LG DV4731E User Manual [it]
DV4831/4731
HA5IL1L-ITA
LETTORE
MANUALE
DELL'UTENTE
MODELLO:
Prima
di
apparecchio,
approfondito
collegare
DVD4830/DVD4730
o
effettuare
si
questo
di
prega
leggere
librettodiistruzioni.
DVD
regolazioni
con
attenzione
su
questo
edinmodo
DV4831E/4731E-ITA.
PAGINA
Precauzioni
AVVERTENZA:
ATTENZIONE:
AVVERTENZA:
2
INTRODUZIONE
di
AL
L'APPARECCHIATURA
QUESTO
PER
QUESTO
PER
RIVOLGERSI
AUTORIZZATO
PER
APRIRE
NON
L'APPARECCHIATURA
NESSUN
SULL'APARECCHIATURA.
VARIAZIONI
RESPONSABILE
DELL'UTENTE
Sicurezza
FINE
DI
ASSICURARE
RIFERIMENTO
IMPEDIRE
IL
GUARDARE
RIDURRE
LETTORE
MANUALE
AD
CONTENITORE
OGGETTO
E
IL
RISCHIO
A
DVD
L'USO
DELL'UTENTE
FUTURO,
UN
CENTRO
--
FARE RIFERIMENTO
L'ESPOSIZIONE
DIRETTAMENTE
NON
CONTENTE
MODIFICHE
PER
LA
AD
USARE
DI
UMIDITA
FA
CORRETTO
RADIAZIONI
USO
DEVE
NEL
DI
ASSISTENZA
DIRETTA
O
DI
CON
CASO
IL
ESSERE
LIQUIDI,
CHE
NON
CONFORMITA
L'APPARECCHIATURA.
INCENDIO
PIOGGIA.
UN
SISTEMA
DI
ALLE
LASER
RAGGIO.
SIANO
QUESTO
ATTENZIONE
L'UNITA
PROCEDURE
AL
RAGGIO
ESPOSTA
QUALI
STATE
POTREBBERO
O
FOLGORAZIONE,
LASER.
APPARECCHIO,
DOVESSE
.
VISIBILI
A
VASI,
ESPRESSAMENTE
E
CONSERVARLO
DEL
QUANDO
GOCCE
DEVE
INVALIDARE
RICHIEDERE
DI
ASSISTENZA
LASER,
ESSERE
O
SI
NON
SI
SCHIZZI
NON
ESPORRE
PREGA
A
DISPOSIZIONE
MANUTENZIONE,
TENTARE
APRE
IL
D'ACZUA
APPOGGIATO
APPROVATE
L'AUTORITA
DI
LEGGERE
DI
CONTENITORE.
E
DAL
Dichiarazione
La
societa
alle
quanto
LG
prescrizioni
indicato
Questo
conformita
DIRETTIVA
e
RIPORTAREILNUMERO
APPARECCHIO
Il
modello
mobiletto
di
registrare
e
del
di
conformita
ELECTRONICS
del
nell'art.2,
prodotto
73/23/ECC
(in
questo
numero
lettore
i
numeri:
qui
D.M.n˚548
comma
e
ai
requisiti
ECC
per
DI
MODELLO
momento
di
serie
DVD.
ITALIA
del
1
stata
fabbricato
disposti
89/336/ECC,
le
interferenze
DEL
che
si
trova
del
vostro
Per
garantire
S.p.A.
28/8/95,
dello
VOSTRO
sotto
nuovo
un
dichiara
pubblicato
stesso
in
dalla
93/68/ECC
radio.
ai
vostri
lettore
facile
descreto.
occhi)
accesso
DVD
che
sulla
il
prodotto
G.U.n˚301
si
trovano
in
futuro
DVD4830/DVD4730
del
sul
retro
vi
suggeriamo
28/12/95
del
ed
in
e
costruitoinconformita
e
particolare
conforme
a
NR.
MODELLO.____________________________________
NR.
SERIE.____________________________________
INTRODUZIONE
PAGINA
3
Table
of
Contents
INTRODUZIONE
Precauzionidisicurezza...................2
Indice.................................3
Precauzioni.............................4
Notesuidischi..........................5
Identificazionedeicomandi.
Finestra
del
display/pannello
. . . . . . . . . . . . .
anteriore
. . . . . . . . . . . .
Pannelloposteriore..........................7
Telecomando................................8
PreparazionedelTelecomando..................9
UsodelTelecomando.........................9
Connessioni
ConnessioneallaTV.....................10
opzionale
Surround
Stereo
le
icone
riguardo
icona
. . . . . . . . .
Connessioneadunimpiantoaudio
Connessione
AscoltodelsuonoDolbyDigital.................12
Ascolto
Ascolto
AscoltodelsuonoDTS.......................14
Operazioni
del
del
suono
suono
di
ad
un
impianto
Dolby
a
base
2
Pro
Canali
audio
Logic
Digitali
Riproduzionedibase..................15-18
Riproduzionedibase......................15-16
Fermoimmagine...........................17
Avanzamentofotogramma....................17
Saltare
tracce
e
Scansioneadaltavelocita......................18
Riproduzionealrallentatore....................18
Funzionamento
menu
GUI
Informazioni
iconedelmenuGUI......................19
Descrizione
GUI..................................20
di
carattere
dettagliata
capitoli
usando
in
avantioindietro
generale
di
ciascuna
. .
12-14
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
de
alle
del
menu
.6-9
.11
Funzionamento
avanzato
Usodiunmenudititoli..................21
UsodiunmenuDVD....................21
Memorizzando
le
regolazioni
(Memoriarelativaultimostato).
Modificadellalinguadeisottotitoli.
6
Modifica
della
Visualizzazione
Produzione
lingua
da
un'inquadratura
dell'effetto
della
Surround
Esecuzioneripetuta......................25
Registrazionedisegnalibro
nuovavisione(oascolto).................26
Funzionedizoom.......................27
Esecuzionecasuale......................27
Esecuzionediunprogramma...............28
RiproduzioneconMP3ildisco
13
Impostazioni
14
Procedure
comuni
iniziali
delle
impostazioni
Selezionedellelinguedeldisco
Selezione
del
livellodiclassificazione
epassword..........................33-34
Selezionedell'aspettoTV.................35
Selezionedellalinguadelmenu
Altri(DRC/Pseudo/Vocali).................37
Selezione
17
Tabella
dell'uscita
delle
lingue
e
audio
delle
Riferimenti
del
Requisiti
Disco/Informazioni
riproduzione............................40
Primadichiamare
il
personale
Specifiche.............................42
per
. . . . . . . . . . . .
traccia
3D
in
memoria
. . . . . . . . . .
digitale
loro
abbreviazioni
riguardo
di
DVDs
osservato
. . . . . . . . .
audio
. . . . . . .
diversa
. . . .
. . . . . . . . .
un
per
iniziali
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
ai
diritti
assistenza
.29-30
. . .
. . .
. . .
.22
.23
23
24
24
31
.32
.36
38
39
di
41
PAGINA
4
INTRODUZIONE
Precauzioni
Note
Nella
spedizione
scatolaei
Al
fine
l'unita
alliorigine
Non
lettore
gomma
prolungato
sulla
Dopo
di
garantire
nello
usare
DVD
in
finitura.
un
uso
materiali
stesso
in
fabbrica.
liquidi
Non
contatto
di
tempo.
per
superioreeposteriore
scaldare
tratta
Rimuovere
quando
Se
di
corretto
tantointanto.
Se
di
l'immagine
distorto.
dalla
Questo
diunmalfunzionamento.
il
il
lettore
non
usate
il
e
tempo,
questo
una
in
Note
TV,
possibile
futuro.
sulla
lettore
radio
riprodotta
In
questi
radio
TV,
o
Note
Usare
un
Per
lo
soluzione
beneestrofinare.
per
asciugare.
diluente
panno
sporco
di
o
benzina,
umido
resistente,
detergente
Non
danneggiarelasuperficie
Se
usate
un
chimico
relative
Avvertenza:
altri
componenti
deve
Per
Il
lettore
DVD
tecnologia.
del
gruppo
qualita
dell'immagine
immagine
manutenzione ad
di
elementi)
del
prega
tipo
di
di
rivolgersi
per
al
prodotto.
essere
ottenere
e
un
Quando
conduttore
nitida,
ogni
ambiente
panno
pulire
La
effettuata
dispositivodiprecisione
si
consigliadieseguire
intervalli
1.000
al
sulla
disco
lettore
del
lettore
di
imballaggio
la
massima
modo
volatili,
lasciare
con
il
Poiche
periodo
fenomeno
e
DVD
non
DVD
che
Accendere
spedizione
usare
DVD,
originali.
protezione,
con
cui
E
stata
insetticidi,
quali
prodottidiplastica
lettore
DVD
normale
uso.
un
periodo
usare
per
DVD
e
l'alimentazione
il
lettore
lascerebbero
prolungatoipannelli
del
lettore
e
spegnere
e
in
per
non
funzioniinmodo
e
localizzazione
DVD
viene
collocato
o
Videoregistratore,epossibile
sia
di
scarsa
casi
spostare
il
lettore
nelle
qualita
videoregistratore.
sulla
dopodiche
l'unita,
puliziaeregolazione
del
le
lenti
del
e
di
pulizia
la
per
pulizia.
immergere
non
aggressivo,
usare
usare
alcun
tipo
poiche
questi
del
lettore
imbevuto
con
seguire
meccanismo
dauntecnico
un'immagine
ottiche
di
cattura
disco
sono
scarsa
sporchi
qualita.
il
panno
un
panno
di
solvente,
prodotti
DVD.
un
prodotto
le
istruzioni
delle
di
qualificato.
nitida
ad
e
Per
un'ispezione
o
ulteriori
sostituzione
dettagli,
ore
di
esercizio.
rivenditore
regolari
di
funzionamento
Per
piu
(pulizia
sempre
imballare
imballata
vicino
al
un
periodo
dei
segni
si
possono
non
si
prolungato
DVD
di
vicinanze
che
ed
il
suono
DVD
lontano
in
una
strizzare
asciutto
quali
possono
lenti
e/o
riproduzione
alta
elementi
gli
o
usurati,
ottenere
a
seconda
la
un
e
la
si
Note
sulla
condensazione
la
La
condensa
Si
prega
La
quando
in
una
o
sull'esterno del
l'umidita
ottico
importanti
La
condensa
Quando
direttamente
Quando
avete
in
cui
direttamente
Quando
umidoecaldo
stanza
Quando
Non
si
verifichi
Se
tipo,epossibile
elementi
cavo
rete,
due
sara
presente.
presa
condensazione.
dell'umidita
di
leggere
condensa
versate
giornata
si
all'interno
del
dell'umidita
portate
usate
appena
l'aria
fredda
usate,inestate,
con
aria
usate
usare
usate
il
interni.
di
alimentazione
accendere
o
tre
ore.
riscaldato
Se
di
rete
danneggia
con
attenzione
dell'umidita
una
bevanda
calda.
Gocce
bicchiere.
condensare
puo
dell'unita,
lettore
DVD.
si
il
lettore
da
un
luogo
il
lettore
acceso
l'unita.
il
lettore
condensazione
lettore
il
dauncondizionare
essere
dopo
condizionata.
il
lettore
DVD
DVD
chevisiano
Rimuovere
del
il
lettore
due
Dopo
evaporando
lasciateillettore
raramente
verifica
DVD
riscaldamento,
DVD
in
DVDelasciarlo
o
si
dell'umidita
il
lettore
quanto
si
verifica,
fredda
d'acqua
Nello
stesso
sulle
uno
degli
nei
DVD
in
freddo.
inunambiente
il
lettore
appena
in
un
troppo
Fa
caldo!
quandoepossibile
di
umidita.
una
situazione
danniaidischi
il
disco,
lettore
tre
ore,
l'eventuale
DVD
verifichera
segue.
ad
inunbicchiere
si
formano
modo,
lenti
del
elementi
Lenti
pick-up
seguenti
un
luogo
oinun
d'aria
DVD
in
stati
in
umido.
posto
connettere
DVD
alla
acceso
il
lettore
umidita
collegato
la
esempio,
ottico
un
di
DVD
pick-up
piu
del
casi.
caldo
in
cui
luogo
colpisce
posto
una
che
questo
ed
agli
presa
per
DVD
alla
il
di
si
Aspetta!
Note
sui
dischi
INTRODUZIONE
PAGINA
5
Questa
Come
sezione
tenere
Non
Non
dischi.
vi
toccare
attaccare
indica
in
mano
il
lato
cartaonastro
come
tenere
i
di
riproduzione
dischi
le
tra
adesivo
mani,
del
disco.
sui
pulire,
e
mettere
viaidischi.
Come
Non
luce
Non
all'umidita
stanza
Mette
dentro
potrebbero
dispongono
non
mettere
tenere
diretta
tenere
sono
viaidischi
i
dischi
in
un
del
soleovicinoafontidicalore.
i
dischi
in
un
e
polvere
da
bagno
viaidischi
aduncontenitore.Idischi
incurvare
oggetti
nella
come
o
vicinoadumidificatore.
in
posizione
se
sopra
loro
custodia.
posto
posti
ad
si
impilano
ad
esposto
esposti
esempio
verticale
si
essi
alla
una
o
quando
Come
mettere
Le
impronte
causano
suono
disco
dal
sempre
Se
non
un
panno
disco
con
rifinite
Non
usare
diluente,
uno
spray
Questi
disco.
pulire
delle
deterioramento
Strofinare
centro
pulito
riusciteadeliminare
morbido,
un
panno
con
un
alcun
benzina,
antielettrostatico
prodotti
i
ditaela
con
verso
il
disco
strofinare
morbido
asciutto.
panno
di
tipo
detergenti
potrebbero
dischi
polvere
dell'immagine
un
panno
l'esterno.
.
la
gentilmente
inumidito
solvente
commerciali
per
danneggiare
sui
morbido
Tenere
polvere
quale
LP
di vinile.
dischi
e
con
e
il
del
il
Informazioni
relativealmanuale
dell'
utente
Questo
istruzioni
lettore
Alcuni
dotatidifunzioni
il
questo
istruzioni
contenute
possono
o
caso,
schermo
sullo
riproduzione.
funzione
non
DVD.
manuale
fondamentali
DVD.
dischi
DVD
manuale.
possono
in
questo
essere
della
le
"
Il
simbolo
seguire
schermo
Questa
illustrata
e
disponibilesuquello
l'utente
per
di
uso
video
Per
essere
manuale
puo
nel
possono
non
vengono
questo
diverse
aggiuntive.
visualizzate
confezione.
essere
icona
manuale
che
istruzioni
istruzioni
TVosulla
"
dellaTVdurante
spiega
di
questo
essere
trattate
motivo,
da
quelle
dell'utente,
visualizzato
la
significa
dell'utente
specifico
le
alcune
In
questo
sullo
che
disco
in
e
vi
la
PAGINA
6
INTRODUZIONE
Identificazione
Pannello
anteriore
DVD4830
DVD4730
1
dei
comandi
Pulsante
di
alimentazione
12
123
457
STANDBY
3
456
6
Pulsante
78
ESEGUI
68
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
9
10
SKIP/SCAN//
PLAY
/
PLAY
PAUSE/STEP
PAUSE/STEP
SKIP/SCAN
STOP
10
9
STOP
FINESTRA
Indicatore
Indicatore
2
3
4
5
DEL
Indicatore
MP3
Indicatore
(Modo
Modo
Finestra
Vassoio
Sensore
DISPLAY
stato
MP3
icona
di
alimentazione
ON:
colore
Standby:
del
display
portadischi
telecomando
di
funzionamento
Indicatore
CD
DVD
inquadratura
verde
colore
Indicatore
rosso)
CD
TITLE
Indicatore
DVD
CHP/TRK
Indicatore
numero
7
APulsante
8
Pulsante
9
Pulsanti
10
Pulsante
Indicatori
del
SALTA/SCANSIONA
PROG.
durata
numero
titolo
APRI/CHIUDI
PAUSA/AVANTI
STOP
Indicatore
RANDOM
totale
esecuzione/tempo
Capitolo/Traccia
PROGRAMMA
Indicatore
Ripeti
Indicatori
ALL
CASUALE
riproduzione
di
AB
trascorso
modo
INTRODUZIONE
PAGINA
7
Identificazione
Pannello
Jack
posteriore
USCITA
Ingresso
Commutatore
Fare
riferimento
pagina.
Uscita
ottico
Rimuovere
dalla
collegate
fornito)
combacino.
protezione
ogni
connettore
dalla
polvere
il
cosi
dalla
volta
che
polvere.
il
coperchiodiprotezione
cavetto
che
Tenere
in
dei
AUDIO
per
segnale
SELEZIONE
alla
spiegazione
PAL
NTSC
digitale
dal
connettore
digitale
cavettoeconnettore
il
coperchio
si
da
utilizza
e
proteggere
polvere
non
modo
comandi
DIGITALE
esterno
(SCART)
SISTEMATV
in
fondo
EXTERNAL
DIGITAL
OUT
OPTICAL
e
ottico
il
TO
(non
di
AUTO
riattaccarlo
INPUT
TV
COASSIALE
Jack
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO
OUTPUT
Commutatore
alla
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
TV
Jack
(SCART)
USCITA
Jack
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
Jack
S-VIDEO
SELEZIONE
CAVO
Connettere
USCITA
USCITA
DI
presa
CA
110-240V,
AUDIO
VIDEO
USCITA
ALIMENTAZIONE
solamente
di
alimentazione
(S/D)
VIDEO
ad
50/60Hz.
una
Coperchio
Selezione
Potete
riprodurre
scegliere
?
Solo
quando
?
Quando
che
no
?
Selezionare
?
Quando
parte
Posizione
di
il
sistema
il
commutatore
venga
il
si
riproduce
superiore
del
commutatore
protezione
Sistema
dischi
NTSC
corretto.
nella
riproduzione
visualizzata
commutatore
un
e
inferiore
PAL
NTSC
AUTO
dalla
TV
o
PAL
SELEZIONA
un'immagine
SELEZIONA
disco
NTSC
dello
SELEZIONA
polvere
semplicemente
diundisco
SISTEMA
su
schermo.
SISTEMA
PAL
normale
SISTEMA
una
usando
con
TV
a
colori.
televisione
TV
non
TV
una
il
TV
coincide
quando
PAL,
TV
commutatore
NTSC
Il
con
il
sistema
alcuni dischi
TV
connessa
PAL
NTSC
MULTI
sistema
lettore
il
sistema
SELEZIONA
non
e
spento.
possono
puo
usato
SISTEMA
riprodurre
dalla
produrre
Disco
Disco
Disco
Disco
il
disco.
vostra
TV,
delle
disponibile
NTSC/PAL
NTSC
NTSC/PAL
TV
fasce
per
e
possibile
nere
DVD
DVD
DVD
nella
PAGINA
8
INTRODUZIONE
Identificazione
TELECOMANDO
Troverete
istruzioni.
un'illustrazione
ALIMENTAZIONE
Pulsante
SOTTOTITOLO
Pulsanti
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
NUMERO
INDIETRO
Display
AUDIO
SALTA
ZOOM
dei
comandi
di
di
ciascuna
(cont.)
funzione
DISPLAY
123
456
789
SKIP
ZOOM
del
telecomando
PLAY
STOP
SLOW
nelle
sezioni
0
SKIP
PAUSE/STEP
SELECT/ENTER
relative
Pulsanti
SEGNALIBRO
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
di
questo
RICERCA-
APRI/CHIUDI
INQUADRATURA
CASUALE
PROGRAMMA
ANNULLA
ESEGUI
SALTA
STOP
PAUSA/AVANTI
SELEZIONA/INVIO
manuale
AVANTI
di
Pulsanti
***Pulsante
***Pulsante
Usate
il
schermata
DVD
Per
seguire
menu
TITOLO"
*Pulsante
Usate
il
schermata
DVD
Per
seguire
un
menu
SLOW
*Pulsante
Pulsante
TITOLO
pulsante
di
menu
usare
le
istruzioni
MENU
pulsante
di
menu
usare
le
istruzioni
DVD"
AVANTI
/INDIETRO
TITOLO
TITLE
inclusa
la
schermata
nella
(PAGINA
MENU
inclusa
la
schermata
nella
(PAGINA
MENU
RIPETI
per
sezione
visualizzare
sui
dischi
del
21).
visualizzare
per
sui dischi
del
sezione
21).
menu,
"Uso
menu,
"Uso
video
di
video
di
**
Pulsanti
Pulsante
Pulsante
Pulsante
**
Pulsanti
(su,
giu,
la
un
la
evidenziare
schermata
schermata
FRECCIA
IMPOSTAZIONI
RITORNO
A-B
freccia
direzionali
sinistra,
destra)
una
selezione
del
menu
TITOLOeMENU.
GUI,
da
usare
per
sulla
e
la
INTRODUZIONE
PAGINA
9
Identificazione
Preparazione
Inserirelebatterie
usare
1
2
3
controllareillettore
per
Aprireilcoperchio
Inserire
Verificare
coincidano
delle
che
batterie.
Chiudere
-+
le
ai
il.
nel
batterie
i
segni
segni
dei
comandi
del
telecomando
delle
(dimensioni
--
+
e
all'interno
(cont.)
telecomando
in
modo
DVD.
batterie.
AAA).
sulle
batterie
dell'alloggiamento
da
poterlo
Questa
Distanza:
sezioneviindica
Circa7metri
telecomando
Non
Circa
sensore
esporre
Angolo:
*
DVDafontidiluce
diretta
del
sara
possibile
telecomando.
Uso
del
telecomando
come
Puntare
del
il
telecomando
telecomando
pulsanti.
STANDBY
circa
Entro
(23
piedi)
30°in
ciascuna
del
telecomando
il
sensore
soleoilluminazione.
usare
molto
il
del
lettore
usare
7metri
123
456
789
IP
SK
ZOOM
DISPLAY
di
direzione
telecomando
intensa
DVD
e
PLAY
STOP
PAUSE/STEP
SLOW
SELECT/ENTER
fronte
In
il
premere
(23
0
SKIP
come
questo
con
telecomando.
al
sensore
OPEN/CLOSE
/ /
PLAY
PAUSE/STEP
)
piedi
al
davanti
del
la
luce
caso
il
i
SKIP/SCAN
STOP
al
lettore
non
sulle
Note
Un
uso
batterieecorrosione.
Per
usare
istruzioni.
Non
inserire
errata.
Non
caricare,
le
batterie.
Non
lasciare
Non
usare
mischiare
Se
non
di
tempo,
danni
Seiltelecomando
campo
delle
Nel
caso
batterie
inserirelebatterie
Con
un uso
un.
batterie
improprio
correttamente
nel
telecomando
scaldare,
Non
gettare
batterie
insieme
batterie
usate
il
telecomando
rimuovere
derivanti
batterie
operativo
nuove.
di
perdite
dalla
dall'alloggiamento
normalelebatterie
delle
batterie
il
telecomando,
aprire
le
batterie
scaricheofinite
di
batterie
tipi
vecchie
con
le
batterie
corrosione
non
funzionainmodo
viene
ridotto,
dalle
batterie,
delle
nuove.
causare
puo
seguire
le
batterie
nella
o
mettereincorto
nel
fuoco.
nel
telecomando.
batterie
per
per
diverse,
un
da
nuove.
periodo
evitare
batterie.
oppure
i
possibili
corretto,
sostituirelebatterie
pulireilliquido
batterie,
dovrebbero
dopodiche
durare
dalle
perdite
le
direzione
circuito
prolungato
o
se
con
delle
almeno
sul
Note
Puntareiltelecomando
Non
Non
caloreoin
Non
telecomando.
Non
il
telecomando
lasciar
lasciareiltelecomando
posti
versare
il
aprire
o
cadere,
umidi.
acquaoporre
telecomando.
al
sensore
sottoporre
vicinoafonti
oggetti
del
a
colpi,
bagnati
lettore
il
di
sul
DVD.
telecomando.
estremo
PAGINA
10
CONNESSIONI
Connessione
Collegamento
Se
il
riproduttore
bene
con
alcuni
si
SCART
vedere
PA
realizza
L
NTSC
quando
?
Per
Alla
immagini
DIGITAL
OUT
AUTO
OPTICAL
(alla
alla
del
riproduttore
DVD
DVD.
il
proprio
EXTERNAL
INPUT
TO
TV
TV)
S-VIDEO
TV
e
collegato
Si
consiglia
dal
video
Alla
SCART
(Ingresso
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO
OUTPUT
A
USCITA
DVD
alla
sistema
registratore,
esterno)
USCITA
Commutatore
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S
DEO
OUT
alla
TV
vivamente
di
intrattenimento
VIDEO
TV
attraverso
di
mettere
di
SELEZIONE
AUDIO
OUT
L
R
IDEO
OUT
all'uscita
/VIDEO
Cavetto
(fornito)
Selatelevisione
S-Video,
DVD
un
video
non
collegareilproprio
domestico.
il
riproduttore
Presa
SCART
21-pin
AUDIO
Audio/Video
collegare
con
il
OUT
cavetto
OUT
registratore,
in
modalita
un
ingresso
il
riproduttore
AV1
AV2
a
(L/R)
ha
S-Video.
l'immagine
riproduttore
standby.
Video
Registratore
Per
impostare
VIDEO"
la
presa
"USCITA
potrebbe
DVD
usare
a
jack
al
video
il
segnale
il
Commutatore
"COMPONENT"
S-VIDEO
VIDEO"
non
venire
registratore
RGB
OUT,
a
"S-VIDEO".
Alla
SCART
SCART,
"USCITA
o
per
impostare
presa
riprodotta
usare
21-pin
NOTE
Fare
Quando
dalla
Connessione
dischi
Nel
(Solo
Avvertenza
Non
inviare
DIGITALE
eccessivo
PAGINA
riferimento
si
presa
video
casodiun
quando
l'uscita
di
questo
oltre
38).
Cavetto
Cavetto
21-pin
(Non
fornito)
anchealmanuale
effettua
di
rete
diretta
DVD
sono
il
collegamento
di
prima
del
lettore
protettidacopia.
dell'utente
del
effettuare
DVD
apparecchioTVcorrispondente
il
Commutatore
audio
lettore
a
danneggiare
digitale
"USCITA
di
questo
DVD
adundecodificatore
il
vostro
udito
S-Video
SCART
della
lettore
DVD
i
collegamenti.
allaTVSe
VIDEO"
lettore
DVD
rovinare
puo
vostra
TV.
alla
TV,
spegnere
si
al
segnale
e
AV
il
lettore
il
segnale
sul
pannello
Digitale"
DVD
(Fare
collega
RGB,
impostato
su
"Dolby
fornitodifunzionedidecodifica
altoparlanti
gli
All'ingresso
Agli
ingressi
All'ingresso
Alla
presa
21-pin
SCART
l'alimentazione
al
VCR,
RGB
e
staccare
l'immagine
viene
impostato
posteriorea"COMPONENT").
a
meno
che
non
abbiate
riferimentoa"Selezione
Dolby
video
audio
S-Video
la
spina
riprodotta
automaticamente
connesso
Digitale.
dell'uscita
TV
ingressi
di
verra
Ascoltare
o
monitor
ambedue
distorta
il
jack
adunvolume
audio
con
audio/video
le
perche
nella
AUDIO
digitale"
unita
i
TV
a
CONNESSIONI
PAGINA
11
Connessione
Si
puo
ascoltare
PA
L
NTSC
ad
un
impianto
l'audiodiCDedischi
DIGITAL
EXTERNAL
INPUT
DIGITAL
OUT
TO
TV
AUTO
OPTICAL
OUT
COAXIAL
S-VIDEO
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
OUT
AUDIO
OUT
L
R
VI
audio
video
DVD
in
stereo
EO
T
SelaTVefornitadiun'entrata
il
lettore
DVD
conilcavo
S-video,
S-video.
connettere
NOTE
Fare
Quando
attrezzature
La
trasmissione
Il
moderato.
Spegnere
l'alimentazione
Avvertenza
Non
inviare
DIGITALE
eccessivo
PAGINA
riferimento
collocazione
suono
l'uscita
di
oltre
38).
si
effettua
dalla
di
uscita
In
il
ricevitore
questo
a
danneggiare
anchealmanuale
il
collegamento
presa
del
lettore
radio.
In
questo
del
lettore
caso
contrario,
prima
del
ricevitore,
audio
digitale
lettore
di
rete
prima
DVD
vicino
caso,
DVD
ha
un
improvviso
di
connettere
altoparlanti
gli
di
questo
DVD
adundecodificatore
il
vostro
dell'utente
del
del
vostro
lettore
DVD
ad
di
effettuare
adunsintonizzatoreoad
i
collegamenti.
allontanareillettore
una
gamma
volume
o
disconnettere
dinamica
alto
potrebbero
lettore
DVD
su
udito
puo
AV
rovinare
impianto
altre
DVD
puo
essere
"Dolby
fornitodifunzionedidecodifica
altoparlanti
gli
audio.
attrezzature,
una
radio,
dal
sintonizzatoreeradio.
molto
ampia. Impostare
danneggiare
il
cavo
di
alimentazione
danneggiati.
Digitale"
(Fare
spegnere
distorcere
puo
altoparlanti.
gli
a
meno
che
riferimentoa"Selezione
l'alimentazione
la
il
volume
del
del
lettore
non
abbiate
Dolby
e
qualita
ricevitore
DVD.
connesso
Digitale
staccare
del
suono
la
spina
della
adunlivellodiascolto
Se
lasciate
accesa
il
AUDIO
jack
Ascoltare
dell'uscita
adunvolume
audio
di
tutte
digitale"
le
a
PAGINA
12
CONNESSIONI
Connessione
Ascolto
Potete
ascoltare
Dolby
Digitale
Dolby
Digitale
viene
offerta
e
realistico
un
ricevitore
vi
a
del
il
suono
e
ora
potete
6
ad
suono
la
tecnologia
per
riprodurre
godere
canali
un
Dolby
dinamico
filmoconcerti
fornito
impianto
audio
Digitale
ad
l'alta
qualita
del
suono
'surround'
questo
diundecodificatore
effetto
dal
opzionale
Dolby
Digitale,
(circostante)
altamente
vivosudischi
Dolby
AUTO
PA
L
NTSC
Dolby
realistico
video
Digitale
EXTERNAL
INPUT
DIGITAL
OUT
TO
TV
OPTICAL
Prologic,
usata
anche
DVD,
odiun
e
Stereo
nei
cinema
a
casa
propria.Con
semplicemente
processore
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S-VIDEO
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
OUT
OUTPUT
Digitale
che
Dolby
AUDIO
VIDEO
a
2
Canali
proiettano
questo
collegando
Digitale.
OUT
L
R
OUT
i
film
suono
il
piu
lettore
recenti
dinamico
DVD
e
ad
Per
Digitale
DVD
godere
da
avete
del
suono
questo
bisogno
lettore
di
segue:
DVD
registratoinDolby
Digitale
Un
ricevitore
di
decodificatore
Digitale,
a
o
processore
6
canali
Dolby
Digitaleeamplificatore.
5
altoparlanti
Ascolto
del
ed1subwoofer
suono
Digitale
Nel
menu
IMPOSTAZIONE
selezionare
NOTE
Fare
Quando
le
attrezzature
Il
suono
ascolto
Spegnere
l'alimentazione
"Dolby
riferimento
si
effettua
di
uscita
moderato.
il
Digitale".
anchealmanuale
il
dalla
del
In
ricevitore
del
ricevitore,
Dolby
quanto
dotato
Dolby
Dolby
collegamento
di
lettore
caso
prima
rete
DVD
contrario,
di
gli
presa
*
dell'utente
del
lettore
prima
ha
una
un
connettere
altoparlanti
"Costruitosulicenza
della
carattere
Dolby
del
DVD
di
effettuare
gamma
improvviso
o
disconnettere
potrebbero
D
doppia
riservato
Tuttiidiritti
vostro
ad
altre
i
collegamenti.
dinamica
volume
essere
sono
impianto
dei
marchi
non
riservati.
audio.
attrezzature,
molto
ampia. Impostare
alto
puo
il
cavo
di
danneggiati.
laboratori
registrati
pubblicato.
spegnere
danneggiare
alimentazione
Dolby.
dei
Copyright
l'alimentazione
il
gli
del
"Dolby",
"Pro
laboratori
1992-1997
volume
del
altoparlanti.
lettore
DVD.
Logic",
Dolby.
e
staccare
ricevitore
Se
e
Materiale
dei
adunlivello
lasciate
il
simbolo
di
Laboratori
la
spina
accesa
di
tutte
di
CONNESSIONI
PAGINA13
Connessione
Ascolto
Dolby
Potete
ricevitore
Effettuarelaconnessione
due
uscita
mono
altoparlanti
del
Prologic
godere
A/Vedotato
altoparlanti
altoparlanti
dagli
anche
posteriori.
suono
Surround
del
audio
posteriori
se
vengono
ad
un
impianto
Dolby
'surround'
diundecodificatore
posteriori
anche
di
uno
Il
suono
collegati
sara
Prologic
se
il
Dolby
AUTO
PA
L
NTSC
o
di
due
audio
vostro
EXTERNAL
DIGITAL
OUT
TOTV
OPTICAL
Pro
INPUT
Surround
ricevitore
logic.
opzionale
A/V
non
Fare
riferimento
DIGITAL
OUT
COAXIAL
S-VIDEO
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
OUT
OUTPUT
offrealdecodifica
al
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO
OUT
seguente
di
schema
tipo
Dolby
di
connessione.
Digitale
Se
il
vostro
Ricevitore
Connettere
precedente.
Prologic
Avvertenza
Non
inviare
di
questo
a
danneggiare
l'uscita
lettore
dotatodidecodificatore
le
apparecchiature
Fare
riferimentoalmanuale
Surround.
audio
digitale
DVD
adundecodificatore
il
vostro
udito
puo
di
questo
rovinare
Dolby
stesso
Digitale
modo
nello
dell'utente
lettore
DVD
AV
altoparlanti
gli
su
fornitodifunzionedidecodifica
(Fare
descritto
"Dolby
del
nella
ricevitore
Digitale"
riferimentoa"Selezione
sezione
specifico
a
meno
Dolby
"Ascolto
in
che
Digitale
del
modo
non
abbiate
dell'uscita
suono
da
poter
Ascoltare
audio
Dolby
godere
connesso
adunvolume
digitale"apagina
Digital"
del
il
jack
della
suono
AUDIO
pagina
Dolby
DIGITALE
eccessivo
38.)
oltre
Loading...