שוכרל ןתינש םיטרס םילי

רוכשל וא.

DVD-Rרוגסו ואידיו בצמ קר

DVD-RW בצמ VR , ואידיו בצמ

דבלב רוגסו

DVD+Rדבלב ואידיו בצמ

DVD+RWדבלב ואידיו בצמ

CD וא הקיזומ ירוטילקת עמש

CD-R/ CD-RW טמרופב CD

Music

השיכרל םינתינש

ןגנמ ןגנהDVD±R/RWקתו ירוטילCD-R/RW

עמש יצבוק םיליכמש ,

DivX ,MP3 ,WMAו /

יצבוק וא

JPEG . םירוטילקת יגוסמ קלח

תוכיא בקע ןגנב הניגנל םינתינ אל הלא

יזיפה םבצמ וא הבירצה , ינייפאמ ללגב וא

הכירעה תנכותו ברוצה.

למסה תועמשמ

למסהש ןכתי ידכ ךות ךסמה לע הארי

צקנופהש ןייצל ידכ הנרקהה םתאש הי

אצמנש רוטילקתב הליעפ אל ליעפהל םיצור

שגמב עגר ותואב.

םירוזא ידוק

רוזאה דוק תא תללוכ ןגנה בג לע תיוותה .

ירוטילקת ןירקהל לגוסמ ןגנה

DVD

כ וא רוזא דוק ותואב םינמוסמה"

ALL."

רוזאה ידוק יבגל תורעה

• םינמוסמ םירוטילקתה תיברמ

לע רתוי וא דחא דוק ליכמה סובולגב

הפיטעה . םיאתהל בייח דוקה רפסמ

תיוותבש רפסמל.

• דוק םע רוטילקת םתסנכהש הרקמב

הנוש רוזא , תיבותכה גצות

Check

Regional Codeךסמה לע

םירצוי תויוכז יבגל תורעה

רוסא ,ע"קוח פ ,קיתעהל ,רדשל , ןירקהל

םילבכה ךרד , ריכשהל וא יבמופב גיצהל

תושר אלל םירצוי תויוכזב ןגומב רמוח

םילעבה . תויוכז תנגהל תכרעמ ללוכ ןגנה

ע החתופש םירצוי" י

Macrovision .

םירוטילקת לש הקתעה וא הטלקהב

םינגומ ,ועיפויעמשבו הנומתב תוערפה .

ע הנגה תוכרעמ ללוכ ןגנה" תשירד פ

הראב םיפתוש" לע ןגהל ודעונו ב

םירצויה לש םהיתויוכז . תוכרעמב שומישה

תרבחמ האשרה בייחמ הלא

Macrovision

הייפצל וא דבלב יתיב שומישל רשואמו

האשרה הנתנ ןכ םא אלא תרחא תלבגומ

תרבח תאמ המיאתמ

Macrovision . ןיא

בלןגנה לע םייוסינו תוקידב עצ.

תויזיוולטה לכ אל יכ תעדל שמתשמה לע

תויושעו ןגנה תא ירמגל תומאות תושידחה

הנומתב תוערפהל םורגל . הזכ הרקמב

בצמל םירוביחה תא ףילחל ץלמומ

Standard Definition . תולאש לש הרקמב

תורישה תנחתל ורשקתה הז םגדל רשאב

5

ןגנה רוביח

ואידיוו עמש ירוביח

עמשה תואיצי / םיעבצב תונמוסמ ואידיו) בוהצ– ואידיו , םודא–ינמי עמש ץורע , ןבל–

ילאמש עמש ץורע .( תחא עמש תסינכ קר שי היזיוולטל םא)ונומ ( האיציל התוא ורבח

תילאמשה)הנבל (ןגנה לש.

6

ןגנה רוביח

A - Component Video

תואיצי תא ורבחCOMPONENT/PROGRESIVE SCAN OUTPUT תומיאתמה תוסינכל

תמ לבכ תרזעב היזיוולטבםיא .

• תינוציח עמש תכרעמל וא היזיוולטל עמשה תואיצי תא רבחל וכרטצת ןידע.

B – ילאטיגידה עמשה תאיצי רוביח

תואיצימ תחא תא ורבחDIGITAL AUDIO OUTPUT) תילאיסקאוק ( המיאתמה הסינכל

רבגמב.

• תוועמו קזח עמש עימשי רבגמה לש הטילקה תלוכיל םיאתמ אל האיציה טמרופ םא

לש ואלוקה עמשי א.

• לע וצחל ךסמה טירפתב רוטילקתה לש עמשה טמרופב הייפצל

AUDIO.

• עמש חנעפמ אל ןגנה

DTS) םיצורע ינש .(שמ תונהל ידכמ תא ורבח הז טמרופב ע

ב ךמותה רבגמל ןגנה-

DTS ,ןגנה לש תוילטיגידה תואיציהמ תחא ךרד.

7

xʺʠʥʰʥʥʫʥʤʦʸʥʡʩʧʡʥʹʮʺʹʤʡʩʱʸʢʥʸʴʺʥʠʺʨʩʬʷʬʺʮʠʺʥʮʭʫʬʹʤʩʦʩʥʥʬʨʤʭʠ

Progressive Scanʭʩʰʥʥʩʫʤ ʨʩʸʴʺʡ

ʡʶʮʬ

On.

ʷʥʧʸ ʨʬʹʤ

CLOSE/OPEN

ʤʧʩʺʴʬ/ʹʢʮʤ ʺʸʩʢʱ

CLEAR

ʥʠ ʺʩʰʫʥʺʤʮ ʤʲʥʶʸ ʸʴʱʮ ʺʷʩʧʮ

ʨʩʸʴʺʡ ʯʥʮʩʱʤ ʺʠSearch

PROGRAM

ʺʥʰʫʺʤ ʨʩʸʴʺʬ ʤʹʩʢ

ʺʥʸʴʱʤ ʩʰʶʧʬ0-9

ʨʩʸʴʺʡ ʭʩʩʸʴʱʮʤ ʭʩʴʩʲʱʤ ʺʸʩʧʡʬ

TITLE

ʭʩʸʺʥʫʤ ʨʩʸʴʺʬ ʤʹʩʢ

///

ʨʩʸʴʺʡ ʳʩʲʱ ʺʸʩʧʡʬ

ENTER

ʨʩʸʴʺʡ ʤʸʩʧʡʤ ʺʠ ʸʹʠʮ

RETURN

ʨʩʸʴʺʤ ʺʷʩʧʮʬʨʩʸʴʺʤʮ ʤʠʩʶʩ ʥʠ .

ʤ ʡʶʮ ʩʥʰʩʹ-USB

A-B

ʯʩʡ ʲʨʷ ʬʲ ʤʸʦʧA ʬ- B

REPEAT

ʸʺʥʫ ʬʲ ʤʸʦʧ ,ʤʲʥʶʸ ʥʠ ʷʸʴ.

ZOOM

ʤʰʥʮʺʤ ʺʬʣʢʤ

ʷʥʧʸ ʨʬʹʬ ʤʬʬʥʱ ʺʱʰʫʤ

ʤʬʬʥʱʤ ʠʺ ʤʱʫʮ ʺʠ ʥʸʩʱʤʨʬʹʤ ʡʢʡ ,

ʤʬʬʥʱʤ ʺʠ ʥʱʩʰʫʤ

AAAʬʲ ʤʣʴʷʤ ʪʥʺ

ʤʱʫʮʤ ʺʠ ʥʸʢʱʥ ʯʥʫʰʤ ʯʥʥʩʫʤ.

POWER

ʤʬʲʴʤʬ/ʯʢʰʤ ʩʥʡʩʫ

/SCAN

ʤʮʩʣʷ ʹʥʴʩʧ/ʤʸʥʧʠ

/SKIP

ʤʲʥʶʸʬ ʢʥʬʩʣ/ʭʩʠʡʤ ʷʸʴ .ʺʬʧʺʤʬ ʤʸʦʧ

ʷʸʴʤ/ʷʸʴʬ ʸʡʲʮ ʥʠ ʤʲʥʶʸ/ʤʤʲʥʶʸʭʩʮʣʥʷ

.

PAUSE/STEP

ʤʰʸʷʤʤ ʺʸʩʶʲ /ʭʣʷʺʤʬ ʩʣʫ ʺʥʸʦʥʧ ʺʥʶʩʧʬ

ʤʰʥʮʺ ʩʸʧʠ ʤʰʥʮʺ.

PLAY

ʤʰʸʷʤʤ ʺʬʧʺʤ

STOP

ʤʰʸʷʤʤ ʺʷʱʴʤʬ

DVD MENU

ʨʩʸʴʺʬ ʤʹʩʢDVD

DISPLAY

ʪʱʮʤ ʬʲ ʨʩʸʴʺʤ ʺʢʶʤʬ

AUDIO

ʲʮʹʤ ʵʥʸʲ ʥʠ ʲʮʹʤ ʺʴʹ ʺʸʩʧʡʬ

SUBTITLE

ʺʥʩʡʥʺʫʤ ʺʴʹ ʺʸʩʧʡ

ANGLE

ʥʦ ʺʸʩʧʡʥʺʩʭʥʬʩʶʤ)ʦ ʬʬʥʫ ʸʥʨʩʬʷʺʤ ʭʠʥʺʥʩʥ

ʺʥʰʥʹ(

SETUP

ʬʩʲʴ ʠʬ ʤʦ ʯʶʧʬ

*

ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺʬʤʠʩʶʩʥʠʤʱʩʰʫ

8