LG DV4731E User manual [fr]
DV4731
HA3GLL-FRA
LECTEUR
MANUEL
MODELE
Avant
de
brancher,
cet
appareil,
manuel
d'instructions.
:
DVD4730
veuillez
DVD
D'UTILISATION
de
mettre
en
fonctionnement
lire
attentivement
et
completement
ou
de
regler
ce
DV4731
PAGE
HA3GLL-FRA
2
INTRODUCTION
Precautions
AVERTISSEMENT:
ATTENTION:
AVERTISSEMENT:
de
securite
AFIN
TION,
CE
LECTEUR
CORRECTE
D'UTILISATION
SI
DES
OPERATIONS
CONTACTEZ
VEUILLEZ
DE
CEUX
AFIN
D'OUVRIR
DU
L'APPAREIL
VOUS
CONTROLES,
DECRITS
D'EVITER
LE
COFFRET.
ECLABOUSSURES
VASES,
NE
LES
APPROUVES
RETIRER
L'EQUIPEMENT.
D'ECARTER
N'EXPOSEZ
DVD
DE
CET
ET
UN
PEUT
UNE
COFFRET.
NE
NE
DOIT
DOIT
CHANGEMENTS
UTILISE
APPAREIL,
CONSERVEZ-LE
D'ENTRETIEN
POINT
REPORTER
DE
REGLAGES,
PROVOQUER
EXPOSITION
FIXEZ
PAS
ET
AUCUN
ETRE
PAR
A
L'UTILISATEUR
DE
LE
PAS
ETRE
PLACE
AU
MAXIMUM
PAS
CET
UN
DISPOSITIF
VEUILLEZ
SERVICE
AUX
RAYONNEMENT
LE
EXPOSE
OBJET
SUR
OU
LA PARTIE
APPAREIL
POUR
DOIVENT
APRES-VENTE
CONSIGNES
OU
LA
UNE
DIRECTE
FAISCEAU.
QUI
L'APPAREIL.
MODIFICATIONS
RESPONSABLE
L'AUTORISATION
TOUT
A
LASER.
LIRE
POUVOIR
ETRE
MISE
EXPOSITION
AU
LASER
A
DES
PUISSE
RISQUE
A
LA
PLUIE
AFIN
ATTENTIVEMENT
LE
CONSULTER
REALISEES
AGREE
CONCERNANT
EN
ŒUVRE
A
FAISCEAU
EST
EGOUTTEMENTS
PERDRE
N'ONT PAS
QUI
DE
DE
D'INCENDIE
OUAL'HUMIDITE.
DE
GARANTIR
SUR
L'ENTRETIEN.
DE
PROCEDES
UN
RAYONNEMENT
LASER,
VISIBLE
DES
LIQUIDES,
LA
CONFORMITE
FAIRE
FONCTIONNER
OU
LE
PRESENT
ULTERIEUREMENT.
L'APPAREIL,
N'ESSAYEZ
EN
CAS
OU
DES
ETE
D'ELECTROCU
UNE
UTILISATION
L'UTILISATION
AUTRES
DANGEREUX.
PAS
D'OUVERTURE
COMME
EXPRESSEMENT
PEUVENT
MANUEL
QUE
DES
CE
Cet
NUMEROS
lecture).
de
modele
ces
appareil
aux
(desapresent,
relatives
DIRECTIVES
NOTEZ
LES
VOTRE
POSSESSION
accessiblesala
Les
numeros
l'appareil.
N°
N°
Noter
de
MODELE.____________________________________
de
SERIE.____________________________________
est
perturbations
CEE
DE
REFERENCE
et
de
numeros
fabrique
89/336/CEE,
DU
tant
qu'ils
seriedulecteur
ci-dessousades
en
conformite
radioelectriques,
93/68/CEE
MODELE
sont
DVD
EN
sont
finsdereferences:
avec
les
exigences
stipulees
et
situesaudos de
dans
73/23/CEE.
les
INTRODUCTION
PAGE
3
Table
des
matieres
Introduction
Precautionsdesecurite....................2
Tabledesmatieres........................3
Precautions.............................4
Remarquessurlesdisques.................5
Identificationdescommandes.
Panneaufrontal/fenetred'affichage.
Panneauarriere.............................7
Telecommande..............................8
Preparationdelatelecommande.................9
Fonctionnement
a
l'aidedela
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
telecommande
Connexions
Connexionaunteleviseur.................10
Connexionaunechainehi-fi...............11
Connexion
EcoutedusonDolbyDigital...................12
EcoutedusonDolbyProLogicSurround
Ecoutedusonnumeriquestereoa2canaux.
EcoutedusonauformatDTS..................14
Operations
Lecturedebase......................15-18
Lecturedebase..........................15-16
Arretsurimage.............................17
Avanceimageparimage......................17
Sauts
l'arriere...................................17
Rechercheahautevitesse.....................18
Lectureauralenti...........................18
Fonctionnement
menu
Informations
menuGUI.............................19
Description
de
GUI
a
un
de
chapitres
generales
detaillee
equipement
base
et
de
plages
a
l'aide
concernant
de
chaque
audio
vers
icone
optionnel
l'avant
des
les
du
. . . . . . . .
ou
icones
icones
menu
.6-9
. . . . . . .
.
12-14
. . . . .
vers
du
GUI
Fonctionnement
evolue
Utilisationd'unmenuTitres................21
Utilisationd'unmenuDVD.................21
coeur
Apprenant
Visualise
Modification
.6
Modification
par
(Memoire
de
de
Visionnagesousunangledifferent.
Creationd'uneffet3DSurround.
des
configurations
deladerniere
la
languedesous-titrage
la
langue
de
condition)
la
piste
. . . . . . . . . . .
audio
. . . . . . . . .
pour
. . . . . .
. . . . .
DVDs
. . .
22
23
23
.24
.24
Repetitiondelalecture...................25
9
Mise
en
memoire
de
marqueurs
permettant
de
re-visionner(dereecouter).................26
FonctionZoom..........................27
Lecturealeatoire........................27
Lectureprogrammee.....................28
LecturedefichiersMP3................29-30
.13
.14
Reglages
Procedures
Selectiondeslanguessurlesdisques.
Selection
initiaux
communes
du
niveau
de
reglages
de
classificationetdu
initiaux
. . . . . .
mot
. . . .
31
.32
de
passe..............................33-34
SelectionduformatTV....................35
Selectiondelalanguedemenu.
Autres(DRC/PseudoPAL/Vocal).
Selectiondela
Tableau
des
sortie
langues
audio
et
de
leurs
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
numerique.
abreviations
. . . . . .
. . .
.36
.37
.38
39
References
Conditions
du
ledroitd'auteur.........................40
Avant
Specifications...........................42
.
20
relatives
d'appeler
le
aux
service
disques/
apres-vente
Informations
. . . . . . . .
sur
41
4
PAGE
INTRODUCTION
Precautions
du
garantir
maniere
de
liquides
pendant
traces
superieur
chauds
Ceci
est
etdemettre
pas
la
par
sur
lecteur
et
DVD
suite.
fonctionner
Remarques
Lors
du
transport
carton
d'expedition
d'origine.Pour
l'appareil
effectueenusine.
N'utilisez
insectes,
produits
lecteur
laisseraient
Les
peuvent
d'utilisation.
fonctionnement.
Lorsque
retirer
Si
de
correctement
tensionetfaites-le
panneaux
vous
temps
d'une
pas
a
proximite
en
caoutchouc
DVD
des
devenir
le
lecteur
le
disque
n'utilisez
prolongee,
Remarques
Si
vous
installezcelecteur
de
obtenue
sonore
DVD
radiooud'un
etredemauvaise
peut
peut
du
poste
television,
lecture
distorsion
le
lecteur
magnetoscope.
Remarques
Utilisez
Le
haute
d'entrainement
de
vous
maintenance
remplacementdepieces),
en
de
un
Pour
dans
essuyez.
de
pas
abimerlasurfacedulecteur
Si
vous
chimiques
consignes
Avertissement:
et/ou
doivent
linge
enlever
une
solution
Utilisez
solvants,
utilisez
pour
d'utilisation
d'autres
etre
doux
les
impuretes
a
un
tels
un
linge
nettoyer
le
composants
realises
et
detergent
que
nettoyage
qualifie.
Pour
lecteur
precision.
l'image
conseillonsdefaire
fonctiondel'environnement
details,
obtenir
DVD
est
un
equipement
Silalentilledelecture
du
disque
se
deteriore.
reguliers
contactez
de
votre
la
manipulation
utilisez
DVD,
les
materiaux
une
identique
volatils,
du
lecteur
ou
en
une
periode
sur
la
et
apres
normal,
n'est
d'emballage
protection
al'emballage
tels
DVD.
plastique
de
couchedefinition.
arrieredulecteur
une
longue
il
ne
s'agit
utilise,
pas
l'appareil
le
lecteur
DVD
pendant
l'appareil
Mettezlelecteur
sur
ne
peut
de
tempsentemps.
l'emplacement
DVD
a
proximite
magnetoscope,
etre
observee.
de
television,
sur
sec
pour
Eloignez
le
nettoyage
le
nettoyage.
resistantes,
doux,
sec
linge
diluant
impregne
l'appareil,
de
ce
un
par
une
le
pour
et
benzine,
DVD.
de
respectez
produit.
et
le
du
mecanisme
technicien
image
de
haute
reglage
optique
sont
encrassees
Pour
obtenir
une
realiseruncontrole
votre
equipement
toutes
les
1000
de
fonctionnement.
revendeur
le
plus
toujours
maximale,
aerosol
qu'un
Ne
laissez
en
contact
temps
prolongee.
periode
d'un
pas
assurez-vous
hors
tension.
fonctionner
pas
DVD
d'un
l'image
et
qualite
de
radiooudu
trempez
en
l'essorant
sechage.
car
substances
de
maintenance
nette
technologie
et
ou
usees,
image
et
une
(nettoyage
heures
proche.
le
remballez
d'origine
pour
des
pas
avec
DVD
mauvais
une
periode
sous
poste
de
une
dans
ce
le
linge
bien
N'utilisez
ils
peuvent
les
des
lentilles
de
lecture
et
les
pieces
la
qualite
nous
nette,
ou
d'utilisation
Pour
plus
sur
la
Remarques
La condensation
Veuillez
le
Ils
de
Une
suivants.
de
cas
lire
attentivement
La
condensation
cours
vous
d'une
lorsque
au
gouttelettes
D'une
maniere
condenser
l'interieur
elements
DVD.
condensation
Lorsque
d'un
Lorsque
dans
appareil
froid
de
internes
vous
endroit
vous
laquelle
de
souffle
d'eauseforment
sur
froid
par
condensation
d'humidite
ce
d'humidite
versez
une
boisson
journee
de
identique,
la
lentilledelecture
cet
appareil,
les
plus
d'humidite
deplacez
vers
utilisezlelecteur
vous
le
un
venez
chauffage,
le
climatiseur
deteriore
qui
se
forte
de
l'humidite
constitue
qui
fondamentaux
se
lecteur
endroit
de
ou
dans
suit.
produit,
froide
chaleur.
sur
l'exterieur
produit
chaud.
DVD
mettre
tombe
d'humidite
le
lecteur
par
dans
Des
peut
optique
l'un
dans
DVD
directement
dans
en
un
endroit
directement
DVD.
exemple,
un
verre
du
verre.
se
situee
des
du
lecteur
les
une
piece
route
ou
a
cas
un
l'air
sur
l'appareil.
En
ete,
endroit
sorti
lorsque
chaud
l'appareil
Lorsque
et
humide.
N'utilisez
condensation
ISi
vous
disques
Retirez
du
DVD
ou
de
lecteur
lecteur
sous
trois
le
heures.
DVD
evaporee.
secteur,
vous
utilisezlelecteur
et
humide,
d'une
vous
pas
utilisezlelecteur
et
les
disque,
DVD
tension,
se
Laissezlelecteur
une
piece
utilisezlelecteur
le
lecteur
d'humidite
pieces
branchez
sur
la
et
Au
boutdedeux
sera
echauffe
condensation
immediatement
climatisee..
DVD
peut
DVD
internes
secteur,
prise
laissez-le
DVD
DVD
fait
Il
chaud
trop
lorsque
se
produire.
dansuntel
peuvent
le
cordon
allume
ou
et
toute
branche
d'humidite
DVD
apres
dans
un
de
la
cas,
d'alimentation
mettez
pendant
trois
heures,
humidite
sur
sera
dans
avoir
endroit
les
s'abimer.
le
lecteur
deux
se
sera
la
prise
ainsi
un
le
improbable.
Attendez!
Remarques
Cette
section
Sur
la
Ne
Ne
sur
sur
vous
explique
manipulation
touchez
collez
les
pas
pas
disques.
de
les
la
face
papier
disques
comment
des
de
manipuler,
disques
lecture
ou
de
du
ruban
nettoyer
disque.
adhesif
INTRODUCTION
et
ranger
les
disques.
Sur
le
rangement
Ne
rangez
exposeenplein
de
chaleur.
Ne
rangez
expose
qu'une
humidificateur.
Rangez
boitier.
d'objets
leur
boitier
voile.
des
disques
les
pas
les
pas
a
l'humiditeeta
salle
de
bains,
les
disques
disques
soleil,
disques
dans
ou
pres
dans
la
poussiere,
ou
pres
verticalement
L'empilagededisques,
sur
ceux-ci
peut
lorsqu'ils
provoquer
la
sont
un
d'une
un
d'un
dans
ou
la
retires
formation
PAGE
endroit
source
endroit
tel
pose
d'un
5
un
de
Sur
le
La
poussiere
deterioration
disque
linge
Si
poussieres
doucement
legerement
linge
N'utilisez
benzine,
commerce
vaporisateur
peuvent
nettoyage
presence
du
doux.
vous
ne
sec.
des
d'empreintes
sur
le
disque
de
l'image
centre
vers
Conservez
parvenez
avec
un
le
disque
mouilleetterminez
de
solvants
pas
produits
ou
destine
de
produit
endommagerledisque.
disques
digitales
provoque
et
du
son.
la
peripherie
toujoursledisque
a
enlever
pas
doux,
linge
a
l'aide
nettoyage
antistatique
aux
essuyez
d'un
en
tels
que
en
disquesenvinyle.
et
de
une
Essuyez
a
l'aide
les
linge
utilisant
diluant,
vente
en
propre.
doux
dans
le
d'un
un
Ils
A
propos
Ce
instructions
Certains
fonctions
expliquees
d'utilisation.
en
decrites
peut
supplementaires.
le
instructions
televiseur
Le
l'ecranduteleviseur
fonctionnement.
fonction
d'utilisation
disque
de
ce
manuel
d'utilisation
de
disques
qui
dans
Certaines
consequence
dans
avoir
des
y
affichees
ou
symbole
"
decrite
n'est
DVD-Video
manuel
base
DVD-Video
peuvent
le
present
etre
ce
manuel
instructions
Suivez
figurant
"
peut
Cette icone
dans
pas
particulier.
d'utilisation
explique
ce
pour
ne
pas
manuel
instructions
differentes
d'utilisation,
dans
sur
l'ecran
sur
l'emballage.
apparaitre
au
cours
le
present
disponible
les
lecteur
disposent
etre
peuvent
de
ce
cas
du
sur
du
signifie
manuel
sur
DVD.
celles
et
les
que
ce
de
il
la
PAGE
6
INTRODUCTION
Identification
Panneau
Indicateur
MARCHE
(mode
mode
verte,
des
frontal
d'alimentation
(POWER)
(ON)
veille:couleur
commandes
:
couleur
rouge)
Fenetre
Capteur
Plateau
chargement
d'affichage
a
distance
de
du
disque
(telecommande)
Touche
Touche
Touche
OPEN/CLOSE
(ouverture/fermeture)
PLAY
(lecture)
OPEN
PLAY
SKIP/SCAN
CLOSE
SKIP/SCAN
/ /
PAUSE/STEP
Touches
STOP
STOP
FENETRE
Indicateur
D'AFFICHAGE
Indicateur
MP3
MP3
indicatrice
Icone
d'etat
de
Indicateur
CD
de
l'angle
fonctionnement
Indicateur
DVD
CD
TITLE
Indicateur
DVD
CHP/TRK
Indicateur
du
Touche
Indicateurs
du
numero
temps
du
PROG.
de
PAUSE/STEP
Indicateur
de
de
lecture
numero
titre
PROGRAM
Indicateur
(lecture
RANDOM
la
duree
ecoule
de
chapitre/plage
Indicateurs
mode
Repetee
ALL
totale
RANDOM
aleatoire)
Lecture
AB
de
lecture/
du
INTRODUCTION
PAGE
7
Identification
Panneau
Prise
PERITEL
Commutateur
systeme
SORTIE
Retirer
poussiere
cordonafibre
facon
connecteur
Conserver
OPTIQUE
le
capuchondeprotection
et
a
ce
que
coincident
le
connecter
arriere
de
sortie
ENTREE
TV
AUDIO
optique
les
formesdela
capuchon
des
de
(non
parfaitement.
systematiquementachaque
connecteur
proteger
n'est
contre
utilise,
pas
la
poussiere.
commandes
audio
EXTERIEURE
selection
SORTIE
NUMERIQUES
AUTO
PAL
OPTIQUE
NTSC
NUMERIQUE
fermement
fourni)
ficheetdu
etleremettre
fois
afindele
numerique
du
ENTREE
PERITELEVISION
PERITELEVISION
TELEVISEUR
contre
le
de
le
que
coaxiale
la
Vers
peritelevision
SORTIE
NUMERIQUES
COAXIALE
S-VIDEO
COMPOSANTE
SORTIE
SORTIE
S-VIDEO
VIDEO
Prise
S-video
Interrupteur
SORTIE
la
prise
de
A/V
de
sortie
de
VIDEO
connexion
du
Prises
(G/D)
SORTIE
AUDIO
G
D
SORTIE
VIDEO
Prise
SELECTION
televiseur
de
de
sorties
sortie
CORDON
Branchement
prise
audio
video
CA
110-240V,
D'ALIMENTATION
uniquement
50/60Hz.
sur
une
Capuchon
de
Selection
Vous
pouvez
SELECT
?
Si
vous
ne
lira
?
Lorsquelaposition
votre
?
Reglezlaposition
?
Lorsque
peuvent
Position
visionner
choisir
pour
essayez
le
pas
televiseur,
vous
creer
du
commutateur
protection
du
systeme
des
le
de
mettre
disque.
selectionnee
il
se
du
mettez
des
bandes
contre
disques
systeme
en
peut
que
commutateur
en
lecture
noires
TV
PAL
NTSC
AUTO
la
poussiere
TV
repondant
approprie.
lecture
un
le
pour
l'image
TV
un
disque
en
haut
SYSTEM
disque
commutateur
ne
soit
SYSTEM
NTSC
et
SELECT
aux
normes
PALal'aide
pas
SELECT
a
en
bas
PAL
TV
visualisee
l'aide
d'un
de
l'ecran.
Televiseur
TV
ou
d'un
SYSTEM
avec
lorsque
televiseur
PAL
NTSC
Multistandard
NTSC
en
televiseur
SELECT
ses
couleurs
l'appareil
connecte
utilisant
ayant
ayant
ne
correspond
est
hors
un
le
commutateur
un
systeme
normales.
tension.
systeme
Disques
Disques
Disques
PAL,
Disques
NTSC,
au
pas
certains
pouvant
DVD
DVD
DVD
TV
le
systeme
etre
NTSC/PAL
NTSC
NTSC/PAL
SYSTEM
lecteur
de
disques
lus
PAGE
8
INTRODUCTION
Identification
Telecommande
Vous
trouverez
appropriees
Interrupteur
Touche
Touches
Touche
ARRIERE
Touche
FWD/REV
***Touche
Touche
des
les
instructions
du
present
d'alimentation
(POWER)
Touche
AUDIO
SUBTITLE
(sous-titrage)
numeriques
DE
RETOUR
RAPIDE
Touche
*Touche
TITLE
ZOOM
DISPLAY
SLOW
(titre)
MENU
REPEAT
commandes
manuel
concernant
d'utilisation.
(suite)
chacune
123
456
789
SKIP
ZOOM
DISPLAY
des
PLAY
STOP
SLOW
fonctions
de
0
SKIP
PAUSE
/STEP
SELECT/ENTER
la
telecommande
dans
Touches
(marqueur--
Touche
Touche
Touche
MARKER-SEARCH
recherche)
OPEN/CLOSE
ANGLE
RANDOM
aleatoire)
Touche
PROGRAM
(programmation)
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
Touche
CLEAR
PLAY
D'AVANCE
STOP
PAUSE/STEP
SELECT/ENTER
(choix/entree)
**Touches
Touche
Touche
Touche
ARROW
SETUP
RETURN
A-B
les
sections
(lecture
(effacement)
(lecture)
RAPIDE
(arret)
(fleches)
(reglages)
(retour)
Touche
TITLE***
Utilisezlatouche
l'ecran
Titres
DVD-Video.
suivez
les
instructions
tion
"Utilisation
21).
Touche
MENU*
Utilisezlatouche
l'ecran
Menu
DVD-Video.
suivez
les
section
instructions
"Utilisation
21).
TITLE
contenu
Pour
utiliserunecran
d'un
MENU
contenu
Pour
utiliserunecran
d'un
pour
dans
les
decritesala
Menu
Titres"
pour
dans
les
decritesala
Menu DVD"
afficher
disques
Menu,
sec-
(page
visualiser
disques
Menu,
(page
Touches
(vers
gauche,
mettre
un
ecran
TITLE
le
haut,
vers
en
et
fleches
evidence
de
menu
un
ecran
directionnelles**
vers
le
bas,
la
droite)
une
GUI,
MENU.
vers
utilisees
selection
un
ecran
la
pour
sur
INTRODUCTION
PAGE
9
Identification
Preparation
Inserez
maniere
lecteur
les
piles
a
pouvoir
DVD.
Ouvrez
1
Inserez
2
Assurez-vous
--
et
des
du
3
piles
compartimentapiles.
Refermez
-+
Remarques
L'utilisation
corrosion
Suivez
correctement
N'inserez
mauvais
Les
misesencourt-circuit.Ne
Ne
telecommande.
N'utilisez
melangez
Si
temps
eventuels
Silatelecommande
champ
les
Si
compartimentapiles
de
Dans
piles
les
piles
laissez
vous
prolongee,
de
piles
une
fuite
nouvelles
des
est
des
instructions
pas
sens.
ne
pas
pas
pas
n'utilisez
suite
fonctionnement
par
conditions
d'environ
des
de
a
l'interieurdela
l'utiliser
le
couvercle
les
piles
de
faire
avec
le
couvercle.
sur
les
incorrecte
se
des
piles.
la
telecommande.
les
piles
doivent
pas
des
piles
conjointement
des
piles
la
pas
retirez
a
une
corrosion
ne
des
piles
produit
piles.
un
neuves.
au
pour
normales
an.
commandes
la
telecommande
pour
du
(calibre
correspondre
les
reperes
piles
piles
peut
donnees
a
pour
l'interieurdela
etre
chargees,
pas
jetez
hors
d'usage
des
piles
neuves
avec
telecommande
les
piles
des
fonctionne
devient
niveau
des
absorber
d'utilisation,
(suite)
telecommande
faire
fonctionner
compartimentapiles.
AAA).
les
figurant
provoquer
faire
fonctionner
telecommande
chauffees,
les
au
piles
ou
epuisees
de
different,
type
des
piles
pendant
afind'eviter
piles.
pas
restreint,
piles,
le
des
correctement,
remplacez
essuyez
inserez ensuite
liquide,
la
dureedevie
polarites
a
l'interieur
une
fuite
ouvertes
feu.
dans
usagees.
une
periode
dommages
ousison
le
de
le
et
dans
la
et
toutes
une
ou
ne
des
Fonctionnemental'aidedela
Cette
section
vous
explique
telecommande
l'utilisationdela
telecommande.
la
Dirigez
capteur
les
+
Distance:environ
a
:
Angle
environ
23
distance.
30°
pendiculaire
telecommande
a
distance
touches.
pieds(7m)
de
part
alaface
et
123
456
789
PLAY
IP
SK
STOP
ZOOM
SLOW
DISPLAY
de
d'autre
avant
et
appuyez
OPEN/CLOSE
0
SKIP
PAUSE/STEP
SELECT/ENTER
l'avant
du
vers
PLAY
PAUSE/STEP
du
du
plan
capteur
SKIP/SCAN
/ /
capteur
le
sur
STOP
per
de
telecommande.
*N
'exposez
source
un
lumineuse
eclairage.
l'aidedela
fonctionner
Remarques
la
Dirigez
lecteur
le
de
Ne
laissez
chocs.
Ne
laissez
extremement
Evitez
de
mouille
N'ouvrez
DVD.
de
le
pas
capteur
puissante,
La
commande
telecommande
dans
une
sur
la
telecommande
tomberlatelecommande
pas
la
telecommande
pas
chaud
renverser
sur
pas
de
la
telecommande.
la
telecommande.
ou
du
pourrait
telle
situation.
telecommande
vers
le
humide.
l'eauoude
lecteur
telle
du
capteur
pres
poser
que
lecteur
ne
d'un
DVD
le
soleil
DVD
pas
a
distance
et
evitez
endroit
quelque
a
une
ou
a
du
les
chose
PAGE
10
CONNEXIONS
Connexion
Relierlelecteur
Silelecteur
correctement.
lorsdel'installation
?
Pour
regarder
AUTO
PAL
NTSC
de
DVD
Nous
ENTREE
PERITELEVISION
SORTIE
NUMERIQUES
PERITELEVISION
TELEVISEUR
OPTIQUE
a
un
de
DVD
est
vous
de
votre
des
cassettes
televiseur
a
la
TV
reliealaTVvia
recommandons
equipement
video
SORTIE
NUMERIQUES
COAXIALE
S-VIDEO
COMPOSANTE
SORTIE
SORTIE
S
VIDEO
VIDEO
un
magnetoscope,
donc
vivement
de
depuislemagnetoscope,
SORTIE
AUDIO
G
D
SOI
VID
O
Si
le
televiseur
entree
de
S-video,
DVD
avec
connecter
le
il
se
ne
cordon
peut
que
relierlelecteur
pas
mettre
possede
le
S-video
l'image
le
lecteurenmode
Pour
prise
"SORTIE
ou
VIDEO-S,
"SORTIE
une
lecteur
de
certains
de
DVD
l'utilisation
SCART,
VIDEO"
l'utilisationdela
pour
reglez
VIDEO"
DVD
a
votre
veille.
du
signal
l'interrupteur
reglez
sur
l'interrupteur
sur
ne
s'affiche
magnetoscope
RGB
de
"COMPOSANT"
SORTIE
prise
"S-VIDEO".
pas
la
Remarques
Referez-vous
Quand
secteur
Connectez
sera
Dans
niveaudela
Avertissement
Ne
reglez
lecteur
acuite
deformee
le
pas
DVD
auditive
egalement
vous
reliezlelecteurdeDVD
avant
toute
a
cause
d'un
televiseur
TV.
(Uniquement
sortie
audio
un
decodeur
endommager
connexion.
directement
cas
la
sur
et
au
manuel de
le
lecteurdeDVD
de
la
protection
compatible
quand
numerique
A/V
dotedela
les
enceintes.
votre
televiseur.
a
votre
televiseur,
au
televiseur.
des
DVD
avec
un
l'interrupteur
decelecteur
fonction
(Reportez-vous
contre
signal
"SORTIE
DVD
de
decodage
prenez
Si
vous
la
copie.
composite
VIDEO"
sur
"Dolby
alasection
soin
connectez
RGB,
Dolby
d'eteindre
le
est
regle
Digital",
Digital.
"Selection
les
le
lecteurdeDVD
signal
sur
sauf
si
Un
volume
delasortie
deux
RGB
sera
"COMPOSANT"
vous
appareils
via
automatiquement
branchez
sonore
eleve
audio
et
de
les
un
magnetoscope,
sur
le
panneau
la
prise
peut
numerique"
debrancher
selectionne
DIGITAL
diminuer
page
du
l'image
arriere.)
OUT
de
votre
38.)
au
ce
CONNEXIONS
PAGE
11
Connexion
Vous
pouvez
PAL
NTSC
de
hi-fi
disques
SORTIE
AUDIO
G
D
SORTIE
DEO
CD
audio
et
Sileteleviseur
connectez
DVD-Video
le
lecteur
dispose
DVD
en
stereo.
d'une
avec
entree
le
cable
S-video,
S-video.
a
une
chaine
ecouter
ENTREE
PERITELEVISION
SORTIE
NUMERIQUES
PERITELEVISION
TELEVISEUR
AUTO
OPTICAL
le
son
SORTIE
NUMERIQUES
COAXIALE
S-VIDEO
COMPOSANTE
SORTIE
SORTIE
S-VIDEO
VIDEO
Remarques
Reportez-vous
Lorsque
des
Si
Eloignez
Le
niveau
Mettez
l'ampli/tuner
Avertissement
Ne
reglez
lecteur
auditive
vous
equipements
vous
installezlelecteur
dans
son en
sortiedulecteur
d'ecoute
l'ampli/tuner
la
pas
DVD
sur
et
endommager
egalement
connectez
ce
raisonnable.
sous
sortie
un
decodeur
des
cas
hors
tension
audio
prises
le
lecteur
les
au
manuel
le
lecteur
secteur
DVD
DVD
Sinon,
tension
peut
numerique
A/V
dotedela
enceintes.
d'utilisation
DVDad'autres
avant
proximite
du
tuner
d'une
les
enceintes
d'entreprendre
a
DVD
dispose
avantdeconnecter
endommager
decelecteur
fonction
(Reportez-vous
d'un
et
les
de
votre
equipements,
tuner
ou
du
recepteur
dynamique
plage
risquent
ou
enceintes.
DVD
de
decodage
alasection
chaine
toute
d'un
d'etre
de
deconnecter
sur
hi-fi.
assurez-vous
connexion.
recepteur
radio.
etendue.
endommagees
"Dolby
Dolby
"Selection
radio,
Assurez-vous
le
cordon
Digital",
Digital.
delasortie
de
mettre
hors
tensionetde
il
avoir
peut
par
d'alimentationdulecteur
sauf
si
Un
volume
une
y
de
regler
un
volume
vous
branchez
sonore
audio
distorsion
le
volume
sonore
brusquement
la
eleve
numerique"
debrancher
du
sur
DVD.
prise
peut
page
l'ensemble
son
radiodiffuse.
l'ampli/tuner
eleve.
Laisser
DIGITAL
diminuer
votre
38.)
OUT
a
un
de
acuite
ce
PAGE
12
CONNEXIONS
Connexion
Plaisir
Vous
pouvez
canaux.
Le
systeme
Le
systeme
elle
est
disques
DVD
a
d'ecoute
apprecier
Dolby
Dolby
maintenant
DVD-Video
un
ampli/tuner
a
un
le
son
Digital
est
Digital
disponible
presentant
a
6
canaux,
equipement
du
son
Dolby
dynamique
la
technologie
pour
des
de
reproduire
filmsetdes
equipe
du
d'un
audio
haute
son
cet
decodeur
Digital
qualite
Surround
effet
realiste
concerts
PA
L
NTSC
optionnel
des
systemes
utilisee
danslecadreducinemaadomicile.
sur
scene
Dolby
Digital
ENTREE
PERITELEVISION
SORTIE
NUMERIQUES
PERITELEVISION
TELEVISEUR
AUTO
OPTIQUE
dans
avec
ou
Dolby
les
ce
d'un
S-VIDEO
COMPOSANTE
SORTIE
VIDEO
Digital,
sallesdecinema
son
processeur
SORTIE
NUMERIQUES
COAXIALE
SORTIE
S-VIDEO
Dolby
dynamique
Pro
et
Dolby
SORTIE
AUDIO
G
D
ORTIE
VIDEO
Logic,
projetant
Vous
realiste,
Digital.
et
les
pouvez
en
stereo
films
connectant
numerique
les
plus
apprecier
le
a
2
recents,
les
lecteur
Pour
pouvoir
Dolby
Digitalapartir
lecteur
suivants
DVD
DVD,
sont
enregistre
bande-son
ampli/tuner
d'un
decodeur
d'un
processeur
et
amplidepuissance.
5
enceintes
graves.
Pour
pouvoir
Dolby
Digital
Vous
devez
surlemenu
Digital"
Remarques
Reportez-vous
Lorsque
l'ensemble
Le
aunniveau
eleve.
Mettez
l'ampli/tuner
vous
son
en
l'ampli/tuner
sortiedulecteur
apprecier
les
equipements
requis
Dolby
a
6
Dolby
et
un
apprecier
selectionner
egalement
connectez
des
equipements
d'ecoute
sous
tension
le
de
:
avec
Digital
canaux,
Digital,
Dolby
caisson
SETUP.
le
raisonnable.
hors
tension
son
ce
une
dote
Digital,
le
son
"Dolby
au
manuel
lecteur
des
DVD
peut
ou
de
endommager
*
Fabrique
symbole
Œuvres
Drolts
d'utilisation
DVDad'autres
secteur
prises
dispose
d'une
les
Sinon,
avantdeconnecter
enceintes
les
sous
double
confidentielles
d'auteur
de
votre
equipements,
avant
d'entreprendre
dynamique
plage
risquent
ou
de
enceintes.
licence
D
sont
1992-1997
equipement
deconnecter
de
des
non
assurez-vous
etendue.
d'etre
Laboratories.
Dolby
marques
publiees.
Dolby
audio..
toute
connexion.
Assurez-vous
endommagees
le
cordon
de
commerce
Laboratories.
de
mettre
d'alimentation
de
par
(Dolby),
de
Tous
hors
tensionetde
regler
un
volume
(Pro
droits
le
du
Dolby
reserves.
volume
sonore
lecteur
Logic)
Laboratories.
debrancher
sur
brusquement
DVD.
et
le
l'ampli/tuner
Laisser
CONNEXIONS
PAGE
13
Connexion
Plaisir
Le
systeme
Si
votre
ampli/tuner
sensations
Reportez-vous
Connectez
arriere.
Le
arriere
sera
vous
connectez
a
d'ecoute
Dolby
que
procure
au
schema
une
ou
son en
sortie
monophonique
deux
un
equipement
du
Pro
Logic
A/V
n'est
le
son
deux
enceintes
des
enceintes
pas
de
connexion
enceintes
meme
son
Surround
dote
Surround,
PAL
NTSC
si
arriere.
Dolby
d'un
a
ci-dessous.
SORTIE
NUMERIQUES
AUTO
OPTIQUE
audio
Pro
dispositif
condition
ENTREE
PERITELEVISION
PERITELEVISION
TELEVISEUR
optionnel
Logic
de
decodage
votre
que
SORTIE
NUMERIQUES
COAXIALE
S-VIDEO
COMPOSANTE
SORTIE
SORTIE
S-VIDEO
VIDEO
Surround
Dolby
ampli/tuner
SORTIE
AUDIO
G
D
ORTIE
VIDEO
Digital,
A/V
soit
vous
pouvez
equipe
d'un
quand
decodeur
meme
ressentir
Dolby
Pro
les
Logic.
Avertissement
Ne
reglez
lecteur
auditive
Avec
un
Connectez
precedente.
page
apprecier
pas
DVD
sur
et
endommager
ampli/tuner
l'equipement
le
son
la
sortie
un
decodeur
dote
Reportez-vous
Pro
Dolby
audio
numerique
A/V
les
enceintes.
d'un
d'une
Logic
dotedela
systeme
maniere
au
manuel
Dolby
identique
Surround.
decelecteur
fonction
(Reportez-vous
Digital
a
celle
d'utilisation
DVD
sur
de
decodage
alasection
decrite
de
l'ampli/tuner
"Dolby
Digital",
Dolby
"Selection
danslasection
utilise
sauf
si
Un
Digital.
volume
delasortie
et
vous
"Plaisir
d'ecoute
l'ampli/tunerdefaconapouvoir
reglez
branchez
sonore
audio
numerique"
eleve
la
du
prise
peut
son
DIGITAL
diminuer
page
Dolby
38.)
Digital"
AUDIO
votre
de
acuite
ce
Loading...